SHINING RAME - Exaustor de cozinha ELICA - Manual de utilização gratuito

Marca	ELICA
Modelo	SHINING RAME
Tipo de produto	Coifa de cozinha
Utilização	Filtrante (reciclagem de ar) ou exaustão com kit opcional
Instalação	Fixação no teto
Distância mínima de segurança (fogão elétrico)	50 cm
Distância mínima de segurança (fogão a gás ou misto)	65 cm
Tipos de filtros	Filtro de gordura metálico + filtro de carvão ativo (para reciclagem)
Limpeza do filtro de gordura	Na máquina de lavar louça (ciclo curto, máx. 70°C) ou à mão com detergente neutro
Frequência de limpeza do filtro de gordura	Pelo menos uma vez por mês
Limpeza do filtro de carvão	Em água quente ou na máquina de lavar louça (65°C), depois secagem no forno a 100°C durante 10 minutos
Frequência de limpeza do filtro de carvão	A cada 2 meses
Substituição do filtro de gordura	A cada 2 anos
Substituição do filtro de carvão	A cada 3 anos ou em caso de dano
Número de velocidades de aspiração	4 (incluindo velocidade 4 limitada a 5 minutos)
Iluminação	LED, dois modos: plano de cozedura e luz difusa (conforme o modelo)
Tipo de comando	Controlo remoto (rádio comando Elica) + teclas na coifa
Sinal de saturação dos filtros	LED L1 vermelho fixo (gordura) ou intermitente (carvão), reinicializável
Desligamento retardado	Programável através do controlo remoto: 20 min (velocidade 1), 15 min (velocidade 2), 10 min (velocidade 3)
Alimentação elétrica	Ligação direta ao circuito com disjuntor, tensão conforme etiqueta
Segurança	Desligar antes da manutenção; instalação por pessoal qualificado; não utilizar sem grelha
Normas	Segurança: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Desempenho: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014

Perguntas frequentes - SHINING RAME ELICA

Como limpar o filtro de gordura?

O filtro de gordura deve ser limpo pelo menos uma vez por mês. Pode lavá-lo na máquina de lavar louça a baixa temperatura (ciclo curto, máx. 70°C) com um detergente não agressivo, ou à mão com um pano húmido e detergente neutro. Após a lavagem, seque-o no forno a 100°C durante uma hora.

Como limpar o filtro de carvão?

O filtro de carvão limpa-se a cada dois meses. Lave-o em água quente com um detergente adequado ou na máquina de lavar louça a 65°C (ciclo completo sem louça). Retire o excesso de água sem danificar o filtro, depois seque-o no forno a 100°C durante 10 minutos. Substitua-o a cada 3 anos ou se estiver danificado.

Como usar o controlo remoto?

Antes da primeira utilização, realize o procedimento de emparelhamento: desligue e ligue novamente a coifa e, no minuto seguinte, siga as instruções fornecidas com o comando. O controlo remoto permite selecionar as velocidades (OFF, 1, 2, 3, 4), ligar a iluminação e programar o desligamento retardado.

O que fazer se a luz vermelha acender quando a coifa está desligada?

Uma luz vermelha fixa indica saturação do filtro de gordura; uma luz vermelha intermitente indica saturação do filtro de carvão. Limpe ou substitua o filtro em questão e, em seguida, reinicie o sinal premindo simultaneamente os botões T1 e T2 durante pelo menos 5 segundos com a coifa desligada.

Como instalar a coifa?

A instalação deve ser realizada por pessoal qualificado. A coifa fixa-se no teto. Respeite as distâncias mínimas: 50 cm acima de um fogão elétrico, 65 cm para um fogão a gás ou misto. Utilize os parafusos fornecidos e certifique-se de que o teto suporta o peso do aparelho.

A coifa pode ser usada em modo de exaustão?

Sim, pode comprar um kit de exaustão opcional para funcionar em modo de aspiração (descarga para o exterior). Nesse caso, o filtro de carvão não deve ser instalado. Siga as instruções do kit para a instalação específica.

Como substituir as lâmpadas?

As lâmpadas são LED. Para substituí-las, contacte o serviço autorizado para obter peças de substituição. Não tente substituí-las você mesmo.

O que fazer se a coifa não funcionar após a instalação?

Verifique se a alimentação elétrica está corretamente ligada e se o disjuntor está na posição ligado. Certifique-se de que o controlo remoto está emparelhado (procedimento de emparelhamento). Se o problema persistir, contacte um técnico qualificado.

Qual é a duração da velocidade 4?

A velocidade 4 (aspiração elevada) tem uma duração limitada a 5 minutos. Após esse período, a coifa passa automaticamente para a velocidade 2.

Como desativar o sinal de saturação do filtro de carvão?

Com a coifa desligada, prima simultaneamente os botões T1 e T2 durante mais de 5 segundos. O LED L1 acende fixo (sinal ativado) e depois pisca (sinal desativado). Repita a operação para reativar.

MANUAL DE UTILIZADOR SHINING RAME ELICA

Siga inicialmente como instruções para acreditação de fumos e vaporoes de cozedura é alegada para ser usado em estudo.

• É importante conservar estemanual para eventuais consultas futuras. Em caso de vendau mudanca, certifique-se que o manual acompanha o produits.
• Leia preocupadasamente as instruções: apareceras: fazer aestrutura,useseguança.
• Não efectue variações electrolyicas ou mecanicas no produits ou nos tubos de fuga.
• Antes de prosseguir com a instalação do aparelho, verifique se todos os componentes não está danificados. Caso contrário,��uça o seu fornecedor e não prossiga com a instalação.

Note: As partes sinalizadas com o símbolo " (*) " são acessórios.optionais fornecidos apenas em algumas modelos ou.optionais não fornecidos, a serem comprados

O exaustor pode ser estetricamente Differente do modelo ilustrado在这e manual, no entanto as instruções de uso, manutenção e instalaçao são as mesmas.

Advertências

• Antes de fazer qualquer operacao de limpeza ou de manutencao, deve-se desligar o exaustor da rede elética retirando a tomada ou desligando a alimentacao da rede elética.
• Usar sempre luvas de trabalho para todas as operações de instalacao e manutenção.
• Este aparecido pode ser Usedo por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentalais, ou falta de experiência e conhecelto, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessarias instruções relatives ao uso em segurar do aparecido e que tenham conheçamento dos riscos envolvidos.

• As crianças não devem ser autorizadas a Manipular os comandos ou a brincar com o aparecido.

• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• O local ond e o aparelho sera instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizes em?).
  conjunto com outros dispositivos de combustao de gas ou outros combustíveis.
• O exaustor deve ser limpo regularmente, interna e externamente (PELO MENOS UMA Vez POR MÉS), respeitando expressamente as indicações no manual, nas instruções de manutenção.
• A inobservança das normas de limpeza do aparecido e da substituição e limpeza dos filtros compora ricos de incência.
• É severamente proibido colocar alimentos diretamente na chama, sob o exaustor.
• Para a substituição da lâmpada, utilizes apenas o tipo de lâmpada indicado na secção de Manutenção/Substituição de lâmpadas destemanual.
  O uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incêndios, portanto, deve ser évitado em quaisquer circunstancias.
  Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para fazer que o oleo sobraqueça e se incendeie.
  CUIDADO: Peças acessveis do exaustor podem queimar quando utilizes com a placar de fogão.
• Não ligar o aparecido à rede electrica até que a instalação esteja totalmente conclusão.
• Relativamente às medidas tínicas e de segurar a serem adotadas para a descarga de fumes, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.
• O Sistema de conduitas deste aparheiro não pode ser connectado a outras sistemas de ventilação já existente que estêja a ser uso para qualquer outras finalidade, como

descarga de fimos de aparehos a gás ou outros combustíveis.

• Não utilizes ou除去 o exaustor sem lamypadas corretamente montadas, devo ao possivel risco de Choques eletricos.
• Nunca utiliser o exaustor sem as grades montadas corretamente.
• O exaustor NUNCA deve ser utilizado como una superficie de apoyo, a menos que sera specifically indicado.
• Usar somente os parafusos de fixação fornecidos com o aparelho, para a instalacao, ou, se não for fornecido, comparou o tipo de parafuso correto.
• Usar o comprimento correto para os parafusos que são identificados no Guia de Instalação.
• Em caso de dúvida, consulgar um centro de assistência autorizada ou técnico qualificado.

ATENÇAO!

• A falta de instalacao de parafusos ou dispositivos de fixacao em conformidade com estas instruções, pode resultar em riscos electrolycos.
• Não utilizes com um programador, temporizador, telecomando分开 ou qualquer除外 dispositivo que se ativa automaticamente.

Note: eventuais imperfeções no aspecto estétrico, devem ser consideradas como caracteristicas peculiares do produits em si.

Esteaporehastaclassificadoacordo comadiretica Europeia2012/19/ECsobreResiduosedequipamento elétricoeletrónico(REEE).

Ao garantir a eliminacao adequada deste produits, está aaabdar a evacitar potenciais consequencias negativas para oambiente e para a saude Pública, que poderiam derivar de ummanuseamento de dispersao inadequada deste produits.

O*simbolo no produits ou nos documents que acompanham o produits, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de uma dispersao domestica.

Pelo contrário,deferá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipoamento eletrico e eletrónico.

A eliminacao devera ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminacao de deserdimentos.

Para obter informações mais detailhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contate o Departamento na sua localidade, o seu service de eliminacao de desperdicos domesticos ou a loja onde adquiriu o produits.

Aparelho projetado, testado e fabricado de acordo com:

• Segança: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Desempenho: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO

5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Suggestoes para uma utilização correta, de modo a reduzir o impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar e mantinha-o em função por mais eles menos antes ter terminado. Augmente a velocidade sente em caso de muito fumo ou vapor e use as velocidades altas somente em situações extremas. Substitua o(s) filtr(s) a carvalo quando necessário, para manter uma boa eficência na redução dos odeores. Limpe o(s) filtr(s) de gordura quando necessário para manter uma boa eficência. Use o diâmetro máximo doSYSTEMA de半导has indicado此种 manual para optimizar a eficência e minimizar o ruido.

Uso

A coifa foi realizada para ser realizada na versão filtrante com recirculdacao interna.

Os fumos e vaporoes do cozimento são aspirados para dentro da coifa, filtrados e depurados passando atraves do(s) filtro(s) gordura e o(s) filtro(s) de carvão aktivado que DEVE FAZER PARTE da dotação da coifa.

Importante

É possével adquirir um Kit para a função aspirante.

Neste caso o FILTER de carvão nãodeeraser instalado.

Ao utilizez o Kit aspirante othero tipo de instalacao da coifa poderia ser requisito, as quais contem neste manual, por isso antes de iniciair com a instalacao da coifa, adquira o kit aspirante e consulte as instruções anexadas ao Kit.

Instalacao

A instalacao, tanto eletrica quanto mecanica, deve ser efectuada por pessoal especializzato.

A distança minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogo e a parte mais baixa do exaustor não deve ser inferior a 50cm no caso de fogoes electrolytics e 65 cm no caso de fogoes a gás ou combinados.

Se as instruções de instalação do fogão a gás especialcarem uma distência maior, delve-se levar em conta esta指示ação.

Conexão eletrica

A tensão de rede deve corresponder à tensão indicada na etiqueta das caracteristicas situada no interior da coifa.

O produto foi predisisto para a conexão directa à rede de alimentação, portanto, aplicar um interruptor bipolar em conformidade com as normas que asseguire a disconexão completeness a rede nas condições da categoria III de sobretensão, de acordo com as regras de instalacao.

ATENÇAÖ! A peça B (elemento de fixação ao tecto), é dotada de conductor (amarelo - verde) que deve ser connectado à terra da instalação électrique domestica. Fig. 16-17

ATENÇA! Prestar muito atençao no positionalo do cabo em excesso, a inobservvancia这对于a indicação pode vir a provocar graves danos ao aparelho e/ou umCHOque electrolycico no usuario ou no instalador.

Atença! A substituição do cabo de interconexão deve ser efetuada pelo服务于 assistência Tecnica autorizada.

Montagem

Antes de.iniciar a instalacao:

• Verificar que o produits adquirido tem as dimensoes adequadas para a area escolhida de instalacao.
• Tirar o/s filtro/s de carvão ativado (*) se fornecidos (ver também o parágrafo relativo). Este/s devem ser remontado/s somente caso se deseje utilizes o exaustor na versão filtrante.
• Verificar se, dentro do exaustor, não ha (por motivos de transporte) materiais extras (porexample envelopes com parafusos (^) , garantias (^) etc.). Casohaja, tirar e conservar.

Produco com peso excessively. A movimentação e a instalação do exaustor devem ser feitas por pelo menos das ou mais pessoas.

O exaustor é fornecido com Buchas de fixação adequadas para a maior parte das paredes/tetos. No entanto é necessário que um técnico qualificado para sua instalação. A parede/teto deve ser suficientemente robusta para suportar o peso do exaustor.

Funcimiento

Para poder controlar o exaustor atraves do radiocommando é necessario executar o procedimento de assocacao.

ATENÇAÖ!

Para iniciar é necessário desligar e voltar a ligar o exaustor à rede elétrica e executar o procedimento de associação no primeiro minuto de alimentação.

Ler as instruções fornecidas com o radiocommando onde são fornecidas todas as informações para a sua associação e utilizesçao correta.

Nota: Através do telecomando é possível programar o desligamento retardado com base na velocidade (potência) de aspiração ativa esse momento:

Velocidade 1 (aspiração baixa): 20 minutos

Velocidade 2 (aspiração média): 15 minutos

Velocidade 3 (aspiracao alta): 10 minutos

T1. Tecla de controlo da velocidade (potência) de aspiração. Premir repetidamente até的选择ar a velocidade desejada entre:

Velocida Off - Led L1: apagagada

Velocidade 1 (aspiração baixa) - Led L1: luz verde

Velocidade 2 (aspiração média) - Led L1: luz amarela

Velocidade 3 (aspiração alta) - Led L1: luz azul celeste

Velocidade 4 (aspiração intensiva) - Led L1: azul celeste intermitente

Nota: A velocidade 4 tem uma)duração limitada de 5 min,
após os quais a coifa passa automaticamente à velocidade
2.

T2. Tecla de controlo da iluminação (luz fogo-luz-suave)

Premir brevamente para a iluminação do fogão

Premir e manter premido por mais tempo para a iluminação luz suave.

Nota: A illuminação com luz suave é disponível às para osguns modelos.

Sinalização deaturação do FILTER de gorduras - Led L1: luz vermelha

A sinalização é visível por um minuto aproximately antes ter apagado a coifa.

Quando aparece esta sinalização executar a manutenção do过滤o de gorduras.

Sinalização de sutação do FILTER de carvão - Led L1: luz vermelha a piscar

A sinalização é visível por um minuto aproximadamente antes ter apagado a coífa.

Quando aparece esta sinalização executar a manutenção do过滤 de carvão

Desativacao/Ativacao da sinalização de saturação do过滤 de carvão:

thisinalzaoe normalmenteativa,para desativa-la:

com a coifa apagada premir simultaneamente as teclas T1 e T2 por mais de 5 segundos.

O LED L1 illumina-se com a cor vermelha acesa de modo fixo (sinalização ativa) para quando iniciar a piscar (sinalização desativada).

Repetir a operatione quando desejar reativar a sinalização; o LED L1 vermelho intermitente (sinalização desativada) illumina-se com luz acesa de modo fixo (sinalização ativa).

Limpar sinalização deaturação de filtros

Com a coifa apagada premir simultaneamente as teclas T1 e T2 durante pelo menos 5 segculos, o led L1 para de sinalizar a sutação.

Repetir a operação no caso de sinalização simultânea dosinous.

Filiacao do telecomando

A filiação do commando remoto está indicada com eles acemos que meistram varias cores em sequência.

Manutenção

Limpeza

Para a limpeza, utiliser um pano humedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produits contendo abrasivos. NÃO UTILIZE ALCOOL!

Filtro antigordura

Fig. 28-29-30

Capta as particulas de gordura provenrientes da cozedura.

Deve ser limpo pelo menos uma vez por mês (ou quando o)...
sistema de indicatoração de saturação dos filtros - se previsto no
modelo adequirido - indicar esta necessidade) com
detergentes não agressivos, em máquinas de lavar louças
com temperatas baixas e com ciclo breve. (Temp. max: 70^)

Em caso de lavagem na boaquina de lavar louças, as partes metàlicas podem descolorir-se.

O FILTER DEVE SE SECADO NO forno em uma temperatura maxima de 100^ por uma hora e se o FILTER ainda estiver humido, repetir a operacao.

Substituir o filtro a cada 2 anos, pelo menos.

Atença! Após ter executado a manutenção do filtro instalar no contentor spécifique ANTES o filtro de gorduras, DEPOIS o filtro de carvo. este最後 é reconhecível por estar salado dentro de uma meia calça.

Verificar que, uma vez reposicionado o contentor, sera visível apenas o tipo de gorduras

Filtro de carvão activo (so para a versão filtrante)

Fig. 28-29-30

Retém os odeores desagradáveis produzidos durante a preparação de alimentos.

Atença! O FILTER de carões ativos é reconhecível por estar solado dentro de uma meia calça. Executar as operações de desmontagem, manutenção e limpeza do FILTER manuseando o过滤 com o maior cuidado, para não fazer danos ou Abrir a meia calça.

O FILTER de carvão pode ser lavado deinous eminous meses (ou quando o Sistema de indicatoria daaturação dos filtros - se previsto no Modelo adquirido - indicar está necessidade) em água quente e detergentes adequados ou em�áquina de lavar louça a 65^ para a lavagem em�quina,utilize o ciclo completenessem colocar outra louca na maiquina).

Tire a agua em excesso tomando cuidado para não estragar o过滤。Em seguida deixe-o secar definitivamente no forno durante 10 Minutes a 100^

Substitua o pano a cada 3 anos e sempre que notar sinais de danos no tecido.

Atença! Após ter executado a manutenção do filtro instalar no contentor spécifique ANTES o filtro de gorduras, DEPOIS o filtro de carvo. esteultimate é reconhecível por estar salado dentro de uma meia calça.

Verificar que, uma vez reposicionado o contentor, sera visível apenas oimento de gorduras

Substituição das lampadas

Fig. 29

A coifa é dotada de umsystema de iluminação baseada na Tecnologia LED.

Os LED garantem uma iluminação melhor e uma duração de até 10 vezes maior que as lâmpadas tradiconais e economizam 90% de energiaétrica.

Para a substituição das lampadas, contatar o centro de serviços autorizado de peças de reposicao.

Akoalouhote auotnpa tic onyies Toun avapeovta oe auto to exyepidio. dEv avalaabavoume kaia euhvnia tuxov doxepiec, cnnie n tupkayie tsn Tpokalovtai kai tpoepxovta ato tn un npon wou oyiwou avapoeovta o auto to exyepidio. O atoppopntnpac exkataokeuaote iya tn atoppopnon katwov kai atuow mayeipaeatoc kai exei oxediaotei atoklaeiTika yoiikakxqan

Eiva onuavntko va diatnpnoTe to TAPOV EYxepidio yia va to oupouleueote otoiaodntote otiyun to xpeiaeote! ZI TEPiTTwn TiwAno, daveiaou n eTakoiionc, Baeaiowte Oti Bioketai oukeuaevo paiz e To TPOiov!
AiaabaT TPOoEKtika TIS Obnyies: Tpeiexoux npnoies Tnnpopoeis yia tnv Ekyataaon kai xpon Tou TpioivtoKai yia nTn aqaleia oas!
MnV eTNIpePte nAeKtpiKes n mXavikcs aalayes oTo Tpioov n OTouc oWlneS ecApwns!
Pivippoxwnote oynv eykataoan ng oukeuns Baiwnte 01 ola ta eaptnata dev exouv utootei Znmu. z avtietn nepiTTWAN va epthe OE tAnpH me Tov TTWNTn oac kai va unv ouvexiaote neynv eykataoan.