SHINING RAME - Köksfläkt ELICA - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	ELICA
Modell	SHINING RAME
Produkttyp	Köksfläkt
Användning	Filtrerande (luftåtercirkulation) eller utblås med tillvalskit
Installation	Takmontering
Minimisäkerhetsavstånd (elspis)	50 cm
Minimisäkerhetsavstånd (gasspis eller kombispis)	65 cm
Filtertyper	Metallfettfilter + aktivt kolfilter (för återcirkulation)
Rengöring av fettfilter	I diskmaskin (kort program, max 70°C) eller för hand med neutralt rengöringsmedel
Rengöringsfrekvens för fettfilter	Minst en gång i månaden
Rengöring av kolfilter	I varmt vatten eller diskmaskin (65°C), därefter torkning i ugn vid 100°C i 10 minuter
Rengöringsfrekvens för kolfilter	Varannan månad
Byte av fettfilter	Vartannat år
Byte av kolfilter	Vart tredje år eller vid skada
Antal sugsteg	4 (varav hastighet 4 begränsad till 5 minuter)
Belysning	LED, två lägen: spisplan och diffus ljus (beroende på modell)
Styrtyp	Fjärrkontroll (Elica radiostyrning) + knappar på fläkten
Signals för filtermättnad	Fast röd LED L1 (fett) eller blinkande (kol), återställningsbar
Fördröjd avstängning	Programmerbar via fjärrkontroll: 20 min (hastighet 1), 15 min (hastighet 2), 10 min (hastighet 3)
Elanslutning	Direktanslutning till krets med brytare, spänning enligt märkning
Säkerhet	Koppla ur innan underhåll; installation av kvalificerad personal; använd inte utan galler
Standarder	Säkerhet: EN/IEC 60335-1, 60335-2-31; Prestanda: EN/IEC 61591; EMC: EN 55014

Vanliga frågor - SHINING RAME ELICA

Hur rengör man fettfiltret?

Fettfiltret bör rengöras minst en gång i månaden. Du kan tvätta det i diskmaskin på låg temperatur (kort program, max 70°C) med ett icke-aggressivt rengöringsmedel, eller för hand med en fuktig trasa och neutralt rengöringsmedel. Efter tvätt, torka det i ugn vid 100°C i en timme.

Hur rengör man kolfiltret?

Kolfiltret rengörs varannan månad. Tvätta det i varmt vatten med lämpligt rengöringsmedel eller i diskmaskin vid 65°C (fullt program utan disk). Ta bort överflödigt vatten utan att skada filtret, torka sedan i ugn vid 100°C i 10 minuter. Byt ut det vart tredje år eller om det är skadat.

Hur använder man fjärrkontrollen?

Före första användning, utför ihopkopplingsproceduren: koppla ur och återanslut fläkten, och inom en minut följ instruktionerna som medföljer fjärrkontrollen. Fjärrkontrollen gör det möjligt att välja hastigheter (OFF, 1, 2, 3, 4), tända belysningen och programmera fördröjd avstängning.

Vad gör man om den röda lampan tänds när fläkten är avstängd?

En fast röd lampa indikerar mättnad av fettfiltret; en blinkande röd lampa indikerar mättnad av kolfiltret. Rengör eller byt ut filtret i fråga, återställ sedan signalen genom att samtidigt trycka på knapparna T1 och T2 i minst 5 sekunder medan fläkten är avstängd.

Hur installerar man fläkten?

Installationen ska utföras av kvalificerad personal. Fläkten monteras i taket. Följ minimiavstånden: 50 cm ovanför elspis, 65 cm för gasspis eller kombispis. Använd medföljande skruvar och se till att taket klarar apparatens vikt.

Kan fläkten användas i utblåsningsläge?

Ja, du kan köpa ett tillvalskit för utblåsning för att fungera i frånluftsläge (utsläpp utomhus). I så fall ska kolfiltret inte installeras. Följ kitets instruktioner för specifik installation.

Hur byter man lamporna?

Lamporna är LED. För byte, kontakta auktoriserad service för reservdelar. Försök inte byta dem själv.

Vad gör man om fläkten inte fungerar efter installation?

Kontrollera att elanslutningen är korrekt och att brytaren är i på-läge. Se till att fjärrkontrollen är ihopkopplad (parningsprocedur). Om problemet kvarstår, kontakta en kvalificerad tekniker.

Hur länge varar hastighet 4?

Hastighet 4 (hög sugkraft) är begränsad till 5 minuter. Efter den tiden växlar fläkten automatiskt till hastighet 2.

Hur inaktiverar man signalen för kolfilter mättnad?

Med fläkten avstängd, tryck samtidigt på knapparna T1 och T2 i mer än 5 sekunder. LED L1 tänds fast (signal aktiverad) och blinkar sedan (signal avaktiverad). Upprepa för att återaktivera.

BRUKSANVISNING SHINING RAME ELICA

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tillverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

• Det ar viktigt att sparaenna manual sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultationer. I handelse av forsäljnig, overlåtelse erler flytt skall manualen alltid folja medprodukten.
• Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
• Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar påprodukten eller avledningskanalerna.
• Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadant fallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

Obs: Komponenter som ar märkta med symbolen (^*) ar särkilda tillbehör som endast levereras med vissa modeller eller extra tillbehör som sca inforskaffas separat.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna i denna handbok men alla anvisningar for använding, underhall och installation forblir desamma.

Gör alltid fläkten strömlös innan nagontyp av underhällsarbete erler rengöring inleds genom att dra ur kontakten ellslå av bostadens huvudströmbrytare.
- Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhällsingrepp.
- Apparaten fär inte användas av barn frän 8 ár sterder eller personer med reducerad rörelseformåg aller mental kapacitet,ller personer som saknar erfarenhet och kännedom om apparaten, sàttlvida inte användandet overvakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.
Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att forhindra att de leker med apparaten.
- Renqörings- och underhällsingrepp fär inte utföras av barnutan uppsikt.
- Lokalen skall vara ordentligt ventilerad nar koksfläkten används tillsammans med andra apparater vilka drives med gas och andra typer av bransle.

Fläktkåapan skara rengöras regelbundet bade invändigt och utvändigt (MINST EN GÄNG I MANADEN), anvisingarna i instruktionerna För skötsel maste emellertid följas.
- Om reglerna for rengöring av fläktkåpan somt utbyte och rengöring av filtren inte observeras kan detta medföra brandrisk.
- Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.
- Använd endast den typ av lampor som anges i denna handbok i kapitles Underhäll/Byte av lampa narr lampan skall bytas ut.

Oppna lager skadar filtren och kan ansaka brand och skall darfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skall ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

WARNING: När spishällen är i Funktion kan tillgangliga delar av fläkten hettas upp.

• Anslut inte apparaten till elnätet innan installationen ar helt slutford.

Vad beträffar de teknska foreskrifter och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblåsningsluften, skall de foreskrifter som utfärds at av lokala myndigheter noga afterlevas.
- Utlblånsnoluten fær inte ledas i rökkanal som används for avledning av rokängor somkommen fran apparater vilk matas med gas eller andra typar av bransle.
- Använd eller lamna aldrig fläkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stöter.
Fläkten fär aldrig användas utan att gallret ár korrekt monterat!
- Flakten far ALDRIG anecdandas som avstellningsyta om inter detta ar uttryckligen angivet.
- Använd endast de medlevererade fixeringssskruvarna aller inforskaffa skruvar av korrekt typ.
- Använd skruvar med rätt langd,enligt foreskrifterna i Installationsguiden. I handelse av tvivel, kontakta Servicekontoret eller behörig personal.

WARNING!

• I det fall skruvar och fixeringsanordningar inte installeras,enigt dessa instruktioner kan elektriska risker uppsta.
• Använd inte med en separat programmeringsenhet, timer, fjärrkontroll eller nedgon annan anordning, som aktiveras automatiskt.

OBS: Eventuella estetiska avvikelser ar att betrakta som utmärkande egenskaper forprodukten.

Denna produkt ar märkt enligt EG-direktiv 2012/19/EC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var hälsa, som annars kan bli foljden omprodukten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medfoljande dokumention, indikerar attenna produit inte fär behandlas som vanligt hushallsavfall. Den skall i stället lamnas in på en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien mäste kasseras enligt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och ateranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tilverkad i enlighet med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Räd für en korrekt användning für att minska miljopäverkan: Sätt PÅ flåkten på minsta farten:när du böjar att laga mat och lát den vara på i nagra minuter after att du är färdig. Öka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och ánga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(enn) vid behov für att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfiltret vid behov für att bevara fettfiltres effektivitet. Använd den maxima diametern på ventilationssytemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.

Användning

Fläkten har tillverkats für att användas som filterversion med intern Återcirkulation.

Matoset och rökängorna sugs ut av fläkten, filtreras och renas genom fettfiltret/n och kolfiltret/n med vilket/a fläkten MÄSTE vara utrustad.

Viktigt

En särskild utrustning for utsugningsfungtionen kan inforskaffas.

I detta fall skall kolftilret inte installeras.

I det fall utsugningsutrustingen används kan en installation som skiljer sig fran den illustrerade i handboken visa sig nodvändig. Vänta)därfor med att installera fläkten, inforskaffu utsugningsutrustingen och följ instruktionerna som levereras med utrustingen.

Installation

Saväl den elektriska som den mekaniska installationen skull utforas av kvalificerad personal

Minsta tillatna avstand mellan kokkärlens stödyta pá spishällen och kóksfläktes underkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger att större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skall overensstämme med den angivna spänngen på markplaten som sitter på flaktens insida.

Produkten ar avsedd for direktansluting och därfor skall en tvapolig typgodkänd strombrytare appliceras som garantarer en fullkomlig frankoppling fran nätet i samband med överspänningsklass III, i enlighem med installationsbestammelserna.

WARNING! Detaj B (fixeringsbygel), ar forsedd med en ledning (gul-grön) som skall anslutas med hemmets elektriska jordanlaggning. Fig. 16-17

VARNING! Vik särskild uppmärksamhet at überflödig kabel, i det fallenna anvisning inte spekteras kan allvarliga skador uppsta pa apparaten och/eller användaren ell installerätoren utsattas for elektrisk urladdning.

Varning! Byte av anslutningskabeln skall utforas av auktoriserad servicetekniker.

Montering

Innan installationen pabörjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensioner ar lammpliga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfitret/n om sabana ar medlevererade (se awhile den harfor gallande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om flakten skall anvandas som filterversion.
• Kontrolera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), aviagsna eventuellt och spar.

Denna typ av fläkt skall fixeras i taket.

Produkt med hög vikt. För flyttning och installation av fläktkapan kravs minst två personer.

Fläkten ar utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typ er vaggar/tak. Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfräga en kualificerad fackman for att forvissa sig om att materialien ar lampade for den aktuella typen av vagg/tak. Vaggen/taket skall vara tillräcklig halflast for att bär aup fläktens vikt.

Funktion

Denna produit ar konstruerad for att fungera med fjarrkontrollen Elica som foljer med Produkten aller kan kopas separat som tilval.

For att kunna kontrollera koksfläkten med hjälp av fjarrkontrollen mäste en anslutningsprocedur utforas.

OBSERVERVAI!

For att kunna bɔrja maste koksfläkten kopplas ur och sedan anslutas pa nyttil ehnatet. Darefter maste anslutningsproceduren utforas inom en minut after att koksfläkten anslutis till ehnatet.

Las fjarrkontrollens medfoljande bruksanvising dar all information angaende anslutning och korrekt anvandning kan hittas.

Obs: Med hjälp av fjarrkontrollen ar det möjligt att programmera fordrojd avstängning beroende pa hastigheten (effekt) for aktiverad uppsugning vid det tillfallet:

Hastiget 1 (lag uppsugning): 20 minuter

Hastiget 2 (model uppsugning): 15 minuter

Hastiget 3 (hög uppsugning): 10 minutes

Tryck upprepade gänger for att valja önskad hastigkeit mellan:

Anmärkning: Hastiget 4 har en begränsad varaktigkeit på 5 minutes, after detta går kapan automatiskt over till hastiget 2.

T2. Kontrollnapp belysning (Ijus for spishäll-dampad belysning) Tryck kort for belysning av spishällen

Tryck och hall intryckt langre for dampad belysning.

Anmarkning: Den dampade belysningen finns endast tillganglig hos nagra modeller.

Signalering fetffiltrets mattnad - Lysdiod L1: rott Ijus

Signaleringen syns i cirka en minut after att man har stängt av kapan.

Uffor fettfiltres underhall nara denna signalering visas.

Signalering kolfiltrets mattnad - Lysdiod L1: rott blinkende Ijus

Signaleringen syns i cirka en minut after att man har stängt av kapan.

Utfor kolfilters underhall nar denna signalering visas.

Inaktivering/Aktivering av signalering av kolftilrets mättnad:

Denna signalering ar normalt aktiverad, for att inaktivera den:

tryck samtidigt, med kāpān avstängd, pā knapparma T1 och T2 i mer ān 5 sekunder.

Lysdiod L1 tänds med rott fast ljus (aktiv signalering) für att sedan böjar att blinka (inaktivad signalering).

Upprepamomentetomdu villateraktiverasignaleringen. LysdiodenL1garfranblinkande rottjus (inaktiv signaling)til rott fast jlus (aktiverad signalering).

Aterställning av signalering filtrns mättnad.

Tryck samtidigt, med kāpān avstängd, pá knapparna T1 och T2 i minst 5 sekunder. Lysdioden L1 slutar att signalera mättnaden.

Upprepamomentetvidsamtidigsignaleringavbadafiltren.

Den lyckade anslutningen av fjarrkontrollen visas med bada lysioderna tanda som visar flera farger i foljd

Underhäll

Rengöring

Använd endast en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring. Använd inte nagra verktyg eller instrument für rengöringen!

Undvikprodukter som innehaller slipmedel.ANVAND INTE ALKOHOL!

Fettfilter

Fig. 28-29-30

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Det bö rengöras minst en gang i帽子en (eller när systemet for indication om mattnad av filtren - om ett sādant ár forutsett pa den innehavda modellen - anger detta behov) med icede aggressiva rengöringsmedel i diskmakin pa låg temperqatur och med kort cykel. (Tmax: 70^ )

Med rengöring i diskmaskin kan metalldelarna missfärgas.
Filtret maste torkas i ugn vid en temperatur på max 100^ i en timme. Repetera operationen om filtre fortfarande ar fuktigt.
Byt ut filtre minst vartannatår.

Varning! After att ha utfort underhallet av filtret ska du FORST installera fettfiltret i den speciella behallaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnamnda kannsigen pa att det ar forseglat inuti en strumpa.

Kontrolera att endast fettfiltret ar synligt nar behallaren val har aterplacerats.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 28-29-30

Kolfiltret fangar upp obehagiga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Varning! Det aktiva kolfitret känns igen på att det ar forseglat inuti en speciell strumpsa. Utför momentarilyen for demontering, unerhäll och rengöring av filtret medan du hanterar filtret med maximal omsorg for att inte skada eller öppna strumpan.

Kolfiltret kan tvattas varannan manad (eller nar indikatorn for filtrets mättning - om sādan finns på er modell - anger att detta ar nödvändigt) med varmt vatten och ett lámpligt rengöringsmedel, eller i diskmaskin med 65^ (om filtretdiskas i diskmaskin skall ett fullständigt program koras utan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflödt vatten utan att skada filret och torka det därefter iugnen med 100^ i 10 minutes.

Byt ut dynan var tredje ar och varje gang filsen skadats.

Varning! After att ha utfort underhallet av filtret skau du FORST installera fettfiltret i den speciella behallaren och SEDAN kolfiltret. Det sistnamnda kannsigen pa att det ar forseglat inuti en strumpa.

Kontrollera att endast fettfiltret ar synljt nar behällaren vãl har Återplacerats.

Byte av Lampor

Fig. 29

Fläkten är utrustad med att belynsningssystem som bygger på lysdiodsteknologi.

Lysioderna garanterar optimal belysning, upptill 10 ganger langre livslangd jamfort med konventionella lampor och mojiggor en energibesparing pa 90% .

Kontakte den auktoriserade reservdelsaterforsäljen vid byte av lampor.

Trykk en kort stund for belysning av platetoppen

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 28-29-30