CWB6441XNH - Capucha BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Campana extractora
Marca	BEKO
Modelo	CWB6441XNH
Versión de uso	Aspirante (evacuación exterior) o recirculación (con filtros de carbón activo opcional)
Distancia mínima entre la placa de cocción y la campana	650 mm
Diámetro de la salida de aire	120 mm (con reducción) o 150 mm
Número de velocidades	3
Iluminación	2 lámparas (28 W - 40 W)
Tipo de filtros	Filtros metálicos lavables + filtros de carbón activo (opcional)
Frecuencia de limpieza de los filtros metálicos	Cada 2 meses
Frecuencia de reemplazo de los filtros de carbón	Cada 2 meses
Alimentación	220-240 V, 50 Hz (verificar el voltaje en la placa del aparato)
Clase de aislamiento	Clase II (no es necesario conectar a tierra)
Presión negativa máxima en la habitación	0,04 mbar (4 Pa)
Material de la carcasa	Acero inoxidable (estimado)
Tipo de control	Interruptores o botones (según versión)
Longitud del cable de alimentación	Aproximadamente 1,5 m (estimado)
Función de recirculación	Sí, con filtros de carbón activo opcional
Peso	No comunicado

Preguntas frecuentes - CWB6441XNH BEKO

¿Cuál es la distancia mínima de instalación entre la campana y la placa de cocción?

La distancia mínima de seguridad es de 650 mm. Para placas de gas, verifique las instrucciones específicas.

¿Cómo instalar la campana en versión aspirante o recirculación?

En versión aspirante, conecte la salida de aire a un conducto exterior. En versión recirculación, monte el conector de salida de aire y los filtros de carbón activo suministrados opcionalmente.

¿Cómo limpiar los filtros metálicos?

Lave los filtros metálicos cada 2 meses en el lavavajillas o a mano con agua tibia y jabón.

¿Cuándo reemplazar los filtros de carbón activo?

Los filtros de carbón activo deben reemplazarse cada 2 meses y no se lavan.

¿Qué hacer si la campana no enciende?

Verifique la alimentación eléctrica, el disyuntor y la conexión del enchufe. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Cómo reemplazar la iluminación de la campana?

Desconecte el aparato. Retire un pasador lateral, deslice el vidrio, reemplace las lámparas (28 W - 40 W) y vuelva a montar en orden inverso.

¿Puedo usar la campana con una placa de gas?

Sí, pero asegúrese de respetar la distancia mínima de 650 mm y de prever una ventilación suficiente de la habitación.

¿La campana debe estar conectada a tierra?

No, la campana es de clase II y no requiere conexión a tierra.

¿Por qué mi campana hace ruido?

Verifique que los filtros estén limpios y bien instalados. El ruido también puede deberse a un conducto de evacuación obstruido.

¿Cómo conectar la campana a la red eléctrica?

Verifique que el voltaje corresponda al de la placa. Si la campana no tiene enchufe, monte un enchufe adecuado o realice una conexión directa con un interruptor omnipolar (apertura de contactos ≥ 3 mm).

MANUAL DE USUARIO CWB6441XNH BEKO

CONSEJOS Y SUGERENCIAS 61
ADVERTENCIAS-COMPONENTES 62
INSTALACION 63
USO-MANTENIMIENTO 64

INHNEKC

BG

CbbETMTPIKOBE 65
PPEyIPEKDEHNA-ENEMHTN 66
HHCTANALIN 67
I3IOJI3BAJTE-IOIDPbXKA 68

6) APATINIO DÜMTRAUKIODALIES TVIRTINIMAS

2) Comandos pulsantes

Las presentes instruetiones de service son validas para differentes modelos de aparato; por ello可以选择 ser possible que se desciben detalles y caracteristicas de equipolement que no concuerden integramente con las de su aparato concreto.

INSTALACION

• El fabricante declina cualquier responsabilidad debida a los干旱os provocados por una instalación incorrecta o no conforme con las reglas.
• La distancia minima de sécurité entre la enrojera y la campana de ser de 650mm (algunos modelos能把 ser instalados a una ultura por bajo, se refiere al parraf huela y la instalacion).
• Comprobar que la tensión de red corresponda a la indicada en la plaza situada en el interior de la campana.
• Para los aparatos Clase I asegurar de que la instalacion electrica domestica posea una toma de tierra efectaz.
• Conectar la campana a la calidad del aire de aspiration mediante un tubo de 120mm de diametro como minimo. El recorro del tubo debe ser lo más corto possible.
• No conectar la campana a tubos de descarga de humos producidos por combustion (calderas, chimeneas, etc).
• En el caso que en la casa se utilise deforma simultanea la campana y other aparatos no electricos (por example aparatos de gas),Debe existirunistema de ventilacion suficiente para todo el ambiente. Sla casa no posee un ortico que comunique con el exterior, hay que realizaro para garantizar el recambio del aire. Un uso proposto sin nigosos se obtiene cuando la depresion maxima del local no supereo los 0,04 mBar.
• En el caso se daire el cable de alimentacion, este debe ser sustitido por el constructor o por el service de assistencia tmeica, para prevenir qualquer risgo.
• Si las instruetiones de instalación del disposito de cocción de gas sugieren la NEEDa de una distancia mayor que la indicada anteramente, es necessario teneras en cuenta. Es必需ario respeter todas las normativas relativas al conductor de descarga del aire.

USO

• La campana ha sido concebida exclusivement para un uso domésico, para eliminar los olores de la coñina. No utilizes de wayra inadecuada.
• No dejar las libres de fuerte intensidad,msteadas la campana estemericano.
  Regularly, sometimes you may find that the same person appears in different situations.
• Contralas freidoras durante su uso: el acete muy caliente se puebe inflamar.
  No flambear bajo la campana extractor.
• Este aparato no teme que serutilzado por personas (nirros induvidos) concapacidades psiquesicas, sensoriales o mentalares reduidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o instruidos, por personas responsables de suutenidad.
• Controlar que los niños no juguen con el aparato.
• "ATencion: Las partes accesibles peuvent calentarse mucho si realizadas con aparatos de Occión."

MANTENIMIENTO

• Antes de efectuarrialquier operationdemento,desenchutarla campana de la red elctrica o apegar el interruptor general.
• Efectuar un mantenimiento escrupuloso e inmediato de los filtres, según los intervalos de tiempo aconsejados (ríesgo de incendio).
• Para limpie las superficies de la campana es suficiente utilizear un trapo mojado y detergente liquido neutro.

El simbido en el producto o en su embelaje indica que este producto no se pueda tener como desperados normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recoleccion de equipos electros y electriconos para recidaje. Al asegurarde que este producto se desea cectamente, usede ayudara a eviar posibles consecuiones negatives para el ambiente y la salute publica, lo que podra corirsi este producto no se manipule de forma aedecua. Para Obtener informacion mises detallada sobre el recidaje de este producto,pongasse en contacto con la administracion de su ciutad, con suservio de desechos del hogar o con la fienda donte comprlo产品经理

ADVERTENCIAS

Este aparato ha sido proyectado para usar como campana ASPIRANTE (evacuacion del aireancia el exterior) o FILTRANTE (reactivacion del aire en el interior).

• La distancia minima entre el plano de cocción y la parte inferior de la campana debe ser de 650mm por lo menos.
• Observar las siguientes instrucciones referentes al funciona de la campana cuando el aire es encu-zado hacía el exterior. (uso aspirante)
• Debe preverse una ventilación adecuada del local cuando la campana o los aparatos alimentados con energia diferente de la energia electrica se usan simultáneamente; la presión negativa de la habitación no debe superar 4 Pa (4x10 ^5 bar).
• El aire recolectado no debe encauzarse hacía un conductor uso para la descarga de los humos de aparatos alimentados con energia diferente de la energia electrica.
• Respetar las prescrições de las Autoridades competentes relativas a la descarga del aire que hay que evacuar.
• Evitar la presencia de llamas libres en el espacio bajo de la campana.
• La campana ha sido Construida con aislamiento de Clase II por lo tanto no necesita conexiones de tierra.
• Antes de efectuar todas las operaciones de mantenimiento desconectar el aparato de la alimentacion electrica.
• Este aparato no tiene que ser utilisé por personas (ninos incluidos) con capacities psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien por personas sin experiencia y conocimientos en la materia, a menos que no lo hagan bajo el control, o instruidos, por personas responsables de su seguridad.
• Controlar que los niños no jueguen con el aparato.

CONEXION DEL CABLE DE ALIMENTACION A LA RED

Antes de la instalación verificar que la tensión de la red indicada en la placía españica aplicada en el interior del aparato, corresponda a la tensión de su habitación. En el caso que la Campana no está provista de enchufé, montar en el cable de alimentación un enchufé normalizzato para la energia indicada en la placía decharacteristicas; en el caso de co- nexión eletrónica directa a la red es NEEDario interponer entre el aparato y la red un interruptor omnipolar con aperture minima entre los contactos de 3mm ,adequado a la energia y conforme a las normas vigentes.

COMPONENTES

-2bridasC
-1ReduccionO150-120mmG
- 1 collarin filtrante H (optional)
- 2 filtres de carbón activo L (optional)

La campana debe montarse al centro del plano de cocción. La distancia minima entre el plano de cocción y la superficie inferior de la campana debe ser de 650mm.

Para el montaje de la campana proceder de laforma siguiente:

1) Hacer n^6 orificios (X1-X2-J) 8mm respetando las cotas indicadas en la fig. 1.
2) Para los differentes montajes usar los tomillos y los tomillos de expansión suministrados en dotación.
3) Bloquear los bridas C (fig. 2) a la pared en los orificios X.
5) Fijar la campana a la pared en los orificios externos J1 e J2 (fig. 3).
6) Fijar la brida de empalme E con los correspondientes tornillos autoroscantes 02,9mm en la boca de salute del aire del motor en los orificios Z predisuestos (fig. 4).
7) Montaje ASPIRANTE o FILTRANTE:

ASPIRANTE

Para la instalación de la version aspirante, conectar la campana al tubo de salute mediante un tubo ríodo o flexible de 150o120mm , a disecución del instalador.

• Para la connexion con el tubo de 120 mm ,introducir la brida de reduccion 9 en la calidad del cuero de la campa- na.
  Fijar el tubo con abrazaderas adecuadas. Este material no se proportionsiona en dotacion.
• Quitar los filtros antiolor al carbón activo.

FILTRANTE(OPCION)

• Introduci r ell collarin filtrane H (fig. 6).
• Montar los filtros de carbon activo L (fig. 7) y bloquearlos girando en sentido horario (aproximamente 10^ ) hasta que seonia el tope de parada. Para desmontar efectuar las operaciones enorden inverso.
  8) Fijar la chimenea superior A (fig. 8) en los bridas C (fig. 2/fig. 8) using n°4 tornillos autoroscantes Ø2,9mm suministrados en dotación. La distancia entre los orificios de fjación X1 y X2, que da determinada por la alta de la chimenea superior H.
  9) Aplicar frontalmente la chimenea inferior B (fig. 9) ensanchando ligeramente las dos partes laterales y bajo insertarla en la campana (fig. 9).

USO

Les recomendamos hacer functional ar aparato un poco antes de proceder a la coccion de qualquier alimento y partir lo funcinar hasta 15 instantos despues de la coccion, en todo caso hasta que haya desaparecido todo el olor.

1) Tablero deMANDOS con interruptores

• Un interruptor que manda el encendido de la instalación de iluminación.
• Un interruptor para commutar las tres velocidades de ejercicio.
• Una luz indicatora general queenia la que el motor está en func tion.

2) Tablero de mandos con pulsadores

• Un pulsador que manda el encendido del motor en primera velocidad, adecuada para un recambio de aire continuo particularmente silencioso, cuando hay poco vapeores de cocción.
• Un pulsador que manda el motor en seguda velocidad, adecuada a la mayor parte de las conditiones de uso, dada la optima relacion entre caudal de aire tratado y nivel de ruidosidad.
• Un pulsador que manda el motor en tercera velocidad, adecuada para打架ar las的最大as emisiones de vapo-ores de coccion, incluso por tiempos largos.
• Un pulsador que manda el encendido de la instalación de iluminación.

MANTENIMIENTO

NOTA. Antes de cualquier intervención de mantenimiento, reparación y eventual sustitución de las lámparas, desconectar el aparato de la red electrica.

1. Iluminación

Está formada por dos bombillas de (28W - 40W). ParaATTERLAS seguir las siguientes instrucciones (fig. 10):

Quitar uno de los pernos situados a los lados del plafón. Deslizar el cristal hacía el lado donde hemos quitado el permo hasta que quede suelta la punta opuesta y tirar suavamente hacía abajo. Cambiar las bombillas yvoltar a colocar el cristal siguiendo la secuencia opuesta.

2. Filtros

Con intervalos más o menos frecuentes, según el uso de la campana, en todo caso una vez cada 2clerosis, los filtros metálicos deben desmontarse y lavarse con agua caliente jabonosa, o ser directamente lavados en lavavajillas y deben montarse-Newamente cuando está secos (los filtros de carbono activo no deben lavarse en absoluto y deben ser sustituidos cada 2clerosis).

3. Limpieza

Para la limpieza externa de la campana usar un pañó húmedo con alcohol o con productos adecuados que se encontrartran en el commercio. Evite uso elementos abrasivos.

IMPORTANTE: Elempleo de llamas libres es daños para los filtros, por lo tanto se aconseja noURTAR encendido un quemador de gas sin olla. Es obligatorio limpiar la campana y los filtros, además de sustituiños periodically según nuestros instrucciones para evitar peligos de incidio.

ATENCION: La casa productora no responde por eventuales danios causados por la falta de mantenimiento del过滤 anti-grasa (lavado cada dos meSES), sustitución del filtro carbony por no respetar las instrucciones de montaje y conexion elctrica antes descritas.

AytbTaHTo 3aTnBaaHe CcOTHAc 33 HNOHO BApVHHTa HTOyDc. CbOTBeTHo, MoHETe Da HAMepTeOnmCaHH HAOTDeHnOHyHM, KMOTo HEoTheCtBaLLaONbHvHcyd

MOHTAK

PcHbOeBmTHT HMA da bde cHMTAH 3a OTTOBOPEH BBA Bp3NCA KANBIMO u da e UETM, PnOeTHAUOT HepeBaTHENHINHEnoDxOPLU MOHTAK
MHHHMMHOTOPa30THNME MEXy TOpHTA YACT HA NtHTA aAcnVATropa e 650 mm (HOM Modern Morat da GbDATMOHYPMHHaNOHARBAWCHMA,MOHBNKTEpapapcTREa pa60BHMTpeaMePMN MOHTRA).
Pnpoepe Tn aen zaoaehauo Hanepehme cboeTCTBa Ha nooehoto Ha tabenata C daHH, aenepha ot BtpeuHata cpanHa anpntopota.
Pnpyepreot or KnaI. Inpoepepe daen enekpOaepaHbEtoBdoPAeepaCbTBeTHo 336MVAbeHe CaBpwette aenepatope kkmKOMMHNPEe TpBa cMMNMAeHN DmMeHtbp 120 mm. Ocnypere KOHrTO e B53MOHO no-mannu dnnnna HnptbGa.
He cBpBaIte aOpatopa KbM KOMH, pRe3 KOIO ce OcBueCTBa VnHyOaHe Ha DmT OT TropHe (6oInepm, KAMHHNTH).
Aio aonpatoBt Ce nnooBb CbmeCto H cneHepnncn ypeep (HannpmeR taeeype), e hcbokpmo da coynpyte doctatn Hb BcduuHa Nkpyuay BnpoeuHHeT, 3a de pereopetarithe BpuuHepno H akyckane Haeoo. Kxhyta T Pba,da VMA HeNocpeCTBn Hnabn HsBn, 3a da cepeHypna oocbteBa H cseBzDyK Kora To aonpatoBt Ce nnooBb 3aeHOp C ypeDa, 3aepaBeHm C eHepnu, pazmaHa ot eneKpnHecto, OtpuTuTeHHOT HanaTHe B cTaTa H TePbua Da, da HapuUbaa 0.04 mbar, 3a pereopetaritahe BpuuHepno H aym B cTaTa Tpea ac npata.
BorynHa nropeBa zaxephaueHnae, ToT rPae 1a b6ye aemeHcOn povbOpyrrn Hm ot OTeTa aa TeHHneo oobnykehe, cIep npreptpataeaHe hKaEBMTo IA ePNOOE.
AkyaaHHTa 3a MOHTAK H aRaOeTaTn mHaNIOoHcHt, Ye e HNYHO pAcTeOHHe, NOrTOMO OT NooCHeHOTo HOpe, TpOBe,da CE BaeMe npEIMTD ToB aPacTeOHHe. BoHmHOpMn3a PpoSeTeHpe TpOBe, da bEpaT CTaeHn.

YIOTPE6A

Acapatopbte cebadhenknohtenHO 3a doMaHNO HHyKn 3a npemaxBaHe Ha KyxHcHMe MPyGM.
Hnora He ro nroaaire 3a,dpm uen,0oehno npedhaene Hne.
PnpabotaHaacnpatopanDHeRoHnKaHTePbEaDaNMaBnKnTnMk
Peynnpaite HteHbEhOCTTa Ha nIpaMbKa 3a da IHOcHMe cMo KbM dpHnata cTpaHa Ha dpMaHNOw CaD Nce YpepeCe, He pIpaMbKbThe oBxaalA cTpaHnTe My.
Habnqaae HnpeKbchato cnnnpnHmte no epe He yonptba: nperrto onmo Moe da n6yhe B
He npaaete pfambe nodaacnpatopatnapnpnokot nokap.
YpeBtHbTeIepnDaeHHaER 3A KIOHNsBAeOT NpUa (BIOHOHTHO DgUa) C HAMANEM DMOHNO, OETMHNIMM MCTBEHNI OTTOOFOHCTN, HN HKTOMI JNACOBAT ONIT NCOHNN, OCBH ANo HE BHTAT HeBnKpABAHNm HINCTDPYMAHNO TOTOTDOQHO TATRKHATAEGONCHOTNU.
- Dejrtata Tp6ba.aa 6b4at H6bnopaaHH,3a da cte OmyPH,ye He omnpaT cypepa
BHIMAHIVE:IOCTbHnHTeYACTMOTARDAOHeHArpeLPTPmVAnrToBaHeCypeRHa3rToBeHe.

TIOINPbXKA

Viknohavite ypepa mnnn Vbawkpaite Luepena otypepa, npdpn da nbspmtre pno Hcctto no Herobata noppbwa.
- ToHCTBeTWe WmOMeHrTe cPITnPTMe cIyJzAaHrApCpO (OnaHOcT OT noKap).
- TohctBeTae acnptatopac CbnaaKaeppn HeYpIeHTeHInpeIap.

Oomonty BpyrnpdymnHmHcBtAorOeBaa,HeTaePbBae,daeeVxNpBnCpDmWnHc0teOttBnB. BmctoToa To TpBae,daBaeBpeBaBcBaeTBeHcyKpNpBaeHeEaeepnBxoWnEepnoOcbopDyeBa. OmyPpBaeIpaBnHc0eBpBaeHa To pOyKdt, bne Omoatare 3a nppprebaabe H aBvMOnHtceOpptpEnHbBzBcBaeBypOonHtceOppeOto soppoe, hOto BvaBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBnBn

PPEyPEXKDEHNA:

ToH ypeI e KOHCTpyHpaH 3a H3IOITBAHe HJIN KATO EKCTPAKTOP (OTBekJaII HAbBH) HJIN PELHPKYJIATOP (fHIIpHpaII) acHnPAPOp. Pa3MePHTe, IIOOChEN B cheTKeHte B Ta3N IbOIIpya Ce OTHACr 3a JBa MOJIa acHnPAPOp 3a rOIBapcKn IIeKn. Iopad ToBa e BaKHO Ja IIOJIeIHete IipABUInHry cheTKe Iprn B3HMAHe Ha MePKITE 3a MOHTaK.

• MHHMauHOTo paXToHHne MeKdy NOBbpxHOCTTa Ha IIeKcTa H MetaJIHITe fHIITpH 3a Ma3HHH B DoJIHATA YAcT Ha actHPaTopa Tpy6Ba Da e 650mm.
• ToH acHHpAOT 3a rotBapcKa IIeKc Tpr6Ba Da 6bJe MOHTIpaH cbTJACHO yKaBaHbTa 3a MoHTaK H Iprn CnABBaHe Ha BCHPKMCHCKBAHH.
  -AKOBCTaHTa,KbIeTOIeCEHIO.TBaAcINHpOpBt,HMAtopeJIka,HaHPMePHa6oIIeep3aIeHpaTHOOTUHeH，T TpIbBaJaecnoTaBAHe HbLYXOTbHUNc6aIaHcnPA THOB KOMHH.
• AKO CE MOHTHPAT DpyTH BNDOE OTOBHN HIN ypeH,OCHypete JOCTAHTbEHN PnPTOK HA BV3DyX B NOMENHeHETO.
• Korato acinnapotbH ypeBt, 3axpaHBaH OT H3IOHNK pa3HHeH OT eJektrpneckn TOK, pa60HT eJHObpemHeo, OpiHATeJIHOTO haJIbAHe B NOMeIeHHeTo He Tpy6Ba Da hauBnHabA 4 Pa (4x10^5 bar).
• OTBKJHATA CHCTEMA HA TOH ypeI He 6HbJa Ce CbByBa KbM BEHTHuaHOnHa CHCTEMA, KOHTo CE HIOU3Ba 3a KaK-BHTO H Da eDPyTH IeJI.
• OTBKDAHATA CHCTEMA HA TOBn ypeI He 6HbA da CE CbP3Ba KbM cbIIeCTByBaHa BEHINBAHIOHHa CHCTEMA, KOHTO Ce HIOUBBA 3a KAKBHTO H DA eDPYTH N EIN.
  HeoctabnreotknpHIIaMbK HneΦIaMbHpaIeNoTOnAcHpaTOp.
• YpeIbT He e IpeHnHaHueH 3a HnOHTBaHe OT JInHa (BkIOOHHTeHO DeHa) C HAJIeHH fHIHcEckH, cETHBHH IIN yMCTBeHH ChIOOC6HOctH, HIN HA KOHTo JINHCbAT ONIH HIOHAHH, OCBEH Ako He 6bJat Ha6IODaBAHH HIN HHCTpyKTHpaHHOT OTTOBOPHO 3a THXHATA BeONACHOCT JINHe.
• JIeHATA Tp86Ba Da 6b,4aTn H6HIOABAHN,3a Da cyeBepHte,Ye He HpaTcypeda.

CbP3BAHE HA 3AXPAHBAUIMKABEJIKNbM EJEKTPO3AXPAHBAUJATA MPEKA

IpeH MOnTbKa IpoBepTe DaIIH HApEKeHHeTo B MpeKaTa, IIOOHeo BbPx yΦpMeHa TaBeJka BB BbTpEiHOCHTa Ha ypeJa OTTOBapr Ha HApEKeHHeTo B DOMa BN. AKO acIHpaTOpBT He e KOMJIeKTOBaH C IIeCEJI, IIOBpcTe IpaBOcHIOcOBe h EJEKTPOTeXHnK, KOITo Ja IOCTABN IIeIcEJI OT IOObpeHn TTH 3a TOBaPa, IIOOeH B 3aBOIDcKaTa Ta6JIka; IIINPeKTHO CBpb3BaHe KbM 3axPxAHbAaTaMa MpeKa, IOCTabeTe OMHHIOJIOceH IpeKbCBaH C MHmHaJIHO pa3CTOHHne MeKdy KOHTaKTHTE 3 mm H pa3Mep, IIOXODJI 3a cbOTBeTHn TOBap OT ypeJa BbPyx 3axPxAHbAaTaMa MpeKa H OTTOBapraH Na IIIOJIOKHMTte HopMaTHNB..

KOMNOHEHTN