XELSIS SM8780 - Cafetera automatica SAECO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Máquina de café automática
Características técnicas principales	Sistema de preparación de café con molinillo integrado, pantalla táctil, opciones de personalización de bebidas
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Dimensiones aproximadas	34 x 24 x 48 cm
Peso	10 kg
Capacidad del depósito de agua	1,7 litros
Tipo de café	Café en grano y café molido
Funciones principales	Preparación de café, cappuccino, latte macchiato, espuma de leche, ajuste de temperatura e intensidad
Mantenimiento y limpieza	Programa de limpieza automática, depósito de granos extraíble, sistema de limpieza de leche
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto, manual de usuario para el mantenimiento
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento
Información general útil	Garantía de 2 años, asistencia técnica disponible, compatibilidad con aplicaciones móviles para recetas personalizadas

Preguntas frecuentes - XELSIS SM8780 SAECO

¿Qué hacer si mi máquina SAECO XELSIS SM8780 no se enciende?

Verifique que la máquina esté correctamente conectada y que el enchufe funcione. Asegúrese de que el cable de alimentación no esté dañado. Si la máquina aún no se enciende, intente desconectarla durante unos minutos y luego vuelva a conectarla.

¿Por qué mi máquina no muele los granos de café?

Verifique que el depósito de granos esté lleno y que los granos no estén demasiado húmedos o en mal estado. Asegúrese también de que el molinillo no esté obstruido por residuos de café. En este caso, limpie el molinillo.

¿Cómo ajustar la molienda del café en la SAECO XELSIS SM8780?

Utilice el botón de ajuste de la molienda ubicado en el molinillo. Gírelo para obtener una molienda más fina o más gruesa según sus preferencias. Se recomienda hacer ajustes en pequeños pasos.

¿Qué hacer si el café sale demasiado lento?

Esto puede deberse a una molienda demasiado fina o a un café de mala calidad. Intente ajustar la molienda y verifique también que el grupo de percolación esté limpio. Una limpieza regular es esencial para un funcionamiento óptimo.

¿Cómo limpiar el grupo de percolación?

Retire el grupo de percolación de la máquina y enjuáguelo con agua tibia. Evite usar detergentes. Déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

Mi máquina muestra un mensaje de error. ¿Qué hacer?

Consulte el manual de usuario para determinar el significado del código de error. En general, reiniciar la máquina puede resolver muchos problemas. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo descalcificar mi SAECO XELSIS SM8780?

Utilice un descalcificador compatible con su máquina. Llene el depósito de agua con la solución descalcificadora y luego inicie el programa de descalcificación según las instrucciones del manual. Luego, enjuague el depósito y haga correr agua clara.

¿Por qué mi máquina no hace espuma de leche?

Asegúrese de que la leche esté fresca y fría. Verifique que el sistema de espuma esté limpio y no obstruido. También puede intentar usar una leche con un mejor contenido de grasa para una espuma más rica.

¿Cómo ajustar la temperatura de mi café?

Acceda a los ajustes de la máquina y busque la opción de ajuste de temperatura. Podrá ajustar la temperatura según sus preferencias personales.

¿Qué hacer si la máquina tiene fugas?

Verifique que todos los depósitos estén correctamente colocados y que no haya fugas en las juntas. Inspeccione las mangueras en busca de posibles daños. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

MANUAL DE USUARIO XELSIS SM8780 SAECO

ES MANUAL DEL USUARIO

FR MODE D'EMPLOI

HR KORISNIČKI PRIRUČNIK

IT MANUALE UTENTE

LV LIETOT JA ROKASGR MATA

LT NAUDOTOJO VADOVAS

HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

vt www.saeco.com/care)

A15 Oamahuti

A16 Hooldusluuk

A17 Kohvilehter

Descripción general del aparato (Fig. A) 54

Introducción 55

Encendido de la cafetera Xelsis SUPREMA (solo SM8885, SM8889) 55

Encendido de la cafetera Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785) 56

Conexión a Wi-Fi 56

Funciones especiales 56

Compatibilidad con los parámetros de bebida 57

Preparación de bebidas 57

Limpieza y mantenimiento 58

Resolución de problemas 61

Especificaciones técnicas 61

Declaración de conformidad 61

Descripción general del aparato (Fig. A)

A1 Tapa de la tolva de granos

A2 Tapa del compartimento de café molido

A3 Bandeja para tazas

A4 Panel de control

A5 Toma para el cable

A8 Empuñadura de liberación de la bandeja de goteo

A9 HygieSteam Depósito

A10 HygieSteam Tapa con soporte para el tubo de leche

A11 Boquilla dispensadora de leche y café ajustable en altura

A12 Espumador de leche interno

A13 Cable de alimentación con enchufe

A14 Botón de configuración del molinillo (para obtener más información, visite

www.saeco.com/care)

A15 Tolva de granos

A16 Puerta de mantenimiento

A17 Abertura de café

A18 Cajón de residuos de café

A19 Grupo de preparación del café (para obtener más información, visite

www.saeco.com/care)

A20 Recipiente para posos de café

A21 Depósito de agua

A22 Indicador de bandeja de goteo llena

A23 Cubierta de la bandeja de goteo

Accesorios

A24 Depósito de leche

A25 Tubo de leche

A26 Cepillo de limpieza

A27 Tubo de grasa

A28 Filtro AquaClean

A29 Cacito dosificador

A30 Tira de prueba de dureza del agua

Panel de control

Hay dos versiones de esta cafetera expreso. Sus paneles de control son diferentes, pero todos los iconos funcionan igual. Consulte las figuras B y C para ver una descripción general de todos los iconos. A continuación encontrará las descripciones.

B1 Off icon (B1 Icono de apagado)

C1 On/off icon (C1 Icono de encendido/apagado)

B2/C2 Drinks (B2/C2 Bebidas)

B3/C3 Drinks menu (B3/C3 Menú de bebidas)

B4/C4 Personal profiles (B4/C4 Perfiles personales)

B5/C5 Granos

B6/C6 Machine settings (B6/C6 Ajustes de la cafetera)

B7/C7 Status menu (B7/C7 Menú de estado)

B8/C8 Tienda

B9/C9 Start/stop icon (B9/C9 Icono de ▶■ inicio/parada)

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de una cafetera totalmente automática Saeco. Con este manual compacto de usuario podrá empezar a utilizar rápidamente su nueva cafetera. Para disfrutar de todas las ventajas que ofrece la asistencia en línea de Saeco, utilice el panel de control para registrar su máquina mediante la conexión Wi-Fi integrada o bien vaya a www.saeco.com/MyCoffeeMachine y registre su producto allí. Allí también encontrará preguntas frecuentes y la versión completa del manual del usuario.

Lea atentamente el librillo de seguridad separado antes de usar la máquina por primera vez y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro.

La cafetera totalmente automática Saeco le permite conectarse a la red Wi-Fi para mejorar su experiencia al disfrutar del café.

Al conectar su máquina a la red Wi-Fi, podrá:

• recibir recomendaciones personalizadas basadas en el aprendizaje automático
• disfrutar de actualizaciones de software periódicas para mejorar su experiencia de usuario
• utilizar las funciones de la tienda, si está disponible en su país
• si esta opción está disponible en su país, puede conectar su máquina a su cuenta de Amazon para reponer accesorios
• conectar su dispositivo doméstico Alexa para utilizar el control por voz, si está disponible en su país

Nota: Este aparato se ha probado con café. Aunque se ha limpiado cuidadosamente, es posible que quede algún residuo de café. Le garantizamos, no obstante, que el aparato es absolutamente nuevo.

Encendido de la cafetera Xelsis SUPREMA (solo SM8885, SM8889)

Pulse el interruptor principal de la parte trasera del aparato para encenderlo. Toque el centro del panel de control para que aparezca el icono "on" en la pantalla. Toque el icono "on" y siga las instrucciones detalladas del panel de control.

graph TD
    A["Plug-in plug-in plug-in"] --> B["Switch switch"]
    B --> C["Electric shock hazard"]
    C --> D["Battery switch"]
    D --> E["Battery switch"]

Encendido de la cafetera Xelsis DELUXE (solo SM8780, SM8782, SM8785)

Pulse el interruptor principal de la parte trasera del aparato para encenderlo. Toque el icono "on" y siga las instrucciones detalladas del panel de control.

Si desea conectarse, siga las instrucciones del panel de control para conectar la cafetera a la red Wi-Fi.

El aparato realizará el ciclo de enjuague automático al encenderse y apagarse mediante control por voz y también cuando haya permanecido inactivo durante un tiempo y se apague. Asegúrese de que el entorno de la cafetera sea seguro.

Funciones especiales

Función especial

Propósito

Bean Maestro

Con BeanMaestro, puede seleccionar el tipo y el tostado del grano de café. A continuación, se optimizan los ajustes de preparación automáticamente para aprovecharlos al máximo.

La función HygieSteam limpia automáticamente el sistema de leche para eliminar los microorganismos: utilícela después de preparar cappuccinos u otras bebidas a base de leche.

Nuestro resistente molinillo está totalmente fabricado en cerámica para ofrecer una dureza y una precisión excepcionales. Se puede ajustar a su gusto con niveles de 12 pasos.

El panel de control de mantenimiento ofrece una descripción general útil y avisa con información de estado sobre aspectos como el nivel de agua o cuándo AquaClean está a punto de agotarse.

Compatibilidad con los parámetros de bebida

Para obtener información adicional sobre un parámetro de bebida específico, mantenga pulsada un barra ajustable durante 3 segundos.

Preparación de bebidas

Preparación de café con granos de café

Para preparar un café, siga estos sencillos pasos.

No utilice granos de café con sabores o caramelizados.

i Gire la rueda de configuración del molinillo poco a poco y prepare 5 tazas para degustar plenamente las diferencias.

Preparación de bebidas con leche

Para preparar bebidas con leche, siga estos sencillos pasos.

Inmediatamente después de dispensar la leche, se realiza la operación "HygieSteam Shot" (Vapor auto). La máquina limpia el sistema interno de leche con vapor para enjuagarlo rápidamente. La parte metálica del tubo de leche puede estar caliente. Para evitar el riesgo de quemaduras, deje que se enfríe primero.

Preparación de café con café molido

Para preparar café con café molido, siga estos sencillos pasos.

i Si selecciona café molido, no podrá ajustar la intensidad del café ni preparar más de una bebida a la vez.

Dispensación de agua caliente

1 Asegúrese de que el espumador de leche interno esté conectado correctamente a la cafetera (Fig. 1).
2 Coloque una taza debajo de la boquilla de agua.
3 Toque "Hot Water" (agua caliente) (Fig. 2).
4 Deslice arriba y abajo las barras ajustables para ajustar la cantidad o la temperatura del agua caliente según sus preferencias (Fig. 3).
5 Pulse el icono de inicio/parada ▶■.
6 Para dejar de dispensar agua caliente antes de que la máquina haya terminado, vuelva a pulsar el icono de inicio/parada ▶ (solo SM8780, SM8782, SM8785) o vuelva a pulsar el icono de parada (solo SM8885, SM8889).

Limpieza y mantenimiento

Artículo	Cuándo se debe limpiar	Cómo encontrarlo en el panel de control/Qué hacer
Filtro AquaClean	Cuando se lo pida el aparato o bien cada tres meses.	ESTADO->LIMPIEZA->AQUACLEAN. Siga los pasos para activar el filtro AquaClean.

Artículo

Cuándo se debe limpiar

Cómo encontrarlo en el panel de control/

Qué hacer

i El aparato no detecta automáticamente si hay filtro en el depósito de agua. Por lo tanto, cada vez que se instale un filtro AquaClean nuevo, es necesario activarlo en el menú "Estado".
i La máquina no debe presentar depósitos de cal antes de empezar a usar el filtro de agua AquaClean.
i Sustituya el filtro AquaClean cada 3 meses como mínimo, aunque la máquina no indique aún que la sustitución es necesaria.

Grupo de preparación del café

Semanalmente

STATUS -> PERFORMANCE ->BREW GROUP CLEAN (ESTADO -> RENDIMIENTO ->BREW GROUP CLEAN). Siga los pasos para extraer y limpiar el grupo de preparación del café.

i Antes de volver a colocar el grupo de preparación del café en la máquina, asegúrese de que se encuentra en la posición correcta. La flecha del cilindro amarillo del lateral del grupo de preparación de café debe estar alineada con la flecha negra y la letra N (Fig. 4).

	Cada mes	STATUS -> PERFORMANCE ->COFFEE OIL REMOVAL (ESTADO -> RENDIMIENTO ->ELIMINACIÓN DEL ACEITE DE CAFÉ). Siga los pasos del proceso de autolimpieza para eliminar automáticamente los restos de aceite de café del grupo de preparación del café.
Sistema de leche/espumador de leche interno	Tras cada uso diario	STATUS -> HYGIESTEAM (ESTADO -> HYGIESTEAM). Siga los pasos del proceso de autolimpieza para limpiar el sistema de leche. Limpie el exterior del tubo de leche metálico con un paño húmedo antes de colocarlo en el tubo de leche.
	Semanalmente	Extraiga y desmonte el espumador de leche interno. Enjuague todas las piezas bajo el grifo con un poco de jabón líquido.
	Cada mes	STATUS -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK CLEAN (ESTADO -> HYGIESTEAM -> LIMPIEZA PROFUNDA DE LECHE). Siga los pasos del proceso de autolimpieza para limpiar el sistema de leche.
Depósito de leche	Semanalmente	Desmonte el recipiente (Fig. 5) de leche y tire de la bola utilizando el pasador del tubo (Fig. 6) de leche. Limpie todas las piezas del recipiente de leche debajo del grifo o en el lavavajillas.

60 Español

Artículo	Cuándo se debe limpiar	Cómo encontrarlo en el panel de control/Qué hacer
Recipiente HygieSteam (soporte del tubo de leche)	Semanalmente o cuando la máquina se lo recuerde	Retire el recipiente HygieSteam de la cafetera (Fig. 7) y retire la tapa (Fig. 8) HygieSteam. Limpie el depósito HygieSteam y su tapa bajo el grifo.
Compartimento de café molido	Compruebe el compartimento de café molido cada semana para ver si está atascado	Desenchufe la máquina y retire el grupo de preparación de café. Abra la tapa del compartimento de café molido e introduzca en él el mango de la cuchara. Mueva el mango arriba y abajo hasta que caiga el café molido que está atascado (Fig. 9). Acceda a www.saeco.com/care para ver el vídeo de instrucciones detalladas.
Recipiente para posos de café	Vacíe el recipiente de posos de café cuando lo indique la máquina. Límpielo semanalmente	Retire el recipiente de posos de café mientras la máquina está encendida. Enjuáguelo bajo el grifo con un poco de líquido lavavajillas.
Bandeja de goteo	Vacíe la bandeja de goteo a diario en cuanto el indicador de "bandeja de goteo llena" rojo sobresalga de la bandeja de goteo (Fig. 10). Limpie la bandeja de goteo semanalmente	Quite la bandeja (Fig. 11) de goteo y enjuáguela bajo el grifo con un poco de detergente líquido.
Lubricación del grupo de preparación	Cada 2 meses	Lubrique el grupo de preparación de café con el producto suministrado con la máquina. Acceda a www.saeco.com/care para ver el vídeo de instrucciones detalladas.
Depósito de agua	Semanalmente	Enjuague el depósito de agua bajo el grifo.
Parte delantera del aparato	Semanalmente	Limpie con un paño no abrasivo.
Descalcificación de la cafetera	Cuando el aparato le pida que elimine los depósitos	STATUS -> DESCALING (ESTADO -> DESCALCIFICACIÓN). Siga los pasos para eliminar los depósitos de cal de la cafetera. Cuando sea necesario eliminar la cal, el aparato se lo pedirá; para empezar, pulse el icono OK (Aceptar) y siga los pasos.

Qué hacer si el proceso de descalcificación se interrumpe

Puede salir del procedimiento de descalcificación pulsando el icono de encendido/apagado del panel de control. Si el procedimiento de descalcificación se interrumpe antes de que haya terminado por completo, pueden quedar restos de líquido descalcificador en el depósito de agua o en el circuito de agua. En ese caso, haga lo siguiente:

1 Vacíe y lave bien el depósito de agua.

2 Llene el depósito con agua hasta la indicación de nivel CALC CLEAN y vuelva a encender el aparato. El aparato se calentará y realizará un ciclo de enjuagado automático.
3 Antes de preparar ninguna bebida, realice un ciclo de enjuagado manual. Para realizar un ciclo de enjuagado manual, primero dispense medio tanque de agua caliente y después prepare 2 tazas de café sin moler ni añadir café molido.

Nota: Si el procedimiento de descalcificación no se completó, el aparato requerirá otro procedimiento de descalcificación tan pronto como sea posible.

Resolución de problemas

Para ayudarle a solucionar los problemas que pueden surgir con mayor frecuencia al utilizar el aparato, Saeco le ofrece asistencia de varias maneras:

• encontrará vídeos detallados en el panel de control del aparato
• en www.saeco.com/care tiene a su disposición vídeos de ayuda y una lista completa de preguntas frecuentes
• en www.saeco.com/care también encontrará la versión completa del manual de usuario.

Si no logra solucionar el problema, póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips en su país. Los datos de contacto se incluyen en el folleto de garantía y en el panel de control de la cafetera.

Especificaciones técnicas

El fabricante se reserva el derecho a mejorar las especificaciones técnicas del producto. Todas las cantidades predefinidas son aproximadas.

Descripción	Valor
Dimensiones (ancho x alto x largo)	287 x 396 x 487 mm
Peso	11 - 12,4 kg
Longitud del cable de alimentación	1200 mm
Depósito de agua	1,7 litros, desmontable
Capacidad de la tolva de granos	450 g
Capacidad del recipiente para posos de café	15 discos
Capacidad del recipiente de leche	600 ml
Altura de la boquilla ajustable en altura	75-148 mm
Tensión nominal - Potencia nominal - Fuente de alimentación	Consulte la placa con datos en el interior de la puerta de mantenimiento
Banda de frecuencias de Wi-Fi	2,4 GHz 802.11 b/g/n

Declaración de conformidad

Por la presente, DAP B.V. declara que las cafeteras exprés totalmente automáticas SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 y SM8889 cumplen la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: https://www.saeco.com.

62 Español

Las cafeteras espresso totalmente automáticas SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 y SM8889 están equipadas con un módulo Wi-Fi de 2,4 GHz 802.11 b/g/n (canales 1..11). Potencia de transmisión máxima <100 mW (20 dBm).

Sommaire

Preparar bebidas 140

A18 Gaveta para resíduos de café

A20 Depósito de borras de café

A26 Escova de limpeza

A27 Tubo de lubrificante

A28 Filtro AquaClean

Preparar café com café pré-moído