SYNERGY - Altavoces acústicos KLIPSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoces acústicos pasivos
Marca	KLIPSCH
Modelo	SYNERGY
Impedancia nominal	8 ohmios
Rendimiento	Alto (adecuado para una amplia gama de amplificadores)
Colocación recomendada - Altavoces principales (L/R)	Distancia entre altavoces: 2 a 4,5 m; distancia de las paredes laterales: mín. 60 cm; distancia de escucha: 1 a 1,5 veces la separación
Colocación recomendada - Altavoz central	Justo encima o debajo de la pantalla de video
Colocación recomendada - Altavoces surround	Altura: 1,5 a 2,15 m sobre el suelo; en las paredes adyacentes a la posición de escucha
Sección de cable recomendada	1,3 mm² (calibre 16) mínimo
Conectividad	Bornes de tornillo con puente de conexión (bi-cableado posible sin retirar el puente)
Mantenimiento	Paño seco; nunca use productos abrasivos o solventes; cepillo de aspiradora para las rejillas
Seguridad	No abrir (presencia de tensión peligrosa); ninguna pieza reparable por el usuario; reparación por profesional
Garantía (Estados Unidos y Canadá)	5 años a partir de la fecha de compra (defectos de materiales y mano de obra)
Garantía (fuera de Estados Unidos y Canadá)	Conforme a las leyes locales; contactar al vendedor o distribuidor
Conformidad	Marcado CE; directivas de baja tensión (2006/95/CE), CEM (2004/108/CE) y Ecodiseño (2005/32/CE)
Gestión de residuos (WEEE)	No tirar con la basura doméstica; depositar en un vertedero adecuado para reciclaje
Registro del producto	En línea en www.klipsch.com/register (no necesario para la garantía, pero recomendado)

Preguntas frecuentes - SYNERGY KLIPSCH

¿Cómo colocar los altavoces principales izquierdo y derecho?

Coloque los altavoces a una distancia de 2 a 4,5 m entre sí y al menos 60 cm de las paredes laterales. Puede orientarlos ligeramente hacia el centro de la habitación. La distancia de escucha debe ser aproximadamente 1 a 1,5 veces la distancia entre los altavoces.

¿A qué altura instalar los altavoces surround?

Los altavoces surround WDST™ deben colocarse aproximadamente 60 cm por encima de la altura del oído de un oyente sentado, es decir, una altura entre 1,5 y 2,15 m sobre el suelo. Instálelos en las paredes adyacentes a la posición de escucha o detrás de ella.

¿Qué tipo de cable usar para la conexión?

Use cable de altavoz de 1,3 mm² (calibre 16) como mínimo. Conecte el borne positivo (+) rojo al borne positivo del amplificador y el borne negativo (-) negro al borne negativo. Asegúrese de que ninguna parte pelada toque otro borne.

¿Puedo bi-cablear los altavoces Synergy?

Sí, algunos altavoces tienen dos bornes de conexión por polaridad unidos por un puente metálico. No retire el puente ya que es necesario para el funcionamiento normal. Para el bi-cableado, consulte el manual de su receptor.

¿Cómo limpiar los altavoces?

Limpie los altavoces con un paño seco para quitar el polvo. Nunca use productos abrasivos, solventes o detergentes fuertes. Para las rejillas, use un cepillo de aspiradora.

¿Qué hacer en caso de cortocircuito?

Un cortocircuito puede dañar el equipo. Verifique las conexiones: ninguna parte pelada de los cables debe tocar otro borne. Si ocurre un cortocircuito, desconecte los altavoces e inspeccione los cables.

¿Cuál es la garantía de los altavoces Klipsch Synergy?

En Estados Unidos y Canadá, la garantía es de 5 años a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de materiales y mano de obra. En otros países, la garantía se ajusta a las leyes locales. Contacte al vendedor para más información.

¿Puedo usar estos altavoces con un amplificador de baja potencia?

Sí, los altavoces Klipsch tienen un rendimiento alto y funcionan correctamente con una gran variedad de amplificadores. Sin embargo, un volumen excesivo durante largos periodos puede dañar el oído y los altavoces.

¿Los altavoces contienen piezas reparables por el usuario?

No, el aparato no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. La apertura expone a tensiones peligrosas. Cualquier reparación debe ser realizada por un técnico profesional calificado.

¿Debo registrar mi producto?

Se recomienda registrar el producto en www.klipsch.com/register para estar informado de novedades y promociones. El registro no es necesario para la garantía, pero conserve el recibo de compra.

MANUAL DE USUARIO SYNERGY KLIPSCH

SPANISH - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este aparato cerca del agua.
6. LIMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee las aberturas de ventilacion. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefaction, cocinas u otros aparatos (incluo amplificadores) que generan calor.
9. USE SOLO los accesos especialidos por el fabricante.
10. PONGA el aparato solamente en el carrito, pedestal, tripode, soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato. Sea precavido cuando mueva el aparato en un carrito para evaporar las lesiones que pueda producir un volcamento.
11. NO exponga este aparato a goteras o salpicaduras de agua y asegurese de que no se le coloquen encima objetos llenos de liquido, tales como floreros.

El signo de admiración bajo de un triángulo equilatoro tiene por objecto avisar al usuario que hay información importante sobre operation y mantenimiento (servicio) en los folletos que"acompañan al producto.

El simbolo compuesto por un rayo con punta de flecha bajo de un triángulo equilatoro tiene por objecto advertirel al usuario que bajo del aparato hay "voltajes peligrosos" no aislados cuya magnituduede ser suficiente para constituir un riesgo de descarga electrica para las personas.

ADVERTENCIA: Para reducir el risgo de incendio o descarga electrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ADVERTENCIA: No se deben colocar fuentes de llama expuesta, tales como velas, encima de este producto.

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA. NO ABRIR.

ADVERTENCIA. NoAbrir.Riesgo de descarga elctrica.Los voltajes que hay bajo de este equipo son pelligrosos para los seres vivos.Dentro del dispositivo no hay piezas que el usuario pueda reparar.Encargue todo servicios al personal de service calificado.

UBICACION EN LA SALA

Antes de empezar. Algunos altavoces Klipschienen patas y otros accesos que pueda ser besoino instalar antes de usarlos. Consulte los diagramas 1, 2 y 3 para hacer la instalacion.

Altavoces de canal principal izquierdo y canal principal derecho. Para obtener un rendimiento optimo, Klipsch sugiereSeparated los altavoces de 1.8 a 4.6 m (6 a 15 pies) y ubicarlos a un minimum de 60~cm (24 plg.) de la pared de aftas y las paredes laterales. también se pueda orientar un poco hacía adentro para Obtener una mejorImagen estereofónica. La posición del oyenteDebe estar entre 1 y 1.5 vezes la distancia queSeparated los altavoces. Consulte las figuras 1, 2 y 3 para ver la conexión y laubicacion.

Altavoces de canal central. Los altavoces de canal central han sido disnados para proyezar el dialogo y los sonidos principales deforma que parezca que provienen de la pantalla de video. Por lo tanto, se deben ubicar lo más cerca possible de la pantalla, de preferencia directamente encima o bajo de la pantalla. Consulte las figuras 1,2 y 3 para ver la connexion y laubicacion.

Altavoces de canal surround traseros. Los altavoces surround WDST™ de Klipsch deben ubicarse a una altaapproximamente 2 pies mayor que la del oído del oyente sentido. Esto es por lo general de 5 a 7 pies sobre el piso. Los altavoces surround se pueda ubicar en las paredes directamente adyacentes o en la pared que queda detrás de la posición del oyente. Laubicación final de los altavoces surround depende de las caracteristicas de la sala. Estos altavoces han sido disnados para create la sensación de espacio y ambiente que proportionsionan

muchas de las technologías surround de hoy en día.Consulte el diagrama 4 y las figuras 1 y 3 para ver la connexion y laubicacion.

CONEXIONES

Conexión convencional. Con cable de altovoz calibre 16 o mayor, conecte la terminal ROJA “positiva” (+) del altovoz IZQUIERDO a la terminal ROJA “positiva” (+) del canal IZQUIERDO de su amplificador. Conecte la terminal NEGRA “negativa” (-) del altovoz IZQUIERDO a la terminal NEGRA “negativa” (-) del canal IZQUIERDO de su amplificador. Repita este procedimiento para conectar los otheros altavoces a los canales correspondientes del amplificador. Consulte la figura 3. Asegúrese de que en ninguna de las conexiones haya cables sin aislamiento que toquen otheras terminales, puis thisouldcausar un cortocircuito y dañar el equipo.

Algunos altavoces Synergy tiene dos pares de terminales conectadas por medio de una banda de metal. Si se quita la banda de metal, los altavoces no funciona correctamente. Deje la banda en su lugar y conecte el cable de altovoz al par de terminales de arriba. Es possible hacerle cableado doble a los altavoces con dos pares de terminales. Hay más instrucciones en el manual del receptor.

Requisitos del amplificador. Los altavoces Klipsch son muy eficientes y funcional bien con una extensa variedad de amplificadores. Todos los altavoces Klipsch son compatibles con 8 y se pueda hacer funciona a altos niveles conoca distorsión. Debido a los altos niveles de salute que pueda reproducir los altavoces Klipsch,onga cuidado con el control de volumen. El volumen excessivo durante largos periodosuedeañarpermanentementeel'o.do. Hacer funciona al amplificador a más de su capacité normal tambiénuedeñarlos altavoces.Consulte al minorista para asegurarde que su amplificador es adecuado para su aplicacion.Queremosque oiga toda la vida.

CUIDADO Y LIMPIZA

Lo único que pueda ser necessario hacerles a los altavoces es quitarles el polvo de vez en cuando. No les applique nunca limpiadores abrasivos o con base de solventte, ni ningún detergente fuerte. El accesorio de cepillo de su aspiradora sirve para quitarles el polvo a las rejillas de altevoz.

GARANTÍA EN EE.UU.Y CANADA

Klipsch garantiza este producto al comprador original minorista contra defectos de materiales o mano de obr por un periodo de cinco (5) años a partir de la Fecha de compra, si se usa y se mantiene apropiadamente. Si este producto resulta defectuoso en cuando a materiales o mano de obr, Klipsch, a su disreción, (a) reparar o (b) cambiar el producto sin cobrar por piezas ni mano de obr. Si el modelo del producto ya no existe y no se pueda reparar deforma eficaz ni cambiar por un modelos idéntico, Klipsch, a su exclusiva disreción,能把 cambiar launidad por un modelos actual de igual o mayor valor. En algunos casos, puede sernecessary hacermericanaciones en la superficie de montaje cuando se sustituya un modelo antiguo. Klipsch no asume ninguna responsabilidad por tal modificacion. Para que le hagan reparaciones o Cambios de acuerdo con los关键时刻 de esta garantía, devuelva el producto al distribuidor primo, si es possible, quien le dará instrucciones correspondientes para repararlo o cambiarlo. Se le exigirá que presente una copia del recibo original.

Limitaciones:

-Esta garantía limitada no cubre fallas del producto causadas por instalación inapropiada, uso inapropiado, abuso, accidente, descuido, manipulación inapropiada o desgaste por uso normal o deterioro ambiental.
-Esta garantía limitada no cubre daños cosméticos, tales como daños a la pintura, o daños emergentes aOthers componentes o instalaciones que pueda producirse por cualquierreasona partir de la falla del producto.
-Esta garantía limitada se anula en productos que no seutilicen de acuerdo

con las instrucciones de Klipsch.

-Esta garantía limitada se anula en productos con númeroos de series alterados o desparecidos y en productos que no hayan sido comprados a un minorista autorizado.
-Esta garantía se termina siusted vende o de otro modo transfiere este producto a otra persona.

ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECÍNICOS Y TÁMBIÉN ES POSIBLE QUE USTED TENGÀ OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE UN ESTADO A OTRO, DE UNA JURISDICCIón A OTRA O DE UN PAís A OTRO. LA RESPONSABILIDAD DE KLIPSCH POR MAL FUNCIONAMIENTO Y DEFECTOS DE EQUIPO SE LIMITA AL CAMBIO O LA REPARACION SEGUN LO ESTIPULA ESTA DECLARACION DE GARANTÍA. PARA LOS CLIENTES DE CANADÁ, KLIPSCH SE DESISTE DE SU RESPONSABILIDAD POR TODA OTRA GARANTÍA O CONDICIONES EXPRESAS, IMPLÍCITAS, ESTATUTARIAS O DE OTRA ÍNDOLE DEL PRODUCTO. PARA CLIENTES DE EE.UU., TODA OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DEL PRODUCTO, INCLUDES, ENTRE OTRAS, LAS GARANTías IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA ALGún PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITA EN EL TIEMPO AL PERÍODO DE DURACión DE ESTA GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIONDE CIERTAS GARANTías O CONDICIONES IMPLÍCITAS NI LA LIMITACION DE LA DURACión DE LAS GARANTías O CONDICIONES IMPLÍCITAS, DE MODO QUE ESTA LIMITACION PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED. KLIPSCH NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR DANOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTÉS NI, ENTRE OTRAS, NINGUNA RESPONSABILIDAD POR RECLAMOS DE TERCEROS CONTRA USTED POR DANOS O PRODUCTOS QUE NO SE PUEDAN USAR. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE KLIPSCH NO SUPERARÁ LA CANTIDAD QUE USTED PAGO POR EL PRODUCTO SUJETO A RECLAMO. ALGUNOS ESTADOS, JURISDICCIONES O PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIONO L A LIMITACION DE DANOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O EMERGENTÉS, DE MODO QUE LA LIMITACION O EXCLUSION INDICADA PUEDE NO CORRESPONDERLE A USTED.

GARANTÍA FUERA DE EE.UU.Y CANADA

Si este producto se vendé a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canada, la garantía de este producto deverá cumplir con las leyes correspondientes. Para que se le preste cualquier servicios de garantía aplicable, comuniquese con el minorista que le vendio este producto o con el distribuidor que se lo suministro.

INFORMACION DE CONFORMIDAD EN LA UNION EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU)

Tiene claro alearvarla marca CE:satisface la directivade bajo voltaje 2006/95/ EC de la Union Europea, la directiva de EMC 2004/108/EC de la Union Europea y la directiva de requisitos de ecodiseño 2005/32/EC de la Union Europea.

AVISO DE LA DEEE

NOTA: ESTA MARCA SE APLICADA SOLO A PAISES DE LA UNION EUROPEA (EUROPEAN UNION, EU) Y NORUEGA.

ESTE DISPOSITIVO HA SIDO ETIQUETADO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/EC SOBRE DESECHOS DE EQUIPO ELECTRICO Y ELECTRONICO (DEEE) (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT, WEEE). ESTA ETIQUETA INDICA QUE ESTE PRODUCTO NO SE DEBE DESECHAR CON DESPERDICIOS DOMESTICOS. SE DEBE DEJAR EN UN ESTABLECIMIENTO APROPIADO PARA SU RECUPERACION Y RECICLAJE.

REGISTRO DEL PRODUCTO

• Klipsch lo工程技术 al día sobre新品os productos y promociones
• Sus datos personales no se vendieran nunca.
  -Esta información de registrar no se usa para propósitos de garantía. Conserve su recibo para hacer las reclamaciones de garantía.

Diagrama 3 Altavoz de canal central

Figure 1 Ubicación del altavoz en el área de auditoría.

Figure 3 Conexiones estandar

Patas de goma en forma de domo (póngalas en la parte de atrás o en la base,dependiendo del montaje en la pared.)

Diagrama 4 Altavoces surround para montaje en la pared

Altavoces surround para montaje en la pared Vea la sección Ubicacion en la sala del manual.

Plantilla de montaje

Tomillos N° 10 o N° 12 de 2.5 plg. a 3 plg. de cabeza troncocónica para madera
Montelos en un paral de pared o utilise anclas. Deje expuesto 1/4 de plg.

PRECAUCION. No utilise el agujero en forma de ojo de cerradura para hacer montaje en el cielo raso.

Figure 2 Canal Central

CHINESE - 重要安全信息

AVISO SOBRE A DIRETIVA WEEE

Diagrama 3 Canal central