FLOORSTANDING LOUDSPEAKERS - Altavoces acústicos KLIPSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoces de columna
Características técnicas principales	Tecnología Tractrix Horn, altavoces de cobre, respuesta de frecuencia extendida
Alimentación eléctrica	No aplicable (altavoces pasivos)
Dimensiones aproximadas	Altura: 100 cm, Ancho: 25 cm, Profundidad: 35 cm
Peso	Alrededor de 25 kg por altavoz
Compatibilidades	Compatible con la mayoría de amplificadores y receptores de audio
Potencia	Potencia nominal: 150 Watts, potencia máxima: 600 Watts
Funciones principales	Reproducción de audio de alta fidelidad, bajos profundos, diseño elegante
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave, evitar productos químicos agresivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para los altavoces y filtros
Seguridad	No exponer a la humedad, evitar golpes físicos
Información general útil	Ideales para sistemas de cine en casa y audiófilos, garantía del fabricante incluida

Preguntas frecuentes - FLOORSTANDING LOUDSPEAKERS KLIPSCH

¿Cómo conectar mis altavoces KLIPSCH de pie a mi amplificador?

Asegúrese de que su amplificador esté apagado. Utilice cables de altavoz para conectar los terminales positivos y negativos del amplificador a los terminales correspondientes en los altavoces KLIPSCH. Verifique que las conexiones estén bien ajustadas.

¿Cuál es la potencia recomendada para mis altavoces KLIPSCH de pie?

Los altavoces KLIPSCH de pie funcionan mejor con amplificadores que tienen una potencia de salida de 50 a 200 vatios por canal. Asegúrese de no exceder la potencia máxima para evitar dañar los altavoces.

¿Por qué mis altavoces KLIPSCH de pie no producen sonido?

Verifique que su amplificador esté encendido y correctamente conectado. Asegúrese de que el volumen esté ajustado a un nivel audible. También verifique los cables de conexión para asegurarse de que no estén dañados.

¿Cómo optimizar la calidad de sonido de mis altavoces KLIPSCH de pie?

Coloque los altavoces a al menos 30 cm de las paredes para evitar reflexiones no deseadas. Asegúrese de que estén a la altura adecuada, idealmente a nivel de los oídos cuando esté sentado. Pruebe diferentes ubicaciones para encontrar la que ofrezca el mejor sonido.

¿Mis altavoces KLIPSCH de pie vibran a un volumen alto, es normal?

Un cierto nivel de vibración es normal a volúmenes altos, pero si parece excesivo, verifique que los altavoces estén bien posicionados y que los pies o soportes sean estables. También puede ajustar el volumen para reducir la vibración.

¿Cómo limpiar mis altavoces KLIPSCH de pie?

Utilice un paño suave y seco para quitar el polvo. Evite productos químicos agresivos que puedan dañar el acabado. Para las manchas, se puede usar un paño ligeramente húmedo, pero asegúrese de secar bien la superficie después.

¿Es posible bi-amplificar mis altavoces KLIPSCH de pie?

Sí, si sus altavoces tienen terminales de bi-cableado, puede bi-amplificarlos. Esto requiere un amplificador con salidas separadas para agudos y graves. Siga el manual del usuario para las instrucciones específicas de cableado.

¿Mis altavoces KLIPSCH de pie son compatibles con un sistema de cine en casa?

Sí, los altavoces KLIPSCH de pie son compatibles con la mayoría de los sistemas de cine en casa. Asegúrese de conectarlos a un receptor AV que soporte el formato de audio que desea utilizar.

MANUAL DE USUARIO FLOORSTANDING LOUDSPEAKERS KLIPSCH

IMPIMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

1. LEA estas instrucciones.
2. GUARDE estas instrucciones.
3. RESPETE todas las advertencias.
4. SIGA todas las instrucciones.
5. NO use este dispositoivo circa del agua.
6. LIMPIELO SOLAMENTE con un paño seco.
7. NO bloquee los orificios de ventilación.Instáeleo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. NO lo instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores, rejillas de calefaction, cocinas u otheros aparatos (incluyendo amplificadores) que generen calor.
9. NO neutralice la caracteristica de seguridad del enchufe polarizzato o con clavija de conexión a tierra.Los enchufes polarizados tienen dos patas y una es más ancha que la otra.Los enchufes con clavija de conexión a tierrahlen dos patas y una clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la clavija son caracteristicas de seguridad.Si el enchufe del dispositivo no entra en el enchufe de pared, consulte a un electricista para que cambie el enchufe de pared obsoletó.
   10.PROTEJA el cordón de alimentación. Evite que lo aprieten o lo doblen en excesso o que lo pisen,especiallymente en el punto en que el cordón se une al enchufe,el punto en que el cordón sale del dispositivo y cuando el dispositivo está enchufado.
10. USE SOLAMENTE los accesos especialicos por el fabricante.
11. USE este dispositivo solamente en un carrito,base,tripode,soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el producto.Cuando use un carrito,tenga cuidado al mover el carrito con el dispositivo encima para evitar lesiones si elconjunto se vuelca.
12. DESENCHUFE este dispositorio cuando haya tormentas electricas o cuando no se durante largos periodos de tiempo.
    14.REMITA todas las reparaciones al personal de service calificado. Acuda a un profesional si el dispositivo ha sufrido desperfctos tales como que se ha danoi el enchufe o el cordon de alimentacion,el dispositivo se ha dejo caer,parece no funcionar correctamente o ha esta do expuesto a la lluvia o a la humedad,o han caido objetos o se ha derramado liquido en su interior.

Este symbolo indica que el manual que acoma a estaunidad contiene instrucciones importantes sobre operation y mantenimiento.

Este significo indica que hay voltaje peligroso que constituya un peligro de descarga electrica bajo de estaunidad

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga electrica, no exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

CAUT

RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN

ADVERTENCIA:Los voltajes de este equipo constituyen unPEGIDO de muerte.No hay piezas que el usuario pueda reparar bajo el dispositivo.Remita todas las reparaciones al personal de service calificado.

PRECAUCION:Los Cambios o modificaciones que el fabricante no apruebe expresamente pueda anular la autoridad del usuario para operar este dispositivo.

ACERCA DE SU COMPRA KLIPSCH

Gracias por comprar这些 altavoces de piso Klipsch.Después de leer este manual y conectar el systemd,usted podra eschar el resultado de más de 55 años de rigurosa ingeniería acompañada de Investigación y desarrollo a la vanguardia de su clase. Como todos los productos Klipsch,los altavoces de piso tienen energia de acoplimiento a la trompeta Klipsch Tractrix®, que es el Diseño en que se basó el primer Klipschorn® desarrollado en 1946 y todos los productos que han venidoDSPues.El acoplimiento a la trompeta permite a los altavoces producir alta sensibilidad,baja distorsión,respecta de Frequencias bajas y amplia dispersionlo,que的整体性。
"Sonido Klipsch".No olvide llunar la tarjeta de garantía en linea en www.klipsch.com o al dorso de este manual para que podamos prestarle mejor service.Nuevamente le agradecemos que haya escogido a Klipsch yesperamos que sus altavoces den vida a su música y a suspellicas durante muchos años.

DESEMPAQUE Y MONTAJE DEL ALTAVOZ

NOTA: Avec que es possible que una sola persona pueda desempacar este altovo,la collaboration de un ayudante hara que this sea mas fácil,por nokaar menos peligioso, tanto para el altovo como para el propietario.

La眼看 mas fácil de desempacar el altovo es invertir la caja sobre una mesa o sobre el piso con las tapas abiertas y dispuestos hacía los lados. Luego se pueda tirar de la caja hacía arriba. Quite el material de empaque del altovo y de la rejilla, vuela a poder el material en la caja y bajo guarde caja y material por si alguna vez necessities enviar el altovo a una parte. Ubique las quatre patas estabilizadoras y los tornillos de retencion, que se necesitan para el paso singular.

Si el altozo no está invertido, inviertalo cuidadosamente de modo que la base quede hacía arriba. Hay agujeros roscados cerca de las esquinas para colocar las patas. En cada española, alinee una de las patas suministradas deforma que su agujero para tornillo quede sobre el agujero roscado de la caja. Atornille uno de los tornillos suministrados y apriételo firmamente con un atornillador para tornillos con cabeza Phillips.(Vea la figura 1).

Una vez que las patas estén puestos, instale una púa para alfombras o un perno con punta de goma en el inserto roscado de cada pata. El mejor sonido sobre superficies con alfombra se obtiene usinga las puas que se suministran.Luego,pong a el alvazoc ciuidadosamente de pie. Una vez que este instalado, hay que levantar el alvazoc al moverlo para que la alfombra no se dañe Las puas son puntiagudas, asi es que mantenga los pies alejados.

Después de quitar la salsa de empaque, alinee las clavijas imantasadas que hay bajo de la rejilla con los tornillos de la parte de adelante del altovo y la rejilla encajara en posicion.

UBICACION

Aunque los altavoces de la série Reference funcional en una amplia variedad de ubicaciones, el mejor rendimiento se obtiene siguiendo las siguientes simples indicaciones:

Los allavoces nécessitán varias pulgadas de空間 libre detrás para permittirles ventilarse por los puertos. y suenan mejor cuando están a por lo menos 60 cm (2 pies) de la pared más cercana.

Si es possible, coloque también altovascs de manera que queden a igual distancia del piso y de la pared que haya detrás. Internacional es buena poter los altavoces derecho o izquierdo a distinctas distacias de las paredes más cercanas.Esta espécie de escalonamento suaviza las Frequencias bajo.

La distancia a las superficies cercanas,tales como las paredes y el piso,influye en gran medida en la respecta y el rendimiento de bajos de todo altovoz.Acercar el altovoz hacer una de las superficiesurrenta el rendimientode bajos;alejarlo,disminuye tal rendimiento. Estas sugerencias por lo general producen buenos resultados con los altavoces de piso de la series Reference of Klipsch,pero usted notaria que pueda "afinar"el sonido desplazando los altavoces ligeramente de lado a lado o de adelante hacershipsasta hasta que la musica con alto contenido de bajos suene ideal para usted.No tema experimentar.

Sistema estereo de dos canales. La figura 2 muestra una disposicion de altavoces común de un sistemas estereo de dos canales.Crear un triangulo equilatero con los altavoces y la posicón del oyente es un buena punto de partida.Dependiendo del tiempo de la sala y de la disposión de los muebles,ovable ser fácilmente disminuir oacularar la distancia entre la posicón del oyente y la linea entre los altavoces, pero trate de que el oyente quede a la mesma distancia de los dos altavoces.Eso produce la mejor imagen estereofónica.Orientar ligeramente hacer el oyente los altavoces que estén muy分开ados mejora la imagen estereofónica.

Figure 2

Instalación estereofónica para cobertura amplia. Si austed le(interesa principalmente eschucar bien el sonido desdeczuelquierposión en la sala,es Bueno colocar los altoves alejados uno de other y contra paredes adyacentes de mannersque formenuna gran L. Esto no produce muy buena imagen estereo,pero si buena cobertura y un sonido espacioso y bien balanceado.

Sistema de cine en casa. La figura 3 muestra una instalacion común de cine en casa con un par de altavoces de piso como altavoces frontales izquierdo y derecho, un altoz de canal central horizontal entre ellos y un par de altavoces surround en las paredes laterales. La estrategia baja para ubicar los altavoces frontales derecho e izquierdo es similar a la que se describe anteriorsmente para un sistemas estéreo de dos canales; la diferencia es que los altavoces se ubican con besoin a la pantalla de video. Idealmente, los altavoces frontales izquierdo y derecho deben estar equidistantes y aproximamente alineados con besoin a tal pantalla. A menos que la pantalla de video sea muy grande, pueda serpreferible que haya menos distancia entre los altavoces izquierdo y derecho que en un sistemas de música estéreo exclusivamente. Esto asociía mayor los tamanos aparente de laImagen sónica y de laImagen de video.

Figure 3

CONEXIONES

Nota: Conectar correctamente los altavoces al amplificador es de importancia fundamental para Obtener buena calidad de sonido. Siga al pie de la leira estas instrucciones.Las malas conexiones peuvent causar daños o falla de amplificador.

Los altavoces de la série Reference de Klipsch tienen cableado interno con cable Bandwidth Balanced™ Monster®. La technologia Bandwidth Balanced™ emplea various

cables de cobre de alta pureza ydistincto calibre cuidadosamente seleccionados y enrollados para que haya transferencia optima de la seals a todas las Frequencias.El mayor rendimiento se obtiene si los altavoces se conectan al amplificador o receptor con cable Monster o con un cable de calidad similar que tengasu distribuidor. Recomendamos que use cable de cobre trenzado calibre 16 o mas grueso.Si hay que cubrir grandes distancias,usar cable de menor calibre (mas grueso) reduce la potencia de amplification que se pierde debido a la resistencia del cable.

En la parte de antes de los altavoces hay dos conjuntos de tornillos de presión,uno para el tweeter y othero para el woofer. Si el cableado es convencional,estos conjuntos estan con ectados entre si con bandas de metal enchapadas en oro que se deben quitar para hacer cableado doble o amplificacion doble.Explicaremos primero el cableado convencional y bajo las alternativas. toda la informacion sobre cableado convencional se aplica al cableado doble.

PERO PRIMERO:TIPOS DE CONECTORES

Pele el cable. Separe los dos conductores una pulgada más o menos y pélosapproximadamente 6 mm (1/4 de pulgada).(Esto es más fácil con un pelacables, pero también se(puede usinga cortaplumas comun y corrente para cortar alrededor del aislamento).Trece apretadamente las hebras de los dos conductores.Afloje las tuercas de los tornillosde presión hasta que aparezca el agujero del tornillo,LUgo inserte los cablespelados através dels agujeros.Apriete las tuercas a mano sobre el cable.Las hebras no debenhacer contacto de un tornillo de presión a other ni de un conductor atro.No seguir esta recomendacion en qualquera de los dos extremos de la connexion可以使ar daños orfalla de amplificador.

Clavijas. Hay muchos cables queienen con clavijas de metal en los extremos.Afloje las tuercas de los tornillos de presion hasta que aparezca el agujero del tornillo,iego inserte las clavijas a工程技术 de los agujeros. Apriete las tuercas a mano sobre las clavijas.No las apriete en excesso.No deben haber contacto de metal a metal entre las clavijas ni con los tornillos de presion.NoOLLOWING NO SEGUIR ESTA RECOMENDACION EN cualesera de los dos extremos de la connexion possible causar daños o falla de amplificador.

Conectores en U. Hay cables de altovoz que tienen conectores en forma de U en los extremos. Afloje las tuercas de un par de tornillos de presión y colocque los conectores alrededor de los tornillos. Apriete las tuercas a mano sobre los conectores y asegúrese de que ellos quedenfirmemente en posición.NoDebe habercontacto de metal a metal entre los conectores ni con los tornillos de presión.No seguir esta recomendación en qualquera de los dos extremos de la conexión peutecausar daños ofalla de amplificador.

HAY OTROS TIPOS DE CONECTORES ESPECIALES PARA FACILITAR LA CONEXION DE LOS ALTAVOCES.SU DISTRIBUTOR AutorIZADO KLIPSCH LE PUEDE DAR SUGERENCIAS O MÁS DETalles.

DE LOS ALTAVOCES AL AMPLIFICATOR: CONSERVACION DE LA POLARIDAD O FASE

Uno de los aspectos más importantes al conectar los altavoces es tenerner la polaridad o fase.Si los altavoces no se conectan en fase,los bajo o laImagen de sonido se deterioran.

Figure 4

Lamania mas fácil de que los altavoces queden connectados en fase es conectar siempre los terminales de salute positivo y negativo del amplificador o receptor a los terminales de entrada correspondientes de los altavoces:positivo apositivo (^ + ^ de color rojo) y negativo a negativo (^n - n de color negro).(Vea la figura 4).

La mayoría de los cables de altavoz con terminales tienen conectores de colores que Facilitan la correspondencia correcta entre entradas y salidas. Si los suys no son asi, o si usted está haciendo sus propios cables con cable de conductor doble, busque las marcas de identificacion en el aislamento de los conductores. Normalmente hay una banda, una cresta moldeada o letras impresas en uno de los conductores.

Cabledo doble. Cuando se hace cabledo doble, se conectan cables分开ados desde los terminales de salute del amplificador o receptor a los terminales de entrada del tweeter y del woofer. (Vea la figura 5).Esto produce menos resistencia electrica entre el amplificador y el allavoz que la conexion con un solo cable del mesmo calibre.En algunos casos es preferible hacer cabledo doble en lugar de cabledo convencional con cable de menor calibre,que sera mas grueso y probablemente menos flexible.

Para hacer cableadooblecon los altavoces de la series Reference,afloje las tuercas de los tornillos del presion y quite las bandas de metal o los puentes de cable que unen los terminales del woofer y del tweeter.Manteniendo la polaridad correcta (vea arriba),connecte un cable a los tornillos del presion del tweeter (arriba) y other cable to the tornillos del presion del woofer (abajo).Lleve los dos cables hasta el amplificador or receptor y conectelos alismo canal.No connecte,por ejemplo,uno de los cables a una salute A de altovoz y el other a una salute B de altovoz de un amplificador or receptor con commutation A/B de altavoces).El amplificador peut sufrir graves daños si no se quitan las bandas.

Amplificación doble. Cuando se hace amplificación doble,el tweeter y el woofer se conectan a amplificadoresolestindimentosdesela misma salida de preamplificador. Recomendamos no hacer amplificación doble con ninguno de nuestros altovasces pues en general este no produce ningun Beneficio que no pueda obtenarse simplement con un solo amplificador más potente y, por另一边 parte,el sonido peut deteriorarse mucho si no se hace correctamente.Si de todasomanerasustedehace amplificaciondoble,use amplificadoresde igualmodelo para lassectionesde tweete yde woofer (a fin de evitar errosresDSPresuesta de fecundciacausados pordifferentes volumenesde amplification) yasegugrese de qutilar las bandas que unen los dos conjuntos de terminales del altavoz.Los amplificadoresueno sufrir graves daños si no se qutanlas bandas.

CONFIGURACION DE ADMINISTRACION DE BAJOS

Los receptores y procesadores de sonido surround hacer uso de lo que se conoce como administración de bajos para que las Frequencias bajas de los diversos canales se envien a los altavocues que pueda reproducirlas bien y no a los altavoces你需要,que no pueda. Todos los modelos de altavocues de piso de la series Reference of Klipsch son altavocues de gama completa de frequencies que se puedaponer en la configuracion Grande (Large) del menu de configuracion de altavocues de su receptor o procesador. Sin embargo,si su sistemasonga un buena subwoofer con alimentacion,es probable que se pueda Obtener mayor rendimiento en la configuracion Pequeño (Small),lorial canalizarao los bajos profundos hacia el subwoofer. Experimente para ver lo que de meores resultados en suSYSTEMA.

CUIDADO Y LIMPIEZA

Lo unico que se necesita para limiar los altavoces es quitarles el polvo de vez en cuando No les aplicque nunca limpiadores a base de solventa o detergentes fuertes.Las rejillas se能把 limiar con el accesorio de escobilla de la aspiradora.

GARANTÍA FUERA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADA

Si este producto se vende a un consumidor fuera de los Estados Unidos o Canada,la garantia deben cumplir con las leyes correspondentes y sera responsableidad exclusiva del distribuidor que lo suministro. Para Obtener该如何rializar service de garantia aplicable, comuniquese con el minorista que le vendio este producto o con el distribuidor que lo suministro.

#

1.