SYNERGY - Lautsprecher KLIPSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Passive Lautsprecher
Marke	KLIPSCH
Modell	SYNERGY
Nennimpedanz	8 Ohm
Wirkungsgrad	Hoch (für eine breite Palette von Verstärkern geeignet)
Empfohlene Aufstellung - Hauptlautsprecher (L/R)	Abstand zwischen den Lautsprechern: 2 bis 4,5 m; Abstand zu den Seitenwänden: mind. 60 cm; Hörposition: 1 bis 1,5-facher Abstand
Empfohlene Aufstellung - Centerlautsprecher	Direkt über oder unter dem Bildschirm
Empfohlene Aufstellung - Surroundlautsprecher	Höhe: 1,5 bis 2,15 m über dem Boden; an den zur Hörposition benachbarten Wänden
Empfohlener Kabelquerschnitt	1,3 mm² (Stärke 16) mindestens
Anschlüsse	Schraubklemmen mit Brücke (Bi-Wiring möglich ohne Entfernen der Brücke)
Pflege	Trockenes Tuch; niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel; Staubsaugerbürste für die Gitter
Sicherheit	Nicht öffnen (gefährliche Spannung); keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Reparatur durch Fachpersonal
Garantie (USA und Kanada)	5 Jahre ab Kaufdatum (Material- und Verarbeitungsfehler)
Garantie (außerhalb USA und Kanada)	Entspricht den örtlichen Gesetzen; wenden Sie sich an den Händler oder Verteiler
Konformität	CE-Kennzeichnung; Richtlinien für Niederspannung (2006/95/EG), EMV (2004/108/EG) und Ökodesign (2005/32/EG)
Abfallmanagement (WEEE)	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; bei einer geeigneten Recyclingstelle abgeben
Produktregistrierung	Online auf www.klipsch.com/register (für die Garantie nicht erforderlich, aber empfohlen)

Häufig gestellte Fragen - SYNERGY KLIPSCH

Wie platziere ich die linken und rechten Hauptlautsprecher?

Stellen Sie die Lautsprecher in einem Abstand von 2 bis 4,5 m zueinander und mindestens 60 cm von den Seitenwänden auf. Sie können sie leicht zur Raummitte ausrichten. Der Hörposition sollte etwa 1 bis 1,5-mal der Lautsprecherabstand betragen.

In welcher Höhe sollten die Surroundlautsprecher installiert werden?

Die WDST™-Surroundlautsprecher sollten etwa 60 cm über der Ohrhöhe eines sitzenden Hörers angebracht werden, also in einer Höhe von 1,5 bis 2,15 m über dem Boden. Installieren Sie sie an den zur Hörposition benachbarten Wänden oder dahinter.

Welches Kabel sollte für den Anschluss verwendet werden?

Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit mindestens 1,3 mm² (Stärke 16). Verbinden Sie die rote Plusklemme (+) mit der Plusklemme des Verstärkers und die schwarze Minusklemme (-) mit der Minusklemme. Stellen Sie sicher, dass keine abisolierten Teile andere Klemmen berühren.

Kann ich die Synergy-Lautsprecher bi-wiren?

Ja, einige Lautsprecher verfügen über zwei Anschlussklemmen pro Polarität, die durch eine Metallbrücke verbunden sind. Entfernen Sie die Brücke nicht, da sie für den normalen Betrieb notwendig ist. Für Bi-Wiring konsultieren Sie das Handbuch Ihres Receivers.

Wie reinige ich die Lautsprecher?

Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem trockenen Tuch zur Staubentfernung. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, lösungsmittelhaltige Produkte oder starke Reinigungsmittel. Für die Gitter verwenden Sie eine Staubsaugerbürste.

Was tun bei einem Kurzschluss?

Ein Kurzschluss kann die Geräte beschädigen. Überprüfen Sie die Anschlüsse: Keine abisolierten Kabelteile dürfen andere Klemmen berühren. Bei einem Kurzschluss trennen Sie die Lautsprecher und überprüfen Sie die Kabel.

Wie lautet die Garantie für Klipsch Synergy-Lautsprecher?

In den USA und Kanada beträgt die Garantie 5 Jahre ab Kaufdatum und deckt Material- und Verarbeitungsfehler ab. Für andere Länder gilt die Garantie gemäß den örtlichen Gesetzen. Kontaktieren Sie den Händler für weitere Informationen.

Kann ich diese Lautsprecher mit einem leistungsschwachen Verstärker verwenden?

Ja, Klipsch-Lautsprecher haben einen hohen Wirkungsgrad und funktionieren gut mit vielen Verstärkern. Allerdings kann übermäßige Lautstärke über längere Zeit das Gehör und die Lautsprecher schädigen.

Enthalten die Lautsprecher vom Benutzer reparierbare Teile?

Nein, das Gerät enthält keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Das Öffnen setzt gefährlichen Spannungen aus. Jede Reparatur sollte von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Muss ich mein Produkt registrieren?

Es wird empfohlen, das Produkt auf www.klipsch.com/register zu registrieren, um über Neuheiten und Aktionen informiert zu werden. Die Registrierung ist für die Garantie nicht erforderlich, aber bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG SYNERGY KLIPSCH

GERMAN - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.
2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. FOLGEN Sie allen Anleitungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen. Installieren Sie die Geräte entsprechend den Herstell-eranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Höhe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Warmlufteintrittsöffnungen, Öfen oder anderen wärmerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern).
9. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
10. VERWENDEN Sie ausschließlich Wagen, Stände, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden. Bei Verwendung eines Wagens sollenn Sie vorsichtig sein, damit Wagen und Gerät nicht umkippen und Verletzungen verursachen.
11. Das Gerätarf KEINEN tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden, und mit Flüssigkeit gefüllte Objekte (wie Blumenvasen))dürfen nicht auf dem Gerät platziert werden.

Ein Dreieck mit einem Ausrufezeichen in der Mitte soll Benutzer auf wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung des Geräts aufmerksam machen, die in der beiliegenden Dokumentation enthalten sind.

Durch das Blitzsymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll der Benutzer gewarnt werden, dass bei mangelnder Isolierung „lebensgefährliche Spannungen" auftreten konnen, die eine erhebliche Stromschlaggefahr darstellen.

WARNING: Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringn, ist diese Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.

WARNING: Auf dem Produkt)durfen keine Flammenquellen, wie Kerzen, platziert werden.

ACHTUNG

VERLETZUNGSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG.NICT OFFNEN

WARNING: Nicht offen! Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. In dieser Germät gibt es lebensgefährliche Stromspannung. Enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungen von geschulten Kundendiensttechnikern durchführten.

AUFSTELLUNG IM RAUM

Erste Schritte - Manche Klipsch-Lautsprecher verfügen über Fuß oder anderes Zubehör, das vor der Benutzung installiert werden muss. Installationshinweise finds in Diagramm 1, 2 und 3.

Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher - Zur optimalen Leistung sollenn Sie die Lautspecher 2 bis 4,5m voneinander entfernt und mindestens 60~cm von den Rück- und Seitenwänden aufstellen. Um ein besseres Stereoklangbild zu erhalten, sollenn Sie sie eventuell etwas nach innen austrichten. Der Abstand der Hörpositionen sollte etwa 1 bis 1,5 mal so groß wie der Abstand der Lautspecher voneinander sein. Abbildungen 1 und 3 zeigen Ohnen die korrekten Anschlüsse und Platzierungen.

Center-Kanal-Laatsprecher - Center-Kanal-Laatsprecher davonazo, Dialog und primären Sound so wiederzugeben, dass sie vom Videobildschirm zukommen scheinen. Diese Laatsprecher sollen deshalb so nahe wie möglich am Bildschirm platziert werden, am besten direkt uber oder unter dem Bildschirm. Abbildungen 1, 2 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschlüsse und Platzierungen.

Hintere Surround-Lautsprecher - Klipsch WDST™ Surround-Lautsprecher sollen ungebär 60 cm über der Hörposition platziert werden. Normalerwis ist das 1,5-2 m über dem Boden. Die Surround-Lautsprecher sollen an Wänden und in unmittelbarer Höhe der Hörposition platziert werden. Eine weitere Optionäre die Wand hinter der Hörposition. Letztlich hängt die Platzierung des Surround-Lautsprechers von den Eigenschaften Ihres Raums ab. Die Lautsprecher erzeugen den durch die moderne Surround-Sound-Technologie erfolglichen Raumklang. Diagramm 4 und Abbildungen 1 und 3 zeigen Ohnen die korrekten Anschlüsse und Platzierungen.

ANSCHLUSS

Konventioneller Anschluss - Verwenden Sie 16-Gauge-Lautsprecherkabel (oder dicker) und verbinden Sie den ROTEN, positiven (+) Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN, positiven (+) Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers. Verbinden Sie den SCHWARZEN, negativen (-) Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN, negativen (-) Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers. Wiederholen Sie these Verfahren für den Anschluss aller verbleibenden Lautsprecher an die entspruchenden Verstärkerkanäle. Siehe Abbildung 3. Vergewissern Sie sich, dass kein blanker Draht von einem der Anschlüsse andere Klemmen berührt, da dies einen Kurzschluss hervorrufen und ihre Geräte beschädigten können.

Einige Synergy-Lautsprecher verfügbar über doppelte Anschlussterminals, die mit einem Metallstreifen verbunden sind. Entfernen Sie diesen Streifen nicht, da ansonsten ihre Lautsprecher nicht mehr richtig Funktionieren. Lassen Sie den Streifen an Ort und Stelle und schließen Sie Ihr Lautsprecherkabel an die oberen Anschlussterminals an. Bei Lautsprechern mit zwei Sets von Anschlussterminals ist eine sogenannte Bi-Wiring-Verbindung möglich. Weitere Anleitungen hierzu finden Sie in der Dokumentation Ihres Receivers.

Verstärkeranforderungen - Klipsch-Lautsprecher haben einen hohen Wirkungsgrad und können mit zahlreichen Verständern betriebenen werden. Alle Klipsch-Lautsprecher sind 8-Ohm-kompatibel und können hohe Schallpegel mit geringer Verzerrung wiedergeben. Aufgrund des hohen Ausgangspegels, den Klipsch-Lautsprecher wiedergeben können, sollen den Lautstärkeregler mit Bedacht einsetzen. Übermäßig Lautstärke über länger Zeiträume hinweg kann Ihr Hörvermögen permanent schädigen. Eine Überbelastung Ihres Verstanders kann auch die Lautsprecher beschädigen.

Fragen Sie ihren Fachhändler, ob Ihr Verständner für ihren Einsatzzweck geeignet ist. Wir wollen, dass Sie einen lebenslangen Hörgenuss haben.

PFLEGE UND REINIGUNG

Die einzig nötige Pflege ihrer Laufsprecher besteht darin, sie gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie die Scheuermittel, Lösungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel. Sie konnen die Laufsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers reinigen.

GARANTIE AUSSERHALB DER USA UND KANADAS

Wenn these Produkt an einen Käfer außerhalb der USA und Kanadas verkauf wird, richten sich die Garantieansprüche nach den jeweiligen gesetzlichen Bestimmungen. Um Garantieleistungen zu beanspruchen, wenden Sie sichitte an den Fachhändler, der these Produkt verkauf hat, oder den Vertrieb.

EINHALTUNG VON EU-RICHTLINIER:

Darf das CE-Zeichen führen. Entspricht der EU-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC. Entspricht der EU-Richtlinie 2004/108/EC (Elektromagnetische Verträglichkeit) und der EU-Ecodesign-Richtlinie 2005/32/EC.

WEEE-HINWEIS

Hinweis: Dieses Zeichen gilt nur für Länder innerhalb der europäischen Union (EU) und Norwegen.

These Anwendungen ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ausgezeichnet. These Etikett zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Es sollte an einer davon vorgesehenen Einrichtung abgeliefert werden, um Wiederverwendung und Recycling zu erhögbaren.

PRODUKTREGISTRIERUNG

Registrieren Sie Ihr Produkt online unter www.klipsch.com/register.

• Klipsch wird Sie über neue Produkte und Sonderangebote informieren.
• Ihr personenbezogenen Daten werden nie verkauft.
• These Registrierungsdaten werden nicht zu Garantiezwecken verwendet. Behalten Sieitte ihre Quittung,um die Garantie in Anspruch behmen zu konnen.

Diagramm 3 Center-Kanal

Abbildung 1 Platierung der Laufsprecher im Hörbereich

Abbildung 3 Standardanschlüsse

Gewölble Gummifüchen (auf Unterseite oder Rückseite anbringen, falls an Wand befestigt)

Diagramm 4 Wandbefestigung von Surround-Lautsprechern

Wandbefestigung von Surround- Lautsprchem Siehe hierzu den Abschnitt Aufstellung im Raum.

VORSICHT! Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht zur Deckemontage!

Nr. 10 oder Nr. 12
2,5- bis 3-Zoll Flachkopf-Holzschrauben

In Ständerprofil befestigen oder Dübel verwenden - etwa 6 mm hervorstehen lessen

Abbildung 2 Center-Kanal

PORTUGUESE - INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA