USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE - Dispositivo informático TARGUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE TARGUS

Español teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus......................25

TELÉFONO DE

INTERNET/RATÓN USB

PARA PORTÁTIL

DE TARGUS Introducción Enhorabuena por adquirir el teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus. Este dispositivo combina un ratón y un teléfono de Internet y es ideal para los usuarios de VoIP (Skype, teléfono Web, teléfono USB, teléfono de Internet, etc.). Este ratón óptico ofrece una resolución de 800 ppp para un control exacto y preciso. El teléfono USB integrado con micrófono, manos libres y toma de auriculares pone las llamadas por Internet en la palma de su mano. Contenido

• Teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus
• Programa de instalación con CD de drivers
• Guía del usuario Requisitos del sistema
• Conexión a Internet (ADSL / módem de cable / acceso telefónico)
• Acceso a programas de mensajería instantánea (MSN, Yahoo, Skype, Vonage, etc.)

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Ratón: desplazamiento arriba/abajo con la rueda Teléfono: control de volumen con desplazamiento arriba/abajo Auriculares con micrófono Toma de audio para auriculares opcionales Micrófono Sensor de ratón óptico (en la base) Ratón: pulse hacia abajo como tercer botón del ratón Teléfono: pulse hacia abajo para conmutar auriculares Ratón: pulse para contestar llamadas Teléfono: pulse para colgar (sólo con Skype) Cable USB Botón izquierdo Rueda de desplazamiento Botón derecho Botón rápido Conector de tarjeta de sonido / toma de audio para auriculares Altavoz

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Configuración del teléfono de Internet/ratón Conexión del ratón al ordenador El teléfono de Internet/ratón se instala como un ratón normal. Conecte el cable USB del ratón al puerto USB del ordenador. Una vez conectado, se encenderá el LED del botón rápido. Instalación del driver del teléfono de Internet/ratón El teléfono de Internet/ratón incluye un CD de drivers. Inserte el CD de drivers en la unidad y la pantalla de instalación se abrirá automáticamente. También puede hacer doble clic en el archivo de instalación “Setup.exe” y se abrirá la ventana ”Welcome to Setup”. La ventana de Asistente de instalación de la teléfono de Internet/ratón aparecerá. Siga todas las instrucciones en la pantalla para completar la instalación.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus El software se instalará en el directorio predeterminado del disco duro. Puede elegir la ubicación del ordenador donde se guardarán estos archivos pulsando el botón “Change”. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software. Pulse “Next” y “OK” para continuar. Haga clic en Finish /Interrumpir/ y reinicie su ordenador cuando esté listo. Para instalar los ficheros de driver apropiadamente, usted debe reiniciar su sistema.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Una vez instalado correctamente el ratón/teléfono, el LED del botón rápido se encenderá y el ratón iniciará la conexión a la API instalada. Si es la primera vez que utiliza el ratón/teléfono y “Skype” está instalado, aparecerá la siguiente pantalla. Si desea utilizar el teléfono con Skype, seleccione “Allow this program to use Skype” y pulse “OK”. Nota: el CD de drivers no incluye el software de “Skype”. Deberá obtener una copia de la aplicación e instalarla. Si Skype no está instalado, esta pantalla no aparecerá.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Uso del ratón/teléfono de Internet Tras la correcta instalación del software, aparecerá un icono en la barra de tareas de Windows. Cuando la ventana de Skype esté minimizada, pulse el “botón rápido” una vez y la ventana de Skype se maximizará. Pulse el “botón rápido” de nuevo para minimizar la ventana. Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono y aparecerá una ventana de configuración. Acerca de: La ventana About muestra información del ratón/teléfono. Haciendo clic con los dos botones del ratón al mismo tiempo, puede cambiar entre la salida de voz desde la tarjeta de sonido del ordenador y la del ratón/teléfono y viceversa. Esta función se activa o desactiva seleccionando esta opción. La voz saldrá desde la tarjeta de sonido del ordenador. La voz saldrá desde la tarjeta de sonido del ratón/teléfono.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Uso del ratón/teléfono como altavoz Una vez instalado correctamente el hardware y software del ratón/teléfono, éste se puede configurar como dispositivo de sonido predeterminado para la reproducción / grabación de sonido / reproducción de voz. Para ello utilice la sección “Dispositivos de sonido y audio” en el “Panel de control” de Windows. También puede conectar un altavoz externo en el “conector de tarjeta de sonido” del ratón/teléfono. En este modo, el ratón se emplea como tarjeta de sonido. Puede ajustar el volumen con la rueda de desplazamiento del ratón. El ajuste de volumen funciona con la tarjeta de sonido correspondiente. Si utiliza la tarjeta de sonido del ratón como dispositivo de sonido predeterminado, el volumen se controla con la rueda de desplazamiento. Si la tarjeta de sonido del ordenador es el dispositivo predeterminado, la rueda de desplazamiento controlará el volumen de ésta. Cuando se cambia el volumen, aparecen los siguientes iconos.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Para un rendimiento óptimo No utilice el ratón óptico sobre un cristal, espejo o superficies reflejantes o brillantes, ya que estas superficies pueden hacer que el ratón deje de funcionar temporalmente. Medidas de seguridad No apunte el sensor óptico hacia la cara, y especialmente hacia los ojos, para evitar posibles lesiones. Confort de uso Las investigaciones señalan que el movimiento repetitivo, un área de trabajo acondicionada inadecuadamente, una postura corporal incorrecta y los malos hábitos de trabajo pueden estar relacionados con incomodidad física y lesiones en nervios, tendones y músculos. Para reducir el riesgo de lesiones, siga estas precauciones:

• Póngase en pie, estire y muévase por la habitación varias veces a cada hora.
• Cambie de mano al realizar tareas. Utilice teclas de método abreviado para evitar movimientos repetitivos o extraños del ratón.
• Relaje los hombros y mantenga los codos pegados al costado. Ajuste la posición del teclado para evitar tener que estirarse para llegar a él.
• Ajuste su postura para evitar flexionar las muñecas al escribir; evite situar las muñecas sobre un borde con filo. Si siente incomodidad o insensibilidad en las manos, muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda al escribir, consulte a un profesional médico cualificado.

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Soporte técnico Si tiene preguntas técnicas, por favor visite: Internet Inglés http://www.targus.com/support http://www.targus.com/uk/support.asp Francés http://www.targus.com/fr/support.asp Alemán http://www.targus.com/de/support.asp Español http://www.targus.com/sp/support.asp Italiano http://www.targus.com/it/support.asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos. Alemania 0211-6579-1151 Austria

Bélgica 02-717-2451 Dinamarca 45 0 35-25-87 51 España

Francia 0 1-6453-9151 Italia 02-4827-1151 Noruega

Portugal +351 21 415 4123 Suecia 08-751-4058 Suiza 01-212-0007 El Reino Unido 20-7744-0330 Europa Oriental y otros +31 0 20-5040671

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus Registro del producto Targus le recomienda registrar su accesorio Targus inmediatamente después de adquirirlo. Para registrar su accesorio Targus, visite: http://www.targus.com/registration.asp Quizás deba indicar su nombre completo, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono e información de su empresa (si corresponde). Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años. Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso, lo repararemos o reemplazaremos sin demora. Esta garantía no cubre daños accidentales, el uso y desgaste natural ni las pérdidas resultantes o incidentales. Targus no es responsable, bajo circunstancia alguna, por pérdidas o daños al ordenador ni por pérdida de programas, registros o datos ni daños a los mismos, así como tampoco por daños resultantes o incidentales algunos, incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran. La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga. Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC. Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia que reciba, incluyendo aquella que ocasione un funcionamiento indeseado. Declaración de FCC Prueba de cumplimiento Este equipo fue sometido a prueba y se ha determinado que cumple los límites indicados para un dispositivo digital de Clase B, en virtud de la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se han impuesto para ofrecer una protección razonable contra la interferencia nociva en una instalación en el hogar. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo a las instrucciones, puede causar una interferencia nociva a las comunicaciones radiales. Sin

teléfono de Internet/ratón USB para portátil de Targus embargo, no se garantiza que en una instalación específica no se produzca interferencia. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o de televisión, lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que trate de corregir la interferencia aplicando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la distancia que separa al equipo del receptor
• Conecte el equipo a un enchufe de circuito diferente a aquel al que esté conectado el receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/televisión para más ayuda. Los cambios o modificaciones no autorizados por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar este producto. Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país. La política de reciclaje de Targus está disponible para su consulta en: www.targus.com/recycling Microsoft, Windows, y Windows Vista son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus titulares respectivos.