USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE - Périphérique informatique TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Souris USB avec téléphone Internet intégré
Marque	TARGUS
Modèle	USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE
Technologie de capteur	Optique
Résolution	800 dpi
Interface	USB 1.1
Systèmes d'exploitation supportés	Windows 2000, XP, Vista
Fonctions principales	Souris, téléphone VoIP (Skype, etc.), haut-parleur intégré, prise jack pour casque
Témoin lumineux	Oui (touche de raccourci)
Molette de défilement	Oui, avec fonction de réglage du volume
Périphérique audio intégré	Oui (carte son)
Connexion Internet requise	Oui (ADSL, modem câble, ligne commutée)
Contenu de l'emballage	Souris, CD pilote, guide de l'utilisateur
Alimentation	Via port USB
Garantie	2 ans
Support technique	Téléphone et site web (voir notice)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les surfaces en verre ou réfléchissantes.
Sécurité	Ne pas diriger le capteur vers les yeux. Respecter les consignes ergonomiques.
Recyclage	Apporter dans un centre de recyclage approprié. Politique sur www.targus.com/recycling

FOIRE AUX QUESTIONS - USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE TARGUS

Comment installer la souris/téléphone Targus ?

Branchez le câble USB sur un port libre de l'ordinateur. Insérez le CD fourni et suivez les instructions de l'assistant d'installation. Redémarrez l'ordinateur après l'installation.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont supportés. Une interface USB 1.1 et une connexion Internet sont nécessaires.

Comment utiliser le téléphone Internet ?

Après installation du pilote, utilisez la touche de raccourci pour ouvrir Skype (ou autre logiciel VoIP). Le micro et le haut-parleur intégrés permettent de passer des appels. Vous pouvez aussi brancher un casque via la prise jack.

Comment régler le volume ?

Utilisez la molette de défilement de la souris. Si la carte son de la souris est définie comme périphérique par défaut, la molette contrôle le volume de la souris ; sinon, elle contrôle celui de la carte son de l'ordinateur.

Que faire si la souris ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le câble USB est bien branché et que le témoin lumineux est allumé. Assurez-vous que le pilote est correctement installé. Redémarrez l'ordinateur. N'utilisez pas la souris sur une surface en verre ou réfléchissante.

Comment changer le périphérique audio par défaut ?

Allez dans le Panneau de configuration, section 'Sons et périphériques audio'. Sélectionnez la carte son de la souris Targus comme périphérique par défaut pour la lecture et l'enregistrement.

Où obtenir de l'aide technique ?

Consultez le site www.targus.com/fr/support.asp ou appelez le numéro de support France : 01-6453-9151. D'autres numéros sont disponibles dans la notice pour les autres pays.

Quelle est la durée de la garantie ?

Targus garantit ce produit contre les défauts de matériel et de fabrication pendant deux ans à compter de la date d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages accidentels.

Comment enregistrer mon produit Targus ?

Enregistrez votre accessoire sur le site www.targus.com/registration.asp en fournissant vos coordonnées. Cela est recommandé pour bénéficier d'un meilleur service.

Comment nettoyer la souris ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les produits chimiques. N'utilisez pas la souris sur des surfaces en verre, miroir ou réfléchissantes pour éviter un dysfonctionnement.

MODE D'EMPLOI USB NOTEBOOK MOUSE INTERNET PHONE TARGUS

souris USB pour notebook/téléphone Internet de Targus. 36

French http://www.targus.com/fr/support.asp

Toutes nos félicitations! Vous venez d'acheter la solution souris USB pour notebook/telephone Internet de Targus. Il s'agit d'un combo constitué d'une souris et d'un téléphone Internet phone qui convient parfaitement aux utilisateurs de la VoIP (Skype, téléphone Web, téléphone USB, téléphone Internet, etc.). Cette souris optique présente une résolution de 800 dpi pour un contrôle d'une grande précision. Le téléphone USB intégré avec micro/haut-parleur et connecteur jack pour casque vous permet de passer des appels Internet.

Contenu de l'emballage

• Souris USB pour notebook/téléphone Internet de Targus
• CD contenant le programme d'installation et le pilote
• Guide de l'utilisateur

Configuration requise

• Windows® 2000 / XP Windows Vista™
• Interface USB 1.1
• Connexion Internet (ADSL/modem câble/accès par ligne commutée)
• Accès aux programmes de messagerie instantanée (MSN, Yahoo, Skype, Vonage, etc.)

Branchement de la souris sur l'ordinateur

La procédure d'installation de la solution matérielle souris/téléphone Internet est la même que pour une souris standard. Branchez le câble USB de la souris au port USB de l'ordinateur. Une fois la souris branchée, le témoin de la touche de raccourci doit s'allumer.

Installation du pilote de la solution souris/téléphone internet

La solution souris/téléphone Internet est fournie avec un CD contenant son pilote. Insérez le CD du pilote dans le lecteur correspondant de l'ordinateur. L'écran d'installation s'affiche automatiquement. Vous pouvez également cliquer deux fois sur le fichier d'installation 'Setup.exe': l'écran 'Welcome to Setup' s'affiche.

La fenêtre de l'assistant d'installation de la solution souris/téléphone Internet s'ouvrira. Suivez les instructions qui s'afficheront à l'écran afin d'achever l'installation.

Le pilote est installé dans le répertoire par défaut de votre disque dur. Vous pouvez désirer l'emplacement de votre ordinateur dans lequel ces fichiers sont stockés en cliquant sur le bouton 'Change'. Veuillez vous conformer aux instructions qui s'affichent pour installer le pilote. Cliquez sur 'Next' et 'OK' pour continuer.

Cliquez sur Finish (Terminer) et redémarrez votre ordinateur immédiatement. Pour installer les fichiers de pilote correctement, vous devez redémarrer votre système.

Une fois la solution souris/téléphone correctement installée, le témoin de la touche de raccourci s'allume et la souris se connecte à l'API installée. Si vous lancez la solution souris/téléphone pour la première fois et que 'Skype' est installé, l'écran suivant s'affiche. Si vous pouvez utiliser la solution souris/téléphone avec Skype, sélectionnez 'Allow this program to use Skype' et cliquez sur 'OK'.

Remarque: Le CD du pilote ne contient pas le logiciel 'Skype'. Vous devrez vous en procurer une copie par vous-même et installer l'application. Si Skype n'est pas installé, cet écran ne s'affiche pas.

Utilisation de la solution souris/téléphone internet

Une icône s'affiche dans la barre des tâches de Windows une fois le pilote correctement installé. Lorsque la fenêtre de Skype est réduite, appuyez une fois sur la 'touche de raccourci' pour l'agrandir. Appuyez de nouveau sur la 'touche de raccourci' pour réduire la fenêtre.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône : une fenêtre de configuration s'ouvre.

A propos : Cette fenêtre contient des informations sur la solution souris/telephone.

Cliquez simultanément avec le bouton gauche et le bouton droit de la souris pour naviguer entre les options d'utilisation de la carte son de l'ordinateur pour la sortie voix ou d'utilisation de la carte son de la solution souris/téléphone pour la sortie voix. Vous pouvez activer/désactiver cette fonction en sélectionnant cette option.

La voix sera émise par la carte son de l'ordinateur.

La voix sera émise par la carte son de la solution souris/téléphone.

Utilisation de la solution souris/téléphone en tant que haut-parleur

Une fois la solution matérielle souris/téléphone et le pilote correspondant correctement installés sur l'ordinateur, la souris peut être configurée en tant que périphérique audio par défaut pour les opérations de lecture/d'enregistrement audio/de lecture vocale. Vous pouvez modifier ce paramètre dans la section 'Sons et périphériques audio' du 'Panneau de configuration' de Windows.

Vous pouvez également brancher un haut-parleur externe au 'connecteur carte son' de la solution souris/telephone. Sous ce mode, la souris est utilisée en tant que carte son. Vous pouze régler le volume au moyen de la molette de défillement de la souris. La fonction de réglage du volume cible la carte son correspondante. Si vous utilisez la carte son de la souris en tant que périphérique audio par défaut, la molette de défillement contrôle le volume de la souris. De même, si la carte son de l'ordinateur est configurée en tant que périphérique audio par défaut, la molette de défillement contrôle le volume de la carte son de l'ordinateur. Une fois le volume modifié, les icônes suivantes s'affichent.

Pour des performances optimales

N'utilise jamais la souris sur des surfaces en verre, de type miroir ou réfléchissantes, ces dernières entraînant un dysfonctionnement temporaire de la souris.

Mesures de sécurité

N'orientez jamais le capteur optique vers le visage de quelqu'un, plus particulièrement ses yeux, pour éviter de le blesser.

Confort d'utilisation

D'après les recherches menées, les gênes physiques et les blessures aux nerfs, tendons et muscles peuvent découler de l'exécution de mouvements répétés, d'un mauvais aménagement de la zone de travail, d'une posture inappropriée et de mauvaises habitudes de travail.

Pour limiter les risques de blessure, conformez-vous aux consignes suivantes :

Levez-vous, etirez-vous et marchez plusieurs fois par heure. - Changez de main lorsque vous exécutez des tâches. Utilisez les touches de raccourci pour éviter les mouvements de souris répétés ou peu pratiques. - Déteendez vos épaules et placez vos coudes de chaque côté de votre corps. Réglez la position du clavier de sorte que vous n'ayez pas besoin de tendre les bras pour l'atteindre. - Positionnez-vous de sorte que vous n'ayez pas besoin de plier vos poignets lorsque vous effectuez de la saisie. Évitez deposer vos poignets sur des bords anguleux. Si vous dessentez une gène ou un engourdissement dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos lorsque vous effectuez de la saisie, consultez un médecin.

Support technique

Pour les questions techniques, merci de visiter :

Internet http://www.targus.com/support

Anglais http://www.targus.com/uk/support.asp

Français http://www.targus.com/fr/support.asp

Allemand http://www.targus.com/de/support.asp

Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp

Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci-dessous pour répondre à vos questions.

l'Autriche 0179567642

Allemagne 0211-6579-1151

Belgique 02-717-2451

Danemark 45035-25-8751

Espagne 91-745-6221

Finlande 922948016

France 01-6453-9151

Italie 02-4827-1151

Hollandes 02 0504 0671

Norvège 022577729

Le Portugal [phone]

Royaume-Uni 020-7744-0330

Suède 08-751-4058

Suisse 01-212-0007

Europe de l'Est et autres pays [phone]

Enregistrement du produit

Targus vous conseille vivement d'enregistrer votre accessoire Targus dans les plus brefs délais après son achat. Pour l'enregistrer, connectez-vous à :

http://www.targus.com/registration.asp

Vous serez invité à fournir votre nom complet, votre adresse de courriel et des renseignements sur votre entreprise (le cas échéant).

Garantie

Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans. Si vous accésez Targus s'avéré défectueux sous cette garantie, nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'accidents, l'usage normal ou les pertes consécutives ou accessoires. En aucun cas, Targus ne pourra être tenu responsable de la perte matérielle ou de l'endommagement d'un ordinateur, ni de la perte de programmes, d'enregistrements ou de données ou de leur endommagement, ni de tout autre dommage indirect ou accidentel, même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité. Cette garantie n'a aucun effet sur vos droits statutaires.

Respect de la réglementation

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne peut provoquer de brouillage préjudiciable. 2) Cet appareil doit absorber toute interférence reçue, même si cela provoque des effets indésirables sur son fonctionnement.

Testé et conforme

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC (Federal Communication Commission). Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudicable lorsqu'appareil est utilisé

Dans un milieu résidentiel. L'appareil génère, utilise et peut diffuser de l'énergie sur les fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au mode d'emploi, il peut brouiller les communications radio. Il n'y a aucune garantie qu'un brouillage ne se produit pas dans un milieu particulier.

Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision, comme ceci peut être confirmé en éteignant puis en allumant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de corriger toute interférence en essayant une ou plusieurs des méthodes suivantes :

• Réorienter l'antenne réceptrice ou la placer à un autre endroit;
• Éloigner davantage l'appareil du récepteur;
• Brancher l'appareil sur une autre prise de courant ou un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté;
• Pour toute aide, consulter le distributeur ou un technicien expérimenté radio/TV.

Toute modification non autorisée par les autorités responsables de la conformité peut entraîner la suspension du droit d'utilisation de ce produit.

Politique de recyclage TARGUS

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de recyclage TARGUS est consultable à l'adresse www.targus.com/recycling

Microsoft, Windows, et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Toutes les autres marques commerciales et déposées citées sont la propriété de leurs détenanteurs respectifs.

Français http://www.targus.com/fr/support.asp

Tedesco http://www.targus.com/de/support.asp

Spagnolo http://www.targus.com/sp/support.asp

Italien http://www.targus.com/it/support.asp

Français http://www.targus.com/fr/support.asp

Allemand http://www.targus.com/de/support.asp

Espagnol http://www.targus.com/sp/support.asp

Italien http://www.targus.com/it/support.asp

Français http://www.targus.com/fr/support.asp