H201 - Radio portatil SANGEAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Bandas de recepción	AM / FM / WX (alerta meteorológica)
Canales meteorológicos	7 canales NOAA Weather Alert
Sintonización	PLL digital
Presintonías de memoria	20 (10 FM + 5 AM + 5 WX)
Índice de protección	IPX7 (inmersión 1 m / 30 min)
Altavoz	3 pulgadas (76 mm), 0,4 W RMS
Alimentación por pilas	2 pilas D / LR20 (1,5 V) - no incluidas
Adaptador de corriente	DC 3 V / 500 mA, conector 4,5 mm (no incluido)
Antena FM / WX	Antena externa de pigtail
Antena AM	Marco interno integrado
Pantalla	LCD retroiluminado de gran tamaño
Reloj en tiempo real	Sí
Temporizador de reposo (sleep)	Sí, duración ajustable
Lámpara de emergencia	LED integrado
Alarma de emergencia	Sí, sirena sonora
Dimensiones	239 x 140 x 56 mm
Peso	866 g
Color	Blanco

Preguntas frecuentes - H201 SANGEAN

¿Es realmente impermeable la radio SANGEAN H201 para usarla en la ducha?

Sí, el H201 está certificado IPX7: resiste una inmersión de hasta 1 m de profundidad durante 30 minutos en agua dulce. Su carcasa totalmente impermeable y su correa de suspensión la convierten en una radio especialmente diseñada para el baño.

¿Qué pilas se deben usar y se puede conectar un adaptador de corriente?

El H201 funciona con 2 pilas tipo D (LR20, 1,5 V), no incluidas en la caja. También puede alimentarse mediante un adaptador de corriente DC 3 V / 500 mA (punta positiva 1,0 mm, orificio 4,5 mm), también no incluido. Ambos modos ofrecen la misma potencia de audio.

¿Cómo memorizar mis estaciones favoritas en el H201?

El H201 dispone de 20 presintonías: 10 FM, 5 AM y 5 WX. Sintonice la estación deseada, luego mantenga presionado el botón de preset correspondiente hasta el bip de confirmación. La estación se guarda en la memoria incluso sin pilas gracias a la memoria no volátil.

¿Cómo acceder a los canales meteorológicos (WX) NOAA en el H201?

Presione el botón de selección de banda para cambiar al modo WX. El H201 da acceso a 7 canales meteorológicos NOAA Weather Alert. Use las teclas arriba/abajo para navegar entre los canales. La función de alerta meteorológica puede informar automáticamente de los boletines de emergencia.

La recepción de FM o AM es mala, ¿qué hacer?

Para FM y WX, despliegue y oriente la antena pigtail ubicada en la parte trasera del dispositivo. Para AM, una antena de marco interna está integrada: gire ligeramente la radio para encontrar la mejor orientación. Aleje el H201 de los aparatos eléctricos (cargadores, LED) que generan interferencias.

¿Cómo ajustar el reloj en el H201?

Presione el botón CLOCK / SET y use las teclas arriba/abajo para ajustar las horas, luego los minutos. Confirme en cada paso con SET. La hora se muestra permanentemente en la pantalla LCD retroiluminada.

¿Cómo funciona el temporizador de reposo (sleep timer)?

Presione la tecla SLEEP para activar el apagado automático después de un tiempo ajustable. La radio se apaga sola al final del tiempo, ideal para dormir con la radio. Presione varias veces para recorrer las duraciones disponibles.

¿Cómo activar la lámpara LED de emergencia?

El H201 integra una lámpara LED activable mediante una tecla dedicada en el panel. Funciona con las pilas de la radio y sirve como linterna en caso de corte de energía. Es utilizable independientemente de la recepción de radio.

¿Para qué sirve el zumbador de emergencia y cómo detenerlo?

El zumbador de emergencia es una sirena sonora de alto volumen que se puede activar manualmente, útil para llamar la atención en caso de peligro. Presione nuevamente el botón dedicado para detenerlo. Si la sirena parece activarse sola, verifique que ninguna tecla esté atascada o húmeda.

¿Puede el H201 sumergirse accidentalmente sin daño?

Sí, la certificación IPX7 garantiza la resistencia a una inmersión accidental de hasta 1 m durante 30 minutos como máximo en agua dulce. Evite una exposición prolongada más allá de este límite o un contacto con agua de mar, cloro concentrado o productos de limpieza.

La radio ya no se enciende, ¿qué verificar primero?

Verifique primero que las 2 pilas D estén correctamente instaladas y no descargadas (el indicador de nivel de batería en el LCD se lo señalará). Si utiliza un adaptador de corriente, asegúrese de que el voltaje sea DC 3 V / 500 mA y que la polaridad sea correcta (punta positiva). Seque cuidadosamente los contactos del compartimento de pilas si ha entrado humedad.

MANUAL DE USUARIO H201 SANGEAN

1. Antena AM/FM integrada para la mejor recepción.
2. 10 prefix (5 para cada banda)
3. Impermeabilitad conforme alstoodar JIS7
4. Auto búsqueda de estaciones
5. Pantalla LCD grande y de fácil lecture
6. Soporte y colgador de fácil fijación
7. Indicador de potencia de pila
8. Reloj
9. Despertador ajustable
10. Temporizador ajustable
11. Iluminación LED para emergencias (Linterna)
12. Zumbador de Emergencia
13. Altavoces impermeables de 3 pulgadas

E

Controles

(1) Pantalla LCD
② Estaciones prefijadas (prefijo 3 también sirve paraonian la graduación de sintonización)
(3) Temporizador de siesta (Temporizador corto)
④ Botón de encendido
(5) Botón de Ajuste de Banda y Hora
(6) Sintonizador
(7) Control de Volumen
⑧ Altavoz
(9) Entrada de CC
(10) Anillo para Colgar
(1) Zumbador de Emergencias
12 Botón de linterna
(13) Linterna
(14) Mango Universal
15 Sujetador de Soporte
16 Tapa de pila
17 Compartimento de antenna alámbrica FM

Pantalla LCD

(4) Estado de Energía de Pila
(8) Nivel del volumen
Estado de Apagado Automático
⑥ Temporizador Corto fjado
E Nível de的记忆 y segundos
F Horay Frecuencia
(6) Indicador de banda

Instalando pilas

1. Coloque la radio bocabajo sobre una superficie suave.
2. Remueva el pestillo según la ilustración y retire la tapa de pila.
3. Inserte 2 pilas的时间里 "D"/UM-1/LR20.
4. Reponga la tapa de pila y el pestillo.
5. Potencia reducida, distorsión, o un sonido "vacilante" son señales que las pilas podrán requireir de reemplazo. Las pilas deben ser reemplazadas cuando el indicator de pila destella y muestra E en la pantalla.
6. Si la radio no está utilisé por un periodo prolongado, se recomienda remove las pilas de la radio.

Utilizando el adaptor CA (no incluido)

1. Remueva la tapa de goma de la entrada de CC en elazo izquierdo de la radio.
2. Inserte el enchufe del adaptor en la entrada de CC.
3. Enchufe el adaptor en el tomacorriente. Cuando el adaptor es utilizado, las pilas son desconectadas automatistically.

El adaptor CA debe ser desconnectado del tomacorriente y de la radio cuando no está en uso.

Nota:

Por cuestiones de seguridad, NO utilise el adaptor CC en la ducha. Utilice solamente las pilas.

Ajustando el reloj

1. El reloj comenza a correr cuando las pilas son instaladas o cuando la radio es connectada al tomacorriente. La pantalla做不到 lo做到 “- : - - ”
2. La hora peut ser ajustada con la radio apagada.
3. Mantenga el botón Ajuste de Tiempo presionado por aprox. 2segundos hasta que los dígitos de hora destellen en pantalla con un pitido.
4. Presione los botones Sintonizar Arriba/Abajo paraaabustar a la hora deseada.
5. Presione el botón Ajuste de Tiempo, los dígitos de minuto destellarán en pantalla.
6. Presione los botones Sintonizar Arriba/Abajo paraaabustar al minutoudgeo.
7. Presione el botón Ajuste de Tiempo para terminar. El tiempo comenza a correr.

Operando su radio

Su radio está equipada con tres métodos de sintonización – Sintonización Manual, Sintonización por Búsqueda y Sintonización por Memoria Prefijada.

Sintonización Manual

1. Presione el botón de Encendido para encender la radio.
2. Presione repetidamente el botón BAND para selectionar la banda querida. Para banda FM, tire y extienda la antenna alábrica FM ubicada en el compartimiento de pila para Obtener la mejor recepción. Para banda MW (AM), gire la radio para Obtener la melhor recepción.
3. Cada pulso del botón Sintonizar Arriba o Abajo cambiará la
   frecuencia en incrementos como a continuación: FM: 100 o 200 kHz. (version EE.UU.) 50 o 100 kHz. (version estándar) AM (MW): 9 o 10 kHz
4. Al llegar al final de la banda, la radio continua sintonizando desde el extremo opuesto de la banda.
5. Presione los botones Volumen Arriba/Abajo hastaninger al nivel deseado.
6. Para apagar la radio, presione el botón de Encendido. La pantalla做不到 OFF.

Sintonizacion por busicida

1. Presione el botón de Encendido para encender la radio.
2. Presione el botón BAND para Obtener la banda deseada, bajo extienda y posición la antenna telescónica (FM) o gire la radio (AM).
3. Mantenga presionado el botón Sintonizar Arriba o Abajo por más de 0.5segundos para comenzar la Sintonización por búsqueada.
4. La radio buscará y se detendra automatistically cuando Encounter una estación de suficiente potencia.
5. Al/DDar al final de la banda, la radio continuar sintonizando.
   desde el extremo opuesto de la banda.
6. Presione los botones Volumen Arriba/Abajo hastaninger al nivel desedo.
7. Para apagar la radio, presione el botón de Encendido. La pantalla做不到 OFF.

Sintonizacion por memoria prefijada

Almacenando estaciones en las memorias preferidas Existen 5 preferidos por cada banda.

1. Presione el botón de Encendido para encender la radio.
2. Sintonice a la estación deseada utilizing uno de lo métodos previamente descriños.
3. Mantenga presionado el número de prefijado deseado hasta oir un pitido (más de 2 segundos). El número de prefijado aparecerá con un M (memoria) y la estación sera almacenada bajo el botón de prefijado selecciónado.
4. Repita"These procedimientos paraaabstar losprefijados restantes.
5. Las estaciones almacenadas enmemoriasprefijadas podereser sobrescritas siguiendo los procedimientos descritos arriba.

Invocando estaciones prefijadas

1. Presione el botón de Encendido para encender la radio.
2. Selección la banda deseada presionando el botón BAND.
3. Presione momentáneamente el botón del Prefijado deseado, el número de prefijado y Frequencia de estación aparecería en la pantalla.

Cambiando la graduación de sintonización

En Europa y las otheras regiones del mundo, la graduación de sintonización MW (AM) es de 9 kHz, en EE.UU. la graduación de MW (AM) es de 10 kHz.

En FM, la graduación puede ser ajustada a 50 o 100 kHz (version estándar) y 100 o 200 kHz (version EE.UU.).

ParaATTER la graduación de sintonización

1. Asegürese que la radio esté apagada.
2. Mantenga presionado el botón Step/Preset 3 por 2 seguidos, la pantalla做不到a la graduación de sintonización FM actual. Siga sujetando el botón Step/Preset 3 por 7 seguidos. La_radio emitirá un pitido y la pantalla destellará FM y la graduación de sintonización actual.
3. Presione el botón Sintonizar Arriba/Abajo paraonian a la graduación de sintonización FM眼看.
4. Presione el botón Step/Preset 3 para visualizar la graduación de sintonización MW (AM), la pantalla做不到 AM y destellará la graduación de sintonización actual.
5. Presione el botón Sintonizar Arriba/Abajo paraonian a la graduación de sintonización MW (AM)眼看.
6. Complete el ajuste presionando el botón Step/Prefixjado 3.

Función de SuspENSION – Apagado Automático

El temporizador de suspENSION apagará la radio automatístico antes que el tiempo prefijado transcurra.

1. Mantenga el botón de Encendido presionado, la pantalla circulará por los tiempos de apagado en laorden 50-40-30-20-10-60-50....... Suelte el botón cuando el tiempo de apagado deseado aparece en la pantalla. La pantalla做不到AUTO OFF y la_radio reproductora la ultimaoothación seleccionada.
2. Para cancelar la funciona de Apagado Automático, presione el botón de Encendido. AUTO OFF desaparecerá y la radio se apagará.

Temporizador de Siesta (temporizador corto)

Puede ajustar el Temporizador de Siesta (temporizador certo) sin importar si la radio está encendida o apagada. Presione el botón Temporizador de Siesta . La pantalla做不到 y destellará elultimate tiempoajustado del temporizador de siesta. Presione el botón Sintonizar Arriba/Abajo para selecciónar el tiempo de siesta deseado, presione el botón Temporizador de Siesta otra vez para completar el ajuste. El Temporizador de Siesta comenzará a correr, la pantalla做不到 y el tiempo de siesta restante (cuando la radio está apagada). El zumbador sonará por 3制动os cuando el tiempo fijiado transcurra. Presione el botón de Encendido para apagar el zumbador.

Para apagar el Temporizador de Siesta antes que termine el tiempo, simplemente presione y suele el botón Temporizador de Siesta.
El desaparecerá de la pantalla.

Tambien peutmemorizar el tiempo del temporizador de siesta>-manteniendo presionado los botones de Prefijado 1-5 para el tiempo de temporizador que desea (mismo procedimiento como el del almacenaje de estación) y invocarlo cuando necesse fjar el temporizador. P.ej. Puede almacenar un temporizador de 10 instantos en Prefijado 1 y temporizador de 20 instantos en Prefijado 2. Cuando necesite elegir un temporizador corto, presione el boton de temporizador corto bajo el Prefijado 1 para Obtener el temporizador de 10 instantos y Prefijado 2 para 20 instantos, etc.

Retroiluminación

La retroiluminación se encenderá por aprox. 15 segundos cuando cadaquier botón es presionado.

Zumbador de Emergencia

Para activar el zumbador de emergencia, presione y suelete el botón Zumbador de Emergencia . Presione y suelete el botón另一边 vez para apagar el zumbador.

Linterna

Presione y suele el botón Linterna para encender la linterna.
Nota:

La linterna no se apaga automatistically. Para apagar la linterna, presione el botón Linterna另一边 vez.

Soporte

Puede instalar el soporte provisto sobre la pared pegando la cinta doble cara en elazo trasero para colgar la radio.

E

Mango universal

Utilizando el mango universal, puede colgar o Transportar la_radio cuando no es usada en el baño.

Correa de transporte

Utilizando la correa de transporte provisto, pueda colgar o Transportar la radio cuando no es realizada en el bajo.

Especificaciones

Consumo de energia

Tomacorriente via adaptor CA (no incluido) Solo CA 230 voltios, 50 Hz o CA 120 voltios, 60 Hz ~/DC 3V 300 mA

Pilas: 2 x UM1 (tamañó D, LR20)

Duración de Pila:
Aprox. 120 horas de escucha para 4 horas diarias a volumen normal utilizing pilas alcalinas.

Cobertura de Frecuencia:
FM 87.50 – 108 MHz
AM (MW) 522 – 1629 kHz. o 520 – 1710 kHz.

\section*{Característica del circuito}

Altavoz: 3 pulgadas, gama completa de 8 ohmios, impermeable

Potencia de Salida: 500 mW

Sistema de antenna: FM Antena Alámbrica AM (MW) Barra de Ferrita

E

Kenmerken