DIAGRAM 395 - Herramienta rotativa DREMEL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Taladro eléctrico
Alimentación	Eléctrico con cable
Potencia	No especificado
Velocidad variable	Sí
Tipo de portabrocas	Portabrocas de apriete rápido
Peso	No especificado
Longitud del cable	No especificado
Función de percusión	No especificado
Accesorios incluidos	No especificado
Uso recomendado	Perforar, lijar, cortar
Ergonomía	Mango ergonómico
Color	Blanco y negro
Marca	No especificado
Modelo	No especificado
Garantía	No especificado

Preguntas frecuentes - DIAGRAM 395 DREMEL

¿Cómo puedo cambiar el accesorio de mi DREMEL 395?

Para cambiar el accesorio, asegúrese de que la herramienta esté desconectada. Use la llave Allen proporcionada para aflojar el tornillo de sujeción, retire el accesorio desgastado e inserte el nuevo accesorio. Vuelva a apretar el tornillo para asegurarla.

¿Por qué mi DREMEL 395 no arranca?

Verifique que la herramienta esté correctamente enchufada y que el tomacorriente funcione. Asegúrese también de que el cable de alimentación no esté dañado. Si el problema persiste, puede haber un problema interno que requiera reparación.

¿Cómo puedo limpiar mi DREMEL 395?

Apague y desconecte la herramienta antes de limpiarla. Use un paño seco para limpiar el exterior. Evite usar productos químicos agresivos. Para las partes internas, use un compresor de aire para eliminar el polvo.

¿Cuál es la velocidad máxima de la DREMEL 395?

La DREMEL 395 puede alcanzar una velocidad máxima de 35,000 revoluciones por minuto, lo que la hace ideal para una variedad de aplicaciones de precisión.

¿Qué tipo de accesorios puedo usar con mi DREMEL 395?

La DREMEL 395 es compatible con una amplia gama de accesorios, incluidos muelas, fresas, discos de corte y cepillos. Asegúrese de verificar la compatibilidad antes de comprar accesorios.

¿Cómo puedo evitar el sobrecalentamiento de mi DREMEL 395?

Para evitar el sobrecalentamiento, no haga funcionar la herramienta de forma continua durante largos períodos. Haga pausas regulares y use accesorios apropiados para la tarea a realizar.

¿Qué hacer si la herramienta hace un ruido inusual?

Un ruido inusual puede indicar un problema con el motor o los rodamientos. Deje de usar la herramienta inmediatamente y verifique los accesorios. Si el ruido persiste, comuníquese con un servicio de reparación autorizado.

¿Es posible usar la DREMEL 395 para trabajar la madera?

Sí, la DREMEL 395 es ideal para trabajar la madera. Use accesorios específicos para madera para obtener los mejores resultados.

MANUAL DE USUARIO DIAGRAM 395 DREMEL

Accesorios de pulido

Disco de polimento

Prato para discos de esmerilar

AkoVoiBoc

932

1

Muela

Pedra de esmerilar

AkoVoiBoc

84922

1

Muela

Pedra de esmerilar

AkoVoiBoc

8542

Muela

Pedra de esmerilar

AkoVoiBoc

7

Graphic	#	5	15	40	H	CZ	PL
106				1	Metsző betétkés	Nástroj na rytí	Obcinak Gowerujućy
109				1	Metsző betétkés	Nástroj na rytí	Obcinak Gowerujućy
118				1	Nagy sebességő kés	Rychlořezný obráběcí nüž	Szybkoobrotowy Obcinak
150			1	1	FúróSZár	Vrtací hrot	Wiertlo
191			1	1	Nagy sebességő kés	Rychlořezný obráběcí nüž	Szybkoobrotowy Obcinak
401			1	1	Tüsse	Opěrné vřeteno	Trzpień
402	1		1	1	Tüsse	Opěrné vřeteno	Trzpień
403				1	Sörtés kefe	Štětinový kartáč	Szczotka szczecinowa
407	1		1	1	Csiszolószalag	Brusný pás	Tašma Šcierna
408			1	2	Csiszolószalag	Brusný pás	Tašma Šcierna
409	2		2	2	Vágokorongok	Dělicí kotouče	Krážki Odcinajace
411				5	Csiszolókorong	Brusný kotouč	Tašma Šcierna
414			2	2	Polírozó fillickorong	Plstěný leštić kotouč	Tarcza Filcowa do Polerowania
415				1	Simitókö	Obtahovací kámen	Kamień Polerujućy
421				1	Fényesítőanyag	Leštić pasta	Mieszanka Polerujuća
422				1	Filc polírozócsűcs	Plstěný leštić hrot	Filcowa koń;cówka polerujuća
425			1	1	Csiszoló-polírozó korong	Smirkový leštić kotouč	Tarcza Szmerglowa do Polerowania

426

2

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo esta sola responsabilidad que este produit está en conformado with las normas o documentos normalizados sugentes: EN 50 144, EN 55 014, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE.

INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE

Equipo Standard	285	395PU	395PT
Boquilla	+	+	+
Portabrocas Multi	-	-	+
Llaves de tuercas	+	+	+
Documentación	+	+	+
Organizador de accesos/ Maletin	-	+	+
Accesorios (gráfico 7)	5	15	40

Recomendaciones generales para su funciona:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando utilise hervrientas electricas, observ las seguides medidasfundamentales de segurid, a fin de reduir el riesgo de descarga electrica, de lesiones y de incendio. Lea y observe todas estas instruetiones antes de utilizing la herrimenta. Conserve bien estas instruetiones de segurd.

1. Controle el voltaje en la placia indicadora
2. Mantenga elorden en el area de trabajo. El desorden augenta el riesgo de accidente.
3. Tenga en cuenta el entorno del area de trabajo. No exponga las herramentas electricas a la lluvia. No utilise herramentas electricas en un entorno humedo. Proque que el area de trabajo este bien iluminada. No utilise herramentas electricas en proximidad de liquidos o gases inflamables.
4. Protejase contra las descargas eletricas. Evite el contacto del cuero con las superficies conectadas a tierra (p. ej tuberias, radiadores, cocinas, refrigeradores).
5. Mantenga los niños alejados. No permitted that other personas toquen la herramienta o el cable; mantengalas alejadas de su area de trabajo.
6. Guarde sus herramrientas en un lugar seguro. Las herramrientas no realizadas deben estar guardadas en lugar seco, cerrado y Fuera del alcance de los niños.
7. No sobrecargue la herramienta. Trabajaraje mayor y mas seguro bajo del margen de potencia indicado.
8. Utilice la herramienta adecadua. No utilise herramientos o acoplamente de potencia demasiado debil para executar lavoros pesados. No utilise herramientos para lavoros para los que no han sido concebidas (p. ej. no utilise una sierra circular paraURT o podar un arbol).
9. Vista ropa de trabajo apropiada. No lleve vestidos anchos ni joyas; podrian ser atrapados por piezas en movimiento. En problemas al exterior, se recomiendalearguantesde goma y calzado de suea antideslizante. Si su cabello es largo, tengalo recogido.
10. Lleve gafas de proteccion. Utilice también una mascarilla si el trabajo executado produce polvo.
11. Conectar dispositivos de aspiracion de polvo. Si a su herramienta se le pueda conectar un dispositivo para aspirar y recoger el polvo, aseguirse de que este este conectado y sea utilizado correctamente.
12. Cuide el cable de alimentacion. No lleve la herramienta por el cable, no tire del cable para desconectar la herramienta de la base de enchufe, y preserve el cable del calor, del aceite y de las aristas vivas.
13. Asegure bien la pieza de trabajo. Emplee un dispositivo de fijacion o una mordaza paramanter firme la pieza de trabajo; es mas seguro y le permite tener ambas manos libres para manejar la herramienta.
14. No alargue demasiado su radio de action. Evite adoptar una posicion que fatigue su cuerpo; mantenga un apoyo firme sobre el sueño y conserve el equilibrio en todo momento.
15. Mantenga sus herramrientas cuidadosamente. Mantenga sus herramrientas aflidas y limpias a fin de trabajo mejor y más seguro. Observe las prescrições deostenimiento y lasindicaciones decabio de los accesos. Verifique regularmente el estado de la clavija y del cable de alimentacion, y en caso de estar danados, hagalos carriar por una persona calificada. Verifique el cable de prolongacion periodically y cambielo si está dañado. Mantenga las empunadas secas y exentes de aceite y de grasa.
16. Desenchufe la herramienta. En caso de no uso, antes de proceder al mantenimiento, o cuando cambie accesorios tales como hojas de sierra, brocas y cucillas.
17. Retire las llaves de maniobra. Antes deponer la herramienta en marcha asegürese de que las llaves y utiles de reglaje hayan sido retirados.
18. Evite un arranque involuntario. No lleve la herramienta con el dedo sobre el interruptor,m间隙s este enchufada. Asegürese de que el interruptor este en posicio de apagado antes de enchufar la herramienta a la red.
19. Cable de prolongación para el exterior. En el exterior, utilise solamente cables de prolongación homologados e indicações paraarlo.
20. Este sempre alerta. Observe su trabajo, use el sentido común y no trabajo con la herramienta cuando está cansado.
21. Controle si su ferramienta esta dañada. Antes de usar la ferramienta, verifique cuidadosamente si el funciona miento de los dispositivos de seguridad y las otheras piezas es correcto. Verifique si las piezas en movement no se gripan, o si alguna está dañada. Todos los componentes deben estar montados correctamente y reunir las condicion-

E

nes para garantizar el funciona impecable de la ferramenta. Todo dispositivo de seguidad, todo interruptor o toda other pieza da nada o defectuosa deben ser reparadas or reemplazadas de forma apropia por una persona calificada. No utilise ninguna ferramenta bajo interruptor no pueda encender y apagar el circuito correctamente.

1. Atencion! Utilice la Herramienta y los accesos de acuerdo con estas instruetiones de seguridad, y de manera adecuada para la Herramienta en particular, teniendo en cuenta las conditiones de trabajo y el trabajo a executar. Usar la ferrimienta en operaciones differentes de las que realiza normalmente, podria resultar una situacion peligrosa.
2. Haga reparar su herramienta por una persona calificada.Esta herramienta electrica está de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. toda reparacion debse ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, pueda acarrear graves riesgos para lacurity del uso.

SEGURIDAD

Leay conserve este manual y las instrucciones de seguridad adjuntas
- Cuide de que el cable electrico está alejado de las partes moviles de su herramienta
- Ponga atencion al guardar su herramienta de que el motor está apaquado y las partes moviles está parados
- En caso de interferencias electricas o mecnicas se deben parar inmediamente la herramienta y sacar el enchufe del contacto
Utilizar cables de prolongacion Completely enrollados y seguros, con una capacité de 16 Amp.
Utilizar solamente los accesos originales de DREMEL los cuales se pueda adquirir en los commercios a los que suministra DREMEL
Compare regularamente las revoluciones的最大as indicadas de los accesos de su herramenta
Es recomendable que esta herramenta no debe ser manejada por personas menores de la edad de 16 años
No utilise nunca discs abrasivos más grandes que 1 1 / 4'' (32 mm) Ø
No utilise nunca brocas más grandes que 1 / 8'' (3,2 mm) Ø
No utilise nunca el bloqueo axial cuando la herramienta está en marcha
- Guarde la herramienta en un lugar donde la temperatura no es más alta que 50^
- Ponga atencion de que la medida de la boquilla se corresponde con la medida del eje del accesorio
- Mantenga limpias ylibraries las ranuras de ventilacion
- Maneje y guarde los discos de amolar/tronzar con cuidado para evaporar que se astillen o rompan
No utilise discos de amolar/tronzar deformados o que vibren
- Cuando monte/utilice accesos distinctos de lamarca DREMEL, respete las instruetiones del fabricante
- Antes de utiliser la herr模板

• asegürese de que el accesorio está correctamente montado yfirmamente apretado.
  compruebe que el accesorio se mueve libremente al girarlo con la mano
• prune la herramienta al partirla funciona en una posicjion segura durante al menos 30 segundos a la maxima velocidad en vacio
• detengala inmediamente en caso de vibraciones considerables uthers defectos, y examine la herramenta para determinar su posible causa
  ! Nunca utilise una muela tronzadora para amolar lateralmentege
• Cuando muela metal, se generate chispas; mantenga alejadas del area de trabajo a另一边 personas y al material combustible
• Utilice gafas y guantes, proteccion para los oidos, una mascara para el polvo y calzado robusto; cuando sea necessitiesario, utilise también un delantal
• ! Después de haber apagado la herramienta el accesorio continua girando durante un corte periodo de tiempo

USO

1. Botón "C" ON/OFF (gráfico 1)
2. Ponga en marcha la herramienta y seleccione la velocidad actionando la palanca hasta el valor deseado.

3. Velocidad de 10.000 - 33.000 rpm

4. Montaje de los accesos (gráfico 3)

• Para afojar, mantenga pulsado el boton de bloqueo del eje "D", cuando gira a mano la tuerca del portaherramrientas "A" (o portabocas) hasta que el eje quede bloqueado y no pueda seguir girando. Si es necessario, utilize la llave "E" para afojar la tuerca del portaherramrientas "A".

• ParaCambiar de accesorio, introduzca el accesorio en el portaherramentas "B" (o portabocas) hasta el fondo para minimizar el descentramiento y el desajuste.

• Con el botón de bloqueo del eje "D" pulsado, apriete a mano la terca del portaherramrientas "A" (o portabrocas) hasta que el vástago de insertión de acceso quede sujejo en el portaherramrientas "B". Si es preciso, utilise la llave "E" para aplar la terca del portaherramrientas "A".

• No apriete excessivamente la tuerca del portaherramentas "A".

• Sujetar y manejar la herramienta (vea el grafico 5)

• agarre de lapiz es para trabajo de precision (grabando)

• agarre de cuchillo de tallar es para trabajo rugoso (esmerilando)
• agarre de palo de golf con las dos manos, de gran energia para los casos en que se necesita Maintender la herramienta paralela a la superficie de trabajo, como cuando se utilizes un disco de corte

CONSEJOS DE APLICACION

• Siempre pruebe con una pieza de material inservible para escoger el accesorio correcto y determinar la velocidad de trabajo apropiada
• No ejerza demasiada presión en la herramienta; deqe que la velocidad haga su trabajo
• Utilice únicamente los accesos que recomienda el fabricante para su Modelo.

VELOCIDAD

Hay 2 típos基础知识 de ferramentas de alta velocidad: los modelos de dos velocidades y los de velocidad variable. El modelo de dos velocidades Tiene un interruptor con las posiciones LOW (baja) y HIGH (alta). Cuando el interruptor está en la posicion "LOW", la ferramenta funciona a 15.000 r.p.m. Cuando el interruptor está en la posicion "HIGH", la ferramenta funciona aunas 33.000 r.p.m. El modelo de velocidad variable Tiene un interruptor con una linea negra encima. Desplacese por los nombres que hay en la carcasa (entre 10.000 y 33.000 r.p.m.) para selectionar la velocidad de functiomento que desee. Puede consultar los graficos de las págrinas 4, 5, 6 y 7 para建立起 the velocidad adequada en direccion del tipo de material con el que trabaje y del tipo de fresa u other accessorio que se este utilizing. Estos graficos le permiten selectionar rápidamente el accesorio adecuado y la velocidad mas idonea.

Ajuste de las revoluciones por minuto aproximas para la herrimienta giratoria de velocidad variable, Modelo 395.

Ajuste del interruptor	Gama de velocidad
1-2	10,000 - 14,000 RPM
3-4	15,000 - 19,000 RPM
5-6	20,000 - 24,000 RPM
7-8	25,000 - 29,000 RPM
9-10	30,000 - 33,000 RPM

La velocidad de la herramenta de alta velocidad se controla ajustando este indicator en la carcasa.

Algunas reglas báscas relativas a la velocidad:

1. El plástico y los materiales que se funden a bajas temperatas deben cortarse con una velocidad moderada.
2. Los trabajo de pulido, brúnido, y limpieza con un cepillo de alambre deben realizarse a lasuma velocidad 15.000 rpm para no darar el cepillo.
3. La madera debe cortarse a una velocidad elevada.
4. El hierro y el acero debe cortarse a la velocidad maxima si seutiliza un accesorio de carburo de tungsteno y a una velocidad inferior si seutilzan fresas de acero de alta velocidad. Si una fresa de acero de alta velocidad empieza a vibrar, por regla general, se deba a que se estaduciendo su velocidad.
5. El aluminio, las aleaciones de cobre, de plomo, de cinc y el estaño se pueda cortar a diversas velocidades, dependiendo del tipo de corte. Ponga parafina u other lubricante apropiado en la fresa para evaporar que se adhiera material de corte a los dientes de la fresa.

Para ayudarle a decidir qual es la velocidad de trabajo optima para los differentes materiales y accesos, hemos elaborado una série de tablas que aparecen en el grfico 6. Consultando estas tablas, podra concer la velocidad recomendada para cada tipo de accesorio. Examine estas tablas y familiaricese con ellas.

De着他, la更好 manera de determinar la velocidad correcta de trabajo pararialquier material es practiar durante unos minutos con una pieza de desecho, excepta haya consultado antes el cuadro. Puede darse cuenta rapiamente que une velocidad menor o mayor es mas efectiva si observa que suece al realizar una o dos pasadas a una velocidad diferente. Cuando travabe con plastico, por ejemplo, comience con una velocidad bajo yurrente la velocidad hasta que observe que el plastico se funde en el punto de contacto. Entoces, reduzca un poco la velocidad para obtenir la velocidad de trabajo optima.

No debe augmentar la presion de la herramienta si cree que no corte correctamente. Quizas deben utilizear una fresa differente o ajustar la velocidad para SOLUTIONAR el problema. Aumentar la presion sobre la herramienta suele ser deocautilidad.

MANTENIMIENTO/REPARACION

• Mantener limpia el cable来电lectric y la herramienta (algunos productos de limpieza能把on occasionar daños en las piezas artificiales; );estos productos contienen entre otheras cosas benzoato, tricluro etilico, cluro, amoniaco)
• Si se generan demasiadas chispas, es muy possible que las escobillas de carbón estén desgastadas y queSEA necessitiesolearvar la Herramienta a repar.
• En caso de defectos electricos o mecánicos se debelear la herramienta a uno de los servicios技术和 autorizados de DREMEL para su reparacion (los nombres figuran en el despiece de piezas, incluido con la herramienta)

Este producto de DREMEL ha sido cuidadosamente inspeccionado antes de partir de fabrica y Tiene una garantia de 2 años ("BASIC": 1 año) a partir de la day of his adquisition, periodo en el cual qualier fo yaa sea por defecto del material o fabricacion sera corrgido in cargo. Las averias occasionadas por desgaste natural, rotura por sobrecarga o utilizacion independida seran excludidas de la garantia. En caso de reclamacion, roqamos envie esta herramenta a portes pagados, sin descentar, y junto con el justificante de la compra al service tcnico autorizado de DREMEL mas proximo.

DREMELOse hace cargo de ninguna reparacion efectuada por personal ageno a DREMEL o sus servicios tecnicos autorizados. Bajo ningun concepto se podra reclararmcompensation en caso de daño a la pieza a trabajo o al usuario de la herramienta. Informes de garantia en el manuel de instrueriones con la presente expiran.

P GARANTIA