RQ 2300 - Mezclador PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RQ 2300 PEAVEY

RQ™ 2300 Series BLOCK DIAGRAM E S PA Ñ O L Consola Compacta RQ™ 2300 La nueva mezcladora de la Serie RQ™ 2300 es una unidad compacta que puede ser usada para refuerzo de sonido o grabación. Su diseño de bajo ruido y extensa lista de características la hace una consola de mezcla ideal para casi cualquier uso. NOTA: Este manual cubre todas las mezcladoras de la serie RQ™ 2300. Las diferencias entre los modelos serán notadas cuando sea necesario. Descripción General: Todas las mezcladoras de la serie RQ 2300 comparten la misma sección maestra. Los distintos modelos proveen diferentes configuraciones de canal para satisfacer las necesidades del usuario. Las siguientes características se encuentran en todos los modelos de la serie. Características

Salidas izquierda y derecha balanceadas (XLR) y no balanceadas (1/4") ('mains') Salidas mono 1 y 2 balanceadas (XLR) y no balanceadas (1/4") (monitores) Salidas mono principales balanceadas (XLR) y no balanceadas (1/4") Dos envíos para efectos (1 y 2) cada uno con retornos estéreo (izq. y der.) Entradas para micro (XLR) y línea (1/4") para todos los canales Conectores de inserción (1/4") en todos los canales de entrada excepto en los canales de entrada Super y Estéreo Switches de pad y polaridad en entradas de micrófono Super. Entradas de línea estéreo (izq. y der. de 1/4" en las entradas de canal estéreo) Función PFL en todos los canales de entrada y Monitor 1 y 2 Preamplificadores para micrófono de bajo ruido en todos los canales de entrada Indicadores Mute/Peak y Señal/PFL en todos los canales de entrada y en Monitor 1 y 2 Indicadores LED estéreo de nivel para mains I/D Switch de Mute y ecualizador de tres bandas en cada canal de entrada Control de ecualización de medios tipo sweep en todos los canales de entrada (excepto canales estéreo) Controles separados de ganancia de micro y línea en todos los canales estéreo Conectores estéreo tipo RCA para entrada y salida de grabadora Salida para audífonos para estéreo con control de nivel Poder Phantom a +48V con indicador LED PODER Esta sección describe la aplicación de poder para tu mezcladora de la serie RQ. Por favor nota todas las indicaciones de precaución para tu seguridad y la de tu equipo. Las siguientes características se encuentran en el panel trasero de la unidad, a menos de que se indique lo contrario.

Cable de Poder CA Esta conexión es para el cable de línea IEC (incluido), que provee poder CA a la unidad. Conecta el cable de línea a este conector y a un suministro de CA propiamente aterrizado. Se puede dañar el equipo si se usa un voltaje e línea inapropiado. (Ver marcación de voltaje en la unidad). Nunca quites o cortes la aguja de tierra que trae el conector del cable. Esta unidad incluye un cable de la marcación correcta. Si se pierde o se lastima, reemplázalo con uno de marcaciones apropiadas. PODER: Este es el switch de poder principal de la consola. Para darle poder a la unidad coloca el switch en la posición (I). Colócalo en la posición (O) para apagarla. El indicador LED se iluminará cuando esté encendida la unidad.

LED DE PODER: El LED se iluminará cuando esté encendida la unidad.

Entradas y Salidas Debes conectar, primero, tu unidad a cualquier equipo periférico para poder entender las funciones que quedan. Esta sección describe las entradas y salidas que se encuentran en el panel trasero de la consola. Las entradas de canal se encuentran en la sección de “Entradas de Canal” de este manual con la finalidad de ayudarte a entender el flujo de la señal de tu mezcladora de la serie RQ. Precaución: Siempre conecta a los siguientes conectores mientras la RQ y su equipo asociado estén apagados. También se recomienda apagar la Sección Maestra y los bajar a “cero” los Faders de Monitor (ver “Sección Maestra”) antes de encender la unidad para asegurarte que cualquier señal que se aplique a la mezcladora RQ se cancele antes de las salidas.

Entradas de Retorno Entrada balanceada de alta impedancia (TRS) de 1/4" para señales de alto nivel. La punta es la entrada positiva, que también debe ser usada para entradas no balanceadas. La entrada izq./mono suministra señal tanto a las entradas derecha como izquierda si no hay una entrada conectada al conector derecho de entrada.

Conector de salida no balanceada TS de 1/4" de la mezcla de efectos correspondiente. Puede ser usada para alimentar un sistema externo de monitoreo o unidad de efectos.

SALIDA MONITOR 1 Salida no balanceada TS 1/4" y salida balanceada XLR de la mezcla de monitor 1 diseñada para

alimentar un sistema externo de monitoreo. (La punta es positiva). El nivel de salida se ajusta con los controles e envío del canal individual de monitor 1 y por el fader maestro de monitor 1 (33). Ambas salidas pueden ser usadas de manera simultánea.

SALIDA MONITOR 2 Salida no balanceada TS 1/4" y salida balanceada XLR de la mezcla de monitor 2 diseñada para alimentar un sistema externo de monitoreo. (La punta es positiva). El nivel de salida se ajusta con los controles e envío del canal individual de monitor 2 y por el fader maestro de monitor 2 (34). Ambas salidas pueden ser usadas de manera simultánea.

Salida TS de 1/4" y una salida XLR totalmente balanceada para la mezcla Izquierda y Derecha. El nivel de salida se ajusta con los faders izquierdo y derecho (35). Ambas salidas pueden ser usadas simultáneamente.

Salida TS de 1/4" y una salida XLR totalmente balanceada para la mezcla monofónica (suma de izquierda/derecha). El nivel de salida se ajusta con Fader Mono Maestro (36).

La sección maestra contiene todos los controles maestros de nivel, controles de envío/retorno de efectos, audífonos y controles de cinta, así como los medidores de nivel. Es importante que esta área de la consola se ajuste apropiadamente para lograr sacarle el mayor provecho a la Sección de Entrada de canal de tu RQ. Precaución: mantén todos los faders en su posición más baja hasta que estés listo para ajustar tus niveles finales. Tener los faders en cualquier otra posición mientras se ajusta la Sección de Entrada de canal puede resultar en una sobrecarga accidental de señal y/o aumento repentino de señal a niveles altos.

Los conectores de entrada de cinta están ajustados para una entrada de –10 dBV de un reproductor estéreo de cintas o CDs . Los conectores de salida pueden proporcionar una señal de 0 dBu a un deck estéreo de cinta. Esta salida es la misma que en la salidas principales I/D.

Ajusta el nivel e la señal de entrada de cinta (10) que se alimenta a la mezcla de monitor 1. Este control es independiente del nivel cinta I/D.

Ajusta el nivel de la señal de entrada de cinta (10) que se alimenta a la mezcla de monitor 2. Este controles independiente del nivel cinta I/D.

Ajusta el nivel de la señal de entrada de cinta (10) suministrada a la mezcla I/D.

Aplica poder de voltaje a 48VDC a lo conectores de entrada XLR para darle poder micrófonos que lo requieren. Si el poder phantom es usado, no conectes micros dinámico no balanceados u otros dispositivos a las entradas XLR que no puedan manejar este voltaje. (Algunos receptores inalámbricos pueden dañarse; consulta sus manuales). Los conectores de entrada de línea (38) no están conectados al suministro de 48V y son seguros parta cualquier entrada (balanceada o no balanceada).

Este LED se ilumina para indicar que el poder phantom ha sido encendido con el switch de poder phantom (14).

Este conector estéreo (TRS) provee la señal para audífonos estéreo. El nivel es ajustado por el control de nivel de audífonos (17). Punta=izquierda, anillo=derecha, escudo=tierra.

Ajusta el nivel de la salida de audífonos. La fuente cambia de la salida I-D a la mezcla PFL siempre que la PFL esté activa.

PFL ACTIVO Este LED se enciende intermitentemente cuando está activa la PFL y su señal está cancelando la de la mezcla estándar I-D en los audífonos y en los medidores I/D. Las señales que están presentes en la mezcla PFL pueden ser localizadas por los LEDs de canal PFL individualmente iluminados.

RETORNO 1 A MONITOR 1: Ajusta el nivel de la señal de Retorno 1 (efectos) que es añadida a la mezcla de Monitor 1. Ésta es una mezcla monofónica de las señales izquierda y derecha.

RETORNO 1 A MONITOR 2: Ajusta el nivel de la señal de Retorno 1 (efectos) que es añadida a la mezcla de Monitor 2. Ésta es una mezcla monofónica de las señales izquierda y derecha.

Ajusta la posición del Retorno 1 en el campo estéreo I/D.

Ajusta el nivel de la señal del Retorno 1 que es añadida a la mezcla I/D.

Ajusta el nivel de la señal del retorno 2 (efectos) que es añadida a la mezcla de Monitor 1. Ésta es una mezcla monofónica de las señales izquierda y derecha.

Ajusta el nivel de la señal del retorno 2 (efectos) que es añadida a la mezcla de Monitor 2. Ésta es una mezcla monofónica de las señales izquierda y derecha.

Ajusta la posición del Retorno 2 en el campo estéreo I/D.

Ajusta el nivel de la señal del Retorno 2 que es añadida a la mezcla I/D.

Ajusta el nivel de la mezcla de Efectos 1 que es mandada a la salida de Efectos 1 (5). La ganancia de unidad está en la posición central y llega a +10dB d ganancia en su valor máximo.

Ajusta el nivel de la mezcla de Efectos 2 que es mandada a la salida de Efectos 2 (5). La ganancia de unidad está en la posición central y llega a +10dB de ganancia en su valor máximo.

MEDIDORES LED Dos grupos LED de 12 segmentos que monitorean los niveles de las salidas I/D principales.

Indica que el nivel de la mezcla de monitor se está acercando al nivel de saturación. Se ilumina a +19 dBu y avisa que la ganancia o aumento de ecualización debe ser reducido. Hay aproximadamente 2 dB de espacio dinámico adicional al iluminarse.

LED DE SEÑAL/PFL DE MONITOR: Normalmente indica que una señal de -20 dBu o mayor está presente en el monitor. Si el switch de PFL de Monitor (32) es oprimido, se enciende de manera continua para indicar que la mezcla de monitor ha sido asignada a la mezcla PFL.

Conecta la señal pre-fader del monitor a la mezcla PFL y cambia la fuente de audífonos de la mezcla I/D a la mezcla PFL.

Ajusta el nivel general de la señal de monitor que es mandada a las conexiones de salida del monitor 1 (6). El ajuste ideal para este control es la posición “0” (ganancia de unidad).

Ajusta el nivel general de la señal de monitor que es mandada a las conexiones de salida del monitor 2 (7). El ajuste ideal para este control es la posición “0” (ganancia de unidad).

Controles de nivel maestro I/D. Ya que las salidas de cinta y audífonos vienen de esta mezcla, también serán afectadas por su ajuste. Los niveles de salida son monitoreados por los medidores izquierdo y derecho. El ajuste óptimo para este control es la posición “0” (ganancia de unidad).

FADER DE SALIDA MONO

Ajusta la salida de la señal Mono (I+D) que se encuentra en la salida Mono (9).

Esta sección describe las múltiples funciones encontradas en los canales de entrada. La mezcladora de la Serie RQ que acabas de adquirir utiliza configuraciones de canal múltiples. Algunos canales son distintos a otros. Es importante que reconozcas estas diferencias para que puedas aprovechar al máximos las características de cada canal y evites confusiones. Funciones de Canal 1 — 6 (RQ 2310), 1 — 10 (RQ 2314) y 1 — 14 (RQ 2318):

Entrada balanceada XLR de baja impedancia optimizada para un micrófono u otra fuente de baja impedancia. La aguja 2 es la entrada positiva. Por su amplio rango de ajuste de ganancia, los niveles de señal de hasta + 10 dBu pueden ser manejados.

ENTRADA DE LíNEA Entrada balanceada de 1/4" (TRS) de alta impedancia para señales de nivel alto. La punta es la entrada positiva, misma que debe ser usada para entradas no balanceadas. Esta entrada está conectada a través de un pad de 20 dB a la entrada de MICRO (37), Las dos entradas no pueden ser usadas simultáneamente.

INSERCIÓN: Canal 1-4 (RQ 2310), 1-8 (RQ 2314) y 1-12 (RQ 2318) Conector estéreo de 1/4" (TRS) que permite que un aparato externo se inserte en el paso de la señal antes de la ecualización de tono. La punta carga la señal de envío; el anillo es la entrada de retorno. Un switch en el conector normalmente conecta el envío al retorno hasta que un 'plug' sea insertado. Cuando se conecta parcialmente (primer “click”), el conector puede ser usado como una salida de preamplificador sin interrumpir el canal.

GANANCIA: Varía la ganancia de entrada para permitir un amplio rango dinámico. Afecta tanto las entradas de micro como las de línea (canales 1-6). Un ajuste apropiado de la ganancia de entrada maximizará la razón de señal-ruido. Debe ser ajustada oprimiendo el switch PFL. (53) y ajustándolo para un nivel de 0 dBu en los medidores de nivel. En este punto hay un espacio dinámico restante de 22 dB.

ECUALIZADOR DE AGUDOS

Un control activo de tono que varía los niveles de la frecuencia aguda por +/-15 dB a 10 kHz. Está diseñado para quitar ruido o añadir brillo a la señal, dependiendo de la calidad de la fuente.

ECUALIZADOR DE MEDIOS

Un control activo de tono tipo peak/notch de paso de banda que varía los niveles de frecuencia de rango medio. En los primeros seis canales de la RQ 2310 (primeros 10 canales-RQ 23144, primeros 14 canales RQ 2318), la frecuencia de aumento o corte es ajustado por el control de Frecuencias Medias (43). Los demás canales tienen una frecuencia fija de 850 Hz.

FRECUENCIA (No se encuentra en los Canales Estéreo de Micro) Ajusta la frecuencia ajustada por el control de medios (42). El rango es de 200 Hz a 6000 Hz.

ECUALIZADOR DE GRAVES

Un control activo de tono que varía los niveles de la frecuencia grave por +/- 15dB a 70Hz. Añadirá profundidad a señales delgadas o limpiará las más "lodosas".

MON 1: Ajusta el nivel de las señal de canal (pre-ecualización) que es añadida ala mezcla de monitor

1. Esta es un mezcla monofónica de las señales izquierda u derecha en los canales estéreo.

La posición central da la ganancia de unidad.

MON 2: Ajusta el nivel de las señal de canal (pre-ecualización) que es añadida ala mezcla de monitor

2. Esta es un mezcla monofónica de las señales izquierda y derecha en los canales estéreo.

La posición central da la ganancia de unidad.

EFECTOS 1 Ajusta el nivel de la señal de canal que es añadida ala mezcla de efectos 1. Es post-fader, diseñada para uso como un envío de efectos, que también puede ser usada para otro envío de efectos. Ésta es una mezcla monofónica de la señales izquierda y derecha. La posición central da la ganancia de unidad.

EFECTOS 2 Ajusta el nivel de la señal de canal que es añadida ala mezcla de efectos 2. Es post-fader, diseñada para uso como un envío de efectos, que también puede ser usada para otro envío de monitor. Ésta es una mezcla monofónica de la señales izquierda y derecha. La posición central da la ganancia de unidad.

PAN Ajusta la posición del canal en el campo estéreo I-D.

MUTE: Cancela todos los envíos del bus de canales (Mon1, Mon2, EFX 1, EFX 2, Izquierdo y Derecho) al ser oprimido. La señal PFL es independiente de este switch, y puede ser usada para revisar el canal y ajustar su ganancia de entrada inclusive a l estar en 'mute'. El LED Mute/Peak brillará en rojo continuamente cundo el canal correspondiente ha sido 'muteado'.

LED MUTE/PEAK (roja) Normalmente indica que el nivel de la señal de canal está por saturarse. Este circuito monitorea las etapas de ganancia de entrada, ecualización, y post-fader en cuanto a saturación. Se ilumina a +198 dBu y avisa que la ganancia o aumento de ecualización debe

ser reducida. Hay aproximadamente 2 dB de espacio dinámico sobrante cuando se ilumina. Si se oprime el switch de Mute (50),se ilumina continuamente para indicar que el canal ha sido 'muteado'.

LED DE SEÑAL/PFL (amarilla) Normalmente indica que una señal de -20 dBu o mayor está presente en el canal. Si el switch de PFL (53) es oprimido, se enciende de manera continua para indicar que este canal ha sido asignado a la mezcla PFL.

PFL Conecta la señal pre-fader de canal a la mezcla PFL y cambia la fuente de audífonos de la mezcla I-D a la mezcla de PFL,. También conecta la señal PFL a los medidores para ayduar en el ajuste de la ganancia de entrada (40). El LED de señal/PFL se iluminará cuando este switch sea oprimido parta identidicar la fuente PFL.

FADER: Control de nivel de salida de canal. El nivel del canal puede ser ajustado de apagado a +10 dB de ganancia. El ajuste óptimo es la posición “0” (ganancia de unidad) . Funciones de canal 5-6 (RQ 2310), 9-10 (RQ 231) y 13-14 (RQ 2318) En estos dos canales todos los controles son idénticos a los canales anteriores con excepción del conector de entrada. Es reemplazado por switches de polaridad y 'pad'.

PAD Al oprimirse atenúa la señal de entrada por 20 dB. Esto incrementará el rango dinámico para ajustarse a una entrada más fuerte antes de saturarse lo que puede ser necesario al microfonear de cerca un ampli de guitarra o una batería.

POLARIDAD: Al oprimirse se invierte la fase de la señal de entrada. Esto compensará una entrada fuera de fase que de otra manera causará cancelaciones de fase en la mezcla. (Muchas veces hace falta para microfoneo de batería en el que ambos lados del parche del tambor son captados por micros colocados en posiciones varias.)

Funciones de canal 7/8-9/10 (RQ 2310), 11/12-13/14 (RQ 231) y 15/16-17/18 (RQ 2318) Las entradas de micro y línea de estos canales estéreo pueden ser usados simultáneamente. Las siguientes características pueden encontrarse sólo en los canales estéreo.

Entradas balanceadas de alta impedancia (TRS) para señales de alto nivel. La punta es la entrada positiva, que también puede ser usada para entradas no balanceadas. La entrada Izquierda/Mono suministra señal alas entradas derecha e izquierda si no hay entrada conectada al conector derecho de entrada. Si la entrada de canal es monofónica, la señal debe ser conectada a la entrada Left/Mono.

Varía la ganancia de la Entrada de Micrófono permitiendo un amplio rango dinámico. Un ajuste apropiado de la ganancia de entrada maximizará la razón de señal a ruido. Debe ser ajustada oprimiendo el switch PFL (53) y ajustándolo para un nivel de 0 dBu en los medidores I-D. En este punto hay 22 dB de espacio dinámico restante.

Varía la ganancia de la Entrada de Micrófono permitiendo un amplio rango dinámico. Un ajuste apropiado de la ganancia de entrada maximizará la razón de señal a ruido. Debe ser ajustada oprimiendo el switch PFL (53) y ajustándolo para un nivel de 0 dBu en los medidores I-D. En este hay 22 dB de espacio dinámico restante.