RQ 2300 - Table de mixage PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI RQ 2300 PEAVEY

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à la

FRANÇAIS Console compacte RQ™ 2300 La toute nouvelle table de mixage de la Série RQ™ 2300 est un appareil compact conçu pour des applications d'amplification ou de prise de son. Son fonctionnement silencieux et sa liste impressionnante de fonctions en font une console de mixage idéale pour la plupart des applications de ce type. REMARQUE: Ce manuel concerne toutes les tables de mixage de la Série RQ™ 2300. Les différences entre les divers modèles sont indiquées, s’il y a lieu. DESCRIPTION GÉNÉRALE: Toutes les tables de mixage de la Série RQ™ 2300 ont la même section maître. Les divers modèles proposent différentes configurations de canal pour répondre aux besoins de l'utilisateur. Tous les modèles de la série disposent des fonctions suivantes. CARACTÉRISTIQUES:

Sorties gauche et droite balancées (XLR) et non balancées (6,35 mm) (principales). Sorties Mon 1 et 2 balancées (XLR) et non balancées (6,35 mm) (moniteurs). Sorties Mono balancées (XLR) et non balancées (6,35 mm) (principales mono). Envois de deux effets (1 et 2) chacun avec Retours stéréo (G et D) Entrées Micro (XLR) et Ligne (6,35 mm) pour tous les canaux d'entrée Prises mâles (6,35 mm) sur tous les canaux d’entrée sauf les canaux d'entrée Super et Stéréo Commutateur d'atténuation et de polarité sur les canaux d'entrée Super Mic (micro) Entrées de ligne (6,35 mm) Stéréo (G et D) sur les canaux d’entrée Stéréo Fonction PFL sur tous les canaux d’entrées et sur les Moniteurs 1 et 2 Préamplis de micro silencieux sur tous les canaux d’entrée Voyants Mute/Peak (muet/pic (saturation)) et Signal/PFL sur tous les canaux d'entrées et sur les Moniteurs 1 et 2 Voyants de niveau DEL Stéréo pour secteur G/D Commutateur Mute et équaliseur à 3 bandes sur chaque canal d’entrée Commande mid-EQ variable sur tous les canaux d’entrée (sauf les canaux Stéréo) Commandes de gain Micro et Ligne séparées sur les canaux Stéréo Prises entrée/sortie pour bande magnétique RCA Stéréo Sortie casque Stéréo avec commande de niveau Phantom Power +48 V commutable avec voyant DEL ALIMENTATION Cette section décrit l’alimentation à fournir à votre table de mixage de la Série RQ. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, veuillez tenir compte des signaux d’avertissement. Sauf avis contraire, les caractéristiques suivantes figurent sur le panneau arrière de l’appareil.

Cordon d’alimentation c.a. amovible Cette prise est destinée au câble secteur CEI (compris) qui alimente l'appareil en courant alternatif. Branchez le câble secteur à ce connecteur et à une alimentation en courant alternatif correctement mise à la terre. L’appareil peut subir des dommages en cas d’utilisation d’une tension de ligne inappropriée. (Voir inscription de tension (voltage) sur l‘appareil). Ne jamais retirer ou couper le contact à la terre de la prise du câble secteur. Cette unité est livrée avec un câble secteur ayant les caractéristiques appropriées. Si vous perdez le câble ou si vous l’endommagez, veuillez le remplacer par un autre ayant les mêmes caractéristiques. ALIMENTATION: Il s’agit du commutateur d’alimentation secteur de votre table de mixage. Pour mettre l’appareil sous tension, placez le commutateur sur la position (|). Placez le commutateur sur la position (|) pour mettre l’appareil hors tension. Le voyant DEL de mise sous tension s'allume lorsque l’appareil est sous tension.

VOYANT DEL D'ALIMENTATION: Ce voyant DEL s’allume pour indiquer que l’alimentation est appliquée à l’unité.

Entrées et sorties Branchez d’abord votre RQ au matériel externe pour mieux comprendre les fonctions restantes. Cette section décrit les entrées et les sorties qui se trouvent à l’arrière de la table de mixage de la Série RQ. Les explications de la section “Canaux d’entrée” de ce manuel vous permettront de mieux comprendre le flux de signaux interne de votre table de mixage RQ.

Avertissement: Veillez à toujours mettre hors tension le RQ et le matériel associé, avant de

brancher les prises suivantes. Il est également recommandé de baisser complètement les faders (decrescendos) Master (Maître) et Moniteur (voir section Master) avant de mettre l’appareil sous tension pour que tout signal appliqué à la table de mixage RQ soit désactivé avant les sorties.

ENTREES DE RETOUR: Entrée balancée (TRS) haute impédance de 6,35 mm pour signaux de niveau élevé. Elles sont destinées aux retours d’effets, mais peuvent être utilisées pour les entrées stéréo supplémentaires. La tête est l’entrée positive, qui doit également être utilisée pour des entrées non balancées. L’entrée Gauche/Mono produit un signal destiné aux entrées gauche et droite si aucune entrée n’est connectée à la prise d’entrée droite.

EFFETS OUT (SORTIE EFFETS): Prise de sortie non balancée TS de 6,35 mm pour le mixage d’effets correspondants. Elle peut être utilisée pour alimenter un système de moniteur ou un appareil d’effets externe.

MONITOR 1 OUT (SORTIE DU MONITEUR 1): Sortie non balancée TS de 6,35 mm et sortie XLR totalement balancée pour le mixage du moniteur 1 destinées à alimenter le système de moniteur externe. (La tête est l’entrée positive). Le niveau de sortie est réglé par les commandes d’envoi du moniteur 1, section canal individuel et par le fader (decrescendo) du moniteur 1, section maître (33). Les deux sorties peuvent être utilisées simultanément.

MONITOR 2 OUT (SORTIE DU MONITEUR 2): Sortie non balancée TS de 6,35 mm et sortie XLR totalement balancée pour le mixage du moniteur 2 destinées à alimenter le système de moniteur externe. (La tête est l’entrée positive). Le niveau de sortie est réglé par les commandes d’envoi du moniteur 2, section canal individuel et par le fader (decrescendo) du moniteur 2, section master (maître) (34). Les deux sorties peuvent être utilisées simultanément.

MAIN LEFT/RIGHT OUTPUTS (SORTIES PRINCIPALES GAUCHE/DROITE): Sortie TS de 6,35 mm et sortie XLR totalement balancée pour les mixages gauche et droit. Le niveau de sortie est réglé par les faders (decrescendos) gauche et droit de la section maître (Master) (35). Les deux sorties peuvent être utilisées simultanément.

MAIN MONO OUTPUTS (SORTIES PRINCIPALES MONO): Sortie TS de 6,35 mm et sortie XLR totalement balancée pour le mixage mono (gauche et droit réunis). Le niveau de sortie est réglé par le fader (decrescendo) Mono de la section maître (Master) (36). SECTION MAÎTRE (MASTER) La Section Maître contient toutes les commandes de niveau du master (maître), les commandes d’envoi/retour des effets, les commandes du casque et de la bande magnétique (enregistreur) ainsi que les compteurs de niveau. Il est important que cette zone du pupitre soit correctement réglée pour obtenir des performances optimales de la section du canal d’entrée de votre RQ.

Avertissement: Mettez tous les faders (decrescendos) au minimum jusqu’à ce que vous soyez

prêt à définir vos niveaux finaux. Si les faders (decrescendos) du master (maître) ne se trouvent pas au niveau minimum lorsque que vous réglez la section du canal d’entrée, vous risquez de surcharger involontairement le signal et/ou l’amplifier subitement à des niveaux élevés.

BANDE MAGNETIQUE): Les prises d’entrée de la bande magnétique (lecteur/enregistreur) sont réglées jusqu’à une entrée de -10 dBV à partir du lecteur de bandes magnétiques stéréo ou du lecteur CD. Les prises de sortie peuvent fournir un signal de sortie de 0 dBu à un lecteur de bandes stéréo. Cette sortie est la même que les sorties principales G/D. TAPE TO MONITOR 1 LEVEL (NIVEAU BANDE VERS MONITEUR 1): Règle le niveau du signal d'entrée de la bande magnétique (10) produit par le mixage du moniteur 1. Cette commande est indépendant du niveau de bande magnétique G/D.

TAPE TO MONITOR 2 LEVEL (NIVEAU BANDE VERS MONITEUR 2): Règle le niveau du signal d'entrée de la bande magnétique (10) envoyé vers le mixage du moniteur 2. Cette commande est indépendante du niveau de bande G/D.

TAPE TO L/R LEVEL (NIVEAU BANDE VERS G/D): Règle le niveau du signal d'entrée de la bande (10) envoyé vers le mixage G/D.

PHANTOM POWER SWITCH (COMMUTATEUR D'ALIMENTATION FANTOME): Applique une tension (voltage) de 48VDC aux connecteurs d’entrée XLR pour alimenter les micros qui l’exigent. Si vous utilisez l’alimentation fantôme, ne branchez pas des micros dynamiques non balancés ou d’autres accessoires aux entrées XLR qui ne peuvent supporter ce voltage. (Certains récepteurs sans fil peuvent être endommagés; veuillez consulter leurs manuels). Les prises d’entrée de ligne (38) sont branchées à l’alimentation de 48V et sont sûres pour toutes les entrées (balancées ou non balancées).

PHANTOM POWER LED (VOYANT DEL D’ALIMENTATION FANTOME): Ce voyant DEL s’allume pour indiquer que l'alimentation fantôme a été activée par le Commutateur d’alimentation fantôme (14).

HEADPHONE OUTPUT (SORTIE CASQUE): Cette prise stéréo (TRS) transmet le signal qui actionne le casque stéréo. Le niveau est réglé par la commande de niveau du casque (17). Tête(Tip)=Gauche, Anneau(Ring)=Droite, Ecran(Shield)=Terre.

HEADPHONE/PFL LEVEL (NIVEAU CASQUE/PFL): Règle le niveau de la sortie casque. La source change de la sortie G-D au mixage PFL chaque fois que le PFL est actif.

PFL ACTIVE (PFL ACTIF): Ce voyant DEL clignote lorsque le PFL est actif et que son signal prévaut sur le mixage G-D standard au niveau du casque et des compteurs G/D. Les voyants DEL PFL du canal s’allument individuellement lorsqu'ils localisent les signaux présents dans le mixage PFL.

VERS MONITEUR 1): Règle le niveau du signal de retour 1 (effets) ajouté au mixage du moniteur 1. Il s'agit d'un mixage mono des signaux gauche et droit.

VERS MONITEUR 2): Règle le niveau du signal de retour 1 (effets) ajouté au mixage du moniteur 2. Il s'agit d'un mixage mono des signaux gauche et droit.

RETURN 1 PAN (PANORAMIQUE RETOUR 1): Règle la position du retour 1 dans le champ stéréo G-D.

RETURN 1 TO L/R (RETOUR 1 VERS G/D): Règle le niveau du signal de retour 1 ajouté au mixage G/D.

RETURN 2 TO MONITOR 1 (RETOUR 2 VERS MONITEUR 1): Règle le niveau du signal de retour 2 (effets) ajouté au mixage du moniteur 1. Il s'agit d'un mixage mono des signaux gauche et droit.

RETURN 2 TO MONITOR 2 (RETOUR 2 VERS MONITEUR 2): Règle le niveau du signal de retour 2 (effets) ajouté au mixage du moniteur 2. Il s'agit d'un mixage mono des signaux gauche et droit.

RETURN 2 PAN (PANORAMIQUE RETOUR 2): Règle la position du retour 2 dans le champ stéréo G-D.

RETURN 2 TO L/R (RETOUR 2 VERS G/D): Règle le niveau du signal de retour 2 ajouté au mixage G/D.

EFFECTS 1 SEND (ENVOI EFFETS 1): Règle le niveau du mixage des effets 1 envoyé vers la sortie des effets 1 (5). Le gain unité se trouve sur la position centrale de détente et sur un gain maximum de +10 dB.

EFFECTS 2 SEND (ENVOI EFFETS 2): Règle le niveau du mixage des effets 2 envoyé vers la sortie des effets 2 (5). Le gain unité se trouve sur la position centrale de détente et sur un gain maximum de +10 dB.

COMPTEURS DEL: Les tableaux DEL à 12 segments contrôlent les niveaux des sorties principales G/D. Le niveau de référence 0 dB correspond au +0 dBu au niveau des prises de 6,35 mm et du XLR. (Voir 8).

MONITOR PEAK LED (VOYANT DEL DE PIC (SATURATION) DU MONITEUR): Indique que le niveau de mixage du moniteur se rapproche du point de saturation. Il s’allume à +19 dBu et signale que le gain ou l’amplification EQ doit être réduite. Lorsqu'il s’allume, il ne reste plus qu'une marge de sécurité d'environ 2 dB.

Indique normalement la présence d'un signal de –20 dBu ou supérieur dans le moniteur Si le commutateur PFL du moniteur (32) est actionné, il reste constamment allumé pour indiquer que le mixage du moniteur a été attribué au mixage PFL.

MONITOR PFL Switch (Commutateur PFL MONITEUR): Branche le signal pré-fader (decrescendo) du moniteur et change la source du casque en passant du mixage G/D au mixage PFL.

MONITOR 1 FADER (FADER DU MONITEUR 1): Règle le niveau général du signal du moniteur qui est envoyé aux prises de sortie du moniteur 1 (6). Le réglage optimal de cette commande est la position “0” (gain unité).

MONITOR 2 FADER (FADER DU MONITEUR 2): Règle le niveau général du signal du moniteur qui est envoyé aux prises de sortie du moniteur 2 (7). Le réglage optimal de cette commande est la position “0” (gain unité).

MASTER LEFT/RIGHT FADERS (FADERS GAUCHE/DROITE MAITRES): Commandes de niveau G/D de la section maître. Puisque les sorties de la bande magnétique (lecteur/enregistreur) et du casque proviennent de ce mixage, elles seront également affectées par ce réglage. Les niveaux de sortie sont contrôlés par les compteurs gauche et droit. Le réglage optimal de cette commande est la position “0” (gain unité).

MONO OUTPUT FADER (FADER DE SORTIE MONO): Règle la sortie du signal Mono (G+D) se trouvant dans la sortie Mono (9).

Cette section décrit les nombreuses fonctions des canaux d’entrée. La table de mixage de la Série RQ dont vous avez fait l’acquisition utilise de multiples configurations de canal. Certains canaux diffèrent des autres. Il est important que vous distinguiez ces différences pour tirer totalement parti des fonctions de canal et éviter toute confusion. Fonctions du canal 1 — 6 (RQ 2310), 1 — 10 (RQ 2314) et 1 — 14 (RQ 2318): MIC INPUT (ENTREE MICRO): Sortie du canal de basse impédance XLR balancée optimisée pour un micro ou une autre source de basse impédance. La broche 2 est l’entrée positive. En raison de la large gamme de réglage du gain, le niveaux de signal peuvent être adaptés jusqu'à +10 dBu.

LINE INPUT (ENTREE DE LIGNE): Entrée balancée (TRS) haute impédance de 6,35 mm pour signaux de niveau élevé. La tête (tip) est l’entrée positive, qui doit également être utilisée pour les entrées non balancées. Cette entrée est branchée via un espace tampon (pad) de 20 dB à l’entrée MIC (Micro) (37). Les deux entrées ne peuvent être utilisées simultanément.

39. INSERT: Canaux 1 — 4 (RQ 2310), 1 — 8 (RQ 2314) et 1 — 12 (RQ 2318)

Prise stéréo (TRS) de 6,35 mm qui permet d’insérer un accessoire externe dans le chemin du signal avant la mise au point de la tonalité. La tête (tip) transporte le signal envoyé; l’anneau (ring) est l’entrée du retour. Normalement, un commutateur dans la prise connecte l’envoi au retour jusqu'à ce que l’on introduise la fiche. Lorsque la fiche est partiellement branchée (premier clic), la prise peut être utilisé comme une sortie de pré-ampli sans interrompre le canal.

GAIN: Varie le gain d’entrée pour offrir une large gamme dynamique. Il affecte à la fois les entrées de la ligne et du micro (canaux 1 — 6). Un réglage adapté du gain d’entrée maximalise le rapport signal/bruit. Il doit être réglé en appuyant sur le commutateur PFL (53) et en le réglant à un niveau de 0 dBu sur les compteurs G-D. A ce niveau, il reste une marge de sécurité de 22 dB.

HI EQ (AIGUS): Commande de tonalité active de type dégradé qui fait varier les niveaux de fréquence des aigus de +/-15 dB à 10 kHz Elle est destinée à éliminer le bruit ou à ajouter de la brillance, et dépend de la qualité de la source.

MID EQ (MEDIUMS): Commande de tonalité active de type bande passante (pic/encoche) qui fait varier les niveaux de fréquence de +/-15 dB. Sur les six premiers canaux du RQ 2310 (10 premiers canaux - RQ2314, 14 premiers canaux - RQ2318), la fréquence de l’amplification ou de la diminution est réglée par la commande Mid Frequency (Fréquence moyenne) (43). Les autres canaux ont une fréquence fixe de 850 Hz.

FREQUENCE (Non présente sur les canaux Stereo Mic (Micro stéréo)): Règle la fréquence affectée par la commande Mid (Moyenne) (42). La gamme varie entre 200 Hz et 6000 Hz.

LOW EQ (BASSES): Commande de tonalité active de type dégradé qui fait varier les niveaux de fréquence des basses de +/-15 dB à 70 kHz. Elle ajoute de la profondeur aux signaux légers ou efface les signaux “mous”.

MON 1 (MONITEUR 1): Règle le niveau du signal du canal (pré-EQ) ajouté au mixage du moniteur 1. Il s’agit d'un mixage mono des signaux gauche et droit dans les canaux stéréo.. La détente centrale est la position de gain unité.

MON 2 (MONITEUR 2): Règle le niveau du signal du canal (pré-EQ) ajouté au mixage du moniteur 2. Il s’agit d’un mixage mono des signaux gauche et droit dans les canaux stéréo.. La détente centrale est la position de gain unité.

EFFECTS 1 (EFFETS 1): Règle le niveau du signal du canal ajouté au mixage des effets 1. Il s’agit d’un post-fader destiné à être utilisé comme un envoi d’effets, qui peut également être utilisé pour un autre envoi moniteur. Il s’agit d’un mixage mono des signaux gauche et droit. La détente centrale est la position de gain unité.

EFFECTS 2 (EFFETS 2): Règle le niveau du signal du canal ajouté au mixage des effets 2. Il s’agit d’un post-fader destiné à être utilisé comme un envoi d’effets, qui peut également être utilisé pour un autre envoi moniteur. Il s’agit d’un mixage mono des signaux gauche et droit. La détente centrale est la position de gain unité.

PAN (PANORAMIQUE): Règle la position du canal dans le champ stéréo G-D.

MUTE (MUET): Appuyez dessus pour rendre muet les envois de la dessert de canal (channel bus) (Mon1, Mon2, EFX 1,EFX 2, Gauche et Droite). Le signal PFL est indépendant de ce commutateur, et peut être utilisé pour vérifier le canal et pour régler son gain d’entrée, même lorsqu’il est sur Mute. Le voyant DEL Mute/Peak (muet/pic (saturation)) devient rouge et ne clignote pas, lorsque le canal correspondant est sur Mute.

VOYANT DEL MUTE/PEAK (MUET/PIC) (rouge): Normalement, indique que le niveau du signal du canal se rapproche du point de saturation. Ce circuit contrôle le gain d’entrée, l’égalisation (équaliser) et les étapes post-fader (decrescendo) pour la saturation. Il s’allume à +19 dBu et signale que le gain ou l’amplification EQ doit être réduite. Lorsqu’il s’allume, il ne reste plus qu’une marge de sécurité d’environ 2 dB. Lorsqu'on appuie sur le commutateur Mute (50), il reste constamment allumé pour indiquer que le canal est sur Mute.

VOYANT DEL SIGNAL/PFL (jaune): Indique normalement la présence d’un signal de –20 dBu ou supérieur dans le canal. Si le commutateur PFL du moniteur (53) est actionné, il reste constamment allumé pour indiquer que le canal a été attribué au mixage PFL.

PFL: Branche le signal pré-fader (decrescendo) du canal au mixage PFL et change la source du casque en passant du mixage G/D au mixage PFL. Connecte également le signal PFL aux compteurs G-D pour permettre le réglage du gain d’entrée (40). Le voyant DEL Signal/PFL s'allume lorsque ce commutateur est enfoncé pour identifier la source PFL.

FADER (DECRESCENDO): Commande du niveau de sortie du canal. Le niveau du canal peut être réglé entre la position fermée et un gain de +10 dB. Le réglage optimal est la position “0” (gain unité).

Fonctions du canal 5 — 6 (RQ 2310), 9 — 10 (RQ 2314) et 13 — 14 (RQ 2318): Pour ces deux canaux, toutes les commandes sont identiques aux canaux précédents, à l’exception de la prise mâle. Celle-ci est remplacée par des commutateurs d'atténuation (Pad) et de polarité (Polarity).

PAD (Atténuation, espace tampon): Une pression sur ce commutateur atténue le signal d’entrée de 20 dB. Ceci augmentera la dynamique pour permettre un niveau d’entrée plus élevé avant d’atteindre le point de saturation, ce qui peut s’avérer nécessaire pour des enregistrements où les micros sont proches de puissants amplificateurs de guitare ou de batteries.

POLARITY (Polarité): Une pression sur ce commutateur inverse la phase du signal d'entrée. Ceci permet de compenser une entrée hors phase qui, dans le cas contraire, provoquerait des pertes de fréquence dans le mixage. (Souvent nécessaire pour les micros de batterie lorsque que les deux côtés des peaux de batterie sont pris dans des configurations à plusieurs micros.)

Fonctions du canal 7/8 — 9/10 (RQ 2310), 11/12 — 13/14 (RQ 2314) et 15/16 — 17/18 (RQ 2318): Les entrées Mic et Line de ces canaux stéréo peuvent être utilisées simultanément. Seuls les canaux stéréo possèdent les caractéristiques ci-dessous.

STEREO INPUTS (Entrées stéréo): Entrée balancée (TRS) haute impédance de 1/4" pour signaux de niveau élevé. La tête (tip) est l’entrée positive, qui doit également être utilisée pour les entrées non balancées. L’entrée Gauche/Mono produit un signal destiné aux entrées gauche et droite si aucune entrée n’est connectée à la prise d’entrée droite. Si l’entrée du canal est de type mono, le signal doit être connecté à l'entrée Gauche/Mono.

MIC GAIN (Gain micro): Fait varier le gain d’entrée de l’entrée Mic pour permettre une dynamique large. Un réglage adapté du gain d’entrée maximalise le rapport signal/bruit. Il doit être réglé en appuyant sur le commutateur PFL (53) et en le réglant à un niveau de 0 dBu sur les compteurs G-D. A ce niveau, il reste une marge de sécurité de 22 dB.

LINE GAIN (Gain ligne): Fait varier le gain d’entrée de l’entrée Line pour permettre une dynamique large. Un réglage adapté du gain d’entrée maximalise le rapport signal/bruit. Il doit être réglé en appuyant sur le commutateur PFL (53) et en le réglant à un niveau de 0 dBu sur les compteurs G-D. A ce niveau, il reste une marge de sécurité de 22 dB.