PV 8 - Mezclador PEAVEY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mesa de mezclas compacta
Marca	Peavey
Modelo	PV 8
Dimensiones (L x P x H)	23,7 cm x 29,5 cm x 7,0 cm
Peso (con adaptador de corriente)	2,58 kg
Peso (sin adaptador)	3,17 kg
Alimentación	16 VAC, 1 A (adaptador de corriente incluido, ref. 70902571 para 120V, 70902572 para 230V)
Entradas de micrófono	4 x XLR balanceadas
Entradas de línea	2 pares de Jack 6,35 mm TRS (canales estéreo 5/6 y 7/8)
Entradas RCA (Tape)	1 par de entradas RCA (seleccionable mediante interruptor A/B)
Ecualización por canal	3 bandas (Hi, Mid, Low) con ajuste +/-15 dB
Alimentación fantasma	48 V, conmutable, con LED indicador
Envíos auxiliares	Envío MON (retorno de escenario) y envío EFX (efectos) por canal, con niveles generales
Inserciones de efectos	Por canal (Jack TRS 6,35 mm)
Filtro de corte bajo	80 Hz, conmutable
Contour (ecualización predefinida)	Interruptor que agrega frecuencias altas y bajas
Indicadores de nivel	LED de clip por canal y LED de nivel en las salidas principales (2 x 6 LED, de -20 dB a +19 dB)
Salidas principales	2 x Jack 6,35 mm TRS balanceadas (L/R)
Salida de auriculares	Jack 6,35 mm TRS, con control de nivel
Salidas adicionales	Control Room (Jack TRS), MON Send, EFX Send, Tape Out
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; no usar disolventes. Desconectar antes de limpiar.
Seguridad	No exponer a la lluvia o humedad. No abrir la carcasa (riesgo de descarga eléctrica). Usar solo el adaptador incluido.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Las reparaciones deben ser realizadas por un técnico autorizado de Peavey. El adaptador de corriente es reemplazable (ref. 70902571/70902572).

Preguntas frecuentes - PV 8 PEAVEY

¿Cuántos canales tiene la Peavey PV 8?

La PV 8 tiene 4 canales mono con entradas XLR y Jack, así como 2 canales estéreo (5/6 y 7/8) con entradas Jack y RCA seleccionables.

¿Cómo conectar un micrófono a la PV 8?

Utilice una entrada XLR en los canales 1 a 4. Asegúrese de que la alimentación fantasma de 48 V esté desactivada si su micrófono no la necesita. Ajuste la ganancia (Gain) para obtener un nivel óptimo sin recorte.

¿Qué es la alimentación fantasma (Phantom Power) y cuándo usarla?

La alimentación fantasma proporciona un voltaje de 48 V a las entradas XLR para alimentar micrófonos de condensador. Actívela mediante el interruptor Phantom Power (11). No la active con micrófonos dinámicos o fuentes que no soporten este voltaje.

¿Cómo enviar una señal a un procesador de efectos externo?

Use el control EFX Send (6) en cada canal para ajustar el nivel enviado al bus de efectos. El nivel global se ajusta con el potenciómetro EFX Send Master (17). La salida EFX Send (34) se conecta a la entrada de su procesador. El retorno se realiza a través de las entradas EFX Return (30) y el nivel se controla con EFX/Return Level (12).

¿Qué hace el botón Contour (18)?

El Contour Switch aplica una ecualización predefinida que acentúa las frecuencias altas y bajas para un sonido más contundente, ideal para escuchar a bajo volumen o para aplicaciones musicales.

¿Cómo usar el filtro de corte bajo (Low Cut)?

El interruptor 80 Hz Low Cut (19) activa un filtro que atenúa las frecuencias por debajo de 80 Hz. Esto reduce el ruido de fondo y ahorra potencia, especialmente útil para la voz o para evitar resonancias de graves.

¿Qué significan los LED de clip (Clip LED)?

Los LED Clip (8) se encienden en rojo cuando la señal se acerca al nivel de recorte (+19 dBu). Si permanecen encendidos, reduzca la ganancia o la ecualización para evitar distorsión. El LED se enciende aproximadamente 3 dB antes del recorte real.

¿Cómo conectar un reproductor de CD o una tarjeta de sonido?

Use las entradas RCA (28) si el selector A/B está en posición B, o las entradas Jack estéreo (27) si el selector está en A. También puede usar las entradas Tape In/Out (37/38) para grabación o reproducción adicional.

¿Cuáles son los ajustes recomendados para un sonido equilibrado?

Ajuste la Ganancia para que los LED Clip se enciendan solo ocasionalmente. Coloque la ecualización en 0 dB para comenzar, luego ajuste según su gusto. El nivel de salida principal (Master Level Faders, 23) se puede ajustar a 0 dB (ganancia unitaria) para un nivel nominal de +4 dBu en la salida.

¿Se puede usar la mesa de mezclas para grabación directa?

Sí, gracias a la función Zero Latency (grabación sin retardo). Use las salidas Tape Out (38) o las salidas principales (31) para enviar la señal a su grabadora. El interruptor Tape to CTRL/HP (13) permite escuchar la señal grabada sin latencia.

MANUAL DE USUARIO PV 8 PEAVEY

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usuario de la presencia de instruccones importantes sobre la operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica iNO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuir el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para evitar descargas eléctricas o peligro de incendio, no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato, lea más advertencias en la guía de operación.

Felicidades en la compre de tu mezcladora compacta PV8 de Peavey. La PV8 es una consola con calidad para mezclas de estudio diseñada para cubrir necesidades diversas mientras ocupa un espacio pequeño. Es la consola perfecta para presentaciones en lugares chicos o para grabación en casa.

Por favor lee esta guía cuidadosamente para asegurar tu seguridad personal así como la seguridad de tu equipo.

Características

→ Cuatro Entradas de micrófono XLR
→ Dos canales estéreo con entradas de I/4" y RCA
→ Ecualizador de tres bandas
→ LEDs de clip que monitorean cuidadosamente la saturación
→ Selector A/B de entrada estéreo que reduce conexiones
→ LEDs de clip que monitorean cuidadosamente la saturación
→ Interruptor de corriente phantom de 48V
→ Envío para efectos en todos los canales con retorno estéreo
→ Envío de monitor en cada canal
→ Capacidad de monitoreo sin retraso durante grabación
→ Salida de cuarto de control con control de nivel
→ Interruptor de control de contorno
→ Interruptor de recorte de graves a 80 Hz

Ganancia (I)

Este control establece el nivel nominal de operación del canal. La ganancia de entrada puede ser ajustada en un rango amplio para compensar voces muy suaves o baterías muy fuertes. Para maximizar la razón señal-ruido, la ganancia debe ser ajustada al nivel apropiado con el control de nivel (9) ajustado a 0. Si el LED de saturación se

enciende y permanece encendido, trata de reducir el la ganancia.

EQ Agudo (2)

Un control de tono activo (tipo shelving ±15 dB) que varía el nivel en el rango de frecuencias agudas.

EQ Medio (3)

Un control de tono activo (tipo reduce picos ±15 dB) que varía el nivel en el rango de frecuencias medias.

EQ Grave (4)

Un control de tono activo (tipo shelving ±15 dB) que varía el nivel en el rango de frecuencias graves.

Precaución: El incremento excesivo de frecuencias graves genera mayor consumo energético e incrementa las posibilidades de daños en los parlantes.

Envío de Monitor (5)

Este control ajusta el nivel de la señal del canal que se envía a la mezcla de monitores. La señal de envío de efectos sale antes del control de nivel, pero después del ecualizador.

Envío de Efectos (6)

Este control ajusta el nivel de la señal del canal que se envía a la mezcla de efectos. La señal de envío de efectos sale después del control de nivel (9), por lo que los ajustes que se hagan al nivel afectarán también el nivel del envío.

Pan (7)

Esta perilla controla la posición de la señal en el campo estéreo. Cuando es rotada completamente en contra de las manecillas del reloj la señal estará presente sólo en el canal izquierdo, cuando es rotada completamente en dirección de las manecillas del reloj la señal estará presente sólo en el canal derecho. En los canales estéreo 5/6 y 7/8, este control funciona como un control de balance para ajustar el nivel relativo de las señales izquierda y derecha.

LED de saturación (8)

Esta luz normalmente indica que el nivel del canal está cerca de la saturación. Los circuitos de este indicador monitorean la señal en varios puntos en el canal para asegurar la identificación de cualquier punto de saturación. Se ilumina a + 19 dBu e indica que la ganancia o los incrementos del ecualizador deben ser reducidos. Al encenderse quedan aproximadamente 3 dB de umbral.

Nivel (9)

Este es el control de nivel de salida del canal. La posición óptima es la posición 0 (ganancia unitaria).

LED de Corriente Phantom (10)

Este LED se enciende para indicar que el Interruptor de Corriente Phantom (II) está activado.

Interruptor de Corriente Phantom (II)

Aplica una corriente de +48 VDC a las entradas XLR para alimentar micrófonos que requieran corriente phantom.

Si se usa la corriente phantom, no se deben conectar micrófonos dinámicos no balanceados u otros aparatos a las entradas XLR que no puedan trabajar con este voltaje. El LED de Corriente Phantom (10) indica cuando la corriente phantom está encendida.

Retorno de Efectos (12)

El Control de nivel de retorno de efectos ajusta el nivel enviado a la salida principal Izquierda/Derecha de las entradas de retorno (30).

Cinta a Cuarto de Control/Auriculares (13)

Oprimir este interruptor añade el retorno de la cinta a las salidas del cuarto de control (32) y de auriculares (20) para monitoreo sin retraso.

Cinta a Mezcla (14)

Oprimir este control manda la señal de las entradas de cinta (38) a las salidas principales (31).

LED de Corriente (15)

Este LED indica que la unidad cuenta con corriente CA, que el interruptor de corriente está en la posición de encendido y que la unidad funciona apropiadamente.

Control Maestro de Envío de Monitores (16)

Este es el control maestro de salida para la mezcla de monitores. El nivel de salida enviado al conectador de salida de monitores (33) es controlado por los controles de nivel de envío de monitor en los canales (5) y por este control maestro.

Control Maestro de Envío de Efectos(17)

Este es el control maestro de salida para la mezcla de efectos. El nivel de salida enviado al conectador de salida de efectos es controlado por los controles de nivel de los canales (9), los controles de nivel de envío de efecto en los canales (6) y por este control maestro.

Interruptor de Contorno (18)

Activar este interruptor enriquece la señal añadiendo frecuencias graves y agudas. Esto es particularmente efectivo en volúmenes bajos o en reproducción de cintas o CDs.

Recorte de Graves de 80 Hz (19)

El filtro de recorte de graves cuenta con una frecuencia base de 80 Hz. Cuando es activado, puede incrementar la claridad quitando frecuencias graves que pueden hacer que la mezcla suene sucia o lodosa. Esta característica es particularmente benéfica cuando se usa afuera en un día con viento o en un escenario muy ruidoso. Este tipo de ruidos ambientales pueden robarle poder a tu sistema se sonido. Este interruptor quita estas frecuencias del sistema y regresa el poder a donde es necesario.

Salida de Auriculares (20)

La Salida de Auriculares es un conectador de 1/4" TRS (Punta = izquierda, anillo = derecha, manga = tierra). La señal enviada a esta salida normalmente es la mezcla Izq./Der. Cuanto el interruptor de Cinta a Cuarto de Control es activado, la señal de entrada de cinta es añadida a la mezcla Izq/Der y puede ser monitoreada en los auriculares.

Nivel de Auriculares (21)

Esta perilla ajusta el nivel de salida para los auriculares y el cuarto de control. Para evitar dañar los oídos, asegúrate que la perilla esté rotada completamente en contra de la dirección de las manecillas el reloj antes de usar los auriculares. Lentamente rota la perilla en dirección de las manecillas del reloj hasta encontrar un nivel cómodo para escuchar. Normalmente, la señal en los auriculares es la señal L/R (Izq./der.). Si está activado el selector Cinta a Cuarto de Control (13), la señal de la cinta también se escuchará.

Medidores de LED (22)

Dos medidores LED de cuatro segmentos se incluyen para monitorear los niveles de salida principal Izquierda/Derecha. Estos medidores tienen un rango de -20 dB a + 19 dB. Cuando el medidor marca 0 dB corresponderá a + 4 dBu en las salidas.

Fader de Nivel Maestro(23)

El Fader de Nivel Maestro controla el nivel que se envía a las salidas Izquierda/Derecha. Se obtienen mejores resultados cuando este control está cerca de la posición 0.

PANEL TRASERO

Entradas XLR de Micro (24)

Estas entradas balanceadas han sido optimizadas para micrófonos u otras fuentes de baja impedancia. La aguja 2 es la entrada positiva. Dado el amplio rango de ajuste en la ganancia, se puede trabajar con niveles de señal de hasta +14 dBu.

Entradas de Línea de 1/4" (25)

Entradas de 1/4" balanceadas (TRS) con impedancia de entrada de 10 Ohmios. La punta es la entrada positiva y debe ser usada para entradas no balanceadas, Tiene 20 dB menos de ganancia que la entrada XLR y no cuenta con corriente phantom. Las entradas de micro y de línea no deben ser usadas simultáneamente.

Punto de Inserción (26)

Este conectador de 1/4" TRS permite la inserción de procesadores de señal externos a la ruta de la señal en el canal. Punta = Envío, Anillo = Retorno, Manga = Tierra.

Entradas Estéreo (1/4") (27)

Estas entradas de ?” no balanceadas funcionan como entradas de línea estéreo usando ambos conectadores o como entrada mono si la conexión se hace en la entrada izquierda solamente. El selector de entrada A/B debe estar en la posición “A” para que estos conectadores estén activos.

Entradas RCA (28)

Estas entradas RCA funcionan como entradas estéreo. El selector de entrada A/B debe estar en la posición “B” para que estos conectadores estén activos.

Selector A/B (29)

El selector de entrada A/B incrementa la capacidad de la mezcladora PV ^® 8 permitiendo que se conecten dos entradas estéreo a cada entrada estéreo. En lugar de reconectar, el selector selecciona la entrada que está activa..

Retorno de Efectos (30)

Las entradas de Retorno de Efectos (Izquierda/Mono, Derecha) cuentan con dos conectadores de 1/4" TS. Estas entradas pueden ser usadas con cables balanceados de Punta, Maga y Anillo (TRS) o de Punta y Manga (TS) no balanceados. La mezcla de retorno de efecto es controlada por el Retorno de Efectos (12).

Salida Izquierda/Derecha (31)

Las salidas izquierda y derecha cuentan con dos conectadores de 1/4" TRS balanceados. Estas salidas pueden ser usadas con conectadores de punta, anillo y manga (TRS) balanceados o punta, manga (TS) no balanceados.

Salidas para el Cuarto de Control (32)

Las salidas para el cuarto de control cuentan con dos conectadores de 1/4" TRS balanceados. Estas salidas pueden ser usadas con cables balanceados de Punta, Maga y Anillo (TRS) o de Punta y Manga (TS) no balanceados. El nivel de Salida del Cuarto de Control se ajusta con el Control de Nivel de Auriculares (21).

Envío de Monitor (33)

El Envío de Monitor cuenta con un conectador de 1/4" TRS balanceado. Esta salida puede ser usadas con cables balanceados de Punta, Maga y Anillo (TRS) o de Punta y Manga (TS) no balanceados. La mezcla de monitor es determinada por la cantidad de señal que es enviada al bus de monitor (MON) en cada canal y por el control maestro de Monitor.

Envío de Efectos (34)

El Envío de Efectos cuenta con un conectador de 1/4" TRS balanceado. Esta salida puede ser usadas con cables balanceados de Punta, Maga y Anillo (TRS) o de Punta y Manga (TS) no balanceados. La mezcla de efectos es determinada por la cantidad de señal que es enviada al bus de efecto en cada canal y por el control maestro de Efecto (EFX).

Entrada de Convertidor de Corriente (35)

Usa esta entrada para conectar la fuente de poder incluida. Asegúrate que la fuente de poder está conectada a la PV®8 antes de conectarla a la fuente de corriente. Usa solamente un adaptador 16 VAC A.

Nota: SI es necesario reemplazar la pieza, hazlo solamente con la pieza Peavey numero 70902571 para unidades domesticas y 70902572 para exportación.

Interruptor de Corriente (36)

Oprimir este interruptor aplica corriente a la unidad.

Entrada/Salida de Cinta (38 & 37)

Los conectadores de entrada han sido diseñados para trabajar con reproductores de cintas, CDs o tarjetas de sonido de computadoras. El nivel de salida es +4 dBu para conexión a una grabadora o entrada de tarjeta de computadora. Las entradas de cinta pueden ser usadas como una entrada estéreo adicional activando el Interruptor Cinta a Mezcla (14). La entrada de cinta también puede ser usada para monitorear la salida de la grabadora o tarjeta de computadora sin correr el riesgo de retroalimentar.

Notes:

Notes:

Notes:

PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY

EFFECTIVE DATE: JULY 1, 1998