PV 8 - Table de mixage PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PV 8 PEAVEY

AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet

Description Félicitations pour l’achat de la Peavey PV8, unité de mixage au format table. La PV8 est idéale pour toutes applications d’enregistrement ou de diffusion où la compacité du matériel est importante. Caractéristiques ➡ Quatre entrées XLR Micro ➡ Deux canaux Stéréo avec entrées Jack 1/4" (6.35mm) ➡ Egalisation trois-bandes par canal ➡ Sélecteur A/B d’entrée Stéréo ➡ Insertion d’effets sur chaque canal ➡ LEDs de niveau pour prévenir tout écrêtage du signal ➡ Alimantation Phantom 48V à interrupteur ➡ Envoi vers effet sur chaque canal avec retour d’effets Stéréo ➡ Envoi vers bus de retour de scene sur chaque canal ➡ Possibilité d’enregistrement sans retard (Zero Latency) ➡ Sortie d’écoute additionnelle (Control Room) avec contrôle niveau ➡ Interrupteur de contour (filtre égaliseur en sortie) ➡ filtre coupe_bas 80 Hz à interrupteur

PANNEAU AVANT Gain (1) Ce contrôle vous permet d’ajuster la sensibilité d’entrée du canal correspondant, celui-ci pouvant s’accommoder de la plupart des types de signaux. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci dans le canal doit être fait avec le niveau de sortie ajusté à 0. Si la Led d’écrètage s’illumine de facon prolongée, le gain du signal doit être réduit.

Hi EQ (2) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des hautes fréquences de +/-15 dB.

Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des fréquences médium de +/-15 dB.

Low EQ (4) Réglage de tonalité actif de type escalier permettant de modifier les niveaux des basses fréquences de +/-15 dB.

Attention: Un niveau excessif de basses fréquences augmente considérablement les consommations en puissance et peut endommager vos hauts-parleurs. MON Send (5) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal envoyé au bus de retour de scène (Monitor). Ce signal n’est pas affecté par le contrôle de niveau du canal ,mais par ses contrôles d’égalisation. EFX Send (6) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal envoyé au bus d’effet. Le niveau de ce signal est également affecté par le contrôle de niveau du canal. Pan (7) Détermine la position du canal dans l’image stéréo. En augmentant ce contrôle, vers la gauche (sens contrehoraire), le signal diminuera dans le champ droit tout en augmentant dans le champ gauche et vice-versa. Sur les canaux Stéréo (5/6 et 7/8), ils permettent d’ajuster les niveaux relatifs des signaux Droite et Gauche. Clip LED (8) (Leds d’indication de seuil d’écrètage) Ces Leds vous indiquent lorsque le niveau du signal est proche de la sensibilité maximale. Le circuit de détection analyse le signal à toutes les étapes du routage de clui-ci et la LED s’illuminera pour indiquer un niveau de +19dBu, prévenant que les contrôles de gain ou d’égalisation doivent être atténués. Ce seuil est environ 3dB avant écrètage. Level (9) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal de sortie. Le niveau d’utilisation commun (gain unitaire) est en position 0.

Phantom Power LED (10) Cette LED s’illumine pour vous indiquer que l’alimentation Phantom est active. Phantom Power Switch (11) Cet interrupteur vous permet d’activer ou de désactiver l’alimentation Phantom de votre unité. Celle-ci se traduit par une tension de 48V appliquées aux entrées XLR.

Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal des entrées ‘EFX Return’ (30) dans les bus principaux Droite/Gauche. Tape To CTRL/HP (13)

En activant cet interrupteur vous ajoutez le signal présent aux entrées ‘Tape Return’ au signal d’écoute (Control Room - 32) et casque (20). Tape to Mix (14) En activant cet interrupteur vous ajoutez le signal présent aux entrées ‘Tape Return’ au signal des sorties principales (31). Power LED (15) Cette LED vous indique si votre unité est sous tension. MON Send Master (16) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau général du signal envoyé à la sortie ‘MON Send’ (33). EFX Send Master (17) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau général du signal envoyé à la sortie ‘EFX Send’ (34). Contour Switch (18) Cet interrupteur vous permet d’appliquer une égalisation pré-définie ajoutant à la fois des hautes et basses fréquences pour une accentuation du relief sonore. Ce sélecteur est particulièrement efficace pour des applications musicales à faible niveau. 80 Hz Low Cut (19) Ce filtre coupe-bas 80Hz vous permet d’éliminer les basses fréquences de votre signal pour lui ajouter de la clarté, particulièrement efficace lorsque l’amplification des basses fréquences gaspille la puissance nécessaire. Headphone Output (20) La sortie du bus d’effet est un Jack 1/4" symétrique (TRS, pointe = gauche; anneau = droit; corps = masse). Généralement, le signal d’écoute correspond au sorties principales; si le sélecteur ‘Tape to Control Room’(13) est engagé, le signal pré-enregistré (Tape) est ajouté au signal d’écoute.

Si l’alimentation est active, assurez-vous de ne pas connecter aux connecteurs XLR des micros ou autres unités de signal qui ne suppoteraient pas ce voltage. La Led témoin correspondante (10) vous indique le status de l’alimentation Phantom. EFX/Return (12)

Headphone Level (21) Ce contrôle vous permet d’ajuster le niveau du signal d’écoute (sortie casque et sortie ‘Control Room’). Assurezvous de positionner le volume au minimum lors d’une première écoute, puis d’augmenter doucement jusqu’au niveau désiré. Généralement, le signal d’écoute correspond au sorties principales; si le sélecteur ‘Tape to Control Room’(13) est engagé, le signal pré-enregistré (Tape) est ajouté au signal d’écoute. LED Meters (22) Deux rangées de 6 Leds vous pemettent de contrôler le niveau du signal présents aux sorties principales Droite/Gauche. Ils sont gradués de -20 dB à +19 dB et le 0 db de l’échelle correspond à +4 dBu aux sorties. Master Level Fader (23) Ces faders vous permettent d’ajuster le niveau des sorties principales Droite/Gauche. Pour maximiser la qualité du signal, le niveau de celui-ci sera ajusté à 0 (gain unitaire).

Mic (XLR) Inputs (24) Ces entrées XLR symétrisées sont optimisées pour la connexion d’un microphone où toute source basseimpédance (Pin 2 positive). De part la large plage de sensibilité d’entrée, on pourra obtenir jusqu’à +14dB d’augmentation. Line (1⁄4”) Inputs (25) Ce Jack 1/4” (6.35mm) symétrique (TRS) possède une impédance de 10 k Ohm (pointe positive) et vous permet de connecter une source sonore asymétrique Sa sensibilité est de –20dB comparée à l’entrée XLR. Les entrées XLR(Mic) et Jack(Line) du même canal ne devraient pas être utilisées en même temps. Insert (26) Ce Jack 1/4” (6.35mm) TRS (3-connecteurs) vous permet d’insérer un processeur externe d’effets sur le canal correspondant (pointe: sortie ou envoie, anneau: entrée ou retour, corps: masse). Stereo (1⁄4") Inputs (27) Ces entrées sont Stéréo par l’intermédiaire de paires de Jack Mono ou Mono si seul l’entrée Left/Mono est utilisée. Le sélecteur A/B d’entrée doit être en position A pour que ces entrées soient actives. RCA Inputs (28) Ces entrées RCA vous permettent de connecter toute source sonore de niveau ligne (lecteur K7, CD, …). Le sélecteur A/B d’entrée doit être en position B pour que ces entrées soient actives. A/B Switch (29) Ce sélecteur vous permet de passer entre les entrés Jack ou RCA du canal correspondant sans nécessiter de changement de connexions.

EFX Return (30) Les entrées de retour f’effets (EFX Return) sont composées de deux Jack 1/4" symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs et leur niveau ajusté par le contrôle EFX/Return Level (12). Left/Right Outputs (31) Les sorties principales Droite/Gauche sont composées de deux Jack 1/4" symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs. Control Room Outputs (32) Les sorties d’écoute sont composées de deux Jack 1/4" symétriques (TRS). Ces sorties peuvent être utilisées avec des Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs. Le niveau du signal à ces sorties peut être ajusté grace au contrôle de niveau de casque (21). MON Send (33) La sortie Moniteur (retour de scène) est un Jack 1/4" symétrique (TRS). Cette sortie vous permet d’envoyer le signal somme déterminé par les contrôles MON de chaque canal à un processeur externe. Cette sortie peut être utilisée avec un Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs. EFX Send (34) La sortie du bus d’effet est un Jack 1/4" symétrique (TRS). Cette sortie vous permet d’envoyer le signal somme déterminé par les contrôles EFX de chaque canal à un processeur externe. Cette sortie peut être utilisée avec un Jacks 2 (TS) ou 3 (TRS) conducteurs.

Power Adapter Input (35) Ce connecteur vous permet de connecter votre unité à sa source d’alimentation électrique. Assurez-vous de la connexion à votre unité avant celle à la source d’alimentation électrique. N’utilisez que l’adaptateur fournit avec votre unité 16 VAC 1 A. Note: Ne remplacez votre transformateur qu’avec la réf. 70902571 (120V) ou 70902572 (230V). Power Switch (36) Cet interrupteur vous permet de mettre votre unité sous/hors tension. Tape In/Out (38 & 37) Les entrées Tape vous permettent d’envoyer un signal à votre unité depuis un lecteur K7, CD, une carte son d’ordinateur,… Elles représentent effectivement une entrée Stéréo additionnelle. En engageant l’interrupteur ‘Tape to Main Mix’ (14), ces entrées vous permettent également de contrôler le niveau du signal de sortie de votre enregistreur / carte son sans risque d’effet de boucle.

Console de Mixage Compacte P V 8 SPECIFICATIONS Entrées Fonction Niveaux d’Entrée Nominal* Max Impédance Z (Ohms min) Gain d’Entrée

• Les niveaux sont donnés avec tous les contrôles en position 0dB (ou à mi-course pour les potentiomètres rotatifs) à l’exception du contrôle de gain mentionné. Sorties Function Impédance Z (Ohms) Niveaux de Sortie Nominal Max Bal/Unbal Connecteur (Symétrique / Asymétrique) Principales Gauche/Droite

+4 dBu +22 dBu 0 dBu = 0.775 V (RMS) Gain Plage de Sensibilité d’entrée Microphone: 10 dB à 60 dB Rapport entrée Micro/Sorties Gauche/Droite: 87 dB (gain maximum) Plage de Sensibilité d’entrée Ligne: -10 dB à 40 dB Rapport entrée Ligne/Sorties Gauche/Droite: 67 dB (gain maximum) Plage de Sensibilité d’entrée Ligne Stéréo: de 0 à +20 dB Rapport entrée Ligne Stéréo/Sorties Gauche/Droite: 44 dB (gain maximum) Rapport entrée Auxiliaire/Sorties Gauche/Droite: 21 dB (gain maximum)

Bal 1/4" TRS: Pointe (+); Anneau (-); Corps Masse Bal /4" TS; Pointe (+)‚ Corps Masse Unbal 1/4" TRS; Pointe Gauche‚ Anneau Droit‚ Corps Masse Unbal Prise RCA Mesure de Bruits Sortie Bruit Résiduel Sorties Gauche/Droite -98 dBu Rapport Signal/Bruit (réf: +4 dBu) Fader principaux et gain de canaux en position minimum 102 dB 94 dB Fader principaux en position unitaire et gain de canaux en position minimum 90 dB Tous les contrôles en position unitaire, gain de microphone au minimum 107 dB Tous les contrôles au minimum -84 dBu 88 dB Tous les contrôles en position unitaire -103 dBu 107 dB Tous les contrôles au minimum -84 dBu 88 dB Tous les contrôles en position unitaire -90 dBu -84 dBu Sortie pour envoi Moniteur Sortie pour envoi d’effets Conditions de Mesure -103 dBu (Ecoute (mesure) du bruit de 22 Hz à 22 kHz BW) Réponse en Fréquences Comparaison entrée Micro/ Sorties Gauche/Droite: de 14 Hz à 25 kHz +0 dB/-1 dB Distortion d’Harmoniques <0.01% 20 Hz à 20 kHz Comparaison entrée Micro/ Sorties Gauche/Droite (10 Hz à 80 kHz BW) <0.005% Généralement mesuré <0.0007% Préampli Microphone Bruit Equivalent en Entrée (EIN) -129 dBu (150 ohms de charge) Bruit entre canaux >80 dB entre canaux d’entrée (1 kHz) >75 dB entre canaux de sorties principales (1 kHz) Rapport de Rejet (entrée Micro) 50 dB minimum (20 Hz à 20 kHz) 70 dB @ 1 kHz généralement mesuré Rangée de LED 6-unité‚ 0 dB = +4 dBu Indicateurs d’Ecrètage LED rouge s’illumine 3 dB avant seuil d’écrètage Dimensions 9.32" (23.7 cm) de large x 11.626" (29.5 cm) de profondeur x 2.76" (7.0 cm) de hauteur Poids Avec transformateur d’alimentation: 5.7 lbs (2.58 kg) Sans transformateur d’alimentation: 7 lbs (3.17 kg) Consommation Electrique Domestic: 16 VAC 60 Hz; 12 Watts nominal