MOBY 100 - Acondicionador de aire PUR LINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Aire acondicionado portátil
Capacidad frigorífica	Aproximadamente 10000 BTU/h
Potencia consumida	2930 vatios
Consumo eléctrico	1050 W / 4,7 A
Caudal de aire	420 m³/h
Capacidad de deshumidificación	1,2 L/h
Alimentación	220-240 V, 50 Hz
Tipo de compresor	Rotativo
Refrigerante	R410A
Número de velocidades	3
Temporizador	1 a 24 horas
Rango de temperatura de funcionamiento	18 - 32 °C
Diámetro del tubo de escape	Ø 142 mm
Peso neto	33 kg
Peso bruto	33,5 kg
Dimensiones (LxPxA)	450 x 365 x 825 mm

Preguntas frecuentes - MOBY 100 PUR LINE

¿Cómo puedo instalar el PUR LINE MOBY 100?

Para instalar el PUR LINE MOBY 100, siga los siguientes pasos: 1. Desembale el producto y verifique que todas las piezas estén presentes. 2. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. 3. Conecte el aparato a una toma de corriente adecuada. 4. Siga las instrucciones específicas en el manual de usuario para finalizar la instalación.

¿El PUR LINE MOBY 100 hace ruido, es normal?

Un ligero ruido es normal durante el funcionamiento del PUR LINE MOBY 100, especialmente durante el arranque o la parada. Si el ruido es excesivo o inusual, verifique las conexiones y asegúrese de que el aparato esté sobre una superficie estable. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo limpiar el PUR LINE MOBY 100?

Para limpiar el PUR LINE MOBY 100, desconecte el aparato y use un paño suave y húmedo para limpiar la superficie. Evite usar productos químicos agresivos o abrasivos. Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de volver a enchufarlo.

¿Qué hacer si el PUR LINE MOBY 100 no se enciende?

Si el PUR LINE MOBY 100 no se enciende, verifique primero que el aparato esté correctamente conectado y que la toma de corriente funcione. Pruebe con otro aparato para confirmar. Si el aparato aún no se enciende, podría haber un problema técnico y debería contactar al servicio al cliente.

El PUR LINE MOBY 100 tiene un olor extraño, ¿qué hacer?

Un olor extraño puede ocurrir durante el primer uso del PUR LINE MOBY 100, pero debería desaparecer rápidamente. Si el olor persiste, desconecte el aparato y verifique si hay objetos obstruyendo las ventilaciones. Si el problema continúa, contacte al servicio al cliente.

¿Cómo ajustar la temperatura en el PUR LINE MOBY 100?

Para ajustar la temperatura en el PUR LINE MOBY 100, use el panel de control ubicado en la parte frontal del aparato. Presione los botones para aumentar o disminuir la temperatura según sus preferencias. Consulte el manual de usuario para obtener instrucciones detalladas.

¿El PUR LINE MOBY 100 consume mucha energía?

El PUR LINE MOBY 100 está diseñado para ser eficiente en energía. Su consumo depende del uso, pero generalmente se considera eficiente. Consulte la etiqueta energética del aparato para más detalles.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el PUR LINE MOBY 100?

Las piezas de repuesto para el PUR LINE MOBY 100 se pueden pedir directamente al fabricante o a través de distribuidores autorizados. Verifique el sitio web del fabricante para más información sobre las piezas disponibles.

MANUAL DE USUARIO MOBY 100 PUR LINE

Acondicionador Portatil PUR LINE

MOBY 100 / MOBY 100 ET

Leer y conservar estas instrucciones para futuras referencingias

WinEurope - France

Tel : [phone]

Fax:[phone]

Internet: www.purline.com

SPECIFICATION TECHNIQUES

Model no.	MOBY 100 ET 2930 Vatios 1050V/4.7A
Potencia/Ampereconsumo
Caudal de aire	420m³/h
Capacidad de deshumidificacion por hora	1.2 L/hr
Alimentacion	220-240V~, 50Hz
Compresor	rotatif
Gas	R410A
Velocidades	3
Timer	1 24 horas
Temperatura de uso	Mode climatisation: 18 ~ 32°C
Tubo deevacuacion	Ø 142 x 1500mm
Peso neto / Bruto	33 kgs	33.5 kgs
Dimensiones	450 x 365 x 825 mm (WxDxH)

GENERAL DE SEGURIDAD

USART SOLO EN POSICION SOBRE EL PISO A NIVEL DE SUPERFICIE Y POR LO MENOS 50 cm DE CUALQUIER OBJECTOS (COMBUSTIBLE DE SUPERFICIE) (Fig. 1 y 4).

• NO LUGAR DE OBJECTOS O RESTRINGIR LA UNIDAD DE AIRE ENTRADA Y SALIDA (FIG. 2).
• Vigilar todos los niños y los animales domesticos cuando launidad está en funciona bajo.

Si el cordón está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas calificadas, de manière similar, a fin deantar un peligro.

Los niños deben ser vigilados para asegurar que ellos no juguen con los aparatos.

SECURIDAD ELECTRICA

• USO EXCLUSIVE EN LUGARES CUBIERTOS.
  -aguey desconecte cuando no este en uso.
• No tire de launidad a lo largodel cordón.
• si el cordón está dañado, deben ser sustituido por un electricista o una persona de manière similar, para evaporar el peligro.

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

PARA UNA EFICACIA MAXIMA

La superficie de las habitaciones recomendas son de 50m3 (20m2 típically superficie)

• Cierre las puertas y ventanas
• Mantenga las cortinas de persianas cerradas a la parte más soleada del día
• Mantenga los filtros limpios

FIG. 4

Descripción de los accesos

Este disposibo es un CLIMATIZADOR PORTÁTIL. Se pueda desplazar de habitación en habitación, de modo que el aire refrigerado le pueda "seguir"ondequiera que vaya. El montaje es muy sencillo: bajo de una ventsa o a工程技术 de una pared.

Tenga en cuenta las siguientes ilustraciones:

1. Instalación mediante las láminas de espuma.

• Instale las laminas de espuma en la ventana. Recortelas si esnecessary.
• Monte la vaina de evacuacion en el adaptador colocado en la lamina de espuma para evacuar el aire caliente hacer el exterior.

Instalación mediante el adaptor paraVentanas

Perfore un orificio de 130~mm de diametro en la pared (o el cristal) para instalar el adaptor circul.

• Introduzca la vaina de evacuacion a trovés del cristal o la pared y fijela en el exterior con ayud del adaptor roscado externo.
• Mientras no está utilizing el aparato, use el tapón para cerrar el orificio.

Instalación de la vaina de evacuación

• Use únicamente la vaina suministrada. Colóquela en la parte trasera del aparato.
• No retuerza ni apriete demasiado la vaina para evaporar que se bloquee la calidad de aire caliente. De lo contrario, el aparato se sobrecalentaría y se apagaría de inmediato.
• La vaina de evacuacion se
  puede alargar desde 300
  mm a
  1500 mm.

No obstar, para garantizar a maximizinga eficacion, mantenga la longitud mascorta possible.

ATENCION! La longitud de la vaina de evacuacion ha sido disnada especialmente para este aparato. No la sustituya ni alargue usted mesmo, podria provocar averias.

1. Retire el所提供de del filtro
2. Saque el filtro de carbon activo del soporte.
3. Saque el flitro de su saco de plastico.
4. Instale el filtro de carbon activo.
5. Vuelva a colocar el soporte del filtro en su situ, en la parte posterior del aparato.
6. Installar el cuadro con el filro en el aparato.

FIG. 16

Consola
FIG.17

1. ON/OFF: Encender/ Apagar.
2. Indicador de la function de deshumidificacion / Tanque Ileno
3. Indicado de ventilador (Fan)
4. Indicador de modelos
5. indicator de calefactor (option) (heat)
6. Indicador des unidad de Celcus o Fahrenheitit
7. Indicador de funciona de ventilacion lateral.
8. Indicador del modo « sueño »

9. Tecla de modo « sueño »

10. Mando de regulacion de temperatura mas bajo.

11. Indicador de temperatura (S.T.= Set Temperature)
12. Indicador de recepcion del sinal de infra rojos (telemando).
13. Indicador de de tiempo para la paro automatico del aparato.
14. Mando de regulacion de temperatura mas halta.

15. Mando de la función de parada automática.

16. Indicador de la función de activacion o desactivacion de TiO2/ Ionizador.

17. Mando de la función de activacion o desactivacion de TiO2/ Ionizador
18. Indicador de potencia de ventilacion.
19. Indicador de modo automatico.
20. Mando de la potencia de ventilacion.
21. Indicador del modo climatización.

Puesta en marcha

1. Pulse ON/OFF y el aparato se pondrá en marcha.
2. Si la temperatura ambiente supera los 23^ , el aparato funciona en modo REFRIGERACION.
3. Si la temperatura ambiente supera los 20^ pero es inferior o igual a 23^ , el

aparato funciona en modo VENTILACION.

Junto con el modo de funciona, se iluminaran losindicadores de func tion correspondientes. * ;Atencion! El cuadrante de visualizacion indica la temperatura ambiente, de 0^ a 50^

1. Para interruprir el funciona del aparato, toque la tecla ON/OFF

Utilización de la tecla MODE (selección de sistemas)

Toque la tecla MODE para selectionar el funcionaismo que desea:

Automático, Refrigeración, Ventilación. (Se iluminará el indicator de funciona correspondiente).

Ajuste de la temperatura

1. Pulse la tecla UP o DOWN paraindicarle al aparato la temperatura deseada.
2. Mientras pulsa la tecla (UP o DOWN), la pantalla de visualización muestra la temperatura elegida. Cuandocede pulsar la tecla, se indica de nuevo la temperatura ambiente.
3. La temperatura registrada de fabrica para el modo Refrigeracion es 24^ .

Ajuste de la velocidad de ventilacion

1. Pulse la tecla SPEED (Velocidad) para elegir la velocidad de ventilacion deseada: fuerte o suave. Se iluminará el indicator luminoso correspondiente.
2. Si el aparato está en modo AUTO, elegirá automatistically el modo de ventilación en función de la temperatura ambiente. (Se encenderá el indicator luminoso correspondiente). En tal caso, la tecla de velocidad de ventilación ya no está activa (deshabilitada).

Utilización del temporizador

1. Pulse la tecla TIMER (Temporizador) para establecer la duración眼看ada (de 1 a 12 horas) (Se encenderá el indicator del temporizador).

Cuando haya transcurrido el tiempo fijiado en la duración, el aparato se apagará automatistically. (Si pulsa la tecla TIMER, la pantalla digital indica las horas configuradas). Si no se usa el temporizador, el climatizador funciona en modo continuo.

1. Se pueda usar el temporizador para programar por adelantado el momento de puesta en marcha del aparato. Paraarlo, no hace falta activar el resto deodos defuncionamento. Si, porejemplo,desea que el climatizador se ponga en marcha dos horas mas tarde, elija 2 con el temporizador. El climatizador se pondra en marcha automatamente 2 horas mas tarde.

1. Pulse la tecla « sleep», la temperatura ambiente aumetara de 1^ cada hora hasta la tercera.
2. Pulse或其他次让 tecla « sleep», la temperatura ambiente vendra de nuevo à la temperatura programada al inicio.
3. Il acondicionador se parara automaticamente al cavo de 12 horas de funciona en este modo.

Ajuste el angulo de difusion del aire :

La función de TiO2 permite la purificacion del aire por photocatalizacion fira. Permite de eliminar todas las bacterias del aire.

Pulsar la tecla TiO2/Ionizer para,iniciar esta funcion. Estas dos functiones permiten de purificar el aire.

Telemando

Todas las functions que se describe a continuación se pueda activar mediante el mando a distancia. Este mando a distancia

precisa 2 pilas AAA (no se incluyen )

ATENCIón!

5- Con el objetivo de prolongar la vida del compresor, una vez apagado el aparato, espere al menos 3 horas antes devoltar a encenderlo.

6- El circuito de refrigeración se apagará, si la temperatura ambiente es inferior a lapecifieda. No obstarve, el sistemas de ventilacion seguira functiOnando en el nivel asigncido. Si la temperatura ambiente vuelva a ser superior al nivel de temperatura elegido, el modo de refrigeracion se pondra en marcha.

DRENAJE del condensado

Durante el proceso de refrigeración, el aparato extraera una ciertacantidad de agua (condensacion). Cuando se llene el depuesto, elventilador y el compresor se apagarán. El indicator luminoso WF (deposito lleno) parpadeará. Además, el aparato emitrá un "zumbido". Para cancelar el zumbido,asta pulsar cualesera de las teclas.

Para volver aponer en marcha el climatizador, vacie el deposto:

1. Apague el climatizador y no lo desplace cuando el deposto está lleno.
2. Coloque un recipiente bajo la salute de drenaje.
3. Retire el capuchón y el tapón del desagüe ycede que el agua fluya hasta el recipientte.
4. Cuando el recipiente está casi lleno, vuelva a colocar el tapón en el orificio y vacie el recipiente.
5. Repita la operation hasta vaciar por completeo el deposito del climatizador.
6. Vuelva a colocar el tapón y después el capuchón del desagüe. Apriételos.
7. Vuelva aponer el aparato en marcha. El indicator luminoso no deben encenderse.

FIG.20

Si deseña activar el aparato sin tener quevaciar el agua de condensación:

• Retire el capuchón de trenaje y el tapón del desagüe. Guárdelos para utiliserlos más adelante.
• Conecte el tubo flexible de drenaje permanente ycede que el agua fluya por gravedad continuamente a工程技术 del orificio de desagüe.
• Si lo desea, pueda alargar el tubo flexible, siempre y cuando se cumplan las normas y el desagüe se produzca por el efecto de la gravedad.

Capuchon
Tuyau couple

Atencion:

1. El desagüeDebe estar por debajo del nivel de laittersa.
2. En tal caso, el indicator W.F. (DepoSito Ileno) no funciona.
3. Si desea alargar el tubo de drenaje, pueda empalmarlo a除外 tubo (18 mm).

Mantenimiento

Antes de comenzar las labores de limpieza, no olvide apagar y desenchufar el aparato.

Limpieza de la carcasa

Use un paño suave para limpiar el exterior del aparato.

No use Productos químicos agresivos, esencias, detergentes, paños tratados químicosamente niñas soluciones purificantes. Todos这些东西 productos podrán darar el aparato.

Limpieza del filtró

Utilice un aspirador o golpee suavamente el filtro para eliminar el polvo y la suciedad. Límpielo a fondo bajo el grifo de agua corriente (máx. 40^ ).

Déjelo secar por completinge antes de volver a colocarlo.

jATENCIón! No use el aparato sin filtro bajo ninguna circunstancia.

Almacenimiento al final de la temporada

• Desenchufe el aparato.
• Vacie POR COMPLETO el deposito de agua de condensacion (consulte el capitulo Drenaje).

Si el tiempo está soleado, conecte el aparato en modo ventilación varías horas para secar por completeo el interior.

• Desenchufe el aparato y recoja el cable electrico tal y como se indica en laImagen-
• Limpie o cambie el filtro.
• Se recomienda guardar el aparato en su embalaje original.

• No coloque objetos sobre la caja de cartón.

• Ne pas poser d'objets sur le dessus du carton.

	¿Está enchufado? ¿Encendido?
El aparato no funciona	¿El indicator W.F. está parpadeando para indicar que el depósito está llen? (Si la的回答uesta es "si", vacie el depósito).
	¿El aparato es capaz de procesar la temperature de la habitación?
	¿La habitación es demasiado soleada? (De ser asi, ciderre las cortinas).
El aparato no es muy eficaz	¿Hay demasiadas Ventanas y puertas abiertas?
	¿Hay demasiadas personas en la habitación?
	¿Hay cualesrier elemento en la habitación que produzca mucho calor?
	¿Elentieth está sucio/ atascado?
Parece que el aparato no refrigera	¿Lassonianas/ entradas de aire estan obstruidas?
	¿La temperature de la pieza es inferior a la selecciónada?
	¿El aparato se incluya sobre una superficie no plana? Este provocaría vibraciones.
Demasiado ruidoso	La superficie ademásdebe ser firme y no pueda estar inclinada.
	Es possible que estáactivada la protección de sobrecalentimiento del compresor. Espere a que descienda la temperature.
El compresor no funciona

NO INTENTE REPARAR O DESMONTAR EL APARATO USTED Mismo.

GARANTÍA:

2 años a partir de la Fecha de comprra.

Para hacer uso de la garantía, devuelva el aparato al establishimiento de planta o envielo CON LOS GASTOS DE TRANSPORTE PAGADOS, jusqu'à con la prueba de compra con la Fecha en que fue adquirido.

La directiva europea 2002/96/EC sobre los desechos deequipamentos electricos y electrónicos (DEEE) exige que los electrodomesticos usados no se tiren+junto con el flujo normal de desechos municipales. Los aparatos usados deben recogerse porSeparated con el fin de optimizar la tasa de recuperación y el reciclaje de los materiales de los que están compuestos, y asi reducir el impacto sobre la salute de las personas y el medio ambiente.

El símbolo de una « papelera tachada» se incluye en todos这些东西 productos para recordar las obligaciones de desechosSeparated.

Los consumadores deben contactar con las autoridades locales o su proveedor conarto a el proceso que han de seguir para deshacerse de sus electrodomesticos.

N'ESSAYEZ JAMAIS DE REPARER OU DE DEMONTER L'APPAREIL VOUS-MEME.

(DE)

Mobiles Klimagerät PUR LINE

MOBY 100 / MOBY 100 ET