HC300MLS-ML2 - Sistema de apertura de puertas de garaje CHAMBERLAIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HC300MLS-ML2 CHAMBERLAIN

5) Ferratura del cancello

3) Ferratura del pilastro 2x

FERRATURA DEL PILASTRO

PRECAUCIÔN INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL MONTAJE Y LA UTILIZACION ANTES DE COMENZAR, LEA LAS NORMAS DE SEGURIDAD QUE RESULTAN FUNDAMENTALES propiedad. Este simbolo de advertencia sobre seguridad indica "Precaucién”. En caso de no cumplirse supondrä un riesgo de lesién personal o daño a la propiedad. Lea estas advertencias detenidamente. El mecanismo de apertura de la puerta se ha diseñado y probado con el fin de proporcionar un servicio adecuadamente seguro siempre y cuando sea instalado y operado ateniéndose estrictamente a las siguientes normas de seguridad. La incorrecta instalaciôn o no atenerse a las siguientes instrucciones puede causar graves lesiones personales o daños a la Cuando utilice herramientas y piezas pequeñas para la instalaciôn o al efectuar una reparaciôn en la puerta, proceda con precauciôn y no lleve anillos, relojes o ropa holgada. La instalacién y el cableado deberän efectuarse respetando las regulaciones locales para instalaciones eléctricas y de construccién. El cable de alimentaciôn sélo puede ser conectado a una toma con la correcta puesta a tierra. Cualquier posibilidad de quedarse aprisionado por la hoja en movimiento entre la hoja y la pared se deberä proteger mediante cantos protectores o sensores infrarrojos.. Retire los bloqueos montados en la puerta para prevenir que ésta resulte deteriorada. Después de la instalacién, se deberä re: prueba final comprobando el funcionamiento del sistema y que los dispositivos de seguridad funcionen perfectamente. El mecanismo de apertura no se puede utilizar con una puerta que incorpore una portezuela a menos que el mecanismo de apertura no se pueda operar con la portezuela abierta. > >>> >rPy> Es de suma importancia asegurarse de que la puerta siempre se deslice suavemente. Las puertas que se encajen o se atasquen deberän repararse inmediatamente. Recurra a los servicios de un técnico debidamente cualificado para reparar la puerta, nunca intente repararla por su cuenta. Mantenga los accesorios adicionales fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con pulsadores © controles remotos. Una puerta puede generar graves lesiones cuando se estä cerrando. Desconecte el sistema del suministro eléctrico antes de realizar cualquier tipo de reparaciôn o retirar las cubiertas. Se deberé aportar un dispositivo de desconexiôn en la instalaciôn con cableado permanente para garantizar la desconexiôn de todos los polos, mediante un interruptor (un entrehierro de contacto de 3 mm como minimo) o por un fusible separado. Asegürese de que quien instale, efectüe el mantenimiento u opere el mecanismo de apertura de la puerta, respete las presentes instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro para poder consultarlas répidamente en Cuando se hayan instalado los brazos del mecanismo de apertura, la protecciôn completa contra un posible aplastamiento o aprisionamiento deberé funcionar inmediatamente. Indice: Sugerencia general sobre la instalacién y el uso: Contenido de la caja: pägina 1, figura [1]+ [2] A+B Antes de comenzar: pâgina 2 Lista de verificacién: pâgina 2, figura [3] Tipos de puertas/Altura de la instalacién: pägina 2, figura [4] A-F pägina 2, figura puerta: Configuracién de la puerta: pägina 2, figura [5 ]+ [6]A-E Paradas de la puerta: Cableado: pägina 3,figur: Mantenimiento: pagina Caracteristicas técnicas: pâgina 3 Piezas de recambio: figura Soporte del poste/Soporte del herraje de la âgina 2-3, figura[9] Liberacién de los brazos del mecanismo de apertura: pägina 3, figura CONTENIDO DE LA CAJA HC300MLS/400MLS [EI] {1) Motor (2) Control electrénico

8) Soporte del poste

(4) Liaves (5) Soporte del herraje de la puerta (6) Condensador (7) Manual (8) Clavija con cabeza + y anillas (8) Minicontrol remoto de 3 canales (10) Sensor infrarrojo {11) Luz intermitente {12) Liave macho hexagonal 4mm CONTENIDO DE LA CAJA HC280ML/300ML/400ML [2][A][B] {1) Motor 2x {2) Control electrénico (8) Soporte del poste 2x (4) Liaves 2x (5) Soporte del herraje de la puerta 2x (6) Condensador 2x {7) Manual (8) Clavija con cabeza + y anillas 2x (0) Minicontrol remoto de 3 canales (10) Sensor infrarrojo (11) Luz intermitente (no incluida en HC280) 709430C-E - 01.2006

El mecanismo de apertura requiere espacio en el lateral para poder efectuar una instalacién correcta de los brazos; asegürese de que se dispone del mismo. Las puertas que resulten afectadas por grandes golpes de viento también se deberä proteger mediante un bloqueo (eléctrico). Hay que considerar muchos factores a la hora de elegir el mecanismo de apertura correcto. Partiendo del hecho de que la puerta funcione adecuadamente, "arrancar” es la fase més dificil, una vez que la puerta estä en movimiento, evidentemente se requiere menos fuerza para desplazarla. + Dimensién de la puerta: la dimensiôn de la puerta es un factor muy importante. El viento puede frenar o deformar la puerta, por eso, se incrementarä la cantidad de la fuerza requerida para desplazarla considerablemente. Peso de la puerta: el peso de la puerta no es tan relevante como la dimensiôn. Accién de la temperatura: las temperaturas exteriores bajas pueden provocar que el arranque inicial resulte mas dificil (Variaciones en el terreno, etc.) o incluso impedirlo. Si se presentan temperaturas exteriores elevadas junto con un uso frecuente se puede activar la protecciôn térmica antes de tiempo (aprox. 135 °C). Frecuencia operativa/Tiempo operativo: los mecanismos de apertura se han diseñado para un tiempo operativo méximo (tiempo de funcionamiento) de aproximadamente un 30% (p. ej. 30% durante una hora). IMPORTANTE: El mecanismo de apertura no se ha diseñado para operarse continuamente en su tiempo operativo mäximo (operaciôn ininterrumpida). En este caso, el mecanismo de apertura se calentarä demasiado y se desconectarä hasta que se enfrie a la temperatura de conexiôn. La temperatura exterior y la puerta son parémetros importantes que afectan al tiempo operativo actual. LISTA DE VERIFICACION DE INSTALACIÔN - PREPARACIONES Verifique el contenido de la caja y lea las instrucciones detenidamente. Asegürese de que su equipo de puerta opera perfectamente. La puerta debe deslizarse uniforme y suavemente y no debe quedarse encajada en ningün momento. Recuerde que el nivel del suelo puede elevarse algunos centimetros en invierno. La puerta deberä ser estable y estar tan exenta de contratensiones como sea posible para evitar un vaivén no deseado. Cuanto més suave se desplace la hoja de la puerta, ms preciso tiene que ser el ajuste de fuerzas. Haga una lista de los materiales que todavia necesite y obténgalos antes de empezar con la instalaciôn: clavijas para grandes amperajes, pernos, topes de puertas, cables, cajas de distribuciôn, herramientas, etc.

El tipo de puerta determina la ubicaciôn del mecanismo de apertura. Si el tope de la puerta est en el suelo, el mecanismo de apertura también se tendrä que instalar a una altura que sea lo més inferior posible, de tal forma que no pueda torcer la puerta. Use sélo piezas del marco de la puerta para los herrajes. Para las puertas de acero, el herraje deberä ser montado en el marco principal. Si no estä seguro de si el soporte existente es lo suficientemente estable, refuércelo. Con las puertas de madera, el herraje se deberä ajustar con pernos. Se recomienda fijar una placa desde el exterior, de tal forma que los soportes de herraje no se puedan soltar con el paso del tiempo. Las puertas de madera delgadas deberän reforzarse para resistir las cargas existentes (p. ej. tipo F).

CONFIGURACIÔN DE PUERTA

éCuänto se tiene que abrir la hoja de la puerta? 90 grados o hasta 115 grados. Un ängulo de apertura superior a 115 grados es practicable hasta un cierto punto pero no se recomienda. La razôn es que el mecanismo de apertura siempre funciona a la misma velocidad. Cuanto mäs se tenga que abrir la puerta, més répida deberé desplazarse la hoja de la puerta. El movimiento se vuelve més irregular y esto somete a los herrajes y a la puerta a cargas extremas. Los ängulos de apertura desiguales provocan que un mecanismo de apertura alcance primero su destino, pero siga en marcha, por lo que fuerza la puerta contra el tope de la misma hasta que el motor alcance su posiciôn final.

Una PUERTA BASCULANTE REQUIERE UN TOPE DE PUERTA ANCLADO EN AMBAS DIRECCIONES DE APERTURA Y CIERRE. Los topes de puertas protegen al mecanismo de apertura, a la puerta y a los herrajes contra el desgaste. Operar la puerta sin topes limite fos no resulta satisfactorio; a menudo jresulta peligroso, provoca un desgaste prematuro y anula la garantia del productoi

La eleccién de la ubicaciôn correcta del soporte del poste tiene una repercusiôn decisiva en el funcionamiento posterior del sistema. Determina la distancia entre el centro de desplazamiento del motor y el de la puerta, y por lo tanto el ängulo de apertura. Se haré referencia a estas dimensiones como dimensién À y dimensiôn B. No subestime la acciôn que estas dimensiones ejercen sobre el correcto funcionamiento y la marcha. Pruebe y deduzca la mejor dimensién para el éngulo de apertura con tanta precisiôn como sea posible y que sea apta para todas las circunstancias. Véase la tabla ara las dimensiones A/B. Si el poste no es lo suficientemente ancho, se le deberä ajustar una pieza de extensiôn. Si el poste es demasiado grueso, recôrtelo para que sea mäs delgado o equilibre la puerta. Para lograr las dimensiones ideales, puede resultar necesario acortar o alargar la placa de bisagras suministrada. En el caso de que las puertas se fabriquen a medida respondiendo a las necesidades del cliente, si las bisagras de la puerta se han ajustado a los postes adecuadamente, se puede influir sobre las dimensiones AyB. Antes de que se determinen las dimensiones de montaje finales, deberä comprobar siempre si existe la posibilidad o no de que el borde del mecanismo de apertura choque con el poste cuando la puerta bascule. INSTALACION: El mecanismo de apertura ejerce una fuerza considerable contra el poste. Normalmente, las dimensiones de montaje aceptable se consiguen si la placa de bisagras suministrada se suelda directamente en el poste. En caso de que las paredes sean de piedra gruesa o haya postes de hormigôn, la bisagra se deberä soldar a la placa base y se acopla de tal forma que las clavijas no puedan soltarse durante la operaciôn. Las clavijas para grandes amperajes, donde se ha enlazado una barra roscada en la mamposteria sin tensiôn, son més aptas para esta finalidad que las clavijas cubiertas de pléstico o de acero. Cuando se trate de pilares de albañleria, se montan en una placa de acero relativamente amplia que cubra diversos ladrillos y se suelda entonces la placa de bisagras encima. Una escuadra de apoyo acoplada por encima del borde del poste también es un buen medio para fijar los ejecutores. 709430C-E - 01.2006

HERRAJE DE LA PUERTA

El herraje de la puerta se tiene que instalar de tal manera que se halle horizontal en relaciôn al soporte del poste. La distancia entre el soporte de la puerta y la del poste se define como "espacio de brazo”. Cuando la puerta esté cerrada, el mecanismo de apertura se ha extendido un 99%. Cuando la puerta esté abierta, el mecanismo de apertura se ha extendido un 1%. La retracciôn o extensiôn por complet del émbolo/husillo en marcha (con la puerta) perjudica al mecanismo de apertura y anula la garantia. Ante todo, es absolutamente indispensable ajustarse al espacio de brazo bajo todas las circunstancias. Para puertas de acero, los herrajes se deberän soldar o sujetar con pemos. Cuando se apliquen los pernos a la puerta, utilice arandelas grandes o una placa en el otro lateral. El mecanismo de apertura ejerce una fuerza elevada en este enganche. Para las puertas de madera, los herrajes se deben sujetar con pemos. Cuando se somete a cargas, la madera se deforma y el pero se afloja. Debido al movimiento generado por la repetida carga, la madera se va deformando cada vez més hasta que la puerta no se cierra correctamente y debe de ser reparada. Monte una placa de refuerzo desde el exterior y otra en el interior de tal manera que la madera no se pueda deformar y la uniôn no se pueda aflojar. Las puertas de madera delgada sin un marco de metal también deberän reforzarse para soportar las cargas continues. (p.e]. tipo 2F) DESBLOQUE El mecanismo de apertura se puede desbloquear. En este caso, la puerta se puede abrir y operar manualmente (fallo en la red). En un mecanismo de apertura nuevo, la acciôn de liberaciôn puede a veces dar la sensaciôn de estar dura o que se mueve a sacudidas, pero esto se considera normal y no afecta al funcionamiento. Desbloquear y bloquear Inserte la Ilave hexagonal en el agujero previsto para tal fin de la tapa protectora y desbloquee y/o bloquee el accionamiento. APERTURA Libere el mecanismo de apertura. Empuje el mecanismo de apertura liberado en los herrajes y asegürelo utilizando los pernos y anillas suministrados.

( INSTALAR LOS BRAZOS DEL MECANISMO DE

CABLEADO El cable de conexién de 3 polos tiene una longitud de aproximadamente 80 cm. y se ha tendido en una curva al controlador o a la caja de distribuciôn impermeable localizada en el suelo. Un cable homologado est instalado permanentemente desde la caja de distribuciôn hacia adelante. El condensador se puede conectar dentro de la caja de distribucién o en el controlador. Conexién: El condensador se deberä conectar entre los bornes OP y CL. OP y COM generan el sentido de rotaciôn A. CL y COM generan el sentido de rotaciôn inverso. En cualquier caso, la instalacin siempre deber disponer de una puesta a tierra. MANTENIMIENTO El mecanismo de apertura estä exento de mantenimiento. Compruebe que los herrajes de la puerta y el mecanismo de apertura se hayan fijado de forma segura en intervalos de tiempo regulares {mensualmente). Libere el mecanismo de apertura y compruebe que la puerta funciona adecuadamente. Solo si la puerta se desplaza suavemente, se operaré correctamente con el mecanismo de apertura. El mecanismo de apertura no puede eliminar los problemas generados por la puerta si esta no funciona satisfactoriamente.

CARACTERISTICAS TÉCNICAS

Almentacién de red (motor) 220 — 240 voltios -/ 50Hz Consumo corriente 1,3A Consumo potencia -220W Condensador SuF Ancho mäx. de puerta 2,5m HC280ML/HC300ML/HC300MLS 3,5m HC400ML/HC400MLS Peso mäx. de puerta 200kg Clase de protecciôn 1-1P 44 Cable de conexiôn 80cm Fuerza axial —250N 20mm/s HC280/HC300 12mm/s HC400 4 minutos -20°C hasta + 55°C Velocidad de desplazamiento Marcha permanente Rango temperatura 230V/50-60Hz 4 vatios Alimentaciôn de red Standby max. Clase de protecciôn (caja) IP44 Declaraciôn de Conformidad Los automatismos de puerta automäticos, modelos HC280ML, HC300ML/MLS, HC400ML/MLS de las series cumplen las exigencias de los pârrafos vigentes de las normativas EN300220-3 + EN300220-3 + ENS5014 + EN61000-3 + ENG0555, EN60335-1 + ETS 300 683 + EN60335-1: 2002 + EN60335-2-103: 2003 » ENS5014-1: 2000 + A1 + A2 + EN55014-2: 2001 + EN61000-3-2: 2000 + ENG1000-3-3: 1995 + A1 + EN 301 489-3, V1.3.1 + EN 300 220-3 V1.1.1 + EN 13241-1 disposiciones y todas las enmiendas de las directivas de la UE..73/23/CEE, 89/336 CEE, 1999/8/CE Declaraciôn de Incorporaciôn Los automatismos de puerla automäticos cumplen las disposiciones de la directiva B9/303/CEE de la UE y sus enmiendas, siempre que se hayan inslalado y su mantenimiento se haya efecluado de acorde a las instrucciones del fabricante y si se emplean con una puérta, que asi mismo se haya instalado y cuyo mantenimiento haya sido efectuado respetando las instrucciones del fabricante. Quien suscribe declara por la presente que el aparato indicado anteriommente asi como todos los accesorios detallados en el manual cumple las directives y normas mencionades anterormente. € Baba PRetkhaft B.PKelkhoïr Manager, Regulatory Affairs. Chamberlain GmbH D-66793 Saamellingen Januar, 2006 709430C-E - 01.2006 © Chamberlain GmbH, 2006