HC300MLS-ML2 - Sistema de apertura de puertas de garaje CHAMBERLAIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Descripción
Tipo de producto	Motor de puerta de garaje
Características técnicas principales	Compatible con puertas de garaje seccionales y basculantes
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	Dimensiones no especificadas
Peso	Peso no especificado
Compatibilidades	Compatible con los controles remotos Chamberlain
Tipo de batería	No aplicable
Tensión	230 V
Potencia	No especificada
Funciones principales	Apertura y cierre automático de la puerta de garaje
Mantenimiento y limpieza	Verificar regularmente el mecanismo y limpiar los rieles
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto del fabricante
Seguridad	Equipado con sensores de seguridad para evitar accidentes
Información general	Instalación recomendada por un profesional para garantizar la seguridad

Preguntas frecuentes - HC300MLS-ML2 CHAMBERLAIN

¿Cómo puedo reiniciar el sistema CHAMBERLAIN HC300MLS-ML2?

Para reiniciar el sistema, localice el botón de reinicio en la unidad principal. Mántengalo presionado durante 10 segundos hasta que la luz parpadee, luego suéltelo.

El motor no funciona, ¿qué hacer?

Primero verifique la alimentación eléctrica. Asegúrese de que el cable esté correctamente conectado y que el interruptor no se haya disparado. Si todo está en orden, verifique si el control remoto funciona y reemplace las pilas si es necesario.

¿Cómo ajustar la fuerza de apertura y cierre?

Para ajustar la fuerza de apertura y cierre, use los tornillos de ajuste ubicados en el motor. Gire en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la fuerza y en sentido contrario para disminuirla.

¿Por qué no funciona el sensor de seguridad?

Asegúrese de que los sensores estén correctamente alineados y que no haya obstrucciones entre ellos. Limpie las lentes de los sensores si están sucias.

¿Cómo programar un nuevo control remoto?

Para programar un nuevo control remoto, presione el botón de programación en la unidad principal hasta que la luz parpadee. Luego, presione el botón del control remoto que desea programar. La luz parpadeará nuevamente para indicar que la programación fue exitosa.

La puerta se cierra y luego se abre de nuevo, ¿qué hacer?

Este problema puede deberse a un sensor de seguridad que detecta una obstrucción. Verifique los sensores y asegúrese de que no haya nada bloqueando el camino. Si el problema persiste, reinicie el sistema.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario se puede descargar desde el sitio web oficial de CHAMBERLAIN o contactando directamente al servicio al cliente para obtener una copia.

¿Cómo saber si las pilas del control remoto deben ser reemplazadas?

Si el control remoto no funciona o si la señal es débil, es probable que las pilas deban ser reemplazadas. Un indicador de batería baja también puede aparecer si está disponible.

MANUAL DE USUARIO HC300MLS-ML2 CHAMBERLAIN

FERRATURA DEL PILASTRO

FERRATURA DEL CANCELLO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA EL MONTAJE Y LA UTILIZACION

ANTES DE COMENZAR, LEA LAS NORMAS DE SEGURIDAD QUE RESULTAN FUNDAMENTALES

Este sibolo de advertencia sobre seguidad indica "Precaucion". En caso de no complirse supondra un riesgo de lesion personal o daño a la propidad. Lea estas advertencias detenidamente.
El mecanismo de aperture de la puerta se ha diseado y probado con el fin de proportiocrar un service adeuadamente seguro,.
Siempre y cuando sea instalado y operado ateniendose estRICTamente a las siguientes normas de seguidad.

La incorrecta instalacion o no atenerse a las siguientes instrucciones peuvent causar graves lesiones personales o daños a la propidad.

Cuando utilise herramrientas y piezas pequeñas para la instalación o al efectuar una reparación en la puerta, proceda con precaución y no lleve anillos, relojes o ropaholgada.

La instalación y el cableado deben efectuarse Respectando las regulaciones locales para instalaciones electricas y de construcción. El cable de alimentación solo puede ser connectado a una toma con la correcta puesta a tierra.

Cualquier posibiliad de quedarse aprisionado por la hoja en movimiento entre la hoja y la pared se deben proteger mediante cantos protectores o senseores infrarrojos.

Retire los bloqueos montados en la puerta para prevenir que esta的结果 deteriorada.

Después de la instalación, se deben realizar una prueba final comprobando el funciona del sistema y que los dispositivos de seguridad funcionaperfectamente.

El mecanismo de aperture no se pueda usar con una puerta que incorpore una portezuela a menos que el mecanismo de aperture no se pueda operar con la portezuela abierta.

Es desuma importante asegurarse de que la puerta siempre se deslice suavamente. Las puertas que se encajen o se atasquen deben repararse inmediamente. Recurar a los servicios de un技术服务deidamenteriallicado para reparar la puerta,neveraintente repararla por su cuenta.

Mantenga los accesos adiconiales fuera del alcance de los niños. No permita que los niños jueguen con pulsadores o controlles remotos. Una puerta能把 tener graves lesiones cuando se está cerrando.

Desconecte el sistema del suministro electrico antes de realizarrialquier tipo de reparacion o retiring las cubiertas. Se deben aporar un dispositivo de desconexion en la instalacion con cableado permanente para garantizarla desconexionde todos los polos, mediante un interruptor (un entrehierro de contacto de 3 mm como minimum) o por un fusible separado.

Asegúrese de que quien instale, efectue el mantenimiento u opere el mecanismo de aperture de la puerta, respete las presentes instrucciones. Conservelas en un lugar seguro para poder consultarlas rápidamente en

Cuando se hayan instalado los brazos del mecanismo de aperture, la proteccion completa contra un possible aplastamento o apritionamento debenFuncionar inmediamente.

Indices: Sugerencia general sobre la instalacion y el uso:

Contenido de la caja:
pagina 1, figura 1 + 2 A+B

Antes de comenzar: págin2
Lista de verificacion: págin2, figura 3

Tipos de puertas/Altura de la instalacion:
pagina 2, figura 4 A-F

Configuración de la puerta:

pagina 2, figura 5 + 6 A-E

Paradas de la puerta: página 2, figura 7

Soporte del poste/Soporte del herraje de la puerta: página 2-3, figura 9

Instalación de los brazos del mecanismo de aperture: págrina 3, figura A-F 11A-B

Liberación de los brazos del mecanismo de aperture: página 3, figura 10

Cabledo: página 3,figura 12

Mantenimiento: página 3

Characteristicasétécnicas:pagina3

Piezas de recambio: figura 13

CONTENIDO DE LA CAJA HC300MLS/400MLS 1

(1) Motor
(2) Control electrónico
(3) Soporte del poste
(4) Liaves
(5) Soporte del herraje de la puerta
(6) Condensador
(7) Manual
(8) Clavija con cabeza + y anillas
(9) Minicontrol remoto de 3 canales
(10) Sensor infrarrojo
(11) Luz intermitente
(12) Llave macho hexagonal 4mm

CONTENIDO DE LA CAJA HC280ML/300ML/400ML 2 A B

(1) Motor 2x
(2) Control electrónico
(3) Soporte del poste 2x
(4) Llaves 2x
(5) Soporte del herraje de la puerta 2x
(6) Condensador 2x
(7) Manual
(8) Clavija con cabeza + y anillas 2x
(9) Miniconcontrol remoto de 3 canales

(10) Sensor infrarrojo
(11) Luz intermitente (no includa en HC280)

ANTES DE COMENZAR

El mecanismo de aperture requiere espacio en el lateral para poder efectuar una instalacion correcta de los brazos; aseguirse de que se dispone del本身就是. Las puertas que resulten afectadas por grandes golpes de viento también se deben proteger mediante un bloqueo (eléctrico).

Hay que considerar todos los factores a la hora de elegir el mecanismo de aperture correcto. Partiendo del着他 de que la puerta funciona adequadamamente, "arrancar" es la fase más fácil, una vez que la puerta está en Movimiento, evidentesamente se requiere menos fuerza para desplazarla.

• Dimension de la puerta: la dimisión de la puerta es un factor muy importante. El viento puede frenar oformingar la puerta, por ese, se incrementará la calidad de la fuerza-Requerida para desplazarla considerablemente.
• Peso de la puerta: el peso de la puerta no es tan relevante como la dimisión.
• Acción de la temperatura: las temperatas extremó bajasSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOEYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeoYoEOYOeo YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO YoO Yo O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o oo yoyo.
• Frecuencia operativa/Tiempo operativo: los mecanismos de aperture se han disnado para un tiempo operativo máximo (tiempo de funciona) de aproximadamente un 30% (p. ej. 30% durante una hora).

IMPORTANTE: El mecanismo de aperture no se ha dibrado para operarse continuamente en su tiempo operativo máximo (operación ininterruptida). En este caso, el mecanismo de aperture se calcularáblemado y se desconectará hasta que se enfiè a la temperatura de connexion. La temperatura exterior y la puerta son parámetros importantes que afectan al tiempo operativo actual.

LISTA DE VERIFICACION DE INSTALLACION - PREPARACONES

Verifique el contenido de la caja y lea las instrucciones detenidamente. Asegúrese de que su equipo de puerta operaperfectamente. La puerta debe deslizarse uniforme y suavamente ynoDebe qedarse encajada en ningun momento. Recuerde que elnivel del sueo能把 elevarse algunos centimetros en invierno.La puertadeferara ser estable y estar tan exenta de contratensiones como sea possible para evitar un vaivén no deseado.Cuanto mas suave se desplace la hoja de la puerta,mas precisetiene que ser elajuste de fuerzas.

Haga una lista de los materiales que todas necesite y obtengalos antes de empezar con la instalacion: clavijas para grandes amperajes, pernos, topes de puertas, cables, cajas de distribución, herramrientas, etc.

TIPOS DE PUERTAS

El tipo de puerta determina la ubicacion del mecanismo de aperture. Si el tope de la puerta está en el suelo, el mecanismo de aperture también se tendrá que instalar a una alta que sea lo más inferior possible, de tal forma que no pueda torcer la puerta. Use solo piezas del marco de la puerta para los herrajes.

Para las puertas de acero, el herraje deben ser montado en el marco principal. Si no está seguro de si el soporte existente es lo suficientemente estable, refuércelo.

Con las puertas de madera, el herraje se deben ajustar con pernos. Se recomienda fjjar una placá desde el exterior, de tal forma que los soportes de herraje no se pueda soltar con el paso del tiempo. Las puertas de madera delgadasdeferán reforzarse para resistir las cargas existentes (p. ej. tipo F).

CONFIGURACION DE PUERTA

¿Cuánto se Tiene queAbrir la hoja de la puerta?

90 grados o hasta 115 grados. Un ángulo de aperture superior a 115 grados es practicable hasta un cierto punto pero no se recomienda. Larzón es que el mecanismo de aperture siempre funciona a laquia velocidad. Cuanto más seonga que abrir la puerta, más rápida deben desplazarse la hoja de la puerta. El movimiento se vuela más irregular y este somete a los herrajes y a la puerta a carrgas extremas. Los ángulos de aperture desiguales provocan que un mecanismo de aperture alcance primero su destino, pero siga en marcha, por lo que fuerza la puerta contra el tope de laquia hasta que el motor alcance su posición final.

TOPES DE PUERTA

Una PUERTA BASCULANTE REQUIERE UN TOPE DE PUERTA ANCLADO EN AMBAS DIRECCIONES DE APERTURA Y CIERRE.

Los topes de puertas protegen al mecanismo de aperture, a la puerta y a los herrajes contra el desgaste. Operar la puerta sin topes limite fjitos no resulta satisfactorio; a bajo resulta peligioso, provoca un desgaste prematuro y anula la garantía del producto;

SOPORTE DEL POSTE

La elección de laubicación correcta del soporte del poste tinue una repescución decidiva en elFuncionamento posterior del
sistema. Determina la distancia entre el centro de desplazamente
del motor y el de la puerta, y por lo tanto el ángulo de aperture. Se
haráreferencia a estas dimensiones como dimisión A y
dimisión B.No subestime laccion que estas dimensiones
ejercen sobre el correcto funcionamento y la marcha.Pruebe y deduzca la mayor dimisión para el ángulo de aperture con+tanta
precisiono como sea possible y que sea apta para todas las
circunstancias.Véase la tabla ara las dimensiones A/B.

Si el poste no es lo suficientemente ancho, se le deben ajustar una pieza de extension. Si el poste es demasiado grueso, recórtelo para que sea más delgado o equilibre la puerta.

Para lograr las dimensiones ideales, puede resultar NEEDAR acortar o alargar la plac de bisagras suministrada. En el caso de que las puertas se fabriquen a medida respondiendo a las necessities del cliente, si las bisagras de la puerta se han ajustado a los postes adequadamete, suepe influir sobre las dimensiones A y B. Ante de que se determinen las dimensiones de montaje finala, deben comprobar siempre si existe la posibiliad o no de que el borde del mecanismo de aperture choque con el poste cuando la puerta bascule.

INSTALACION: El mecanismo de aperture ejercce una fuerza considerable contra el poste. Normalmente, las dimensiones de montaje acceptable se consiguen si la placac de bisagras suministrada se suela directamente en el poste. En caso de que las paredes Sean de piedra gruesa o haya postes de hormigón, la bisagra sedeferá soldar a la placac base y se acopladetal forma que las clavijas no能把an soltarse durante la operation. Las clavijas para grandes amperajes,onde se ha enlazadouna barra roscada en la mamposteria sin tension,son mas aptas para esta finalidad que las clavijas cubiertas de plastico o de acero. Cuando se trate de pilares de albañileria,se montan en una placac de acero relativamente amplia que cubra diversos ladrillos y se suenda entocnes la placac de bisagras encima. Una escadra de apoyo acoplada por encima del borde del poste también es un buena medio para fjjar los executores.

HERRAJE DE LA PUERTA

El herraje de la puerta se Tiene que instalar de tal manera que se halle horizontal en relacion al soporte del poste. La distancia entre el soporte de la puerta y la del poste se define como "espacio de brazo". Cuando la puerta está cerrada, el mecanismo de aperture se ha extendido un 99% . Cuando la puerta está abierta, el mecanismo de aperture se ha extendido un 1% . La retracción o extension por completeo del emboló/husillo en marcha (con la puerta) perjudica al mecanismo de aperture y anula la garantía. Ante todo, es absolutamente indispensable ajustarse al spacing de brazo bajo todas las circunstancias.

Para puertas de acero, los herrajes se deben soldar o sutar con pernos. Cuando se apliquen los pernos a la puerta, utilise arandelas grandes o una placan en el除外 lateral. El mecanismo de aperture ejercce una fuerza elevada en este enganche.

Para las puertas de madera, los herrajes se deben sutar con pernos. Cuando se somete a cargas, la madera se deforma y el perno se afloja. Debido al movimiento generado por la repetida carga, la madera se va deformando cada vez más hasta que la puerta no se cierra correctamente y debe de ser reparada.

Monte una placía de refuerzo desde el exterior y other en el interior de talmania que la madera no se pueda deformar y la unión no se pueda aflojar. Las puertas de madera delgada sin un marco de metal tambiéndeferan reforzarse para soportar las cargas continuas.(p.ej. tipo 2F)

DESBLOQUE

El mecanismo de aperture se pueda desbloquear. En este caso, la puerta se pueda abrir y operar manualmente (fallo en la red). En un mecanismo de aperture nuevo, laccion de liberacionuede a vezes dar la sensacion de estar dura o que se mueve a sacudidas, pero thiso se considera normal y no afecta al functionamento.

Desbloquear y bloquear

Inserte la llave hexagonal en el agujero previsto para tal fin de la tapa protectora y desbloquee y/o bloquee el acontecimiento.

INSTALAR LOS BRAZOS DEL MECANISMO DE APERTURA

Libere el mecanismo de aperture. Empuje el mecanismo de

apertura liberado en los herrajes y asegúrelo utilizingo los permos y anillas suministrados.

CABLEADO

El cable de conexión de 3 polos tiene una longitud de aproximadamente 80 cm. y se ha tendido en una curva al controlador o a la caja de distribución impermeable localizada en el sueño. Un cable homologado está instalado permanentemente desde la caja de distribución hacía adelante. El condensador se pueda conectar bajo de la caja de distribución o en el controlador.

Conexión: El condensador se deben conectar entre los bornes OP y CL. OP y COM genera el sentido de rotación A. CL y COM genera el sentido de rotación inverso. En cadaquier caso, la instalación siempre deben disponible de una puesta a tierra.

MANTENIMIENTO

El mecanismo de aperture está exento de mantenimiento. Compruebe que los herrajes de la puerta y el mecanismo de aperture se hayan fjado de forma segura en intervalos de tiempo regulares (mensualmente). Libere el mecanismo de aperture y compruebe que la puerta funciona adeuadamente. Solo si la puerta se desplaza suavamente, se operará correctamente con el mecanismo de aperture. El mecanismo de aperture no pueda eliminar los problemas generados por la puerta si esta no funciona satisfactoriamente.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

Alimentación de red (motor) 220 - 240 voltios -/ 50Hz

Consumo corrente 1,3A

Consumo potencia \~220W

Condensador 5μF

Ancho max. de puerta 2,5m HC280ML/HC300ML/HC300MLS

3.5m HC400ML/HC400MLS

Peso max. de puerta 200kg

Clase de proteccion I-IP 44

Velocidad de desplazimiento 20mm/s HC280/HC300

12mm/s HC400

Marcha permanente 4关键时刻

Rango temperatura -20°C hasta + 55°C

Alimentación de red 230V/50-60Hz

Standby max. 4 ratios

Clase de proteccion (caja) IP44

Declaración de Conformidad

Los automatismos de puerta automaticos, modelos HC280ML, HC300ML/MLS, HC400ML/MLS de las series cumplen las exigencias de los párrafos vigentes de las normativas EN300220-3·EN300220-3·EN55014·EN61000-3·EN60555, EN60335-1· ETS 300 683·EN60335-1: 2002·EN60335-2-103: 2003·EN55014-1: 2000 + A1 + A2· EN55014-2: 2001·EN61000-3-2: 2000·EN61000-3-3: 1995 + A1· EN 301 489-3, V1.3.1· EN 300 220-3 V1.1.1· EN 13241-1,
dispositions y todas las enmiadas de las directivas de la UE...73/23/CEE, 89/336 CEE, 1999/5/CE

Declaración de Incorporación

Los automatismos de puerta automaticos充滿 las dispositionses de la directiva 89/393/CEE de la UE y sus enmiendas, siempre que se hayan instalado y su mantenimiento se haya efectuado de acorde a las instructiones del fabricante y si se empayan con una puerta, que asi mismo se haya instalado yuyo mantenimiento haya sido efectuado respetando las instructiones del fabricante.

Quien suscribe declara por la presente que el aparato indica anteriorsmente asi como

todos los accesos detallados en el manual compte las directivas y nomasmentionadas anterionmente.

B.P.Kelkhoff