CREMIO 100501 - Cafetera MELITTA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Espumador de leche
Marca	Melitta
Modelo	Cremio 100501
Funciones principales	Preparación de espuma de leche caliente y fría, calentamiento de leche
Capacidad de espuma de leche caliente	100 ml - 200 ml
Capacidad de espuma de leche fría	100 ml - 400 ml
Capacidad de leche caliente	100 ml - 200 ml
Tipos de leche compatibles	Todos los tipos de leche fresca, incluida leche de soja y sin lactosa
Material del recipiente	Acero inoxidable con recubrimiento antiadherente
Accesorios incluidos	2 ejes giratorios (cappuccino y latte macchiato), batidor para leche caliente, tapa con motor, base con cable
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento, detección de cierre de la tapa
Limpieza	Enjuagar el recipiente con agua clara, limpiar con un paño suave y líquido lavavajillas. No sumergir la tapa ni poner en el lavavajillas
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz (estimación según características típicas)
Potencia	500 W (estimación según modelos similares)
Garantía	2 años, garantía del fabricante
Servicio al consumidor (Francia)	0 970 805 105 (N° Azur)
Servicio al consumidor (Bélgica/Luxemburgo)	0032 9 331 52 00
Servicio al consumidor (Suiza)	062 388 98 49
Servicio al consumidor (España)	91 662 27 67
Mantenimiento recomendado	Utilizar el producto limpiador Perfect Clean de Melitta para una limpieza higiénica
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Producto no reparable, sin piezas de repuesto. Contactar al servicio al consumidor en caso de problema

Preguntas frecuentes - CREMIO 100501 MELITTA

¿Por qué no se forma la espuma de leche?

Verifique que la cantidad de leche alcance al menos la marca MIN (100 ml) y que utilice el eje giratorio adecuado (cappuccino o latte macchiato). Use leche fría (7-8°C) para una mejor espuma.

¿Qué hacer si el indicador luminoso parpadea tres veces después de presionar un botón?

Esto indica que la tapa no está correctamente cerrada o que el aparato está demasiado caliente. Cierre la tapa alineándola con el mango, o deje enfriar el aparato.

¿Cómo limpiar el espumador de leche Cremio?

Enjuague el recipiente con agua clara. Límpielo con un paño suave y líquido lavavajillas. Nunca sumerja la tapa (el motor está en ella) ni ponga el aparato en el lavavajillas.

¿Qué tipo de leche usar para obtener una espuma perfecta?

Use preferiblemente leche fría (7-8°C) con un alto contenido de proteínas. Todas las leches frescas, incluida la leche de soja y sin lactosa, funcionan bien.

¿Cómo preparar un capuchino con el Cremio?

Use el eje giratorio para capuchino (n.º 10). Vierta 100-200 ml de leche, seleccione el botón de espuma caliente. Vierta primero el espresso en la taza, luego agregue la espuma de leche (proporciones 1/3 café, 2/3 espuma).

¿Cómo preparar un latte macchiato?

Use el eje giratorio para latte macchiato (n.º 11). Prepare la espuma de leche caliente. Vierta primero la leche caliente y la espuma en la taza, luego agregue el espresso (proporciones 2/3 leche+espuma, 1/3 café).

El aparato se detiene demasiado pronto durante la preparación, ¿por qué?

Esto puede deberse a un depósito vacío o insuficientemente lleno (por debajo de la marca MIN) o a un sobrecalentamiento. Limpie el aparato y déjelo enfriar antes de volver a usarlo.

¿Puedo usar leche vegetal (soja, almendra, etc.)?

Sí, el Cremio emulsiona perfectamente la leche de soja y las leches sin lactosa. Para una espuma fina, prefiera las leches ricas en proteínas.

¿Cómo descalcificar o limpiar en profundidad el espumador?

Use regularmente el producto 'Perfect Clean' de Melitta para sistemas de leche. Vierta 25 ml en el depósito, añada agua hasta 250 ml, deje actuar, luego enjuague.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o reparar mi aparato?

El Cremio es un producto no reparable sin piezas de repuesto. En caso de mal funcionamiento, contacte al servicio al consumidor de Melitta (Francia: 0 970 805 105) para una atención bajo garantía.

MANUAL DE USUARIO CREMIO 100501 MELITTA

Manual de Instrucciones

操作说明书

Número de atencion技术水平: 91 662 27 67

Horario: de 9:00-14:00

Geachte klant!

Enorabuena, por la compra de un batidor de leche eléctrico Melitta® Cremio.

Es un placer salutear a un consumidor al que le gusta el café y la espuma de leche, un consumidor que sin duda sabra disfuratar de noseras variadas propuestos de café.

Con tu nuevo batidor de leche来电trico Melitta® Cremio podrás disfrutar de momentos inolvidables. Tanto para bebidas frías como calientes, disfrutarás de tus cafés favoritos con todos los sentidos, concédete un capricho.

Para que con tus invitados能把 vivir experiencias agradables con Melitta® Cremio durante muito tempo, lee atentamente estemanual de instrucciones y guardalo bien.

Para más información sobre el producto, pueda contactar con nosotros a工程技术 de atencion al cliente 916622767 o工程技术 de nuestra web www.melitta.es, donde encontrarás consejos útiles y recetas que te inspiraran.

Te deseamos que pases grandes momentos con Melitta® Cremio!

Su equipo Melitta® Cremio

Acerca de este manual de instruciones

Advertencia:

Los-textos con este símbolo contienen información sobreseguidad e indican posibles peligros de accidente o delesiones.

Instruetiones generales de seguridad

Este aparato está destinado al uso dométrico o a usos similares, como p.ej.: en cocinas para trabajoores en tiendas, ofecinas y otros espacios de trabajo; en propiedades agrícolas; por clientes en hoteles y otro tipo de residencias; en pensiones.

• Evite que se derrame liquido sobre el conector.
• Cualquier uso indebido podrá Causear lesiones.
• La superficie del elemento de calefaction permanece caliente durante un tiempo después de su uso.
• Mantenga el electrodomístico y el cable fuera del alcance de niños menos a 8 años.
• Si el depuesto está demasiado lleno可以选择 expulsar agua hirviendo.

Instruetiones generales de seguridad

Lea atentamente las siguientes instrucciones. Si no las lee能把poner en peligro su propia seguridad y la del aparato.

Advertencia:

Guardelos siguientes objetivos, entre它们, fuera del alcance de los niños: material de embalaje y piezas pequeñas.
- Todas las personas que'utilcen el aparato deben haberse familiarizarido primero con las instrucciones del manual y haber leido los posibles peligos existentes.
- Nunca deje que los niñosutilicen el aparato sin vigilancia ni juguen sin vigilancia circa del本身就是.
- Sólo debe utilizes el aparato cuando este se incluye en perfecto estado de funcionaimiento.
- Nosumerja el aparato en el agua.
- No realice modificaciones en el aparato, en sus componentes o en sus accesorios.
- Nunca toque el aparato con las manos o los pies mojados o humedes.
- Nunca toque el interior del aparato,mientras se encuesta en funciona.
- Observe asimismo las instrucciones de seguridad de la page asignante.

! Advertencia:

• El aparato pueda ser utilisé por niños mayores de 8 años, por personas con capacities físicas psicológicas o sensoriales mermadas o falta de experiencia y conocimientos, si son supervisados por otra persona o sí ha rec;bido instrucciones sobre el uso seguro del aparato. Los niños no deben usar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser realizados por niños ni personas con capacities físicas, psicológicas o sensoriales mermadas o falta de experiencia y conocimientos sin supervisión.

• Nunca toque las superficies calientes del aparato.

• Nunca intente reparar el aparato por cuenta propia. Si precisararialquier reparacion, dirijase exclusivamente al serviceo专业技术e de Melitta (916622767).

Advertencia:

Peligro de incendio y peligro de electrucución al conectar el aparato a una red electrónica de característica incompatibles o mediante connectores o cables de alimentación incorrectos o dañados.

• Asegúrese de que el voltaje de la instalación electrica de su casa coincide con la tensión que figura en la placá de espécificaciones del aparato.
• Asegúrese de que la toma de alimentación cumple la normativa vigente en materia de seguridad electrica. En caso de duda, consulte a un electricista autorizado.
• Nunca utilise cables de alimentación dañados (aislamento dañado, cables desprotegidos).
• En caso de que el cable de alimentación的结果dañado, este solo deben ser sustituido por el fabricante o por personal的技术ico autorizado.
• Utilice el aparato exclusivamente con la corriente de alimentacion correspondiente.
• Nunca coloque el aparato sobre superficies calientes ni en habitaciones humidas.

Uso adecuado del aparato

El batidor de leche electrico Melitta® Cremio está Diseñado exclusivamente para la preparación de espuma de leche caliente y fria, asi como para calendar leche.

Para utiliser adecuadamente el producto es importante:

Leer atentamente, comprend yFULas indicaciones del manual de instrucciones.
- Cumplir las instrucciones de seguridad.
Utilizar Melitta® Cremio Respectando lasindicaciones defuncionamento descritas en las instrucciones.

Uso inadequado

Cualquier uso de Melitta® Cremio Distinto al descririto en el manual de instructiones se considera innadecuado.

Advertencia:

Si utilizes el aparato indefidamente pueda sufir lesiones o quemaduras.

Indicación

El fabricante no se hace responsable de los daños derivados del uso inadequado del aparato.

Descripción del aparato

Leyenda de la ilustracion A (ver la tapa)

N.°	Explicación
1	Tapa
2	Sellado
3	Varilla agitadora
4	Recipiente
5	Asa
6	Botón de operación: batir la leche en caliente & calendar la leche
7	Botón de operación: batir la leche en frío
8	Estación con cable de alimentación
9	Envoltura del cable
10	Espuma de leche (Cappuccino)
11	Espuma de leche (Latte Macchiato)
12	Accesorio para calendar leche

Puesta en marcha

• Lave el interior del aparato con cuidado colocándolo bajo el agua corriente (consulta la págin71).
• Antes de encender el aparato, lea atentamente las instrucciones de seguridad (consulte la网页 63-65).

Montaje

Coloque el aparato sobre una superficie estable, plana y seca.

Conexión

Conecte el cable de alimentacion en el enchufe adecuado.

Preparación de especialidades de café y leche

Espuma de leche caliente	Espuma de leche fria	Calentar leche
Cantidad de llenado:100 ml - 200 ml		Cantidad dellenado:100 ml - 400 ml
Abra la taps girándola en direccion opuesta a las agujas del reloj (fig. B) y extráigala tirando de ella hacía arriba.
Llene la cideridad deseada de leche en el recipientte. Tenga presente lamarca MIN y MAX del recipientte (fig. C).
La leche batida se expande y rebosa al superarse lamarca MAX.
Ajuste el accesorio para la espuma de leche (fig. A, N.° 10/11) a la varilla agitadora		Ajuste el accesorio para leche (fig. A, N.° 12) a la varilla agitadora.
Coloque la taps sobre el recipientte y gírela en la direccion de las agujas del reloj (fig. D) hasta el tope. La taps debe cerrarse hasta quedar pegada al asa.
Pulse el botón (fig. A, N.° 6) si desea preparar espuma de leche caliente.	Pulse el botón (fig. A, N.° 7) si desea preparar espuma de leche fria.	Pulse el botón (fig. A, N.° 6).
La luz de control del botón correspondiente se ilumina. Comienza la preparación de la espuma de leche.
La preparación se detendrá automatistically. El motor se detendrá y la luz de control del botón se apagará.
Gire la taps en direccion opuesta a las agujas del reloj (fig. B) y extráigala tirando de ella hacía arriba.
Vierta la espuma de leche en su taza o extráigala cidera dosamente con una cucara, sin dañar el revestimiento antiadherente del interior del recipientte.
Limpie Melitta® Cremio (consulte la páginia 71).

Indicación

• Utilice leche fria (7 - 8^)
• Puede utiliser todos los temas de leche (idenpendientemente de su nivel de grasa) Incluso la leche de soja se pueda espumarperfectamente con Melitta® Cremio. Para Obtener unresultado excelente a la hora de montar la leche, es preferible que la lecheonga un alto nivel de proteinas cuando mayor sea el nivel de proteinas mejor resultado se obtiene.
• Mantenga la tapa cerrada durante la preparación. Pulse el botón o neutramente o retire el aparato de la estación para interrupir manualmente la preparación.

Recetas

Cappuccino

• Use el elemento preparando la espuma de leche para un Cappuccino (fig. A, N.° 10) como explicado en la lista:puesto arriba.
• Primero ponga el espresso en la tasa de cappuccino, después agriege la espuma de leche (ver págin69). Recomendamos una proportión de 1/3 espresso a 2/3 espuma de leche.

Latte Macchiato

• Use el elemento preparando la espuma de leche para un Latte Macchiato (fig. A, N.° 11) como explicado en la lista:puesto arriba.
• Primero ponga la espuma de leche preparada (ver págin 69) en el vaso de latte macchiato. Después agriege el espresso. Recommendamos una proportión de 2/3 leche y 1/3 espuma de leche con una tasa de espresso.

Limpieza y@cuidado

• Lave el interior del aparato con cuidado colocándolo bajo el agua corriente. Limpie el aparato realizando un lavavajillascomings y un paño suave humedecido para no dañar el revestimiento antiadherente del recipientte. Al realizar esta operación, evite que el agua entre en contacto con los interruptores plateados del asa.
• Lave el accesorio correspondiente con cuidado colocándolo bajo el agua corriente.

① Precaución:

El motor se encuesta integrado en la tapa y pueda resultar dañado si el agua penetrate enél.

• Nunca limpie la tapa bajo el agua corriente.
• Nunca lave el aparato en el lavavajillas.

Nunca utilise objetivos afilados o puntiagudos para extraer la espuma de la leche (puede causar daños a la capa).

Indicación

• Limpieza más fácil si limpia los dispositivos inmediamente afterwards de su uso.
• En caso de suciedad persistente utilizes el limpiador de leche PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES de Melitta®. (Dosificacion: Llene 25 ml del limpiador de leche liquida de Melitta® PERFECT CLEAN ESPRESSO MACHINES en el batidor Cremio yañadir agua hasta 250 ml). Deje la mixtura de Melitta® Sistema Limpiador De Leche y agua haga su efecto y afterwardsaque la contaminación persistente con un trapo suave o una esponja.

Subsanar averías

Avería	Causa	Medida
Después de pulsar un botón (fig. A, N.° 6) la luz de control del botón parpadea tíres veces.	La taps no está correctamente cerrada.	Cierre la taps correctamente. La taps debe cerrarse hasta que derad pega da al asa.
	El aparato está sobrecalentado.	Espere hasta que el aparato se haya enfiado.
Después de pulsar un botón (fig. A, N.° 7) la luz de control del botón parpadea tíres vezes y bajo se apaga sin que el aparato se encienda.	La taps no está correctamente cerrada.	Cierre la taps correctamente. La taps debe cerrarse hasta que derad pegada al asa.
El aparato interrupme el proceso antes de tiempo y la luz de control se apaga.	El recipientte está vacio o no está lleno hasta lacialidad minima y el piloto de temperatura ha saltado.	Lave el aparato y espere hasta que se enfrie.
No hay espuma de leche.	No hay demasiada leche en el aparato de modo que el accesorio no toque la leche.	Llene el aparato hasta lamarca min. con leche.
	Molinillo falsa	Use el molinillo para espumar (fig. A, N.° 10/11).
La espuma de leche rebosa del aparato.	El aparato rebosa.	Desconecte el enchufe de alimentación. Espere hasta que el aparato se haya enfiado y bajo lópez típmielo.
	Molinillo falsa	Ponga el molinillo correcto.
El aparato interruphe el proceso y las luzes de control parpadean tres veces.	El motor está sobrecargado.	Por favor, pángase en contacto con el servicios de atencion al cliente.

Dirijase al serviceo tcnico de Melitta (0041 91 66 227 67) si no es possible reparar la averia aplicando las medidas que se mentionanAquí.

Eliminación

Elimine el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente utilizing los sistemas de recogida adecuados.

Términos de garantía

Para este aparato,adelmás de las reclamaciones legales de garantía, a las cuales el usuario final Tiene derecho en relacion con el vendedor, si el aparato fue comprado a unrepresentante autorizzato bajo a la competencia de su asesoramento, otorgamos una garantía del fabricante bajo las siguientes conditiones:

1. El periodo de garantía comienza el día en que el producto fue vendido al usuario final. La garantía es de 24 días. La Fecha de compra del aparato debe ser verificada por un recibo de compra. El aparato fue diseñado y fabricado sólo para uso domésico, este no está concebido para un uso comercial.
2. Dento del periodo de garantía corregremos todos los defectos del aparato que estén basados en problemas de materiales o de producción, aventure de la reparación o del reemplazo del aparato de acuerdo a nuestro criterio. Las partes que se reemplacenEARán a ser calidad de Melitta.
3. Los defectos que hayan occurrido deben a una conexión indefinida, a una manipulación inadequada, o a los intents de reparación realizados por personas no autorizadas no están cubiertos por la garantía. Es obligation del usuario final la demostración de falta de causality en cuando al defecto. Loismo se aplica para el着他 de no cumplir con las instrucciones de uso, cuidado y mantenimiento, asi como para el uso de consumables (por ej., agentes descalcificadores y de limpieza o filtros de agua) que no correspondan a las espécnicasaciones originales. Las partes de uso (por ej.,clerosis y valvulas) y las partes fragiles como el vidrio queden excluidas de la garantía.
4. Los certificados de garantía se procesan a工程技术 de los Servicios de Línea Directa para el respectivo pais* (ver información más abajo).
5. Estas conditiones de vigencia de garantia se aplican para los aparatos que hayan sido adquiridos y realizados en España u或者其他 paiges de haber china. Si los aparatos son comprados en paises extranjeros olovados a paises extranjeros, entoncs la garantia sera proportionada como se especifica en las conditions de garantia que aplican para ellos paises.

ES

Cofresco Iberica S.A.U.

Apdo. Correos 1.082.

28108 Alcobendas (Madrid)

www.melitta.es

Número de atencion技术水平: 0041 91.662.27.67.

Horario: de 9:00-14:00

Gentile cliente!