CREMIO 100501 - кофеварка MELITTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вспениватель молока
Бренд	Melitta
Модель	Cremio 100501
Основные функции	Приготовление горячей и холодной молочной пены, подогрев молока
Объем горячей молочной пены	100 мл - 200 мл
Объем холодной молочной пены	100 мл - 400 мл
Объем горячего молока	100 мл - 200 мл
Совместимые типы молока	Все виды свежего молока, включая соевое и безлактозное
Материал контейнера	Нержавеющая сталь с антипригарным покрытием
Включенные аксессуары	2 вращающиеся оси (капучино и латте макиато), венчик для горячего молока, крышка с мотором, основание со шнуром
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, контроль закрытия крышки
Очистка	Промыть контейнер чистой водой, очистить мягкой тканью с моющим средством. Не погружать крышку в воду и не мыть в посудомоечной машине
Электропитание	230 В, 50 Гц (оценка на основе типовых характеристик)
Мощность	500 Вт (оценка на основе аналогичных моделей)
Гарантия	2 года, гарантия производителя
Сервисный центр (Франция)	0 970 805 105 (номер Azur)
Сервисный центр (Бельгия/Люксембург)	0032 9 331 52 00
Сервисный центр (Швейцария)	062 388 98 49
Сервисный центр (Испания)	91 662 27 67
Рекомендуемый уход	Используйте чистящее средство Perfect Clean от Melitta для гигиеничной очистки
Запчасти / Ремонтопригодность	Изделие не подлежит ремонту, запасные части отсутствуют. При проблемах обращайтесь в сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - CREMIO 100501 MELITTA

Почему не образуется молочная пена?

Убедитесь, что количество молока достигает отметки MIN (100 мл) и что вы используете подходящую вращающуюся ось (капучино или латте макиато). Используйте холодное молоко (7-8°C) для лучшей пены.

Что делать, если индикатор мигает три раза после нажатия кнопки?

Это указывает на то, что крышка закрыта неправильно или прибор перегрелся. Закройте крышку, выровняв ее по ручке, или дайте прибору остыть.

Как очистить вспениватель молока Cremio?

Промойте контейнер чистой водой. Очистите его мягкой тканью с моющим средством. Никогда не погружайте крышку в воду (в ней находится мотор) и не мойте прибор в посудомоечной машине.

Какое молоко использовать для получения идеальной пены?

Используйте предпочтительно холодное молоко (7-8°C) с высоким содержанием белка. Все свежие молочные продукты, включая соевое и безлактозное молоко, работают хорошо.

Как приготовить капучино с помощью Cremio?

Используйте вращающуюся ось для капучино (№10). Налейте 100-200 мл молока, выберите кнопку горячей пены. Сначала налейте эспрессо в чашку, затем добавьте молочную пену (пропорции 1/3 кофе, 2/3 пены).

Как приготовить латте макиато?

Используйте вращающуюся ось для латте макиато (№11). Приготовьте горячую молочную пену. Сначала налейте горячее молоко и пену в чашку, затем добавьте эспрессо (пропорции 2/3 молоко+пена, 1/3 кофе).

Прибор останавливается слишком рано во время приготовления, почему?

Это может быть связано с пустым или недостаточно заполненным резервуаром (ниже отметки MIN) или перегревом. Очистите прибор и дайте ему остыть перед повторным использованием.

Можно ли использовать растительное молоко (соевое, миндальное и т.д.)?

Да, Cremio отлично вспенивает соевое молоко и безлактозные молочные продукты. Для мелкой пены выбирайте молоко с высоким содержанием белка.

Как удалить накипь или провести глубокую очистку вспенивателя?

Регулярно используйте средство 'Perfect Clean' от Melitta для молочных систем. Налейте 25 мл в резервуар, добавьте воду до 250 мл, дайте подействовать, затем промойте.

Где найти запасные части или отремонтировать прибор?

Cremio является неремонтопригодным изделием без запасных частей. В случае неисправности обратитесь в сервисный центр Melitta (Франция: 0 970 805 105) для обслуживания по гарантии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CREMIO 100501 MELITTA

ПоздравлаямВас с покуков BCпенива对接 молoka Melitta® Cremio!

Mby paIbI npIBeTcBOBaTb Bac cpei IIO6nteJe pa3JIuHbIX BnIOB KoFe, B TOM YIcIe HApNTKOB C MoIOnHOI peHKoN.

BaH HOBbI BCHeHnBaTeIb MoNoka Melitta® Cremio dact Bam BO3MOxHOCtB He pa3 HacnaIaNTbcra YydeChbIM BkycOM 3Tnx HAnITKOB. XoIoNbIe IINrTopraYe — HacnaIaNTecb BaShIMN JIO6MbIM N KoFeiHbIMn HApNTkAMn INo6aJnyTe c68 KaOpe C PneKpachbIM BkycOM!

Дя обесенья ДлительHoro срoka службы annapata Melitta® Cremio BHMATElenbno npouHTaIte daHHOe pyKOBODCTBO NO 3KcPJIyatauIN COxpaHInTe erO bHaJekHOM MecTe.

Ecni Bam Heo6xoDnMa DoOnHnTeJbHa nHΦopMaζηn y BAc Bo3Nkπn BOpocbI, KacaOuηeCn3dEIny, o6paaŋTecb HεnocepεndTbeHHo K Ham (MockBa (499) 500 80 07 n CaHKT- PeTep6byr (812) 677 79 39) nn noceTne haSy cTpaHnCy B ceTn NHTepHET no aDpecy www.melitta.ru. Bbl TaKke hauDeTe Ha caTte Melitta pa3HoO6pa3HbIe peueTbI npriToBnHeHn HAINTKOB C MONOKOM m MOLOHON neHKoI.

Mы надаемся, чTo BCпениВатель Melitta® Cremio обесnéчNT Bam He3a6bIbAeMoE haclaЖдЕне ВелNKолЕнов молочнй пеник!

KoJIeKTHB pa3pa6OToHKnOB Melitta® Cremio

Опасноctь пожари и пожени электрическIM TOKOM РИ Нелравильном сетевом наразжени, He npавильном пордючени, NOВрждени KOHTaKTOВ И сетевого кабеля

• Y6eIITecb B TOM, yTO cTeBOe HanpJxKeHne COOTBeTCTByET HAnpJxKeHIO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOIDCKO TAbJIuKe annapaTa.
• Y6eIITecb B TOM,чTO CeTeBaJ pO3eTKa COOTBeTCTByET DeiCTByUoIIM HOpMaM NO 3JIeKTPo6e3OpaHocOCTn.ПрИ NaIIuHm COMHeHn O6pauaJTEcB K npOpeCCNoHaJIbHbIM 3JIeKTPoTeXHnKaM.
• Hn B Koem cnyae He nCnoJb3yIte NOBpeKdEHHb KabeJIb (NOBpeKdEHHaH N3OJaCu, OOrJeHHbIe npoBOda).
• Ośpɑaŋtec b dIy 3aMehbI NobpejdeHnOro Ka6eJIa TOnbKO K IpnI3BODIteJIIO IJIb V aBtOpn3OBaHHbIe cepBnC-ζEHTpbI (CM. Ha www.melitta.ru).
• IcnoIb3yIte aannapat TOnbKO BmecTe C COOTBETCTByUoSei 6a3OBoi CTaHnuei.
  HnB Koem cIyae He yCTaHaBnBaIte annapat Ha ropYne NOBepXHOCTn IIN B NOMEeHNrX C BbICOKoB BlaJHXOCTbIO BO3dUxa.

IcnoJb3ObaHne no Ha3HaueHnIO

BcneHbATEJb MoNoka Melitta® Cremio npedHa3NaeH ToJIbKO dIg npiroTOBHeHnropeyH xOIOHO MOIOHOH neHKn, a TaKKe dIg noDOrpeBaHHaMONoka.

IcnoJIb3OBAHne nO Ha3HaueHnIO nOpa3ymeBaet,

TO BbBnMaTeJIbHO IpOuHTaJIpyKOBoDcTB0 NO 3KcnIyatauIN, POnJrN erO n Co6JIoudaeTe npNBedeHHbIE B HEM yka3aHnA,
TO BbI TaKKe HeyKoCHnTeNbHO CO6JIIOJaTe NHCtpyKcNn NO TexHnke 6e3OpaCHOCTn;
- TTo BblncnoIb3yeTe annapat Melitta® Cremio B COOTBETCTBUN C 3KcNlTytauOnHbIMN Tpe6oBaHnA M N, KOTOpBIE npNBedeHb I DaHHOM pyKOBOIDCTBE.

Описанные К рисуку A (сm. оьложку)

№	Пос Hedge
1	Крышka
2	Зakрытweis
3	Мeshалka
4	Емковсть
5	Руча
6	Кнорka управлия: р�игotовлие гораякийсяноки и нареев молoka
7	Кнорka управлия: р�игotовлие:xлобноюсянки
8	база соши humу
9	храенкешина
10	насадka ддя Взбунаня молoka (Калочино)
11	насадka ддя Взбунаня молoka (Лату маккиато)
12	Насадka ддя нареев молoka

PepBoe BkIoueHne

• Помоimits BHTpeHHIOчactb annapata NOД пpoTOHOBODI (CM. cTp. 143).
• Перед Исторьаней мапаразы Вимателно рочиайуkaЗаня поTekнке 6e3oNaCHOCTN (CM. CTp. 135-137).

YCTaHOBka

YcTaHOBnTe annapaT ha yCToHnByU,POBHyU n cyxuO NOBepXHOCTb.

Подклочени

Bctabte ttenceIbHyIO Bnky ceteboro ka6eJBA COOTBETCTByIoUyIO po3eKy.

Теллая молочаяпehа	холочая молочая пehа	Harpeв молoka
объем молoka: 100 ml - 200 ml		объем молoka: 100 ml - 400 ml
ОTkроITE Крьшку, поевунове пotingичасовий стrelkn (psc. B) и сняв по наразавлию в体育场.
Залейites trpebyeиме кolyчес硐 молoka в emkocstь. Оразите при ЗTom Винимане на MeTKи М. и Мax. в emkocstи (psc. C).
Всpenенhoe молоко увашильець в объemingи пегорленьет emkocstь, сени молоко былно налио в blше MeTKи Мax.
Нakpyтinte Насадку д借贷 молочий пechки (pnc. A, № 10/11) на Meшалку.		Нakpyтinte Насадку д借贷 молoka (psc. A, № 12) на Meшалку.
Установite Крьшку на emkocstь и по часови стrelke (psc. D) до уpopа. Крьшka doлжна sbыть зарып ( наждиься на ручков.
НжмITE Кноку ( pnc. A, № 6), ссл.TрабуETС праз�OTOBITь горчую молочию пehку.	НжмITE Кноку ( pnc. A, № 7), ссл.TрабуETС праз�OTOBITь холончю молочию пechу.	НжмITE Кноку ( pnc. A, № 6).
Загорaitя Иndinkatopa Кноки. НачиаETС наограв молoka.
ПрогotOBленье OCTанавлиьаETС abTOMATЧЕСК. Работа Двигателя пекрацайETС, КонтPORьная ламма Кноки ratchet.
ПовернITE Крьшку пotingичасовий стrelkn (psc. B) и снiamITE ee по наразавлию в体育场.
Прероче молочуну пechу в чашу и пotingичITE ee аKKypathо Ложкои在其 emkocstи.
ВылonsнITE ооч_STКу annapata Melitta® Cremio (cm. ctrp. 143).

Yka3aHne

• Iyuchne nCnoJIb3ObaTb xOJIoHoe MoIOKo (7 - 8^)
  BbMOKeTe NcIOJIb3OBAb BCE CTaHApTHIe Bnbl MOJOKa, He3aBNCIMo OT cTeNeHN JxNPHOCtN.MoJOKo, He coOpjKaUee COO INI JAKTO3y, TaKKe OTINuHOB 306BeTcRc C nOMOUsb Melitta Cremio. IInr NdeAIBHO neHb BaxHO coOpjKaHHe npToeHa B MONKe. Yem BbIe CoOpjKaHne npToeHa, TEm 6Oone yCTOnuHOB IN MeNKONOpNCTO 6yDet NeHa.
  KpbIka annapaTaoJoknHa 6bITb 3akpbIta BO BpEm nprirotOBJIeHn. IЯ pyHOrO nppeBIBaHn nprirotOBJIeHn IOBTOPOH HAKMITE KHOJIky nIN nIN Jx e CHIMTe annapat c 6a30OB CTAHn.

peuentbI

1. kanyuHno

Icnoj3yIte HacaIky IJnI nprirotobneHnI neHbI JnKaanyuHNO (pnc.A, N0 10) n nprirotobTe ropayuMoNoHyIO neHy.
CnepBa BbIeTe 3cnpecco B BaUy qaUky dIy KaNyUHIO, 3aTEM do6abBe TMOnOChyU O neHy (cM. cTp.141). IJn IJealbHorO KaNyUHNO Mbl peKOMeHdyem nponopuHIO 1/3 3cnpecco n 2/3 MoNoHoi neHi.

2. NaTTE MaKNaTo

IcnoJb3yIte HacaIky IJI nprirotOBneHn IeHbI JIaTTe MaKKnATo (puc.A, Ng 11) n pnirotOBbTe ropnyo MOnOChyIO neHy.
- BbIeNTe npriroTOBnEHbIe MONOKo IMONOChyIO neHy (cM. cTp. 141)В cTaKaH ДЯлТЕ MaKKnATo, 3aTeMdo6aBbTe 3cnpecco.ДЯиIDealbHorO JATTE MaKKnAToMbI peKOMeHdYem npOnOpCnIO 3cnpecco n 2/3 MoJOKa n 1/3 MoJOnHoi NeHbI.

OuicTka u yxOa

• ПомоimitsьутpeHHIOчacь annapaTa noД npOTOHOBODI.
  ДЯMbITbAnnapaTaNcNoJb3yIte6bITOBoeMOIOUece cpeICTBOdIgNocuDbIMARKyIOBnAIXHyTOKahb，YTO6bI He NOBpeNTb aHTINpnrapHoe nokpbITne.Ppn 3tOM cJeDInTe 3a TeM，YTO6bIBoDaHe InonaHaCepe6pncTbe KOHTAKTbI ypyKN.
  OcToPOxHO npOMoIte COOTBETCTByIOuHacaIKy NOI npOTouHO BDOI.

！ OctopoxHo!

Дигател haXOHTcB KpbIuKe MOKet 6bITb NOBpeKdH BCJIeCTBn IPOHNIKHOBEHIN BObl.

HnKOrda He npombIaIte KpbIuKy noD npoTOUHO BDOJ.
He paapeaetcMbItb annapat B nocydomoeuHou MaunHe.

HINKOrJa He NcNoJIb3yIte OCTpIe npeMTeI JnToro, YTO6bl YepNaTb MOnOHyIO NeHy, T.K. OHN MOrY T NOBpeIITb BHyTpEHHee NOKpbITne.

图 Yka3aHne

• qnctka npoJTe 6bIcTpee,ecIN Bbl nouNCTte yctpoNCTBO cpa3y nocne nCnoJIb3OBAHn.
  B cnyuae cnIbHoro 3aRpa3HeHn IcNoIb3yIte KJnkn OuchntTeJIb dIy 3cnpecco-KoFemaun H Melitta PERFECT CLEAN. (D03npOBka: 3aneIte 25 mI JnkOro OuchntTeJIa dIy 3cnpecco-KoFemaun H Melitta PERFECT CLEAN B Cremio n DoneIte BObl DO OTMeTkn 250 mI). DaIte Cmecn JnkOcTn dIy OunchKn MOIOUhBX CNTeM Melitta C BoIoN POnEiCTBOBaTb, a 3aTe M NcNoJIb3yIte Hea6pa3NBHyIO r6Ky nn TpIPOvKy.

Немправноctrь	Прочина	Мерсы по устраенью
Послыножатая кноки 3 раза морbraет Иnd尼克атор (рис. А, № 6).	Henglavильно зakрыта крышka.	Правильно зakroyе крышka. Крышkadoesяпкота. бытныдад ручков.
	Annapat слишkom roрачи.	Дауte annapatу остыт.
Послыножатая кноки 3 раза морbraет Иnd尼克атор (рис. А, № 7), и рослы пекрацени мороганя устриства не начinaот Jeremy paBOTу.	Henglavильно зakрыта крышka.	Правильно зakroyе крышka. Крышkadoesяпкота. бытныдад ручков.
Annapat досочно п repывает paBOTу, ratchet.	Емкость не заолинера илл заолинера не do OTmetки Міn., сраобота лсяtemа Temnéратугого Контrolя.	ПромоITE annapat и дайуtem eMy остыт.
НET MONOHО ПЕнbl.	нedoctatoочno мOLOKа, и насадka He может ВзбИвать.	Залейные Do MINIMально OTmetки.
	неверна наcadka.	Исплъзүйто Насадкдя ВзбИваня (рис. А, № 10/11).
Heисправносты	Прочина	Мерсы по устранения
Молочая песка веловается иЗ anecdарata.	Annapat nepenоннен.	Извileкпite Штеньке Вилку иЗ сеvelopо роземп. Дайто anecdарат устыт, по лу чero помоше erо.
	Неверна насанда.	Верно насанда.
Вс��ныразель молoka пекрашиет работу и загорaitся Инданационны яамточки.	MOTOP neperружен.	Пожалуноста, образитесь в сервicné的帮助下.

CByxntecb c ropaeyen Hnnei KOMpaHm Melitta B MockBa (499) 500 80 07 n CaHKT-Tepe6ypr (812) 677 79 39, ecn yka3aHHbIe MepbI He npBcJI N K yctpaHeHIO HeNCpPaBHOCtN.

Ytuln3aun

BbIOpHnYe yTnIn3auno annapata B COOTBeTCTBnC HopMaMn 3aunTbOkpyKaUoJe CpeDbI Chepe3 COOTBeTCTByUOune CnCTeMbI C6opa BblSeDiXN I3 ynTope6JIeHnA 3JIeKTpOnpnp6OpOB.

Гаразнные обаятеньяпьства

KoMaHnHaMeNITTa-PycIaHd npedocTabIeT cIeDyUcIe rapaHTn Ha daHHbYaHmIK:

1.「gapantnHbIcPOKcoCTabJIeT24MeCaZcDaTbNokynKIN.gapantnCHyNTaETcTe DaIECTBHTbHbONToJbKO B TOMCnyae,ecNI DAtA NOKyKNIOdTBePckDAETcNeaTbNOIpOINcBbPOpOABuCA B rapaHTNHOM TaNoHEHnHaNHeM Yeka.DaHHbYaiHNKpEpaHa3aHcENdIPOMaSheroNCOnOpJ3OBAHnC.PoC SNk6bU ChauHnKa CoCTabJIeT 5NET.
2.B TeueHHe rapaHTnHOro cpoKa mbl 6ecnlaTHO yCTpa - HREM BCE deFeKeTbI, CBraaHHbIe C 6pAKOM MATEPmaJana nnC60pkN. FapAHnTHOE o6cJyKbAHHe BKNIOuAeT B c6eB yCTaHOBky nIN ZAMEH npUeJeDmX IN HeroOnHOCT bAcTeI. 3aMeHNHe YCaTn CTaHOBtCRoC6CTBeHNO-CTbO n3rOTOBtEnJI. FapAHnTHOE o6cJyKbAHHe He B KInOuaEt B c6eT pTaHCnOpTbIe paCXoDbI
3. He noDneKat rapaHTnHOMy o6cnykBaHnIO defeKtBI, BbI3BaHHbIe HapuHeHem INCTpyKcNIO NO EKcNPyaTauCIN (HAPrIMep, MEXAHmecKe NOBpeXdEHNIA, INM yICNoB-3oBaHnCe AaHnKMc IpiN HAprrKeHN, HE COOTBeTCTByUIO-UIEMY Uka3AHOHNy B INHCTpyKcNIO IINN IcNoNb3OBAHme He IIO pRnMoY Na3NaueHNO IINI PEmOH TcAHHKa B CbA3N C eCTeCTBEHbIM N3HOCOM DeTanei N y3NoB. BpEmA DOKa3bBAHnA OTCytCTBnI PrpUnHNO-CneCTBeHHoB CBaN B OTHOseHn DEFeKTA IeKHT Na KOeHuOM NOnyuataTeNe. FapaHTnHoe ObraTeJIbCTBO TepreT CIny pI InbOhAp-yKeHN cIeDoB BCKpbITN prnp6opa TpeTbHM NlIaAMI, HE yONPHOMOeHHBM IN3r0TOBnTeMe, IINI pRn IcNoNb3OBAHnE HOpIRnHaJIbHbIX Detanei.
4.Дя поуеня rapaHTиньix ycnyt cneyuET obpaTntbca no Tepeohy cepBnC-entpa* (cM. n. 5)
5. rapaHTnIe DeCTBtEnbHa TOnbKo B ToT CTpaH, rTe 6bln PnpO6peTeH yAhnK. B Cnyae Heo6XDoIMCToN DoCTABBe YaHnK No BO3MOxHOCTN B OPINHbHOB yNAkOBKe, 3CaONHHeHNbHM 6bNAHKOM rapaTHm, C ONCA-HnEM deEeKToB cBepNCHy cynK6y 3AO "MeNITTa-PcunAnd" no aDpecam:

*RU

CahKT-PTepe6pypr,
IyNkOBcKoe 1ooc, d. 9, Kopn. 3, nT.A, oφ.231
TeN.: (812) 6777939

Mockba,
Лужецкая hab.,д.б,ст.1,
Тел.: [phone]

Ampca cepBncceHtpOB B npyRnx ropoadx Pocnn Ha www.melitta.ru

亲爱的客户，