CREMIO 100501 - Kávovar MELITTA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CREMIO 100501 MELITTA

Milá zákaznice, milý zákazníku!

Srdečné Vám gratulujeme ke koupi zpěřovace mléka Melitta® Cremio.

Potěšilo nás, Že Váš můžeme privívat jako milovína a konzumentanejrúznějsích mléčnéch specialit.

Se svym novym jakostnim vyrobkem Melitta® Cremio prožijete mnoho{jedinečnych chvil. At' se rozhodnete pro studeny nebo teply napoj - vychutnévejte si své oblibné mlécné speciality všemi smysly a nechejte se hyčkat.

Aby Vám i Vašim hostúm sloužil prístroj Melitta® Cremio co nejdéle, prěčěte si pozorně tento návod k použiti a pečlivě si ho uschovejte.

Potrebujete-li dalsi informace nebo mate otazky k vyrobku, obratte se prosim primo na nás (Hotline: [phone]) nebonas navstivte na internetu na www.melitta.cz, www.melitta.sk. Zde také naleznete uzitecné typy a inspirujici recepty.

A ted' Vám prějeme mnoho spokojenosti s prístrojem Melitta® Cremio!

Váš tým Melitta® Cremio

Upozornéni k tomuto návodu k obsluze

Vystraha!

Texty s tímtó symbolem obsahuji informace k Vaśi bezpečnosti a upozorñuji na mozná nebezpeci nehody a Úruz.

Obecné bezpečnostníPokyny

Tento spotbrebič je určen k použití domácnostech a v podobněch aplikácích, jakymi jsou například: kuchyně zaměstnanců v obchodech, kancelářích a další pracovních usecích; zákazníký v hotelích, motelech a další ubytoyvacích zařizeních; v penzionech podávajćích snídani.

• Konektor nevystavujte kontaktu s vodou.
• Nesprávné použití prístroje můze způsobit poraněni.
• Povrch topného tělesa je po použití prístroje horký.
• Udržujte prístroj a prívodní kabel mimo dosah děti mladśích 8 let.
• Pokud je konvice preplněna, může z ní vystřikovat vroucí voda.

Obecné bezpečnostníPokyny

Přěteše si prosím pečlivě následujícíPokyny. NedodrženíPokynú muže negativné ovlivnit Vaši bezpečnosti a bezpečnost prístroje.

Vystraha!

Z dosahu detí ukládejte m.j. tyto prédměty: Obalový material nebo malé díly.
Vsechny osoby pouzivajici pristroj se musi nejprove seznámits obsluhou a musi byt informovany o moznych nebezpečích.
- Nenechávejte nikdy déti bez dozoru používat prístroj a nenechávejte je bez dozoru hrát si v blízkosti prístroje.
- Neprovádejte Žádné změny na prístroji, jeho součástech, ani na dodaném príslušenství.
- Prístroj nikdy neponořujte do vody.
- Prístroje se nikdy nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama Či nohama.
Nikdy nesahejte během provozu dovnitř prístroje.

Vystraha!

• Děti od věku 8 let a rovněž osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou prístroj používat pouze pod dozorem, neboPokud byly poučeny o bezpečném používání prístroje a Rozuměji nebezpečím, která z tohoto používání vyplývají. Prístroj není hračka a je zakáźano, aby si s ním děti hrály. Děti a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi nesmí bez dozoru povádet Čištěné ani údržbu prístroje pováděné uživatelem.
• Používejte pouze prístroj, který je v technicky bezvadném stavu.
  Nikdy se nedotykejte horkych ploch pristroje.
  Nikdy se nepokoušejte prístroj sami opravit. Pro prípadné opravy se obracejte vyhradné na servisné horkou linku Melitta® (800 606 806).

Vystraha!

Nebezpeci pozáru a urazu elektrickym proudem pri naspravném sit'ovém napěti, naspravnych nebo poškozenych przypojkach a sit'ovych kabelech

• Ujistete se, ze sítove napěti souhlasí s napětím uvedeným na typovém štītku prístroje.
• Ujistěte se, ze zásuvka opodová platnám normám o bezpečnosti elektrickych zařízení. V prípadě pochyností se obratte na odborného elektrárů.
  Nikdy nepoužívejte poškozené sít'ové kabely (poškozenia izolace, hol'dráty).
• Poškozené sít'ové kably nechejte vyměnit vyhradné výrobcem nebo kvalifikovaným odborným personálem.
• Prístroj používejte výhradné s príslušnou stanicí.
• Prístroj nikdy neumist'ujte na horké plochy ani ve vlhk'ych prostorach.

Použití v souladu s určením

Kávovar Melitta® Cremio je určen výhradně k pripravě mlécné pěny a ohřevu mléka.

Použití k určenému učelu zahrnuje

• pozorno přečtení, porozuměné a dodržováné námodu k obšluze.
  dodržování zejména bezpečnostnichPokynu.
• použití prístroje Melitta® Cremio v rámci provoznich podmínek, které jsou popsány v tomto námodu.

Použití k jinému než určeněmu učelu

Při použiti kávovaru k jinému než urcenému učelu se muzete zranit nebo popálit horkou vodou Č vzduchem.

Upozornéni

Vyrobce neruci za skody zpúsobené použitim pristroje k jinému než určenému učelu.

Popis pristroje

Vysvětlívky k vyobrazení A (viz obal)

Č.	Výklad
1	Víčko
2	Těsnění
3	Míchací tyč
4	Nádržka
5	Rukojet'
6	OvláDACÍ tlačítko: Zpěñoványí teplého mléka & ohřiványí mléka
7	OvláDACÍ tlačítko: Zpěñoványí studného mléka
8	Základna se sítovým kabelem
9	Obal na kabel
10	Nástavec pro zpěñěnéímí mléka (Cappuccino)
11	Nástavec pro zpěñěnéímí mléka (Latte Macchiato)
12	Nástavec k ohřevu mléka

Uvedeni do provozu

• Vnitřek prístroje pozorně umyjte pod tekouci vodou (viz strana 129).
• Před uvedením prístroje do provozu si pozorné prostudujte bezpečnostní poukyny (viz strana 121-123).

Umistěné

Pristroj postavte na pevnou, rovnou a suchou plochu.

Pripojeni

Příprava mléčných specialit s kávou

Teplá mléčná pěna	Studená mléčná pěna	Ohřev mléka
Objem plnéni:100 ml - 200 ml		Objem plnéni:100 ml - 400 ml
Víčko otevřeze otočením proti směru hodinovych ručićek (obr. B) a sejmutím směrem nahoru.
Do nádoby naplěte požadované množství mléka.Respektujte prřitom značky minimálného a maximálného množství v nádobce (obr. C).
Objem napěněného mléka se zvyšuje a príprekročeni značky maximálného množství by mléko prětékalo.
Nástavec na mléčnéu pěnu (obr. A, Č.10/11) našroubujte na máchá tyc.		Nástavec na mléčnéu pěnu (obr. A, Č. 12) našroubujte na máchá tyc.
Na nádobu posad'te víčko a otočte jí ve směru hodinovych ručićek (obr. D) až na doraz. Víčko musí otvor těsně uzavírat a licevat s rukojetí.
Při prípravě teplémléčné pěnystisknéte tlacítko (obr. A, Č. 6) a prístroj zapnéte.	Při prípravě studentémléčné pěnystisknéte tlacítko (obr. A, Č. 7) a prístroj zapnéte.	Stisknéte tlacítko (obr. A, Č. 6).
Kontrolka tlacítka svítí. Ohřev mléka začíná.
Príprava se zastaví automaticicky. Motor se zastaví a kontrl ka tlacítka zhasne.
Víčko otevřeze otočením proti směru hodinovych ručićek (obr. B) a sejmutím směrem nahoru.
Mlečnou pěnu nalijte do nádobky na napoj nebo ji opatrné vyjmětenejlépe plastovou lžickou z nádoby tak, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch.
Prístroj Melitta® Cremio vyčistěte (viz strana 129).

Upozorněni

Doporucjeme pouzit studené mléko (7-8 °C).
- Mûžete použit jakýkoli standardní druh mléka, nezávisle na obsahu tuku. Pomoci Melitta® Cremio mûžete dokonce vytroři peù ní ze sojového mléka nebo mléka bez laktionу. Pro naslehání mléka je duležitý obsah bǐlkovin. Čím vice bǐlkovin v mléku je, tím budemlécná pěna lepší, stabilnéjsí a jemmě párovita.
- Během prípravy nechte vico kopristroje zavřné. Znovu stiskněte tlacitko nebo nebo sejměte prístroj ze stanice a prípravtu tak přeruste ručné.

Recepty

1. Cappuccino

• Použijte šlehaci nástavec na Cappuccino (obr. A, Č. 10) a prípravte teplou mléčnou pěnu dle instrukci výše.
• Nejprve nalije do vašeho cappuccino šalku espresso a pak pridejte mlécnou pěnu (viz strana 127: Příprava teplé mlécné pěny). Pro správné cappuccino doporučujeme poměr 1/3 expressa a 2/3 mlécné pěny.

2. Latte Macchiato

• Použijte šlehaci nástavec na Latte Macchiato (obr. A, Řć. 11) a pripravte teplou mléčnou penu dre instrukcí vyše.
• Nejprve nalijte do latte macchiato sklenice pripravené mléko s mlécnou pěnou (viz strana 127: Příprava teplé mlécné pěny) a poté pridejte espresso. Pro správné latte macchiato doporučujeme poměr 2/3 mléka s mlécnou pěnou a 1/3Expressa.

Cisténia pécé

Vnitřek pristroje pozorně umyjte pod tekouci vodou.
- Prístroj umyjte zvenku běznám pripravkem na mytí nádoby a měkkou, navlhčenou utěrkou, abyste nepoškodili nepírlnavou povrchovou vrstvu nádoby. Dbejte, aby se na střibrné zbarvené kontakty na rukojeti nedostala voda.
- Príslušné nástavec pozorně opláchněte pod tekouci vodou.

Pozor!

Motor se nachází ve víčku a prípadnévníklá voda ho múže poskodit.

Vicko nikdy nemyjte tekouci vodou.
Nikdy pristroj nemyjte v mycce nadobí.

Nikdy nepoužívejte ostre nebo špićaté préděmty k vyjmúti mléčné pěny (mohlo by dojit k poškození povrchové vrstvy prístroje).

Upozornéni

Pro snaží udžbù a Čišěné doporučujeme prístroj vyčistit ihned po použití.
V pripadě prětrévájího znečistěné prístroje použijte Čistící kapalinu mlécného systému plnoautomatických espress Melitta®. (Davkováni: Nalijte 25 ml Čistící kapaliny mlécného systému plnoautomatických espress Melitta® do zpeñováče mléka Melitta® Cremio a doplětevodou do 250 ml.). Nechte směs Melitta® Čistíce mlécného systému a vody púsobit a poté pripadné zbytky Čistot odstraťne měkkým hadříkem nebo houbickou.

Odstraněni poruch

Porucha	Přižina	Opatřeni
Po stisku tlacitka kontrlka (obr. A,Č.6) třikrát zabliká.	Víčko není správně zavřné.	Víko zavřete správně. Víčko musí otvor těsně uzavírat a licevat s rukojetí.
	Přistroj je přehřátý.	Nechte pristroj vychladnout.
Po stisku tlacitka kontrlka (obr. A,Č.7) třikrát zabliká a poté se zařizení vypne a nespustí se.	Víčko není správně zavřné.	Víko zavřete správně. Víčko musí otvor těsně uzavírat a licevat s rukojetí.
Přistroj operaci prědčasně ukoně, kontrlka zhasne.	Nádoba je prázdná nebo není naplěna ke značce minimálniho množstvá a zareagovalo sledování teploty.	Přistroj propláchněte a nechte ho vychladnout.
Porucha	Příčina	Opatřeni
Žádná mléčné pěna.	Mál o mléka, šlehác nástavec není ponořen.	Naplnit po rysku min.
	Špatná metla.	Použijte metlu pro šlehání (obr. A, Č. 10/11).
Mléčné pěna horem prěteká z pristroje.	Přístroj je prěplnéné.	Vytáhněte zástrčku ze sítě. Přístroj nechte vychladnout a poté ho vyčistěte.
	Špatná metla.	Správný metla.
Zpěñovac mléka zastaví proces a indicator bliká.	Motor je prětižen.	Prosím kontaktujte servisní zákaznickou linku.

Jestlize zde uvedená opatřeni poruchu neodstrán, obratte se na zákaznickou linku Melitta® Hotline [phone]).

Likvidace

Přistroj zlikvidujte šetrné kživotnímu prostředí prostřednictvím vchodnéch sběrněch systémů.

Podmíky záruky

Nad rámec zákonnych záručnich podminek, na které má koncovy uživatel nárok ve váztuho k prodejci,Pokud bylo toto zařizení zakoupeno od prodejce opravného spoěčností Melitta®, poskytujeme záruku vyrobie za následujících podminek:

1. Záručni Ihuta zaćiná dnek prodeje produktu koncovému uživoteli. Záruka je 24 měsicù. Datum prodeje zařizení musi být uvedeno na prodejním dokladu. Zařizení je urceno pouze k použiti v domácnosti. Neni urceno ke komerčním použivání. Provedeni opravy v rámci záruky nevede ani k prodloužení záručné Ihuty ani k novému zaćatku záručné doby pro zařizení nebo instalované nahradní součástyk.
2. Bēhem záručni一定程度 opravime věsechny vady materiálu prístroje nebo vyrobní vady bud opravopu, nebo yéménou zařizenì, což závisì na nasem uvázěni. Vyměnése současti se staváji majetkem spelečnostni Melitta®.
3. Na vady, ktere vzniknou v dusledku nespravnego pripojeni, nespravnego zacházení neboPokusem o opravu neopravněnymi osobami, se záruka nevztahuje. Prokátne existenci prčinné souvislosti pro danou vad je povinen koncovy uživatel. To samé platу v pripadé nedodrženi použú, peči a udžbu, nebo v pripadé použí spotbrechnich materialú (např. cisticich prostrekú, prostrekú proti vodnimu kameni nebo vodnich filtrú), ktere neodpovidaji puvvodnim specifikacim. Ze záruky jsou vyhately opotbrebitelné soucasti (např. těsněni a ventuly) a křehné součástyk jako sklo.
4. Záruky jsou reşeny prostřednictvím prodejcu v dané zemi.*
5. Tyto záručni podminky platí pro zařeni zakoupené a použivané v České republice. Pokud je zařeni zakoupené v jiních zemich nebo převezeno do jiné zěme, poskytuji se záručni podminky podle specifikace v záručnich podminkach platnych pro tuto zemi.

^* CZ & SK

Melitta CR s.r.o.

Radlická 1/19

150 00 Praha 5

www.melitta.cz

www.melitta.sk

800606806

Ybaxaembl nokynaTeIb!