BCB 7030 AA - Refrigerador combinado HOTPOINT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de aparato	Lavavajillas
Capacidad	12 a 15 cubiertos
Número de programas	5 a 8 programas
Consumo de agua	10 a 15 litros por ciclo
Consumo energético	Clase A a A++
Nivel de ruido	45 a 50 dB
Tipo de instalación	Integrable o independiente
Tipo de secado	Condensación
Tipo de control	Electrónico o mecánico
Visualización	LED o pantalla digital
Inicio diferido	Sí
Protección contra fugas	Sí
Cesta superior ajustable	Sí
Material interior	Acero inoxidable
Dimensiones (AnxAlxPr)	No especificado
Peso	No especificado

Preguntas frecuentes - BCB 7030 AA HOTPOINT

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador HOTPOINT BCB 7030 AA?

Para ajustar la temperatura, utiliza el panel de control ubicado dentro del refrigerador. Presiona el botón de temperatura para ajustar la temperatura deseada.

¿Qué hacer si el refrigerador no enfría correctamente?

Verifica que la puerta esté bien cerrada, que los sellos no estén dañados y que el ventilador interior funcione. Asegúrate también de no sobrecargar el refrigerador.

¿El congelador hace ruido, es normal?

Un cierto ruido es normal debido al funcionamiento del compresor y del ventilador. Sin embargo, si el ruido es excesivo, verifica que el aparato esté nivelado y que ningún objeto bloquee los ventiladores.

¿Cómo descongelar el refrigerador?

Desenchufa el aparato y deja que el hielo se derrita naturalmente. Coloca toallas debajo para recoger el agua. No uses objetos punzantes para raspar el hielo.

¿Por qué la bombilla interior no funciona?

Primero verifica si el aparato está encendido. Si es así, la bombilla puede estar fundida. Reemplázala por una bombilla del mismo tipo y potencia.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Utiliza una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio para limpiar las superficies interiores. Evita productos químicos agresivos que puedan dañar las superficies.

El refrigerador es demasiado ruidoso, ¿qué hacer?

Verifica que el aparato esté nivelado y que nada bloquee los ventiladores. Si el ruido persiste, contacta al servicio de atención al cliente para un diagnóstico.

Los alimentos se estropean rápidamente, ¿qué debo verificar?

Verifica que la temperatura esté correctamente ajustada entre 0 °C y 4 °C para el refrigerador y -18 °C para el congelador. Asegúrate también de que los sellos de la puerta estén en buen estado.

¿Cómo instalar correctamente el refrigerador?

Coloca el refrigerador sobre una superficie plana, deja un espacio suficiente alrededor para la circulación del aire y utiliza un nivel para asegurarte de que esté bien nivelado.

¿Qué hacer si el refrigerador no enciende?

Verifica el enchufe, el fusible y asegúrate de que el cable de alimentación esté en buen estado. Si todo parece en orden, contacta al servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO BCB 7030 AA HOTPOINT

Instrucciones para el uso

Odyies xphons

En modelos con sistemas electrónicos, es possible que se emita una señal acústica; este significa que se haactivado laalarmade temperaturea: pulse el botón de desactivaciónde laalarmacáustica. En caso necessario, colque el filtro antiolor y antibacterias en el ventilador como se indica en el envase del filtró.

Nota: desdes de activar el electrodomestico, es necessario esperar 4-5 horas para que coulda alcanzarse la temperatura de conservacion correcta para un electrodomestico conarga normal.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DEL ELECTRODOMÉSTICO

Limpie el electrodométrico de forma occasional con un paño y una solución de agua tibia y detergentes neutros espécíficos para la limpieza del interior del frigorífico. No utilise produits de limpieza abrasivos. Para garantizar un flujo constante y correcto del agua de descongelación, limpie con regularidad el interior del desagüe situado en la pared posterior del compartmento frigorífico que seonga jusqu'à Cajón para frutas y verduras con el utensilio incluido a这些东西 efectos (consulte la figura).

Antes de realizar cualquier mantenimiento o limpieza, desconnecte la clavija de la toma de corriente o el electrodométrico de la alimentación electrica.

SUSTITUCION DE LA BOMBILLA O LED

(segun el modelos)

Antes de sustituir la bombilla, desconnecte siempre el electrodomestico de la alimentacion electrica. A continuacion, siga las instrucciones dependiendo del tipo de bombilla para su producto. Sustituya la bombilla por other del mesmo tipo, disponible a trovés del Servicio de Asistencia Técnica y vendedores autorizados.

Illuminación tipo 1)

Para extraer la bombilla, desenrosquela en direccion contraia a la de las agujas del reloj como se muestra en la figura. Espere 5 Minutes antes de volver a conectar el electrodomestico.

• bombilla tradicional (máx. 25 W)

Bombilla

0

• bombilla LED (con las mismas caracteristicas) solo disponible a工程技术 de Asistencia Técnica

Bombilla LED

Illuminación tipo 2)

Si el producto utilizes luces LED, como se indica en las figuras siguientes,pongase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica si necesita sustituirlas.

Los LED duran más que las bombillas tradiconiales, mejoran la visibiliad en el interior del electrodomístico y son respetuosos con el medio ambiente.

SI EL ELECTRODOMÉSTICO NO SE UTILIZA

Desenchufe el electrodomestico de la alimentacion electrica, vacielo, descongelelo (en caso necessario) y limpielo. Mantenga las puertas ligeramente abiertas para que el aire coulda circular entre los compartmentos. De este modo se evitarra la formacion de moho y malos olores.

EN CASO DE INTERRUPTIONES DE CORRIENTE

Mantenga las puertas cerradas para que los alimentos se mantengan fríos el mayor tiempo possible. No=vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados. Si se produce un corte de alimentación prolongado, es possible que también se active la alarma de corte del suministro electrico (en produits con sistemas electrónicos).

COMPARTimento FRIGORÍFICO

El compartmento frigorífico permite conservar alimentos frescos y bebidas.

La descongelación del compartmento frigorífico es totalmente automática.

La presencia occasional de gotas de agua en la pared posterior interna del compartmento indica que se está produciendo la fase automatica de descongelacion. El agua de descongelacion para a un orificio de desague y.afteres a un recipientie,onde se evapora.

Según el modelo, el producto pueda estar equipado con un compartmentamento especial "Cero grados", ideal para la conservación de carnes y pescados frescos.

Advertencia: no lave los accesos del frigorífico en el lavavajillas.

Note: la temperatura ambiente, la Frequencia con la que se abran las puertas y la ubicacion del electrodomestico puede influr en la temperatura interna de los dos componentos. Programe las temperatas teniendo en cuenta这些 factores.

Note: en conditiones muy humedes se pueda formar condensation en el compartmento frigorífico, especially en las bandejas de cristal. En este caso, se recomienda cerrar los recipiententes que contengan liquidos (p. ej. ollas con caldo), envolver los alimentos con alto contenido en humedad (p. ej. verduras) y conectar el ventilador, si está disponible.

Extracción del cajón para frutas y verduras (según el Modelo)

Tire del cajón hacía fuera todo lo possible, levántelo y extráigalo.

Para poder la extracción del cajón para frutas y verduras, es posible que seanecessaryvaciar (ypossiblementeextraer)las dos bandejasinferioresde la puerta y,acontinuacion,continuarextrayendo el cajón.

Ventilador y filtro antiolor y antibacterias (según el Modelo)

El ventilador permite distribuir mejor las temperatas en el interior de los compartmentos y, por tanto, conservar mejor los alimentos y reducir el excesso de humedad. No obstruya la zona de ventilacion. El ventilador se pueda activar/desactivar manualmente (consulte la Guia rápida); si está activo, funciona automatistically cuando es Neededo.

COMPARTIMENTO CONGELADOR

Modelo con compartmento congelador independiente

El compartmento congélador * * * * permite conservar alimentos congelados (durante el periodo indicado en el envase) y congélar alimentos frescos. La cántidad de alimentos frescos que es possible congélar en 24 horas se indica en la plaza de característica. Coloque los alimentos frescos que deseee congélar en la zona de congélación del compartmento congélador (consulte la Guía rápida)øjando suficiente espacio alrededor del los alimentos para que el aire circule libremente. Se aconteja no volver a congélar los alimentos que se hayan descongelado parcialmente. Es importante envolver bien los alimentos para que no pueda pasado agua, humedad o condensación.

Hacer cubitos de hielo

Llene con agua 2/3 de la bandeja del hielo y vuela a colocarla en el compartmento congelador. No utilise objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hielo bajo ninguna circunstancia.

Extracción de los cajones (según el Modelo)

Tire de los cajones hacía fuera todo lo possible, levántelos y extráiguros. Para encontrar más espacio, se pueda usar el compartmento congelador sin los cajones.

Asegürese de que la puerta se cierra correctamente après de volver a colocar los alimentos en las bandejas/rejillas.

Tambien es possible congelar alimentos frescos en el compartmento congelador . Lacantidad de alimentos frescos que es possible congelar en 24 horas se indica en la placac decharacteristicas.

Cómo congelar alimentos frescos:

• coloque los alimentos en la rejilla, en casonecessary (figura 1), o directamente en la parte inferior del compartmento (figura 2).
• colocque los alimentos en el centro del compartmento * * * * evitando que entre en contacto con alimentos que ya han sido convelados y guardando una distancia de 20 mm (figura 1 y 2).

Figura 1

Figura 2

CÓMOSDSCONGELAR EL COMPARTIMENTO CONGELADOR (según el Modelo)

Para modelos "no frost" no esnecessaryla descongelacion.

Parathersodelos,la formacionde escarchaesnormal.

LaULD y rapidez con la que se acumula la escarcha depende de las conditiones ambientales y de la fecuencia con la que se abre la puerta. Se aconseja bajo la temperatura o, si está disponible, activar la function de congeleración rápida (consulte la Guía rápida) cuatro horas antes de sacar los alimentos del compartmento congelador para prolongar su conservación durante la fase de descongelación. Para descongelar, desconnecte el electrodométrico y extraiga los cajones. Coloque los alimentos congelados en un lugar frío. Deje la puerta abierta para que se derrita la escarcha. Para evaporar que puedaEAR agua durante la descongelación, se aconseja colocar un paño absorbente en la parte inferior del compartmento congelador y escurrirlo regularmente. Limpie el interior del compartmento congelador y重要因素 ciuidadosamente. Vuelva a conectar el electrodométrico y a colocar los alimentos en el interior.

SISTEMA LIBRE DE ESCARCHA (según el Modelo)

El SISTEMA LIBRE DE ESCARCHA (disponible según el Modelo) Facilita el procedimiento de descongelación del compartmento congelador. El accesorio LIBRE DE ESCARCHA (figura 1) está Diseñado para recoger parte de la escarcha que se forma en el compartmento congelador y es fácil de extraer y limpiar. Esto permite reducir el tiempo necessario para descongelar el interior del compartmento congelador.

Para eliminar la escarcha del accesorio LIBRE DE ESCARCHA, siga el procedimiento de limpieza que se indica a continuación.

PROCEDIMIENTO PARA LIMPIAR EL ACCESORIO LIBRE DE ESCARCHA

• Abra la puerta del compartmento congelador y extraiga el cajón superior (figura 2).
• Afloje el accesorio LIBRE DE ESCARCHA (figura 3) y extráigalo (figura 4), teniendo cuidado de que no se caiga en la bandeja de cristal que se encuentra bajo. Nota: si el accesorio se atasca o no pueda extraerse fácilmente no intente extraerlo; discongele Completely el compartmento congelador.
• Cierre la puerta del compartmento congelador.
• Elimine la escarcha del accesorio bajo elchorro de agua corriente (no caliente) (figura 5).
• Deje que el accesorio seooter al aire ySEOque las piezas de plastico con un paño suave.
• Vuelva a introducir el accesorio colocando la parte trasera en las proyecciones que se muestran en la figura 7-A y apriete el asa del accesorio en los cierras superfiores (figura 7-B).
• Vuelva a introducir el cajón superior y ciderre la puerta del compartmento congelador.

Es possible limpar solo el accesorio LIBRE DE ESCARCHA sin tener que descargar completamente el compartmento congelador. Limpar el accesorio LIBRE DE ESCARCHA regularmente funciona a reducir la necessities de descargar por completeo el compartmento congelador.

Nota: las espécificaciones del producto, incluyendo volumen y energia, se calculan sin el accesorio LIBRE DE ESCARCHA.

El compartmento "Cero grados" está Diseñado esperfectamente paramanteneruna baja temperaturea y la humedad correcta para conservar los alimentos frescos durante más tiempo (porejemplo, carne, pescado, fruta y verduras de invierno).

La Tecnología de control de humedad+junto con la función Activ 0^ proportionan las mejoras conditiones para la conservación de alimentos no envasados Completely.

Activación y desactivación del compartmento

La temperatura dentro del compartmento es de aproximadamente 0^ cuando el compartmento está activado.

Para activar el compartmento, pulse el botón que se muestra en la figura durante más de 1 segundo hasta que se enciende el symbolo.

El símbolo encendido indica que el compartmento está的功能。Vuelva a pulsar el botón durante más de 1 segundo para desactivar el compartmento. Para desactivar el compartmento porcomplete, es necesario extraer el cajón.

Para que el compartmento "Cero grados" funciona correctamente es requisiteo que:

• el compartmento frigorífico está activado
• la temperatura esté entre +2^ C y +6^ C
• el cajón del compartmento “Cero grados” debe estar insertado para que pueda activarse
• no se hayan seleccionado las siguientes functions especialas: En espera (Stand-by), enfrimiento (Cooling-Off), vacaciones (Vacation) (si existen), en este caso, se deben retirar los alimentos.

Nota:

• si el símbilo no se enciende al activar el compartmento, compruebe que el cajón se ha introducido correctamente; si el problema continua,pongase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica.
• si el compartmento está activado y el cajón está abierto, el symbolo del panel de control podra desactivarse automatistically. El symbolo volverá a encenderse al introducir el cajón
• independiente del estado del compartmento, es possible que oiga un leve ruido que要考虑 considerar como normal
• si el compartmento no está的功能, la temperatura interna dependerá de la temperatura general del compartmento frigorífico. En este caso, se recomienda guardar fruta y verdura que no Sean sensibles al frío (frutos del bosque, manzanas, albaricoques, zanahorías, espinacas, lechuga, etc.).

Importante: si el compartmento está activado y los alimentos tienen un alto contenido en agua, pueda formarse condensacion en las bandejas. En este caso, desactive la functiOn temporallmente. Tenga cuidado al colocar alimentos y recipientes微量元素 en la bandeja superior del compartmento "Cero grados" para evaporar que能把an caerse de forma accidental entre la bandeja y la pared posterior del compartmento frigorifico.

Extracción del compartmento "Cero grados":

Realice los siguientes pasos:

• para poder extraer el compartmento más fácilmente, se recomienda vinciar (y posiblemente extraer) las bandejas inferiores de la puerta
• desactive el compartmento
• extraiga el compartmento girandolo hacía arriba
• extraiga la bandeja de plástico blanca situada bajo del compartmento

Nota: no es possible extraer la bandeja superior ni los soportes laterales.

Para volver a utiliser el compartmento "Cero grado",=vuela a colocar cuidadosamente la bandeja de plástico blanca situada bajo del compartmento antes de introducir el cajón y volver a activar la función.

Para disponible de un mayor volumen en el frigorífico y reducir el Consumo de energia, se recomienda desactivar y extraer el compartmento "Cero grados".

Limpie el compartmento y sus componentes occasionalmente con un paño y una solución de agua Templada (teniendo cuidado de no sumergir la bandeja de plástico blanca debajo del cajón) y detergentes neutrosesionos para la limpieza del interior del frigorífico. No utilise productos de limpieza abrasivos.

Antes de limpiar el compartmento (tambien externamente), es necessario extraer el cajon para disconnectar la alimentacion electrica del compartmento.

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Antes de contactar con el Servicio de Asistencia Técnica:

Vuelva aponer el marcha el electrodomestico para comprobar si se ha solucionado el problema. En caso contrario, vuelva a desconectar el electrodomestico y repita el procedimiento desdepes de una hora. Siuponesderealizarlascomprobaciones incluidas en la guia de solution de problemas y de volver aponer en marcha el electrodomestico siguesinfunctor,póngase encontacto conel Servicio deAsistencia Técnica describendo claramente el problema eindicando:

• el tipo de avería

• el modelos

• el tipo y el número de série del electrodomístico (indicado en la placadecaracteristicas)

• el número de servicios (si está disponible) (el número que aparece antes de la palabra SERVICE (servicio) en la placía decharacteristicas en el interior del electrodométrico)

SERVICE

0000 000 0000

Nota: La intervención del Servicio de Asistencia Técnica paracaebar el lado de aperture de la puerta del aparato no está cubierta por la garantía.

y 1000000000000000000000000000000000000000

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

aaii lae aee jyj j

a

Aalpall g jll Jai

STOP FROST

STOP FROST 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

a. STOP FROST

STOP FROST

（）

(z_k) STOP FROST

Jaiy jai jil jll 4a bla i jol y

jus xi (ill) jiyuoy jiliey jolll ij5 i: abdo

j j j j j j j j j j j j j j j j j

JolSll

J.

aJlll eall cuiu uie Jldn jao gall n gill

(0 k) (s y

auiy auiiuiuai i jai 1

Aci li jilai aia

gill joll golj n jalll

aalall 1-1V all

(1)

a aalll aall aal l 1y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b y b

akai jaijai

j 1 1

Instrucciones para el uso

Odyies Xpno

Puesta en funciona del aparato

1. Conectar la clavija
2. Normalmente el aparatoiene configurado de fabricula a la temperatura de 5^

Regulación de la temperatura

Para regular la temperatura consultar la ficha del producto

Nota:

La temperatura ambiente, la fecuencia de aperture de la puerta, la introduccion de alimentos calientes y la posicion del aparato能把 influrir en la temperatura interna del frigorifico, que pueda ser distincta de la indicada en el panel.

Cómo conservar los alimentos en el compartmentimiento frigorífico:

• Cubrir los alimentos para evaporar que se sequen.
• La distancia entre los estantes y la pared posterior interna del frigorífico asegura la libre circulación del aire.
• Noponer los alimentos encontactodirecto con la pared posterior del compartmento frigorifico.
• No introducer alimentos calientes.
• Conservar los liquidos en recipientes cerrados.

Atencion:

La conservación de verduras con alto contenido de agua pueda provocar la formación de condensado sobre los estantes de vidrio; este no perjudica el correcto funciona el aparato.

COMPARTIMIENTO PARA CARNE Y PESCADO (según el modelos)

El compartmento para carne y pescado está Diseño expressamente para garantizar una conservación más prolongada de这些东西 alimentos frescos, sin alterar los values nutriciones y la frescura original.

No es recomendableponer fruta o verdura en este compartmento, ya que la temperatura podra bajar de 0^ y convertir en hielo el agua contentida en dichos alimentos.

Ajuste de la Temperatura

La temperatura del compartmento para carne y pescado es indicada por la posicion de la agua en la puerta del compartmento, y depende de la temperatura del resto del frigorifico.

Se recomienda regular la temperatura del compartmento frigorifico entre +2^ + 6^

Para saber si la temperatura del compartmento para carne y pescado es adecuada, vea las imagenes siguientes:

Cuando la agua está en la zona a la izquierda, hay que aumento la temperatura del compartmento frigorífico.

Cuando la agua está en la zona central,
la temperatura es adecuada.

Cuando la agua está en la zona a la derecha, hay que reducir la temperatura del compartmentivo frigorífico.

Importante: si la functiOn está activada en presencia de alimentos con alto contenido de agua, podria formarse condensado sobre los estantes. En tal caso desactive la functiOn momentanamente.

Extracción del compartmento para carne y pescado:

Si en el panel de mandos no se visualiza el symbolo (vase la Guía Rápida), se recomienda no extraer el compartmento para carne y pescado para garantizar el correcto funciona bajo el producto y la conservación adecuada de los alimentos. Para augmentar el espacio disponible en el interior del frigorífico, es possible desmontar el compartmento para carne y pescado.

Paraarlo:

1. Quitar el cajón del compartmentimiento (Figura 1).
2. Quitar la cobertura del cajón abriendo los ganchos que se encontrartran en el lado inferior de la cobertura (Figura 2).

Para restablecer el compartmento para carne y pescado, poder la cobertura sobre el cajon antes de introducir el cajon y activar la funciona.

1. Pulsar en el panel de mandos la tecla "Función compartmentimiento carne y pescado" durante tres segundos, hasta que se apague el testigoamarillo.

Para optimizar los consumos eneréticos se recomienda desactivar el compartmento para carne y pescado y retirar sus componentes (menos el estante sobre los cajones para fruta y verdura).

Fig. 1

Fig. 2

COMPARTIMIENTO “CERO GRADOS”

(según el modelos)

El compartmento "Cero Grados" está Diseñado expresamente para mantener un valor de temperatura bajo y un nivel de humedad adecuado con el propósito de prolongar la conservación de los alimentos frescos (por典型案例, carne, pescado, fruta y verduras invernales).

Activación y desactivación del compartmento

La temperatura dentro del compartmento es de aproximamente 0^ cuando el compartmento está activado.

Para activar el compartmentimiento pulsar la tecla indicada en la figura más de un segundo, hasta que se encienda el símbolo

El símbolo encendido indica que el compartmento está的功能。Pulsar la tecla más de unsegundo paradesactivarlafunción

Para el funcionacorrecto deldepartimiento“Cero Grados"esnecessary que:

• el compartmentivo frigorífico esté activado
• la temperatura del compartmento frigorífico esté entre +2^ C y +6^ C
• el cajón está colocado, para permitir la activación
• no se hayan seleccionado faciones especialas (Stand-by, Cooling-Off, Vacation, si existen).

Si se ha selecciónado una de estas functions especialas, el compartmento "Cero Grados" se debe desactivar manualmente y se deben retirar los alimentos frescos del interior. En ausencia de desactivación manual, el compartmento se desactiva automatistically a las 8 horas.

Nota:

• si el símbolo no se enciende al activar el compartmento, comprobar que el Cajón está colocado correctamente; si el problema persiste, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizzato
• si el compartmentimiento está activado y el Cajón está abierto, el symbolo del panel de control podía desactivarse automatistically. Al poder el Cajón, el symbolo se activa;nuevamente
• independiente del estado del compartmento, es possible que se oiga un leve ruido, lo cuales es normal
• cuando el compartmentimiento no está en funciona, la temperatura interna depende de la temperatura general del compartmentimiento frigorífico. En este caso se recomienda la conservación de fruta y verdura no sensible al frío (frutos de bosque, manzanas, albaricoques, zanahorias, espinacas, lechuga, etc.).

Importante: si la functiOn está activada en presencia de alimentos con alto contenido de agua, podria formarse condensado sobre los estantes. En tal caso hay que desactivar la functiOn momentaneamente. Prestar atencion al apoyar los alimentos y los contenedores微量元素 sobre el estante superior del compartmentio "cero grados", para evaporar que caigan entre el cajon y la pared posterior del compartmentio frigorifico.

Extracción del compartmentivo "Cero Grados":

Para tener a disposicion un mayor volumen en el frigorifico es possible quitar el compartmento "Cero Grados". En este caso:

• para poder la extracción se recomienda vinciar (y quitar) los dos anqueles inferiores
• apagar el compartmento
• extraer el cajón y el estante blanco de plástico situado bajo del compartmentimiento.

Nota: no es possible quitar el estante superior y los soportes laterales.

Para volver a colocar el compartmento "Cero Grados" hay que restablecer el estante blanco de plástico bajo del compartmento antes de introducir el cajón y reactivar la funciona. Para optimizar los consumos energeticos se recomienda desactivar y retiring el compartmento "Cero Grados".

Limpiar periodically el compartmento y sus componentes utilizing un paño y una solución de agua tibia (sin sumergir en el agua el estante blanco de plástico) y detergentes neutrospecíficos para la limpieza interna del frigorífico.

Antes de limpiar el compartmentio (aun por fauna) es besoino sacar el cajon para desconectar la alimentacion electrica del compartmentio.

No/utilizarunca detergentes abrasivos.

CÓM O UTILIZAR EL COMPARTIMIENTO CONGELADOR (si lo hay)

En el compartmento congelador se pueda congelar alimentos frescos. En la placac de caractertificas se indica lacantad de alimentos frescos que se pueda congelar en 24 horas.

Cómo congelar los alimentos frescos

• La posicón recomendada para los alimentos a congelar es la indicada en la Fig. 1, si el aparato está Dotado de rejilla, o en la Fig. 2, si no hay rejilla.
• Poner los alimentos en el medio del compartmentimiento * * * * sin queuten en contacto con los alimentos ya congelados, mantener una distancia de 20 mm (fig. 1 y 2).

Para saber cuantos mezes se pueda conservar los alimentos frescos congelados, consulte laTabla.

En el momento de comprar alimentos congelados compruebe que:

• El envase o el paquete está intactos. Si no lo está, el alimento pueda haberse deteriorado. Si el paquete está inflado o presente manchas de humedad, es posible que el alimento no se haya conservado en conditiones optimas y que haya sufrido un inicio de descongelación.
• Compre porultimate los alimentos congelados y transporteles en bolsasTERMicas.
• En cuando llegue a su casa guarde los alimentos congelados.
• Si los alimentos se han descongelado parcialmente no los vuela a congelar, consumalos en un plazo de 24 horas.
• Evite o reduzca al minimum las variaciones de temperatura. Respete la Fecha de calidad indicada en el envase.
• Siga siempre las instrucciones de conservación de los alimentos congelados que figuran en el envase.

Producción de cubitos de hielo

• Vierta agua en la bandeja del hielo hasta 2/3 y colóquela en el compartmentido ***.
• Si la bandeja de los cubitos estuviera adherida al fondo del compartmento , no utilise objetivos puntiagudos ni cortantes para despegarla.
• Para poder la extracción de los cubitos de hielo de la bandeja, dóblela ligeramente.

Fig. 1
Fig. 2

1-3
4-7
8-12

CÓMOSDESCONGELARELAPARATO

Antes de descongelar el aparato, SACAR la clavija de la toma de corriente o desconectar la alimentacion electrica. La descogelacion del compartmento frigorifico es totalmente automatica. La presencia de gotas de agua en la pared posterior interna del compartmento frigorifico indica la fase de descogelacion automatica. El agua de descogelacion fluye automatically hasta un orificio, por elrial caso a un recipienteonde se evapora.

Limpie regularmente el interior del orificio de trenaje del agua de descogelacion con la herramienta de series para garantizar el desague constante y correcto del agua. (Fig. 1)

Descongelación del compartmento \*\*\* (si lo hay)

Se sugiere descogellar el compartmentismo La formación de escarcha es un fenómeno normal. La cántidad y la rapidez con la que se acumula varian según las conditiones ambientales y la Frequencia de aperture de la puerta. La acumulación de escarcha, en especial en la parte superior del compartmentimiento, es un fenómeno natural que no compromete el correcto funcionaimiento del aparato.

Se recomienda descongelar el congelador cuando contenga poco alimentos.

• Abra la puerta, saque los alimentos y guardelos en un lugar muy fresco o en una Bolsa térmica.
• Deje la puerta del congelador abierta para que el hielo se derrita.
• Limpie el interior con una esponja empapada en una solución de agua tibia y detergente neutro. No utilise sustancias abrasivas.
• Aclare yooter con cuidado.
• Coloque los alimentos.
• Cierre la puerta.

Conecte la clavija y ponga el aparato en configuraciono siguiendo las instrucciones "Puesta en marcha del compartmento frigorifico". Las regulaciones y selecciones anteriores al apagado se restablecen.

Fig. 1

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de realizar cualquier operation de mantenimiento o de limpieza, desconnecte la clavija de la toma de corriente o interruptpa la alimentacion electrica.

• Limpie periodically el interior del compartmento frigorífico con una esponja humedecía en agua tibia y detergente neutro. Aclare y seque con un paño suave. No utilise nunca sustancias abrasivas.
• No lave losSeparatedores en agua, lávelos con una esponja humeda.
• Limpie el interior del congelador durante la descogelación.
• Limpie periodically las rejillas de ventilacion y el condensador situado en la parte posterior con una aspiradora o un cepillo.
• Limpie el exterior con un paño suave humedecido con agua. No/utilice pastas o esponjas abrasivas, quitamanchas (por典型案例, acetona, tricloroetileno) ni vinagre.

En caso de ausencia prolongada

1. Vacia complemente el frigorífico.
2. Desconecte el aparato de la red electrica.
3. Descongele y limpie el interior.

4. Para impeder que se formen moho, malos olores y oxidaciones, deben abierta la puerta del aparato cuando no está en funcionaimiento.

5. Limpie el aparato.

6. Limpie el interior del compartmento de baja temperatura durante la descongelacion (en los modelos que lo incluyen).

7. Limpie periodicamente el interior del compartmento frigorífico con una esponja humedecía en agua tibia y/o detergente neutro. Aclare y seque con un paño suave. No utilise nunca sustancias abrasivas.

SERVICIO DE ASISTENCIA TECNICA

Antes de contactar con el Servicio de Asistencia:

1. Compruebe si es possible soluciónar el problema (consulte elApartado "Guia de solution de problemas").
2. Vuelva aponer en marcha el aparato para comprobar si la avería se haSolutionado. Si el的结果ado es negativo, desconnecte el aparato y repita la operation al cabo de una hora.
3. Si el的结果�signe siendo negativo,pongase encontacto conel Servicio deAsistencia Técnica.

Comunique:

• el tipo de problema

• el modelos

• el número de servicios (Número que aparece afterwards de lapellra SERVICE, en la placadocharacteristicas situada en el interior del aparato)

• su direccion completa
• su número y prefixo Telefonico

SERVICE

0000 000 0000

Nota:

La intervención del Servicio de Asistencia Técnica paraonian el lado por el qual se abre la puerta del aparato (reversibility) no está cubierta por la garantía.

INSTALLACION

• Instale el aparato lejos de fuentes de calor. El aparato no debe instalarse en un ambiente caluroso, ni exponserse a los rayos directos del sol o a fuentes de calor como radiadores o quemadores que hacer queurrente el Consumo de corriente.
• Siesto no fuera posible, se deben Respectar lassiguientesdistanciasminimas:
• 30 cm a cocinas de carbón o petrolólo;
• 3 cm a cocinas electricas o de gas.
• Monte losSeparatedores (si se incluyen) en la parte posterior del condensador situado detrás del aparato.
• Instálelo en un lugar seco y bien aireado. Nivélelo utilizingos pies delanteros.
• Limpie el interior.

• Coloque todos los accesos.

• La toma de tierra del aparato es obligatoria por ley. El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños sufridos por personas, animales o cosas debidos al incumplimiento de las normas vigentes.

• Si la clavija y la toma no son del mismotipo, haga sustituir la toma a un techniciancualificado.
• No utilise adaptadores multiples ni alargadores.

Desconexión electrica

La desconexión electrónica del aparato ha de ser possible desconectando la clavija o mediante un interruptor bipolar situado antes de la toma.

Conexión electrica

Las conexiones electricas deben ser conformes a la normativa local.
- Los values de tension y potencia absorbida está indicados en la placá decharacterística, situada en el interior del aparato.

COMO USAR O COMPARTimento FRIGORÍFICO

Ligar o aparelho

Nunca use detergentes abrasivos.

COMO UTILIZAR O COMPARTimento CONGELADOR (se presente)

El electrodoméstico que acaba de comprar, marcado con el símbolo *** , permite congelar alimentos frescos o cocinados, producir cubitos de hielo y conservar alimentos congelados. Lea atentamente estas instrucciones, dato que incluyen una descripción del electrodoméstico como consejos útiles que le permitted tener los最好的 resultados a la hora de congelar alimentos frescos y conservar alimentos previamente congelados.

DESCRIPICION DEL ELECTRODOMÉSTICO (Figura 1) Panel de mandos

A) Luz de control de funcionaiento (luz verde)
B) Luz de control de la temperatura (luz de alarma roja)
C) Mando de temperatura (termostato)
D) Interruptor de alarma de puerta abierta (si Proceed)
E) Cestas (cestas de congelación y almacenimiento)
F) Sólo cesta de almacenimiento.
G) Accumuladores de hiero eutécticos: séquilos del cajón F e introduzcalos en el compartmento elevado E para optimizar el Consumo del electrodométrico.

Algunos modelos estan dotados de recipientes llenos de liquido refrigerante (eutectico).

INSTALACION

Compruebe que el electrodomestico no estede daado. Los daños de transportedeferan comunicarse a su proveedor en un plazo de 24 horas. El electrodomestico nodeferara instalarse circa de fuentes de calor como zonas de coccio, calefacion central, calderas, luz solar, etc. Sin embargo,deferara situarse en un espacio seco y bien ventilado.

Importante: Debera asegurarse la accesibilitad al enchufe, incluso afterwards de la instalacion del electrodomestico, para deselectarlo, si procebe. Si esto no fuera possible, conecte el electrodomestico a la red por medio de un interruptor bipolar con una distancia de aperture de los contactos de 3 mm situado en una posicion accesible.

Asegürese de que el voltaje indicado en la plaza de característica situada en el interior del compartmento corresponde al de la vivienda. La normativa exige que el electrodométrico cuesta con toma de connexion a tierra. El fabricante rechaza在哪quier responsabilidad por los días ocasionados a personas u objetos derivados del incumplimiento de este requisito.

Al enchufar el electrodomestico, si el mando del termostato está ajustado en el symbolo se encenderan las luces verde y roja (A) y (B) (Figura 1). La luz de control verde permanece siempre encendida e indica el funcionaimiento del electrodomestico. La luz de control roja permanece encendida hasta que haya alcanzado la temperatura de funcionaimiento seleccionada. Se encende de nuevo cuando la temperatura en el interior del congelador augmente debido a aperturas de puerta largas o frecuentes y cuando el electrodomestico se ha cargado con alimentos frescos para congelar.

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

El termostato (Figura 1) controla la temperatura en el interior del electrodomestico. La posicion · indica que se ha interruptido el functionamento del electrodomestico. La temperatura de conservacion ideal de alimentos congelados durante un长大o periodo de tiempo es de -18 °C. En conditiones de temperatura ambiente normal (entre +20 °C y +25 °C), le recomendamos que ajuste el mando del termostato a una posicion intermedia. Para Obtener temperaturas mas frías o más calientes que -18 °C, gire el mando del termostato al ajuste superior o inferior respectivamente. Le recordamos que las temperaturas internas se ven afectadas por laubicacion del electrodomestico, la temperatura del aire ambiente y la fecuencia de aperture de la puerta. El ajuste del termostato podria tener que modifierse para responder a这些factores. Para comprobar la temperature de los alimentos almacenados, colocque el termometro (si se incluye) bajo de los alimentos; si se coloca sobre los alimentos indicará la temperatura del aire, lacular no corresponde con la de los alimentos conservados.

UTILIZACION DEL COMPARTimento CONGELADOR

Este electrodomestico está equipado con una alarmacuistica que suena cuando la puerta sedea abierta (si procede).

CONGELACION (Figura 2)

En la plac de caractéristicas se indica la cantidad de alimentos frescos que se pueda congelar en 24 horas a una temperatura ambiente de +25^ .

No conserve alimentos calientes en el congelador. Nunca vuelva a congelar ni parcial ni Completely alimentos descongelados.

Prepare y envuelva los alimentos que deseee congelar en papel de aluminio o plastico,

o colóquelos en los recipientes adecuados. Etiquete los paquetesindicando la Fecha de congelación y el contenido. El compartmento congelador mantiene la temperatura de

conservación durante 15 horas aproximadamente, incluso en caso de corte de corriente.

Sin embargo, conviene que duranteDICHO tempo la puerta se mantenga cerrada.

No deben congelarse bebidas gaseosas y algunos productos, como sorbetes de sabores, no deben consumirseblemado frios.

Nota: bajo a la eficacidia de la guarnacion de la puerta, no siempre es possible abrir la puerta del congelador inmediamente afterwards de cerrarla. Espereunos instantos antes de intentar abrirla.

PRODUCCION DE CUBitos DE HIELO

Llene con agua 3/4 partes de las bandejas de hielo y colóquelas en el compartmento de baja temperature. Si las bandejas se adhieren al fondo del compartmento, no utilise objetos punitiagudos ni cortantes para despegarlas, ya que podra darar el electrodomístico. Si esnecessary, utilise el mango de una cucchara. Para extraer los cubitos de hielo de las bandejas de plástico, dóbleLAS ligeramente.

Importante: no coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente après de sacarlos del compartmento de bajo temperatura, puis el frío puede provocar quemaduras en las mucosas.

CONSERVACION DE ALIMENTOS CONGELADOS

Al comprar alimentos congelados, conviene utiliser bolsas tírmicas o neveras. Deberían ser lo最後 que compte y estar bien envueltos en papel de periodico. Al/DDarvelos en el compartmento lo antes possible. Estos alimentos no se deben utilizar en ningún casoupon de la Fecha indicada en el envase.

DESCONGELACION

Le presentamos algunos sugerencias bássicas:

Vegetales crudos: no los descongele, pángalos directamente en agua hiriendo y cocinelos como siempre.

Carne (trozos grandes): discongéèla en el frigorífico sin desenvolver. Antes de cocinarla, déjela a temperatura ambiente durante dos horas.

Carne (trozos pequeños): descongélela a temperatura ambiente o cocinela directamente.

Pescado: descóngélelo en el frigorífico sin quitarle la envoltura o cocinelo directamente antes de que termine la descongelación.

Alimentos precocinados: caliéntelos en el hora sin extraerlos de su recipiente de aluminio.

Fruta: descognele en el frigorífico.

DESCONGELAR

Por lo general, necessitará descongelar de dos a tres vezes al año cuando la capa de hielo alcance un grosor de 3 mm. Conviene eliminar periodically el hielo de la placá de congelación con una rasqueta de plástico. Evite el uso de objetos puntiagudos o cortantes. La descogelacióndeferá realizarse cuando la cantiago de alimentos conservados sea minima. Envuelva los alimentos congelados en varias capas de papel de periodico (o en una funda) y colóquelos en el frigorífico o en un lugar fresco. Ajuste el mando del termostato a la posición •, desconnecte el electrodométrico de la red electrónica y deqe la puerta abierta. Retire las cestas tirando hac delante y hacar arriba. No utilise products de descogelación commerciales ya que podran contener componentes peligrosos. Al finalizar la descogelación, limpie yooter el electrodométrico con cuidado. Conecte de nuevo el congelador a la alimentación de corriente. Vuelva a cargar el congelador con los alimentos congelados.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Un mantenimiento periodico y adecuado alargará la vida de su electrodométrico. Desenchufe el electrodométrico de la red electrónica antes de cualquier intervención. Limpie periodically el electrodométrico con una solución de agua y vinagre. Aclare y seque con cuidado. No utilizes nunca sustancias abrasivas. Limpie periodically la guarnicción de la puerta con agua y sequela bien. Evite ensuciar la guarnicción de la puerta con aceite orialquier-grasa que pudiera dañarla. Tras la limpieza, vuelva a conectar el electrodométrico a la red electrónica.

CONSEJOS PARA LAS VACACIONES

Si va a estar fuera durante un长大o periodo de tiempo, desconnecte el electrodomestico de la red, vacielo y limpie el interior. Deje la puerta abierta para evitar que el electrodomestico huela a rancio. Si va a estar fuera durante un breve periodo de tiempo,cede el electrodomestico functioningando con normalidad.

SERVICIO

El funciona incorrecto no se debe a un fallo, sino que también pueda deberse a una instalacion o un uso inadequados. Para evaporar llamadas innecasarias al serviceo专业技术 y por las que le cobraran, le recomendamos que consulte esta guia de soluccion de problemas.

Si la luz roja está encendida continuamente o parpadea, la temperatura en el interior es demasiado alta. Compruebe que:

• la puerta está bien cerrada,
• el mando del termostato está ajustado correctamente (consulte el capítulo "Ajuste de la temperatura"),
• el congelador no está instalado cerca de una fuente de calor,
• no haya demasiada acumulación de hielo en las paredes internas,
• el flujo de aire no está obstaculizzato.

Si el compresor funciona continuamente. Compruebe que:

• la temperatura ambiente no sea demasiado alta,
• la puerta no se está abriendo con demasiada Frequencia.

El electrodomístico hace demasiado ruido. Compruebe que:

• el electrodoméstico está bien nivelado.

El electrodoméstico no funciona. Compruebe que:

• el mando del termostato no está ajustado en la posicion
  no haya un fallo de corriente,
• el enchufe haga un buen contacto con la toma de alimentación,
• no se hayaactivado ningún interruptor automático ni se hayafundido ningún fusible,
• el cable de alimentación está intacto (ver también la Nota).

Note: al sustituir un cable de alimentacion danado, aseguresse de que el nuevo esté bien sujeto. Si ha seguido esta guía de solución de problemas y el congelador aun no funciona correctamente,pongase en contacto con su distribuidor o con el serviceo专业技术. Indique con claridad cui es el problema, asi como el tipo y el numero de series del congelador.

CONHECER O SEU APARELHO

• o aparecido está nivelado.