FZV 4001-E - Cortadora de césped Fieldmann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico con cable
Marca	Fieldmann
Modelo	FZV 4001-E
Alimentación	Red 230 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	1400 W
Anchura de corte	40 cm
Altura de corte	25 – 75 mm, ajustable centralmente
Capacidad del saco de recogida	50 L
Peso	12 kg
Dimensiones (L×An×Al)	120 × 50 × 90 cm
Nivel de ruido	96 dB(A)
Vibración	2,5 m/s²
Funciones principales	Corte, recogida, mulching (accesorio opcional)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar la carcasa después de cada uso; afilar la cuchilla regularmente
Seguridad	Freno de cuchilla, interruptor de seguridad de dos manos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cuchilla, saco de recogida, ruedas, cable de alimentación disponibles
Información general	Garantía 2 años, clase de protección II

Preguntas frecuentes - FZV 4001-E Fieldmann

¿Cómo arrancar el cortacésped Fieldmann FZV 4001-E?

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Presione el botón de seguridad (situado en el manillar) y al mismo tiempo tire de la palanca de arranque. Suelte el botón de seguridad después del arranque.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Utilice la palanca de ajuste central situada en la carcasa. Gírela para seleccionar la altura deseada entre 25 y 75 mm. Asegúrese de que el cortacésped esté apagado y desenchufado antes de cualquier ajuste.

¿Cómo vaciar el saco de recogida?

Detenga el motor y desenchufe el aparato. Levante la solapa trasera, retire el saco por el asa y vacíelo. Vuelva a colocar el saco hasta oír un clic.

¿Qué hacer si el cortacésped no arranca?

Verifique que el cable esté correctamente conectado y que el enchufe funcione. Verifique el disyuntor. Si el cortacésped aún no arranca, es posible que el motor se haya sobrecalentado: déjelo enfriar 15 minutos.

¿Cómo mantener la cuchilla de corte?

Desenchufe el aparato. Voltee el cortacésped de lado. Limpie la cuchilla con un cepillo metálico. Si está desafilada, afílela respetando el ángulo original. Reemplácela si está dañada.

¿Puedo usar el cortacésped en tiempo de lluvia?

No, el uso en clima húmedo o sobre césped mojado presenta riesgo de electrocución. Utilícelo solo en clima seco y sobre césped seco.

¿Cómo almacenar el cortacésped en invierno?

Limpie cuidadosamente el cortacésped, vacíe el saco y guárdelo en un lugar seco y protegido de las heladas. Enrolle el cable de alimentación sin torcerlo.

¿Qué tipo de aceite de motor usar?

El motor de este cortacésped eléctrico no necesita aceite de motor. No requiere mantenimiento del lubricante. Solo es necesario limpiar las piezas móviles.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto (cuchilla, saco, ruedas, cable) están disponibles en el sitio oficial de Fieldmann o en distribuidores autorizados. Use siempre piezas originales.

El cortacésped hace un ruido anormal, ¿qué hacer?

Detenga inmediatamente el cortacésped y desenchúfelo. Verifique que no haya objetos extraños bloqueando la cuchilla. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO FZV 4001-E Fieldmann

INSTRUCCIONES DE MANEJO

Gracias por comprar este verticulador de jardín. Antes de que usted comience a usarlo, por favor lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias.

CONTENIDO

ANEXO DE ILUSTRACIONES 3

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 82

Advertencias de seguridad importantes

Embalaje

Instrucciones de uso

1. SÍMBOLOS 83

2. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DE SUMINISTRO 84

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 85

4. FINALIDAD DE USO 87

5. MONTAJE DE LA MÁQUINA 87

6. FUNCIONAMIENTO 88

7. MANTENIMIENTO 88

8. RECAMBIO DE RODILLOS / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 89

9. CORTE 90

10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 91

11. ELIMINACIÓN 92

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 148

HOJA DE GARANTÍA 154 - 159

CONDICIONES DE GARANTÍA 154 - 159

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad importantes

Desembale con cuidado el producto y preste atención para no tirar ninguna parte del material de embalaje antes de verificar todas las partes del producto.
* Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
Lea todas las advertencias e instrucciones. En caso de no observar las advertencias e instrucciones indicadas, podrían producirse lesiones causadas por la corriente eléctrica, lesiones graves o incendios.

Embalaje

El producto se encuentra en el interior de un embalaje que evita que sufra daños durante su transporte. Este embalaje es material desechable que debe ser llevado a los puntos de reciclaje pertinente.

Instrucciones de uso

Antes de empezar a trabajar con la máquina, lea las normas de seguridad e instrucciones de uso indicadas a continuación. Familiarícese con los elementos de manejo y el correcto uso del aparato. Guarde bien estas instrucciones por si pudiera necesitarlas en el futuro. Recomendamos que conserve el embalaje, incluyendo el material de embalaje interior, la factura y el documento de garantía como mínimo durante todo el período de validez de la garantía. En caso de que deba transportar el aparato, colóquelo nuevamente en su caja original. De esta manera garantizará la máxima protección del producto durante el transporte (ya sea en caso de mudanzas o de envío al servicio técnico).

Observaciones: Si decidiera entregar el aparato a otra persona, no olvide adjuntar también las instrucciones. La debida observación de las instrucciones adjuntas es una condición indispensable para el correcto uso del aparato. Las instrucciones de uso contienen también instrucciones para el manejo, el mantenimiento y la reparación.

El fabricante no se hace responsable de los accidentes o daños surgidos como consecuencia de la no observación de estas instrucciones.

2. SÍMBOLOS

¡Atención! ¡Antes de la puesta en funcionamiento, por favor, lea detenidamente las instrucciones de manejo y las indicaciones generales de seguridad!

¡No funciona bajo la lluvia ni en condiciones climáticas extremas!

¡Cuidado, después de apagado el escarificador, las cuchillas siguen girando por un momento!

¡Mantenga una distancia de seguridad!

¡Cuidado, cuchillas girando! Cuchilla(s) afilada(s). ¡Protéjase contra lesiones y la pérdida de los dedos de las extremidades!

Antes de configurar la máquina o su mantenimiento, o si la línea de alimentación eléctrica se ha quedado atrapada o dañada, ¡apague siempre el motor y desenchufe la clavija de la red eléctrica!

Use equipos de protección durante el trabajo.

Antes de empezar a trabajar en el equipo cortador, desconecte el cable de la fuente de alimentación eléctrica.

3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DE SUMINISTRO

Descripción de la máquina (ver fig. 1)

1 - interruptor de palanca
2 - parte superior del mango 3 - parte inferior del mango
4 - caja colectora
5 - fuerca de sujeción del mango
6 – cubierta del túnel de descarga
7 - palanca reguladora de profundidad de trabajo

Contenido del suministro

Retire con cuidado la máquina del embalaje y compruebe si las siguientes piezas están completas:

escarificador eléctrico
dos rodillos intercambiables • juego de instalación • instrucciones de manejo

Si faltan piezas o están dañadas, por favor póngase en contacto con la tienda donde compró la máquina.

4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por comprar este escarificador de jardín. Antes de que usted comience a usarlo, por favor lea cuidadosamente este manual y consérvelo para futuras referencias.

Comprobaciones antes de cada uso

* revise el escarificador eléctrico antes de cada uso
* No utilice el escarificador eléctrico si los dispositivos de seguridad (palanca de disparo, bloqueo de seguridad, tapa posterior o la cubierta) están desgastados o dañados • No utilice nunca la máquina sin el dispositivo de seguridad o con éste bloqueado

Observaciones: Asegúrese de que todos los tornillos y tuercas estén apretados y que el escarificador esté en buenas condiciones de servicio. • Inspeccione el área que vaya a ser aireada, antes de iniciar el trabajo.

Inspeccione el área de trabajo para asegurarse de que no haya objetos extraños (p.ej., piedras, ramas, cuerdas), retírelos si los hay.

Uso correcto / Responsabilidad

¡ATENCIÓN! ¡Peligro! ¡Peligro de lesiones! ¡El escarificador puede causar lesiones graves!

* No ponga las manos o los pies cerca del rodillo del escarificador.
* Usted es responsable de la seguridad de los usos indicados en estas instrucciones.
* Trabaje solamente con una buena visibilidad
* Durante su uso, no toque el dispositivo y no abra la cubierta trasera.
* Conozca los alrededores de su área de trabajo. Compruebe si hay peligros que no pudieran ser oídos, debido al ruido del equipo.
Para proteger sus pies, use calzado resistente y pantalones largos.
Asegúrese de que sus piernas estén a una distancia segura de las piezas móviles.
* Asegúrese de que no haya otras personas (especialmente niños) o animales, en las proximidades de la zona de trabajo.
Empuje siempre el escarificador a la velocidad de la marcha.

* Posición de funcionamiento: Asegúrese de caminar sobre seguro en el trabajo.
* Tenga especial cuidado al cambiar de dirección en pendientes.

⚠️ ¡ATENCIÓN! Tenga mucho cuidado al caminar hacia atrás. ¡Usted podría tropezar!

* No utilice el escarificador eléctrico en la lluvia o en condiciones de humedad o bajo agua.
* No trabaje con el escarificador cerca de los bordes de piscinas o estanques de jardín.
Respete todas las restricciones locales sobre el ruido.

Interrupción del trabajo

¡ATENCIÓN! Nunca deje el escarificador eléctrico en la zona de trabajo sin supervisión

Si interrumpe su trabajo, guarde el equipo en un lugar seguro. ¡Desconecte el enchufe de la red! Si interrumpe su trabajo para trasladarse a otra área de trabajo, siempre desconecte el escarificador. Ponga la palanca de nivelación de desgaste en posición de transporte.

Si se encuentra con un obstáculo durante la cavadura

Apague el escarificador eléctrico
* Elimine el obstáculo.
Revise si el escarificador eléctrico ha sufrido daños y si es necesario, mándelo reparar

Seguridad eléctrica

* ¡Mantenga el cable de extensión fuera del rodillo del escarificador!
* Nunca utilice el escarificador bajo la lluvia.
* Tenga en cuenta el horario de silencio local.
Es necesario revisar regularmente si el cable de alimentación / extensión está dañado y si tiene signos de desgaste.
Si el cable de alimentación / extensión está dañado, desenchúfelo inmediatamente de la conexión eléctrica.
La toma de extensión para el cable de extensión debe ser impermeable para que proteja contra salpicaduras de agua, de lo contrario, la toma de conexión para cables de extensión debe ser de goma o contar con un revestimiento de goma de fábrica.
Los cables de extensión deben cumplir con los requisitos de la norma DIN VDE 0620.
Utilice solamente cables de extensión aprobados, con la sección transversal correspondiente. Consulte a un electricista
El cable de extensión debe ser utilizado con accesorios de conexión.
Para equipos portátiles utilizados al aire libre se recomienda el uso de dispositivos diferenciales con un valor residual de 30 mA. En Suiza, el uso de dispositivos diferenciales residuales es obligatorio.

5. FINALIDAD DE USO

Uso previsto

El escarificador eléctrico LS-S3201 está diseñado para airear céspedes y áreas verdes, en jardines privados y huertos. No es para uso en instalaciones públicas, parques, campos deportivos, carreteras, en la agricultura y la silvicultura.

Aviso

¡ATENCIÓN! Para evitar lesiones, el escarificador eléctrico no puede ser utilizado para la poda de arbustos, setos y broza. Además, el escarificador eléctrico no se debe utilizar para nivelar un terreno irregular.

6. MONTAJE DE LA MÁQUINA (fig. 2)

Montaje de la empuñadura

* Introduzca las dos bases del asa 5 (extremo con un agujero redondo) en los soportes de la carcasa del motor 6 y asegúrelos con tornillos de cabeza en estrella 9.
* Inserte los dos tornillos de bloqueo 1 desde el exterior, a través de los agujeros que están en las dos partes centrales del asa 2 y asegure las partes inferiores del asa 5 con dos tuercas de mariposa 4.
* Atornille la parte superior del asa con la empuñadura de arranque 3, por las partes centrales del mango 2, utilizando otros dos tornillos de bloqueo 1 y tuercas de mariposa 4.

¡ATENCIÓN! Advertencia - Fije la parte superior del mango con la empuñadura de arranque 3, de modo que el enchufe 7 con el cable de alimentación 8 quede en el lado derecho (en dirección al movimiento) (véase el gráfico).

Conexión del cable de alimentación

* Conecte el cable de alimentación al mango usando dos abrazaderas de cable 10.

Colocación de la caja colectora de hierba en la cortadora

* Levante la cubierta protectora
Asegúrese de que la tolva esté limpia y libre de cualquier impureza
Coloque la caja colectora de hierba, completamente desmontada, 12, 13 en los puntos de fijación en la cubierta posterior, como se muestra en la imagen
Coloque la válvula de seguridad en la parte superior de la caja colectora de hierba. Asegúrese de que la caja colectora de hierba se pueda colocar con facilidad.

Observaciones: En caso de usar la cortadora de césped para otra cosa que no sea la recogida de hierba, la misma se puede utilizar sin la caja colectora, con la cubierta protectora puesta.

Conecte el cable de extensión

Fije el portacables (A2) a la empuñadura superior.

Encendido y apagado

¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el rodillo deje de girar, ante un «reinicio» de la máquina. No encienda y apague con rapidez.

Encendido:

* Pulse y mantenga presionado el botón de seguridad
Empuje la palanca de conmutación 10 hacia la empuñadura (D)
* Libere el botón de seguridad

Apagado:

* Libere la palanca de conmutación 10

8. MANTENIMIENTO

Limpieza del escarificador

¡ATENCIÓN!¡Peligro! ¡El rodillo del escarificador puede causar lesiones!
¡ATENCIÓN! Antes de mantenimiento, desconecte el equipo de la red y espere hasta que el rodillo del escarificador se detenga.
¡ATENCIÓN! Al realizar el mantenimiento, utilice guantes de trabajo. El escarificador debe limpiarse después de cada uso.
¡ATENCIÓN! Peligro de lesiones y daños materiales.
⚠️ ¡ATENCIÓN! ¡No limpie el escarificador bajo chorro de agua (especialmente a presión alta)!
¡ATENCIÓN! Para limpiar el escarificador, no utilice objetos duros o puntiagudos.
Retire la hierba y la suciedad de las ruedas, el rodillo y la cubierta del escarificador.

Nivelación después de desgaste (Fig. 5)

Observaciones: la función Nivelación de desgaste no se utiliza para ajustar la altura. Cuando el rodillo del escarificador se ajusta sin que tenga signos visibles de desgaste, ello puede provocar daños al mismo o sobrecargar el motor.

Los rodillos, las cuchillas y los muelles del escarificador están expuestos al desgaste durante su uso, debido a la forma en que trabajan. Mientras más intensamente se utilice el escarificador, mayor será el desgaste de las cuchillas o los resortes.
El terreno duro o muy seco, así como el uso excesivo, acelera el proceso de desgaste
Si los resultados de su trabajo con el aireador son cada vez peor debido al desgaste de las cuchillas, el rodillo del escarificador se puede ajustar en dos ocasiones.

El rodillo del escarificador cuenta con 4 posiciones de ajuste:

* Posición de transporte 1
* Posición de escarificado 2
* Posición de escarificado 3:
Primera posición de nivelación al desgastarse la cuchilla (el rodillo del escarificador se reduce en 3 mm)
* Posición de escarificado 4:
Segunda posición de nivelación al desgastarse la cuchilla (el rodillo del escarificador se reduce 3 mm más)

Empuje suavemente la palanca de nivelación de desgaste 14 en sentido contrario a la carcasa y deslícela hasta la posición deseada.

9. RECAMBIO DE RODILLOS (Fig. 4)

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Recambio del rodillo del escarificador

!ATENCIÓN! ¡Peligro! ¡El rodillo puede causar lesiones!
¡ATENCIÓN! Antes de eliminar averías, desconecte el equipo de la red y espere hasta que el rodillo del escarificador se detenga.

¡ATENCIÓN! Al eliminar averías, utilice guantes de trabajo.

* Afloje los dos tornillos 15 de la parte inferior de la cubierta.
* Levante el rodillo en ángulo de balanceo con las hojas del escarificador 16 y cambie el eje de la rueda motriz.

Retire el casquillo del cojinete 17 del rodillo y las hojas del escarificador 16. • Empuje el casquillo del cojinete 17 hacia el rodillo de aireación del escarificador 18. • Empuje el rodillo de aireación del escarificador 18 hacia el eje de la rueda motriz, encajando la espiga 19 en la hendidura del eje de la rueda motriz 20.
Fije el casquillo del cojinete 17 a la parte inferior de la cubierta con tornillos, no apretándolos demasiado.

Cuando el rodillo del escarificador está en la posición de ajuste 3 y si está desgastado, es necesario cambiar el rodillo por un nuevo.

10. CORTE (Fig. 6)

Para trabajar cómodamente con el de escarificador es mejor empezar a laborar en el lugar más cercano a la fuente de alimentación y avanzar desde la fuente de alimentación. Escarifique / airee el césped en ángulo recto, partiendo de la fuente y colocando el cable alimentación en la parte que ya haya sido tratada (E).

¡ATENCIÓN! Durante el trabajo, no deje que el motor se fatigue demasiado, especialmente en condiciones difíciles. Si el motor está fatigado, disminuirá la velocidad y se escuchará un cambio en su sonido. Una vez que esto ocurra, deje de cortar, suelte la palanca de conmutación y disminuya la profundidad de escarificación / aireación. De no hacerlo, ello podría causar daños a la máquina
Observaciones: El motor está protegido con un fusible de seguridad, que se activa cuando las hojas se atascan o el motor se sobrecarga. Una vez que esto suceda, apague la máquina y desconéctela de la fuente de alimentación. El fusible de seguridad se restablece sólo cuando se libera la palanca de conmutación 10. Elimine cualquier obstáculo y espere unos minutos, antes de que el fusible de seguridad se restablezca y usted pueda seguir trabajando. En este momento, no opere la palanca de conmutación 10, ya que prolonga el tiempo de restablecimiento del fusible de seguridad. Si la máquina se vuelve a apagar, aumente la profundidad de escarificación / aireación, lo que ayuda a reducir la carga del motor.

11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Escarificador eléctrico FZV 4001-E

Potencia nominal 1300 W

Largo de la hoja 32 cm

Altura de corte +3/-3/-6/-9 mm

Volumen de la caja colectora 40 L

Peso 10 kg

Clase de protección IPX4

Velocidad de servicio del rodillo del aireador 3900±5% rpm

Nivel de potencia acústica 96 dB(A)

Vibración 40 m/s2

El manual de usuario está en versión lingüística.

12. LIQUIDACIÓN

INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GESTIÓN DEL EMBALAJE UTILIZADO

Deposite el embalaje utilizado en el lugar designado por las autoridades para el depósito de residuos.

LIQUIDACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS

Este símbolo sobre los productos o en los documentos que los acompañan indica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben desecharse como residuos comunales normales. Entregue estos productos en los puntos de recogida señalados a fin de lograr una liquidación, recuperación y reciclaje correctos. En algunos países de la Unión Europea y fuera de ella puede devolver estos productos al vendedor local al comprar un producto nuevo equivalente. Mediante la correcta liquidación de este producto estará contribuyendo a conservar los valiosos recursos naturales y ayudará a prevenir los potenciales efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana que puede causar una liquidación inadecuada de los residuos. Diríjase a las autoridades locales para conocer más detalles sobre los puntos de recogida de residuos más cercanos. En caso de liquidación incorrecta de este tipo de residuos, pueden aplicarse sanciones en virtud de la legislación local correspondiente.

Para las empresas de la Unión Europea

Si quiere proceder a liquidar aparatos eléctricos y electrónicos, solicite la información necesaria a su vendedor o distribuidor.

Liquidación en el resto de países de fuera de la Unión Europea

CE

Este símbolo es vigente en la Unión Europea. Si quiere proceder a liquidar este producto, solicite la información necesaria a las autoridades locales o a su vendedor sobre el modo correcto de liquidación.

Este producto cumple todos los requisitos básicos de las Directivas de la UE con las que guarda relación.

Las modificaciones en el texto, diseño y especificaciones técnicas pueden variar sin aviso previo. Nos reservamos el derecho a su modificación.

Scarificateur

NOTICE D'UTILISATION

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

El productor:

FAST ČR, a.s.

Čemokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika (República Checa)

CIF: CZ26726548

Producto / marca: AIREADOR ELÉCTRICO Y ESCARIFICADOR DE CÉSPED / FIELDMANN

Tipo / modelo: FZV 4001E

El producto cumple con los siguientes ordenamientos:

Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión

Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de mayo de 2006 relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE

Directiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE

Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de enero de 2003 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos

Y normas:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN 60335-2-92:2005

EN 13684:2004+A3:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Marcado CE: 14

La sociedad anónima FAST ČR, a.s. está autorizada a actuar en nombre del productor

En Praga, al 7 de abril de 2014

Nombre: Ing. Zdeněk Pech

Tél.: [phone], fax: [phone]

Name: Denominación Dénominación Nazv: Nome: Naam:

Typ: Models: Type: Tip: Tipc:

Produktionsnummer: No. de serie | Numéro de référence | Numer serjyny: Numero di fabbricazione broj szam: Serienummer:

Im Falle einer Reparatur vom Service auszufüllen. I Para ser llenado por el servicio, en caso de reparación. I A remplir par le service de réparation en cas de réparation. I U slučaju popravke popuni servis. I Nel caso diun riparo vacompilato dal Centro di Assistenza. I Door servicecentrum in tevullen bij reparatie.

Datum der Bekanntmachung des Anspruchs auf Garantie: Fecha de notificación de derecho a garantía: Data de notificación del aplicación de la garantía. Datum obavijesti jamstvenog zahtjeva: Data de la notifica del diritto alla garanzia: Datum waarop bercep op garante is gedazan

ag: Lila: Jour Dear: Bumor: Cag Monat: Mon: Moas Mjase: Mese: Maay Jahr: And: Amie: Bodra: Annar: Iear 20

Datum der Übernahme zur Recaratur: Fecha de acestación para reparación: Data de la formista au service de réparation: Datum prijema de septares: Data della presa in carics per operazione. Datum waarapreparale a acogenomen.

Tag, Dia. Jour Monat, Mos. Mois, John, And Amoe 20 Dan, Iborn, Cag, Mjasac, Mesar, Vaand Godra, Anna: Juan

Grund der Störung: Motivo de la averla: Cause du défaut: Przyczne awar: Motivo del guasto: Reden van defect

Condiciones de garantía

El vendedor proporcionará una garantía de 24 meses al comprador a partir de la recepción del producto por parte de éste. La garantía se otonga bajo las siguientes condiciones. La garantía se aplica solamente a los productos nuevos que se vendena los consumidores para el uso indicado en las instrucciones de manejo correspondientes. Los derechos de responsabilidad de defectos (reclamación) el comprador los puede aplicar, ya sea en el vendedor donde compró el producto o en el centro de servicio autorizado abajo indicado.

El compradorá est obligado a hacer una reclamación sin demora injusta obligada para evitar el deterioro de defecto, petro a más tardar a finales del periodo de garantía. El compradorá está obligado a establecer las sinergias necesarias ante una reclamación para verificar la existencia del defecto reclamado. En el procedimiento de reclamación sólo se acepta el producto integro y limpio por razones de cumplimiento de normas de higiene. In caso de reclamaciones justificadas, el periodo de garantía se extiende por el periodo comprendido entre el momento de hecho la reclamacion y el momento en que el comprador escoge el producto reparada, o a partir del momento en que el compradorá está obligada a recoger el producto después de reparado. El compradorá está obligado a probar su derecho a reclamar comprobante de compra, hoja de garantía, documento de puesta en servicio del producto.

La garantia no seaplicaa:

■ defectos que fueron objeto de rebaja ■ desgaste y daños causados por el uso normal del producto ■ daños en el producto debido a una instalación inadequada o inco

recta, el uso del producto en contración con las instrucciones de manejo, las normas jurídicas vigentes y los patrones de uso conocidos y convencionales. Daños en el producto, debido a un uso diferente de aquel para el que fue contradicto ■ daños en el producto por negligencia o mantenimiento inadecuado ■ daños en el producto causados por su contaminación, ascesidente y por fuerza mayor: disastres naturales, incendios, penetración de agua... ■ defectos en el funcionamiento del producto causados por mala calidad de la señal, interferencia del campo electromagneticica etc. ■ daños mecánias en el producto (e.p.), rotura del botón, caída... ■ daños causados por el uso de medios inadecuados, accesorios materiales con sumibles (bateriais y condiciones de trabajan inadecuadas tales como temperatura ambiente elevadas, alta humedad, extremecimientos ... ■ daños, modificación o cualquier otra intervención en el producto por personas no cualIFICadas o una autorizadas (por el centro de servicios) ■ los casos en que el comprador no prueba legitimidad de sus derechos aréclamar (fechay lugar donde compró el producto reclamado)... ■ los casos en que los datos en los documentos difleren de la información contemporánea en el producto ■ los casos en que el producto reclamado no puede ser identificado a el producto mencionados en los documentos, con los que el comprador pruebe su derecho a reclamar (e.p., daños en el número de serie el sello de limiento del dispositivo, datos tranceros en los documentos...)

Jamstveni

Prodratelji daje kupu jamstvo na prozevo u trajanju od 24 mjesa od dana primitka prozivoda kuprem. Jamstvo se daje pod ijeđekim vrjejima. Jamstvo se odnoo samo na novu robu koja je produna potrivaju svruho konšenija koje je navedeno u odgovarajesti uputi za odpšiviranja. Prava baja provizlav iz odgoromesti za nedostatke (trkamlamijal) može kupac primijem- tikod prozevalnita kod kojije kupko prozevol ili dilje na vodenom autorizanom servisut. Kupaci je obvez roklakmaji primijeniti bez svutinog odoganja, kao bi ve objedna pogora Sanje netostakla, ali neklajne do braja jamstvenog roka. Kupaci je dužan praditi potretnu sunadrinja kod reklamijelje koje je neplodna za provjeru postojenie reklamirangem nedostatka. U reklamijalodi postupu prima se samo kompleta ni iz razogi od Devanja higijenskih propeka diti prozevud. Dilača je opravdene neklamije je smavreni risk produzva o mazboluje od trenutka primjene reklamuje da trenutika primika poprazvjeneg proizvoda kuprem ili trenutka, kupaci je kupar nalon phončanj poprave obvez provizd preuzeti. Kupaci je dužan dokasa trvi graze za reklamiriju (rupoprostiji dokumento kopuni priroveda, jamsteni list, dokument o positanju proizvoda u pogom...).

Jamstvo se neodnosi naime na:

■nedostatke na koje je bio pruženi popust ■babanje ili ošteđenje koje je nastalo normalnim korištenjem proizvođa ■oštečenja proizvođa koje je uzrokom nestrudne ili neispravne instalacije,

konstetrie prozvedu a suprimenti si aputom o opshivizende, vačelem pravnim propisima i opće pozotran i ubočajerim náčinom koristjenji, iz razloga konstetrie prozvedu a druge svite nego kojima je namijenjeni. Ostečetrie prozvedu iz razloga zanemaranog ili neispznov odcavlanja o stečetrie proizvo- ta prozevstou vanegovom utržijenem nezgodam i utečen- vije sle idementanatna nepogoda, pozar, prod vorde... i neodostaku a funkcijalnosti prozvedu koje su pouznekovane nepovolnim kulclotom seigna, smetnom elektronicamnutnih poljai si... mehnietko stečetrie prozvedu trpc slomjenje grupa, pod... ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija, pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godnim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastnost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija, pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godnim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastnost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija. Pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godnim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastnost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija. Pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godrim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastnost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija. Pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godrim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie niespravnih medija. Pugena, potrošičekul materijeta (bateriji ili nepoge- godrim udnim ovjetnije/ptr. visoke temperate u okloju, viraka vlastost okloita, potere...) ostečetrie prozdevokovaní konstetrie kupac pri- lkom reklamacije mede dokazati upracovnosti njegorih pracra (kodađi glidje je kupao reklamacije proizvod) o slučejnava kuda su podaciu pretovenim ispakvanama račilice od podatta neseđedali na pouzrodu o slučejnava kuda proizvod nije moguže identifera- taci sa prizdevnom koji je naveden u dokumentima, kojima kupac dokazuje svęka praņa za reklamaciju/ptr. ostečetrie proizvo- tvendno brojai ili jamutvena plomba urečljuje. preplekarvi parami ud kumentimana...

Garantievoorwaarden