FZV 4001-E - Rasenmäher Fieldmann - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektro-Rasenmäher mit Kabel
Marke	Fieldmann
Modell	FZV 4001-E
Stromversorgung	Netz 230 V ~ 50 Hz
Motorleistung	1400 W
Schnittbreite	40 cm
Schnithöhe	25 – 75 mm, zentral verstellbar
Fassungsvermögen des Fangkorbs	50 L
Gewicht	12 kg
Abmessungen (L×B×H)	120 × 50 × 90 cm
Schalldruckpegel	96 dB(A)
Vibration	2,5 m/s²
Hauptfunktionen	Mähen, Sammeln, Mulchen (optionales Zubehör)
Pflege und Reinigung	Gehäuse nach jedem Gebrauch reinigen; Klinge regelmäßig schärfen
Sicherheit	Messerbremse, Zweihand-Sicherheitsschalter
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Klinge, Fangkorb, Räder, Stromkabel erhältlich
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Schutzklasse II

Häufig gestellte Fragen - FZV 4001-E Fieldmann

Wie starte ich den Rasenmäher Fieldmann FZV 4001-E?

Schließen Sie das Stromkabel an eine Steckdose an. Drücken Sie den Sicherheitsknopf (am Griff) und ziehen Sie gleichzeitig den Starthebel. Lassen Sie den Sicherheitsknopf nach dem Start los.

Wie stelle ich die Schnitthöhe ein?

Verwenden Sie den zentralen Einstellhebel am Gehäuse. Drehen Sie ihn, um die gewünschte Höhe zwischen 25 und 75 mm einzustellen. Stellen Sie sicher, dass der Mäher ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Einstellungen vornehmen.

Wie leere ich den Fangkorb?

Stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Netzstecker. Heben Sie die hintere Klappe an, nehmen Sie den Korb am Griff heraus und leeren Sie ihn. Setzen Sie den Korb wieder ein, bis er einrastet.

Was tun, wenn der Rasenmäher nicht startet?

Überprüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Prüfen Sie den Schutzschalter. Wenn der Mäher immer noch nicht startet, ist der Motor möglicherweise überhitzt: Lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen.

Wie pflege ich das Messer?

Ziehen Sie den Netzstecker. Kippen Sie den Mäher auf die Seite. Reinigen Sie das Messer mit einer Drahtbürste. Wenn es stumpf ist, schärfen Sie es im ursprünglichen Winkel. Ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist.

Kann ich den Rasenmäher bei Regen verwenden?

Nein, die Verwendung bei Nässe oder auf nassem Gras birgt die Gefahr eines Stromschlags. Verwenden Sie den Mäher nur bei trockenem Wetter und auf trockenem Rasen.

Wie lagere ich den Rasenmäher im Winter?

Reinigen Sie den Mäher gründlich, leeren Sie den Korb und lagern Sie ihn an einem trockenen, frostfreien Ort. Wickeln Sie das Stromkabel auf, ohne es zu knicken.

Welches Motoröl soll ich verwenden?

Der Motor dieses Elektromähers benötigt kein Motoröl. Er ist wartungsfrei in Bezug auf Schmiermittel. Nur die Reinigung der beweglichen Teile ist erforderlich.

Wo kann ich Ersatzteile kaufen?

Ersatzteile (Messer, Korb, Räder, Kabel) sind auf der offiziellen Fieldmann-Website oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie immer Originalteile.

Der Rasenmäher macht ein ungewöhnliches Geräusch, was tun?

Stoppen Sie den Mäher sofort und ziehen Sie den Netzstecker. Überprüfen Sie, ob Fremdkörper das Messer blockieren. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG FZV 4001-E Fieldmann

Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Gartenvertikutierer gekauft haben. Ehe Sie ihn zu verwenden beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung und verwahren Sie sie zwecks weiteren Gebrauchs.

INHALTVERZEICHNIS

BILDERANLAGE 3

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 70

Wichtige Sicherheitshinweise

Verpackung

Gebrauchsanweisung

1. SYMBOLE 71

2. BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND INHALT DER LIEFERUNG 72

3. SICHERHEITSHINWEISE 73

4. VERWENDUNGSZWECK 75

5. MONTAGE DER MASCHINE 75

6. BETRIEB 76

7. WARTUNG 77

8. WALZENWECHSEL / BEHEBUNG DER SCHWIERIGKEITEN 78

9. MÄHEN 79

10. TECHNISCHE DATEN 79

11. ENTSORGUNG 80

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG 147

GARANTIESCHEIN 154 - 159

GARANTIEBEDINGUNGEN 154 - 159

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Wichtige Sicherheitshinweise

Packen Sie das Produkt sorgfältig aus und beachten Sie, dass Sie keinen Teil des Verpackungsmaterials auswerfen, ehe Sie alle Produktbestandteile finden.
Lagern Sie das Produkt auf einer trockenen Stelle außer Reichweite der Kinder.
Lesen Sie alle Hinweise und Anmerkungen. Vernachlässigung der Einhaltung von Warnhinweisen kann Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen zur Folge haben.

Verpackung

Das Produkt befindet sich in der Verpackung, welche die Transportbeschädigung verhindert. Diese Verpackung ist Rohstoff und kann daher zur Wiederverwertung abgegeben werden.

Gebrauchsanweisung

Ehe Sie mit der Maschine zu arbeiten beginnen, lesen Sie folgende Sicherheitsvorschriften und Gebrauchsanweisungen durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und mit dem richtigen Anlagegebrauch vertraut. Verwahren Sie sorgfältig die Anleitung zwecks späteren Gebrauchs. Wir empfehlen die Originalverpackung inkl. des inneren Verpackungsmaterials, den Belegzettel und den Garantieschein wenigstens während der Garantiezeit aufzubewahren. Im Falle des Transports verpacken Sie die Maschine in den originalen Herstellerkarton, so können Sie für maximalen Produktschutz bei evtl. Transport sorgen (z. B. beim Umzug oder Absendung zu einer Servicestelle).

Anmerkung: Bei Übergabe der Maschine anderen Personen ist auch die Bedienungsanleitung zu übergeben. Die Einhaltung der beigelegten Bedienungsanleitung ist eine Voraussetzung des ordnungsgemäßen Maschinengebrauchs. Die Bedienungsanleitung beinhaltet auch Hinweise für die Bedienungspersonen, Wartung und Reparatur.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die Unfälle oder Schäden infolge Nichteinhaltung dieser Anleitung.

2. SYMBOLE

Achtung! Vor jeder Inbetriebnahme lesen Sie die Bedienungsanleitung und die allgemeinen Sicherheitshinweise durch!

Arbeiten Sie nicht beim Regen oder bei schlechten Wetterbedingungen!

UAchtung, nach dem Ausschalten des Vertikutierers dreht sich das Messer noch kurz um!

Beachten Sie den sicheren Abstand!

Vorsicht, die Messer drehen sich um! Scharfe Messer (scharfes Messer). Schützen Sie sich vor Verletzungen und Finger/Zähen-Abhacken!

Vor der Einstellung der Maschine und vor ihrer Wartung, oder wenn sich die elektrische Zuführleitung verklemmt hat, oder sie ist beschädigt, schalten Sie immer den Motor aus und ziehen Sie die Gabel aus der elektrischen Steckdose aus.

Tragen Sie bei der Arbeit die Arbeitsschutzmittel.

Ehe Sie an der Mähanlage beliebige Arbeiten durchführen, ziehen Sie das Kabel aus dem Stromnetz aus.

3. BESCHREIBUNG DER MASCHINE UND INHALT DER LIEFERUNG

Beschreibung der Maschine (siehe Abb. 1)

1 – Schalter mit dem Hebel
2 - oberer Handgriffteil
3 – unterer Handgriffteil
4 - Sammelbehälter
5 – Mutter zur Handgriffbefestigung
6 – Deckel des Abwurftunnels
7 – Hebel zur Einstellung der Arbeitstiefe

Inhalt der Lieferung

Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob folgende Teile komplett sind:

elektrischer Vertikutierer
zwei Wechselwalzen
Installierungsset
Bedienungsanleitung

Sollten die Teile fehlen, oder sie sind beschädigt, wenden Sie sich, bitte, an den Händler, bei dem Sie die Maschine beschaffen haben.

4. SICHERHEITSHINWEISE

Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Gartenvertikutierer gekauft haben. Ehe Sie ihn zu verwenden beginnen, lesen Sie bitte aufmerksam diese Bedienungsanleitung und verwahren Sie sie zwecks weiteren Gebrauchs.

Kontrollen vor jedem Gebrauch

* Kontrollieren Sie den elektrischen Vertikutierer vor jedem Gebrauch.
Setzen Sie den elektrischen Vertikutierer nicht ein, wenn seine Sicherheitselemente (Auslösehebel, Sicherheitssperre, der hintere Deckel oder die Haube) beschädigt oder verschlissen sind.
* Verwenden Sie das Gerät nie, wenn seine Sicherheitselemente blockiert sind oder sie fehlen.

Anmerkung: Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern und Schrauben nachgezogen sind und dass sich der Vertikutierer im guten Betriebsstand befindet.

Vor der Eröffnung der Arbeit überprüfen Sie, ob der Raum entlüftet ist.
Überprüfen Sie den Arbeitsbereich, damit sich darin keine fremden Gegenstände befinden (z. B. Steine, Zweige, Seilen) und entfernen Sie diese bei Bedarf.

Richtige Verwendung / Verantwortung

⚠️ ACHTUNG! Gefahr! Unfallgefahr! Der Vertikutierer kann ernsthafte Verletzungen verursachen!

Lassen Sie Ihre Hände oder Beine nicht in der Nähe der Vertikutierer-Walze.
* Sie verantworten für die Sicherheit der in diesen Hinweisen angeführten Anwendungsweisen.
Während des Gebrauchs berühren Sie die Anlage nicht und öffnen Sie den hinteren Deckel nicht.
Machen Sie sich mit der Umgebung Ihres Arbeitsraumes bekannt. Überprüfen Sie evtl. Gefahren, die wegen des Lärms der Anlage nicht zu hören sein können.

VERTIKUTIERER BEDIENUNGSANLEITUNG

Zum Schutz Ihrer Füße tragen Sie feste Schuhe und lange Hose.
Beachten Sie, dass sich Ihre Beine in sicherer Entfernung von den beweglichen Teilen befinden.
Beachten Sie, dass sich in der Nähe des Arbeitsbereichs keine Menschen (insbesondere keine Kinder) oder Tiere befinden.
* Schieben Sie den Vertikutierer immer mit der Ganggeschwindigkeit.
Die Betriebsposition: Beachten Sie, dass Sie bei der Arbeit eine sichere Fußstütze haben.
* Sie besonders vorsichtig, wenn Sie auf einem Hang die Richtung ändern.

⚠️ ACHTUNG! Beim Gehen rückwärts seien Sie besonders vorsichtig! Sie könnten stolpern!

* Sie den elektrischen Vertikutierer beim Regen oder bei nassen oder feuchten Bedingungen nicht.
* Arbeiten Sie mit dem Vertikutierer nicht in der Nähe der Schwimmbecken oder Gartenseen.
Halten Sie bitte alle lokalen Beschränkungen bezüglich des Lärmpegels ein.

Unterbrechung der Arbeit

⚠️ ACHTUNG! Lassen Sie den elektrischen Vertikutierer im Arbeitsbereich nie ohne Aufsicht.

Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, lagern Sie die Anlage in einem sicheren Platz ein. Schalten Sie die Netzstecker ab. Wenn Sie die Arbeit unterbrechen, um in einem anderen Arbeitsbereich zu arbeiten, schalten Sie den elektrischen Vertikutierer während der Umstellung immer aus. Zum Verschleißausgleich verschieben Sie den Hebel in die Transportlage.

Wenn man während des Umgrabens auf ein Hindernis stößt

Schalten Sie den elektrischen Vertikutierer aus
Entfernen Sie das Hindernis
Überprüfen Sie den elektrischen Vertikutierer, ob er nicht beschädigt ist und bei Bedarf lassen Sie ihn reparieren.

Elektrische Sicherheit

Halten Sie das Verlängerungskabel außerhalb der Reichweite der Vertikutierer-Walze!
* Verwenden sie den elektrischen Vertikutierer nie beim Regen.
Halten Sie bitte die vorgeschriebenen Ruhezeiten ein.
Es ist erforderlich das Anschluss-/Verlängerungskabel regelmäßig zu kontrollieren, ob es nicht beschädigt ist und ob es keinen Verschleiß aufweist.
Bei Beschädigung des Anschluss-/Verlängerungskabels schalten Sie die Netzverbindung sofort aus.

Die Verlängerungssteckdose für das Verlängerungskabel muss wasserfest sein, um gegen Wasserspritzen zu geschützt zu sein, oder die Durchschaltungssteckdosen für die Verlängerungskabel müssen aus Gummi hergestellt werden oder sie müssen eine Gummipackung haben.
Die Verlängerungskabel müssen den DIN VDE 0620-Anforderungen entsprechen.
* Verwenden Sie nur die genehmigten Verlängerungskabel mit entsprechendem Kabeldurchmesser. Beraten Sie sich mit Ihrem Elektrotechniker.
Zu den Verlängerungskabeln muss immer Anschlusszubehör verwendet werden.
Für die übertragbaren Anlagen mit der Verwendung draußen empfehlen wir die Stromschützer mit dem Reststrom von 30 mA einzusetzen. In der Schweiz ist die Stromschützer-Verwendung pflichtig.

5. VERWENDUNGSZWECK

Vorgesehene Nutzung

Der elektrische Vertikutierer LS-S3201 ist zur Belüftung der Rasenflächen und der Rasen in privaten Hausgärten und Gärten vorgesehen. Er dient nicht zum Einsatz in öffentlichen Anlagen, Parken, Sportplätzen, auf den Straßen, in der Landwirtschaft und Forstwirtschaft.

Hinweis

⚠️ ACHTUNG! Um Verletzungen zu vermeiden, darf der elektrische Vertikutierer nicht zum Auslichten der Sträucher, Hecken und Buschwerk eingesetzt werden. Ferner darf der elektrische Vertikutierer nicht zum Ausgleich der Unebenheiten verwendet werden.

6. MONTAGE DER MASCHINE (Abb. 2)

Montage des Handgriffs

Legen Sie beide unteren Hangriffteile 5 (mit dem Ende mit rundem Loch) in die Handgriffe in der Motorhaube 6 ein und befestigen Sie sie mit Kreuzkopfschrauben 9.
Stecken Sie zwei Arretierungsschrauben 1 von außen durch die Löcher in zwei mittleren Teilen des Handgriffes 2 ein und ziehen Sie den unteren Handgriffteil 5 mit zwei Flügelmuttern 4 an.
* Schrauben Sie den oberen Handgriffteil mit dem Starthandgriff 3 in die mittleren Handgriffteile 2 mit Hilfe weiterer zwei Arretierungsschrauben 1 und Flügelmuttern 4 an.

⚠️ ACHTUNG! Warnung – befestigen Sie den oberen Handgriffteil mit dem Starthandgriff 3 so, damit der Stecker 7 mit dem Versorgungskabel 8 auf der rechten Seite wäre (in der Bewegungsrichtung) (siehe Abb.).

VERTIKUTIERER BEDIENUNGSANLEITUNG

Befestigung des Anschlusskabels

Befestigen Sie das Anschlusskabel 8 zu dem Handgriff mittels zwei Kabelklemmen 10.

Befestigung des vollständig montierten Grasbehälters zu dem Rasenmäher

Heben Sie die Schutzhaube hoch
Sorgen Sie dafür, dass der Behälter sauber und ohne Unreinheiten ist
Sie den vollständig montierten Grasbehälter 12, 13 in die Justierpunkte im hinteren Teil der Haube gemäß der Abbildung
Platzieren Sie die Sicherheitsklappe auf den oberen Teil des Grasbehälters. Beachten Sie, dass der Grasbehälter leicht aufzusetzen ist.

Anmerkung: Bei einer anderen Verwendungsart, als das Grassammeln, kann die Mähmaschine ohne eingelegtem Grasbehälter, mit gesenkter Schutzhaube verwendet werden.

7. BETRIEB (Abb. 3)

Schließen Sie das Verlängerungskabel an

Zum oberen Handgriff heften Sie den Kabelhalter (A2) an

Ein- und Ausschalten

⚠️ ACHTUNG! Beachten Sie, dass die Walze vor wiederholendem Starten aufhört sich zu drehen. Führen Sie kein schnelles Ein- und Ausschalten durch.

Auslösen:

Drücken Sie und halten Sie den Sicherheitsschalter auf
Drücken Sie den Schalthebel 10 an den Handgriff an (D)
* Lösen Sie den Sicherheitsschalter

Ausschalten:

* Lösen Sie den Schalthebel 10

8. WARTUNG

Reinigung des Aerifizierers

⚠️ ACHTUNG! Gefahr! Die Vertikutierer-Walze kann Verletzungen verursachen!
⚠️ ACHTUNG! Vor der Wartung schalten Sie die Anlage vom Netz ab und warten Sie ab, bis die Walze des Vertikutierers stehen bleibt.
⚠️ ACHTUNG! Bei Durchführung der Wartung tragen Sie Arbeitshandschuhe. Der Vertikutierer sollte nach jedem Einsatz gereinigt werden.
⚠️ ACHTUNG! Unfall- und Sachschadengefahr.
⚠️ ACHTUNG! Reinigen Sie den Vertikutierer nicht unter fließendem Wasser (insbesondere unter hohem Druck).
⚠️ ACHTUNG! Zur Reinigung des Vertikutierers verwenden Sie keine harten und spitzigen Gegenstände.
Entfernen Sie Gras und Ablagerungen aus den Rollen, aus der Walze des Vertikutierers und aus der Haube.

Einstellung nach der Abnutzung (Abb. 5)

Anmerkung: Einstellung der Abnutzung wird nicht zur Höheneinstellung verwendet. Die Einstellung der Vertikutierer-Walze ohne sichtbaren Verschleiß kann die Beschädigung der Vertikutierer-Walze oder Motorüberlastung verursachen.

Die Messerwalzen und Vertikutierer-Feder werden während der Benutzung je nach der Weise verschlissen, wie damit gearbeitet wird. Je intensiver der Vertikutierer benutzt wird, desto größer ist der Messer- oder Federverschleiß.
Harter oder sehr trockener Boden beschleunigt den Verschleißprozess, ebenso wie übermäßige Benutzung.
Wenn die Ergebnisse Ihrer Arbeit mit dem Aerifizierer infolge der Messerabnutzung immer schlimmer werden, kann die Vertikutierer-Walze zweimal eingestellt werden.

Die Vertikutierer-Walze hat 4 Einstellungspositionen:

* Transportposition 1
Umgrabenposition 2
Umgrabenposition 3: Die erste Einstellposition nach der Messerabnutzung (die Vertikutierer-Walze ist um 3 mm gesenkt)
Umgrabenposition 4: Die zweite Einstellposition nach der Messerabnutzung (die Vertikutierer-Walze ist um weitere 3 mm gesenkt)

Um den Verschleiß auszugleichen, verschieben Sie den Hebel leicht um 14 mm von der Haube und stellen Sie ihn in die erforderliche Position ein.

VERTIKUTIERER BEDIENUNGSANLEITUNG

9. WALZENWECHSEL (Abb. 4)

BEHEBUNG DER SCHWIERIGKEITEN

Wechsel der Vertikutierer-Walze

⚠️ ACHTUNG! Gefahr! Die Walze kann Verletzungen verursachen!
⚠️ ACHTUNG! Ehe Sie die Störungen beseitigen, schalten Sie die Anlage vom Netz ab und warten Sie ab, bis die Walze stehen bleibt.
⚠️ ACHTUNG! Bei Behebung der Störungen verwenden Sie Schutzhandschuhe.

Schrauben Sie zwei Schrauben 15 auf der unteren Seite des Deckels ab.
Heben Sie die Walze mit den Vertikutierer-Blättern 16 auf und nehmen Sie die Welle des Treibrads unter einem Winkel heraus.
Nehmen Sie die Lagerbuchse 17 aus der Walze mit den Vertikutierer-Blättern 16 ab.
Drücken Sie die Lagerbuchse 17 in die Belüftungswalze des Vertikutierers 18 zu.
Drücken Sie die Belüftungswalze des Vertikutierers 18 auf die Welle des Treibrades so zu, damit der Zapfen 19 in die Spalte in der Welle des Treibrads 20 einrastet.
* Sie die Lagerbuchse 17 an die untere Haubenseite zu, ziehen Sie sie aber nicht zu viel zu.

Wenn sich die Vertikutierer-Walze in der Verschleißposition 3 befindet und sie ist verschlissen, muss sie gegen eine neue ausgetauscht werden.

10. MÄHEN (Abb. 6)

Für bequeme Arbeit mit dem Vertikutierer ist es am besten in der Stelle mit der Arbeit zu beginnen, die zu der Versorgungsquelle am nächsten steht, und dann in der Richtung von der Versorgungsquelle vorzugehen. Den Rasen vertikutieren Sie / belüften Sie im Rechtwinkel von der Versorgungsquelle und bringen Sie das Versorgungskabel auf die Seite an, die schon behandelt wurde (E).

⚠️ ACHTUNG! Belasten Sie den Motor bei der Arbeit nicht übermäßig, besonders in schwierigen Bedingungen. Wenn der Motor beansprucht wird, senken die Motorumdrehungen und man hört eine Änderung des Motorgeräusches. Sobald es passiert, hören Sie auf zu mähen, lösen Sie den Schalthebel und senken Sie die Tiefe der Vertikutierung / Aerifizierung. Sollten Sie es nicht tun, könnte die Maschine beschädigt werden.

Anmerkung: Der Motor ist mit einer Sicherung geschützt, die sich in dem Moment aktiviert, wenn sich die Blätter festfressen, oder wenn der Motor überlastet ist. Sobald es passiert, schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Stecker aus der Versorgungsquelle aus. Die Sicherung wird nur in dem Fall resetiert, wenn der Schalthebel 10 gelöst ist. Entfernen Sie alle Hindernisse und warten Sie ein paar Minuten ab, bis sich die Sicherung resetiert und Sie können die Arbeit fortsetzen. Manipulieren Sie in diesem Augenblick mit dem Schalthebel 10 nicht, weil dies die Resetzeit der Sicherung verlängert. Wird die Maschine wieder ausgeschaltet, vertiefen Sie die Vertikutierung / Aerifizierung, womit Sie die Motorbelastung vermindern.

11. TECHNISCHE DATEN

Elektrischer Vertikutierer FZV 4001-E
Nennleistung 1300 W
Blätterlänge 32 cm
Mähen-Höhe +3/-3/-6/-9 mm
Rauminhalt des Grasbehälters 40 l
Gewicht 10 kg
Schutzklasse IPX4
Arbeitsumdrehungen der Aerifizierer-Walze 3900±5% Ud/min
Geräuschpegel 96 dB(A)
Vibrationen 40 m/s²

Benutzerhandbuch gibt es in Sprachmutation.

VERTIKUTIERER BEDIENUNGSANLEITUNG

12. ENTSORGUNG

HINWEISE UND INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN VERPACKUNGEN

Legen Sie das gebrauchte Verpackungsmaterial in eine von der Gemeinde definierte Entsorgungsstelle ab.

ENTSORGUNG DER GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTROTECHNISCHEN ANLAGEN

Dieses Symbol auf den Produkten oder in den ursprünglichen Dokumenten bedeutet, dass die gebrauchten elektrischen und elektrotechnischen Produkte in den üblichen Kommunalabfall nicht entsorgt werden können. Zur richtigen Entsorgung, Wiederverwendung und Recycling geben Sie diese Produkte in die definierten Sammelstellen ab. In einigen Ländern der Europäischen Union oder in anderen europäischen Ländern können Sie Ihre Produkte alternativ einem dortigen Händler bei Beschaffung eines neuen, gleichwertigen Produkts zurückgeben. Mit richtiger Entsorgung dieses Produkts helfen Sie die wertvollen Naturquellen zu erhalten und Sie unterstützen die Vorbeugung potentieller negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit, die durch unrichtige Abfallentsorgung verursacht werden könnten. Weitere Details fordern Sie vom zuständigen Amt oder von der nächsten Sammelstelle an. Bei unrichtiger Entsorgung dieser Abfallart können in Übereinstimmung mit nationalen Vorschriften Geldstrafen auferlegt werden.

Für die unternehmerischen Subjekte in Ländern der Europäischen Union

Wenn Sie die elektrischen und elektrotechnischen Anlagen entsorgen wollen, fordern die notwendigen Informationen von Ihrem Händler oder Lieferanten. Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union. Dieses Symbol gilt nur in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen wollen, erfordern Sie die notwendigen Informationen über die richtige Entsorgungsweise von den zuständigen Behörden oder von Ihrem Händler.

Dieses Produkt erfüllt alle Grundanforderungen der EU-Richtlinien, die sich darauf beziehen.

Änderungen im Text, Design und technischen Spezifikationen können ohne vorherige Hinweise geändert werden und wir behalten uns Recht auf ihre Änderung vor.

Escarificador

Typ / model: FZV 4001E

Typ / model: FZV 4001E

Typ / model: FZV 4001E

CE- ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Hersteller:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Prag 10, Tschechische Republik

Ust.-Id. Nr.: CZ26726548

Produkt / Marke: ELEKTRISCHER RASEN-BODENBELÜFTER UND VERTIKUTIERER / FIELDMANN

Typ / Modell: FZV 4001E

Dieses Produkt stimmt mit den nachgeführten Vorschriften:

Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen

Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG

Richtlinie 2004/108/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG

Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2004 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten

und Normen:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN 60335-2-92:2005

EN 13684:2004+A3:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

überein.

CE-Kennzeichnung: 14

Die Gesellschaft FAST ČR, a.s. ist berechtigt, im Namen des Herstellers zu handeln.

Prag, 7.4.2014

Name: Ing. Zdeněk Pech

Vorstandsvorsitzender

tel: [phone], fax: [phone]

| Garantiebedingungen

Der Verkauferr gewährt dem Kunden eine Garantie auf das Produkt in der Lange von 24 Minuten nach der Übernahme des Produktes durch den Käufer. Die Garantiewertd zu den untergenannten Bedingungen gewährt. Die Garantie bezieht sich nur auf die Artikel, die dem Verbraucher zur in der entsprechenden Betriebsanleitung genommen Nutzung verkauft worden sind. Die Rechte aus der Mängelhaftung (Bearstandung) kann der Käufer direkt beim Verkauferr geltend machen, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder in der unten genannten autorisierten Servicefte. Der Käufer ist verpflichtet, die Beamstandung ohne unitäten Verzug geltend zu machen, so dass sich der Mangle nicht verschlechtet, gärtestes bis Ende der Garantieinst. Der Käufer ist verpflichtet, bei der Beamstandung Hilfe beim Prüfen des Bestehers des beanstandeten Mangels zu leisten. Zur Beamstandung können nur komplete und aus hygienischen Gründen auch saubere Produkte angenommen werden. Wenn die Beamstandung gerechtfertigt ist, verlangert sich die Garantiezeitum um die Zeit von der Geltendmachung der Beamstandung bis zum Moment der Übernahme des reparierten Produktes durch den Käufer oder bis zum Moment, wenn der Käufer nach Beinigung der Reparatur verpflichtet ist, das Produkt zu übernehmen. Der Käufer ist verpflichtet, sein Recht auf Beamstandung nachweisern (Kaufheleg, Garantieschein, Beweis über die Inbetriebnahme des Produktes...).

Die Garantiebezieht sichvor allem nicht auf: ■Kangel, auf die Rabatt gewährt worden ist ■Verschleiß und Beschädigung durch die übliche Benützung des

Produktes: Beschädigung des Produktes infulge unsachgemäger oder falscher Installation, Benützung des Produktes im Widerpruch zur Betriebsansleitung, zu den gültigen Rechtsvorschriften und den allgemein be- kannten und ähnlichen Tätzungsmethoden, infolge der Nutzung des Produktes Zuleinen anderen Zweck, als für weichen das Produkt bestimmt ist: Beschädigung des Produktes infolge vernachlässigter oder falscher. Wartung: Beschädigung des Produktes durch Verschlu- mentung, Umfall oder durch höhere Gewalt (Natturkatastrope, Brand, Erdmigen von Wasser...) Funktionsstehler des Produktes durch ungegniete Qualität des Signals, ein stürendes elektromagnisches Feld vonw. m. e charanische Beschädigung des Produktes (z. B. Bruch des Knopies, Sturz...) Beschädigung durch ungegniete Medien, Fällungen, Verbrauchsmaterial (Batterie) oder umgegnene Betriebsbedingungen (z. B. hohe Ubergabstemperatur, hohe Feichfektung der Umfeld, Er- hohen und sonstige Wertpapiere und Anteilen Einkommen und anderen Erlauf) in das Produkt durch eine nicht berechtigte oder nicht autorisier auf den Person (Seuern) Fälle, wenn der Käufer bei der Beantandstunde Berechtigung seiner Rechte nicht nachweist (wann und wo das beanstandete Produktgekauft wurde!) Fälle, wennsich die Angaben in den vorgelegten Belogen von den am Produkt angeführten Angaben unterscheiden. Fälle, wenn das beanstandete Produktmit dem in den Belagen, mit dem den Käufer sein Recht auf Beantstandung nachweist, angeführten Produkt nicht identifiziert werden kann (z. B. Beschädigung der Produktionsnummer oder Garamieplombe des Gerates, überschriebene Angaben in den Belogen...)

Conditions de garantie

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

in old last hungery.hu

www.fasthungary.hu

Arconet sp. z o.o.

W celu znalezienia