FZV 4001-E - Kosačka na trávu Fieldmann - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrická kosačka na trávu s káblom
Značka	Fieldmann
Model	FZV 4001-E
Napájanie	Sieť 230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	1400 W
Šírka rezu	40 cm
Výška rezu	25 – 75 mm, centrálne nastaviteľná
Kapacita zberného koša	50 L
Hmotnosť	12 kg
Rozmery (D׊×V)	120 × 50 × 90 cm
Hladina hluku	96 dB(A)
Vibrácie	2,5 m/s²
Hlavné funkcie	Kosenie, zber, mulčovanie (voliteľné príslušenstvo)
Údržba a čistenie	Po každom použití vyčistite kryt; pravidelne brúste nôž
Bezpečnosť	Brzda noža, dvojručný bezpečnostný spínač
Náhradné diely a opraviteľnosť	Nôž, zberný kôš, kolesá, napájací kábel sú k dispozícii
Všeobecné informácie	Záruka 2 roky, trieda ochrany II

Často kladené otázky - FZV 4001-E Fieldmann

Ako spustiť kosačku Fieldmann FZV 4001-E?

Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky. Stlačte bezpečnostné tlačidlo (na rukoväti) a súčasne potiahnite štartovaciu páku. Po naštartovaní uvoľnite bezpečnostné tlačidlo.

Ako nastaviť výšku rezu?

Použite centrálnu páku nastavenia na kryte. Otáčaním vyberte požadovanú výšku medzi 25 a 75 mm. Pred akýmkoľvek nastavovaním sa uistite, že je kosačka vypnutá a odpojená.

Ako vyprázdniť zberný kôš?

Zastavte motor a odpojte zariadenie. Zdvihnite zadnú klapku, vyberte kôš za rukoväť a vyprázdnite ho. Vložte kôš späť, kým nepočujete cvaknutie.

Čo robiť, ak kosačka neštartuje?

Skontrolujte, či je kábel správne zapojený a či zásuvka funguje. Skontrolujte istič. Ak kosačka stále neštartuje, motor sa možno prehrial: nechajte 15 minút vychladnúť.

Ako udržiavať rezný nôž?

Odpojte zariadenie. Otočte kosačku na bok. Vyčistite nôž drôtenou kefou. Ak je tupý, nabrúste ho pri zachovaní pôvodného uhla. Ak je poškodený, vymeňte ho.

Môžem používať kosačku v daždi?

Nie, používanie vo vlhkom počasí alebo na mokrej tráve predstavuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Používajte iba za suchého počasia a na suchej tráve.

Ako skladovať kosačku v zime?

Dôkladne vyčistite kosačku, vyprázdnite kôš a uložte ju na suchom a mrazuvzdornom mieste. Zviňte napájací kábel bez prekrútenia.

Aký typ motorového oleja použiť?

Motor tejto elektrickej kosačky nevyžaduje motorový olej. Je bezúdržbový, pokiaľ ide o mazanie. Je potrebné iba čistenie pohyblivých častí.

Kde môžem kúpiť náhradné diely?

Náhradné diely (nôž, kôš, kolesá, kábel) sú k dispozícii na oficiálnej webovej stránke Fieldmann alebo u autorizovaných predajcov. Vždy používajte originálne diely.

Kosačka vydáva nezvyčajný hluk, čo robiť?

Okamžite zastavte kosačku a odpojte ju. Skontrolujte, či cudzie predmety neblokujú nôž. Ak hluk pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

NÁVOD NA OBSLUHU FZV 4001-E Fieldmann

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únií. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu

CE

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Vertikutátor

NÁVOD NA OBSLUHU

OBSAH

OBRAZOVÁ PRÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY 34

Nepracuje v daždi, ani pri zhoršených klimatických podmienkach!

Pozor, po vypnutí vertikutátora sa nôž ešte chvíľu otáča!

Udržujte bezpečnú vzdialenosť!

Pozor, rotujúce nože! Ostré nože. Chráňte sa pred poranením a stratou prstov a končatín!

Pred nastavením stroja alebo jeho údržbou, alebo ak sa elektrické prívodné vedenie zachytilo alebo je poškodené, vypnite vždy motor a vytiahnite vidlicu zo zásuvky elektrickej siete!

Pri práci používajte ochranné pomôcky.

Popis stroja (pozri obr. 1)

1 - spínač s pákou
2 - horný diel držadla
3 - spodný diel držadla
4 - zberný kôš
5 - matica uchytenia držadla
6 - kryt odhadzovacieho tunela
7 - páka nastavenia pracovnej híbky

Obsah dodávky

Stroj vyberte opatrne z obalu a skontrolujte, či sú nasledujúce diely kompletné:

Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa, prosím, na predajcu, od ktorého ste stroj zakúpili.

4. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento záhradný vertikutátor. Skôr, než ho začnete používať, prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípad d'alšieho použitia.

Skontrolujte elektrický vertikutátor pred každým použitím.
Nepoužívajte elektrický vertikutátor, ak sú poškodené alebo opotrebované bezpečnostné zariadenia (spúšťacia páčka, bezpečnostné blokovanie, zadné veko alebo kryť).
Nikdy prístroj nepoužívajte so zablokovanými alebo chýbajúcimi bezpečnostnými zariadeniami.

Poznámka: Dbajte na to, aby boli dotiahnuté všetky matice a skrutky a aby bol vertikutátor v dobrom prevádzkovom stave.

* Pred začatím práce vykonajte prehliadku priestoru, ktorý má byť prevzdušnený.
Skontrolujte pracovnú oblasť, či v nej nie sú cudzie predmety (napr. kamene, konáre, povrazy), a prípadne ich odstráněte.

FIELDMANN

Homo & Garden Performance

FZV 4001 E

Správne používanie / Zodpovednosť

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo! Nebezpečenstvo úrazu! Vertikutátor môže spôsobit vážne zranenia!

Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti valca vertikutátora.
Zodpovedáte za bezpečnosť spôsobov použitia uvedených v týchto pokynoch.
* Pracujte len pri dobrej viditel'nosti.
Počas používania sa nedotýkajte zariadenia a neotvárajte zadné veko.
Zoznámte sa s okolím vášho pracovného priestoru. Skontrolujte prípadné nebezpečenstvá, ktoré nemusia byť kvôli hluku zariadenia počutelná.
Na ochranu vašich nôh noste pevnú obuv a dlhé nohavice.
Dbajte na to, aby vaše nohy boli v bezpečnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí.
Dbajte na to, aby nikde v blízkosti pracovnej oblasti neboli žiadni iní l'udia (najmä deti) alebo zvieratá.
* Vertikutátory tlačte vždy rýchlosťou chôdze.
* Prevádzková poloha: Dbajte na to, aby ste mali pri práci bezpečnú nožnú oporu.
Bud'te obzvlášť opatrní pri zmene smeru na svahu.

⚠ POZOR! Bud’te mimoriadne opatrní pri chôdzi vzad. Mohli by ste zakopnúť!

Nepoužívajte elektrický vertikutátor pri daždi alebo za vlhkých alebo mokrých podmienok.
Nepracujte s vertikutátorom v blízkosti okrajov bazénov alebo záhradných jazierok.
Dodržujte prosím všetky miestne obmedzenia týkajúce sa hlučnosti.

Prerušenie práce

Ak prerušíte prácu, uložte zariadenie na bezpečné miesto. Odpojte sieťové zástrčky! Ak prerušíte prácu, aby ste sa mohli presunúť do iného pracovného priestoru, vždy počas presunu vypnite elektrický vertikutátor. Presuňte páku na vyrovnávanie opotrebenia do transportnej polohy.

AK narazíte počas kyprenia na prekážku

Elektrická bezpečnosť

Dodržujte prosím predpísané miestne čase pokoja.
Je potrebné pravidelne kontrolovať prípojný / predlžovací kábel, či nie je poškodený a či nevykazuje známky opotrebenia.
* Ak je poškodený prípojný / predlžovací kábel, okamžite odpojte sieťovú prípojku.
* Predlžovacia zásuvka na predlžovací kábel musí byť vodovzdorná, aby chránila proti striekaniu vody, alebo musia byť prepojovacie zásuvky na predlžovacie káble vyrobené z gumy alebo musia mať gumový obal.
* Predlžovacie kable musia spíňať požiadavky DIN VDE 0620.
* Používajte iba schválené predlžovacie káble so zodpovedajúcim prierezom kábla. Porad'te sa so svojím elektrotechnikom.
* Na predlžovacie káble je potrebné používať pripojovacie príslušenstvo.
Na prenosné zariadenia používané vonku odporúčame používať prúdové chrániče s hodnotou zvyškového prúdu 30 mA. Vo Švajčiarsku je používanie prúdových chráničov povinné.

5. ÚČEL POUŽITIA

Zamýšl'ané použitie

Elektrický vertikutátor LS-S3201 je určený na prevzdušňovanie trávnikov a trávnatých plôch v súkromných domácich záhradách a záhradkách. Nie je určený na použitie vo verejných zariadeniach, parkoch, športových ihriskách, na komunikáciách, v poľnohospodárstve a lesníctve.

Upozornenie

⚠ POZOR! Aby nedošlo k úrazu, nesmie byť elektrický vertikutátor používaný na prerezávanie kríkov, živých plotov a krovín. Ďalej nesmie byť elektrický vertikutátor používaný na vyrovnávanie nerovností pôdy.

Vložte obe spodné časti držadla 5 (koncom s okrúhlym otvorom) do držiakov v kryte motora 6 a zaistite ich skrutkami s krížovou hlavou 9.
* Prestrčte dve aretačné skrutky 1 z vonkajšej strany cez otvory v dvoch stredných častiach držadla 2 a zaistite spodné časti držadla 5 dvomi krídlovými maticami 4.
* Priskrutkujte hornú časť držadla so štartovacou rukoväťou 3 do stredných časťí držadla 2 pomocou d’alších dvoch aretačných skrutiek 1 a krídlových matíc 4.

⚠ POZOR! Varovanie – Upevnite hornú časť držadla so štartovacou rukováťou 3 tak, aby zástrčka 7 s napájacím káblom 8 bola na pravej strane (v smere pohybu) (vid' obr.)

Pripevnenie prívodného kábla

* Pripevnite prívodný kábel 8 k rukováti pomocou dvoch káblových svoriek 10.

Pripevnenie plne zmontovaného koša na trávu k sekačke

Zdvihnite ochranný kryt.
Dbajte na to, aby bola výsypka čistá a bez akýchkol'vek nečistôt.
Umiestnite plne zmontovaný kôš na trávu 12, 13 do nastavovacích bodov v zadnej časti krytu podľa obrázku.
* Umiestnite bezpečnostnú klapku na vrchnú časť koša na trávu. Dbajte na to, aby sa dal kôš na trávu l'ahko nasadif.

Poznámka: V prípade použitia na iný účel, než na zber trávy, možno kosačku použit bez vloženého koša na trávu, so spusteným ochranným krytom.

7. PREVÁDZKA (Obr. 3)

K hornej rukoväti prichyfte držiak kábla (A2)

Spúšťanie a vypínanie

⚠ POZOR! Dbajte na to, aby sa valec pred opätovným „spustením” prestal otáčat. Nevykonávajte rýchle vypnutie a zapnutie.

Spúšťanie:

Poznámka: Nastavenie opotrebenia sa nepoužíva na nastavenie výšky. Nastavenie valca vertikutátora bez viditelného opotrebovania môže spôsobit poškodenie valca vertikutátora alebo preťaženia motora.
* Valce noža a pružiny vertikutátora podliehajú pri používaní opotrebeniu v dôsledku spôsobu, akým pracuje. Čím intenzívnejšie je vertikutátor používaný, tým väčšie je opotrebenie nožov či pružín.
* Tvrdá alebo veľmi suchá pôda urýchľuje proces opotrebovania, rovnako ako nadmerné používanie.
Ak budú v dôsledku opotrebenia nožov výsledky vašej práce s aerátorom stále horšie, dá sa valec vertikutátora nastaviť dvakrát.

⚠ POZOR! Nebezpečenstvo! Valec môže spôsobíť zranenie!
⚠ POZOR! Pred odstraňovaním porúch odpojte zariadenie od siete a počkajte, kým sa valec nezastaví.
⚠ POZOR! Pri odstraňovaní porúch používajte ochranné rukavice.

Odskrutkujte dve skrutky 15 na spodnej strane krytu.
Zdvihnite pod uhlom valec s listami vertikutátora 16 a vyberte hriadel' hnacieho kolesa.
Odstráňte puzdro ložiska 17 z valca s listami vertikutátora 16.
Zatlačte puzdro ložiska 17 do prevzdušnovacieho valca vertikutátora 18.
Zatlačte prevzdušnovací valec vertikutátora 18 na hriadel' hnacieho kolesa tak, aby čap 19 zaskočil do medzery v hriadeli hnacieho kolesa 20.
* Priskrutkujte puzdro ložiska 17 k spodnej strane krytu, ale príliš ho neufahujte.

Aby sa vám s vertikutátorom pracovalo pohodlnejšie, je najlepšie začať pracovať v mieste, ktoré je najbližšie k napájaciemu zdroju, a postupovať smerom od napájacieho zdroja. Trávnik vertikutujte / prevzdušňujte v pravom uhle od napájacieho zdroja a umiestnite napájací kábel na tú stranu, ktorá už bola ošetrená (E).

⚠ POZOR! Pri práci nenechávajte motor príliš namáhať, najmä v ťažkých podmienkach. Ak je motor namáhaný, poklesnú otáčky motora a vy budete počuť zmenu zvuku motora. Ked' sa to stane, prestaňte sekať, uvoľnite spínaciu páku a znížte híbku vertikutácie / prevzdušňovania. Ak tak neurobíte, mohlo by dôjsť k poškodeniu stroja.

Poznámka: Motor je chránený bezpečnostnou poistkou, ktorá sa aktivuje v okamihu, ked' dôjde k zadreniu listov alebo ak dôjde k preťaženiu motora. Ked' sa tak stane, vypnite stroj a vytiahnite zástrčku z napájacieho zdroja. Bezpečnostná poistka sa zresetuje iba v prípade, ak je uvoľnená spínacia páka 10. Odstráňte všetky prekážky a počkajte niekoľko minút, než sa zresetuje bezpečnostná poistka, aby ste mohli pokračovať v práci. V tomto okamihu nemanipulujte so spínacou pákou 10, pretože to predlžuje dobu resetu bezpečnostnej poistky. Ak dôjde k opätovnému vypnutiu stroja, zvýšte híbku vertikutácie / prevzdušnenia, čím znížite zaťaženie motora.

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrický vertikutátor ...... FZV 4001-E
Menovitý výkon 1300 W
Dížka listu 32 cm
Výška kosenia ....+3/-3/-6/-9 mm
Objem koša na trávu 40 l
Hmotnosť 10 kg
Trieda ochrany IPX4
Pracovné otáčky valca aerátora 3900 ± 5 % ot./min
Hladina akustického výkonu 96 dB(A)
Vibrácie 40 m/s2

Používatel'ská príručka je v jazykovej mutácii.

12. LIKVIDÁCIA

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú pridávať do bežného komunálneho odpadu. Na správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. V niektorých krajinách Európskej únie alebo iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohlo byť dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovať elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávateľa.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únií. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu

CE

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifikáciách sa môžu meniř bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

SK 44

Gyeplazító HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Výrobok je v súlade s nižšie uvedenými predpismi:

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/95/ES z 12. decembra 2006 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa elektrického zariadenia určeného na používanie v rámci určitých limitov napätia

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES z 15. decembra 2004 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzťahujúcich sa na elektromagnetickú kompatibilitu a o zrušení smernice 89/336/EHS

Smernica 2002/95/ES Európskeho parlamentu a Rady z 27. januára 2003 o obmedzeni používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

a normami:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN 60335-2-92:2005

EN 13684:2004+A3:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Označenie CE: 14

V prípadě opravy vyplni servis. | V prípadě opravy vyplniservis. | To be filled in by a repair shop

■chyby, na ktoré boli paskylnuté zlavy ■opotrebenia a poškodenia vznilcnuté bežným užívaním výrobku ■poškodenie výrobku v dósledku neodbornej či nepravnéj instalácie, použitie výrobku v rozpore s návodom na použitie s platným prýgymný predpismi a sítobecne mănymyi a obvyklými spăsnačni použivania, v ditečku použitie výrobku za iným účelum, neža toryjere určený poškodenice v výrobku v ditečku zanedbanje aleba nepravnéje udržuje poškodenice výrobku spăsbeného jeno znečistením, nehodou a zasbaňu výršje muci Čvelnu adušat, požar, velknutte vody. ... chbyy funkcnosti výrobku spôsbevené nevchodnou kvařítkou signalu, rušivym elektromagnetickym potom a pod... mechanikie poškodenice výrobku inupr. žlurnomie gombloka, půd. ... poškodenice spôsbevené použitih nevhodných medli, nápli, spotrebnoho materiália (batejne) alebo nevhodných prevadzkovými podljenkami i napr., vyroske sploty v okoli, vyoska hřekst prostredia, otrasy... , poškodenice; úprava alebo iný zásah do výrobku spôsbevené neprávnemu alebo neuterizovanou osobou (servisom) pripady; ked kupující pri reklamské neprekučaže oprámenostvojich prisy i vody a lede reklamovaný výrobok zaktupil! - pripady, ked sa túde y predložených dokladých liška od údajov uvedených na výrobku - pripady, ked reklamovaný výrobok sa nestatazuňje s výrobkom uvedených v dokladch, ktorými kupující prenučuje svoje práva reklamovan'upr. napr. spokodenice výrobného liška alebo záračne plomby prístroja, prepisované údaje v dokladch...)