FZV 4001-E - Sekačka na trávu Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrická kabelová sekačka na trávu
Značka	Fieldmann
Model	FZV 4001-E
Napájení	Síť 230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	1400 W
Šířka sečení	40 cm
Výška sečení	25 – 75 mm, centrální nastavení
Objem sběrného koše	50 l
Hmotnost	12 kg
Rozměry (D׊×V)	120 × 50 × 90 cm
Hladina hluku	96 dB(A)
Vibrace	2,5 m/s²
Hlavní funkce	Sečení, sběr, mulčování (volitelné příslušenství)
Údržba a čištění	Po každém použití vyčistěte skříň; pravidelně ostřete nůž
Bezpečnost	Brzda nože, bezpečnostní spínač s obouručním ovládáním
Náhradní díly a opravitelnost	Nůž, sběrný koš, kola, napájecí kabel jsou k dispozici
Obecné informace	Záruka 2 roky, třída ochrany II

Často kladené otázky - FZV 4001-E Fieldmann

Jak spustit sekačku Fieldmann FZV 4001-E?

Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky. Stiskněte bezpečnostní tlačítko (umístěné na rukojeti) a současně zatáhněte za páčku startéru. Po spuštění uvolněte bezpečnostní tlačítko.

Jak nastavit výšku sečení?

Použijte páčku centrálního nastavení umístěnou na skříni. Otáčením vyberte požadovanou výšku mezi 25 a 75 mm. Před jakýmkoli nastavením se ujistěte, že je sekačka vypnutá a odpojená.

Jak vyprázdnit sběrný koš?

Zastavte motor a odpojte zařízení. Zvedněte zadní kryt, vyjměte koš za rukojeť a vyprázdněte jej. Vraťte koš na místo, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen a zásuvka funguje. Zkontrolujte jistič. Pokud sekačka stále nenastartuje, motor se mohl přehřát: nechte 15 minut vychladnout.

Jak udržovat sečný nůž?

Odpojte zařízení. Otočte sekačku na bok. Vyčistěte nůž kovovým kartáčem. Pokud je tupý, nabruste jej při dodržení původního úhlu. Pokud je poškozený, vyměňte jej.

Mohu sekačku používat za deště?

Ne, použití za vlhkého počasí nebo na mokré trávě představuje riziko úrazu elektrickým proudem. Používejte pouze za suchého počasí a na suchém trávníku.

Jak skladovat sekačku v zimě?

Pečlivě vyčistěte sekačku, vyprázdněte koš a uložte ji na suchém a mrazu chráněném místě. Sviňte napájecí kabel, aniž byste jej zkroutili.

Jaký typ motorového oleje použít?

Motor této elektrické sekačky nevyžaduje motorový olej. Je bezúdržbový, pokud jde o mazání. Je nutné pouze čištění pohyblivých částí.

Kde mohu koupit náhradní díly?

Náhradní díly (nůž, koš, kola, kabel) jsou k dispozici na oficiálních stránkách Fieldmann nebo u autorizovaných prodejců. Vždy používejte originální díly.

Sekačka vydává neobvyklý hluk, co dělat?

Okamžitě zastavte sekačku a odpojte ji. Zkontrolujte, zda nůž neblokují cizí předměty. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

NÁVOD K OBSLUZE FZV 4001-E Fieldmann

Attention! Warning - Fix the upper part of the handle 3 to make sure that the socket plug 7 with the power supply cable 8 is on the right-hand side ( horní část držadla se startovací rukojetí 3 tak, aby zástrčka 7 s napájecím kabelem 8 byla na pravé straně (in the direction of movement) (see Fig.)

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vertikulátor. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

OBRAZOVÁ PŘÍLOHA 3

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY 22

Důležitá bezpečnostní upozornění

Obal

Návod k použití

1. SYMBOLY 22

2. POPIS STROJE A OBSAH DODAVKY 24

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 24

4. ÚČEL POUŽITÍ 26

5. MONTÁŽ STROJE 26

6. PROVOZ 27

7. ÚDRŽBA 28

8. VÝMĚNA VÁLCŮ / ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ 29

9. SEKÁNÍ 29

10. TECHNICKÉ ÚDAJE 30

11. LIKVIDACE 31

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 143

ZÁRUČNÍ LIST 154 - 159

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 154 - 159

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Pozor! Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze a všeobecné bezpečnostní pokyny!

Nepracuje za deště, ani za zhoršených klimatických podmínek!

Pozor, po vypnutí vertikulátoru se nůž ještě chvíli otáčí!

Udržujte bezpečnou vzdálenost!

Pozor, rotující nože! Ostrý(e) nůž (nože). Chraňte se před poraněním a ztrátou prstů končetin!

Před provedením nastavení stroje nebo jeho údržby, nebo pokud se elektrické přívodní vedení zachytilo nebo je poškozené, vypněte vždy motor a vytáhněte vidlici ze zásuvky elektrické sítě!

Při práci používejte ochranné pomůcky.

Před provedením práce na žacím zařízení vytáhněte kabel ze sítě elektrického napětí.

3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY

Popis stroje (viz obr. 1)

1 - spínač s pákou
2 - horní díl madla
3 - spodní díl madla
4 - sběrný koš
5 - matka uchycení madla
6 - kryt odhozového tunelu
7 - páka nastavení pracovní hloubky

Obsah dodávky

Stroj vyjměte opatrně z obalu a zkontrolujte, zda jsou následující díly kompletní:

elektrický vertikutátor
dva výměnné válce
* instalační sada
návod k obsluze

Pokud díly chybí nebo jsou poškozeny, obrafte se, prosím, na prodejce, kde jste stroj zakoupili.

4. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento zahradní vertikulátor. Než jej začnete používat, přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

Kontroly před každým použitím

Zkontrolujte elektrický vertikutátor před každým použitím.
Nepoužívejte elektrický vertikutátor, jsou-li poškozena nebo opotřebena bezpečnostní zařízení (spouštěcí páčka, bezpečnostní blokování, zadní víko nebo kryt)
Nikdy přístroj nepoužívejte se zablokovanými nebo chybějícími bezpečnostními zařízeními

Poznámka: Dbejte, aby byly dotaženy všechny matice a šrouby a aby byl vertikutátor v dobrém provozním stavu.

* Před zahájením práce provedte prohlídku prostoru, který má být provzdušněn.
Zkontrolujte pracovní oblast, zda v ní nejsou cizí předměty (např. kameny, větve, provazy), a případně je odstraňte.

Správné používání / Zodpovědnost

⚠ Pozor! Nebezpečí! Nebezpečí úrazu! Vertikutátor může způsobit vážná zranění!

Nedávejte ruce nebo nohy do blízkosti válce vertikutáotru.
Zodpovídáte za bezpečnost způsobů použití uvedených v těchto pokynech.
* Pracujte pouze za dobré viditelnosti.
Během používání se nedotýkejte zařízení a neotevírejte zadní víko.
Seznamte se s okolím Vašeho pracovního prostoru. Zkontrolujte případná nebezpečí, která nemusí být kvůli hluku zařízení slyšitelná.
* Pro ochranu Vašich nohou noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty.
Dbejte, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí.
Dbejte, aby nikde v blízkosti pracovní oblasti nebyli žádní jiní lidé (zejména děti) nebo zvířata.
* Vertikulátor flačte vždy rychlostí chůze.
* Provozní poloha: Dbejte, abyste měli při práci bezpečnou nožní oporu.
* Bud'te obzvláště opatrní při změně směru na svahu.

⚠ Pozor! Bud’te mimořádně opatrní při chůzi vzad. Mohli byste klopýtnout!

Nepoužívejte elektrický vertikutátor za deště nebo za vlhkých či mokrých podmínek.
Nepracujte s vertikutátorem v blízkosti okrajů bazénů nebo zahradních jezírek.
* Dodržujte prosím veškerá místní omezení týkající se hlučnosti.

Přerušení práce

⚠ Pozor! Nikdy nenechávejte elektrický vertikutátor v pracovním prostoru bez dozoru.

Přerušíte-li práci, uložte zařízení na bezpečné místo. Odpojte síťové zástrčky! Přerušíte-li práci, abyste se mohli přesunout do jiného pracovního prostoru, vždy během přesunu vypněte elektrický vertikutátor. Přesuňte páku pro vyrovnávání opotřebení do transportní polohy.

Narazíte-li během kypření na překážku

* Vypněte elektrický vertikutátor
Odstraňte překážku.
Zkontrolujte elektrický vertikutátor, zda není poškozen a v případě potřeby jej nechte opravit

Elektrická bezpečnost

Držte prodlužovací kabel z dosahu válce vertikutátoru!
Nikdy nepoužívejte elektrický vertikutátor za deště.
Dodržujte prosím předepsané místní doby klidu.
Je třeba pravidelně kontrolovat přípojný / prodlužovací kabel, zda není poškozen a zda nevykazuje známky opotřebení.
Je-li poškozen přípojný / prodlužovací kabel, okamžitě odpojte síťovou přípojku.

* Prodlužovací zásuvka pro prodlužovací kabel musí být vodovzdorná, aby chránila proti stříkání vody, nebo musí být propojovací zásuvky pro prodlužovací kabely vyrobeny z gumy nebo musí mít gumový obal.
* Prodlužovací kabely musí splňovat požadavky DIN VDE 0620.
* Používejte pouze schválené prodlužovací kabely s odpovídajícím průřezem kabelu. Porad'te se svým elektrotechnikem.
* Pro prodlužovací kabely je třeba používat připojovací příslušenství.
* Pro prěnosná zařízení používaná venku doporučujeme používat proudové chrániče s hodnotou zbytkového proudu 30 mA. Ve Švýcarsku je používání proudových chráničů povinné.

5. ÚČEL POUŽITÍ

Zamýšlené použití

Elektrický vertikutátor LS-S3201 je určen k provzdušňování trávníků a travnatých ploch v soukromých domácích zahradách a zahrádkách. Není určen pro použití ve veřejných zařízeních, parcích, sportovních hřištích, na komunikacích, v zemědělství a lesnictví.

Upozornění

⚠ Pozor! Aby nedošlo k úrazu, nesmí být elektrický vertikutátor používán k prořezávání keřů, živých plotů a křovin. Dále nesmí být elektrický vertikutátor používán k vyrovnávání nerovností půdy.

Vložte obě spodní části držadla 5 (koncem s kulatým otvorem) do držáků v krytu motoru 6 a zajistěte je šrouby s křížovou hlavou 9.
* Prostrčte dva aretační šrouby 1 z vnější strany skrz otvory ve dvou středních částech držadla 2 a zajistěte spodní části držadla 5 dvěma křídlovými maticemi 4.
Přišroubujte horní část držadla se startovací rukojetí 3 do středních částí držadla 2 pomocí dalších dvou aretačních šroubů 1 a křídlových matic 4.

⚠ Pozor! Varování - Upevněte horní část držadla se startovací rukojetí 3 tak, aby zástrčka 7 s napájecím kabelem 8 byla na pravé straně (ve směru pohybu)(viz obr.)

Připevnění přívodního kabelu

* Připevněte přívodní kabel 8 k rukojeti pomocí dvou kabelových svorek 10.

Připevnění plně smontovaného koše na trávu k sekačce

Zdvihněte ochranný kryt
Dbejte, aby byla výsypka čistá a bez jakýchkoli nečistot
Umístěte plně smontovaný koš na trávu 12, 13 do ustavovacích bodů v zadní části krytu dle obrázku
Umístěte bezpečnostní klapku na vrchní část koše na trávu. Dbejte, aby šel koš na trávu snadno nasadit.

Poznámka: V případě použití nikoli pro sběr trávy lze sekačku použít bez vloženého koše na trávu, se spuštěným ochranným krytem.

7. PROVOZ (Obr. 3)

Připojte prodlužovací kabel

K horní rukojeti přichyfte držák kabelu (A2)

Spouštění a vypínání

⚠ Pozor! Dbejte, aby se válect před opětovným „spuštěním“ přestal otáčet. Neprovádějte rychlé vypnutí a zapnutí.

Spouštění:

* Stiskněte a přidržte bezpečnostní tlačítko
* Přitlačte spínací páku 10 k rukojeti (D)
Uvolněte bezpečnostní tlačítko

Vypínání:

Uvolněte spínací páku 10

8. ÚDRŽBA

Čištění aerátoru

⚠ Pozor! Nebezpečí! Válec vertikutátoru může způsobit zranění!
⚠ Pozor! Před údržbou odpojte zařízení od sítě a vyčkejte, dokud se válec vertikutátoru nezastaví.
⚠ Pozor! Při provádění údržby používejte pracovní rukavice.
* Vertikutátor by měl být čištěn po každém použití.
⚠ Pozor! Nebezpečí úrazu a hmotné škody.
⚠ Pozor! Vertikutátor nečistěte pod tekoucí vodou (zejména pod vysokým tlakem).
⚠ Pozor! K čištění vertikutátoru nepoužívejte tvrdé nebo špičaté předměty.
Odstraňte trávu a nánosy z kol, válce vertikutátor a krytu.

Seřízení po opotřebení (Obr. 5)

Poznámka: Nastavení opotřebení se nepoužívá pro nastavení výšky. Nastavení válce vertikutátoru bez viditelného opotřebení může způsobit poškození válce vertikutátoru nebo přetížení motoru.

* Válce nože a pružiny vertikutátoru podléhá při používání opotřebení v důsledku způsobu, jakým pracuje. Čím intenzivněji je vertikutátor používán, tím větší je opotřebení nožů či pružin.
* Tvrdá nebo velmi suchá půda urychluje proces opotřebení, stejně jako nadměrné používání.
Budou-li v důsledku opotřebení nožů výsledky Vaší práce s aerátorem stále horší, lze válec vertikutátoru nastavit dvakrát.

Válec vertikutátoru má 4 seřizovací polohy:

* Transportní poloha 1
Kypřící poloha 2
Kypřící poloha 3: První seřizovací poloha po opotřebení nože (válec vertikutátoru je snížen o 3 mm)
Kypřící poloha 4: Druhá seřizovací poloha po opotrebení nože (válec vertikutátoru je snížen o další 3 mm)

Jemně odtlačte na páku pro vyrovnávání opotřebení 14 od krytu a přesuňte ji do požadované polohy.

9. VÝMĚNA VÁLCŮ (Obr. 4)

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Výměna válce vertikutátoru

⚠ Pozor! Nebezpečí! Válec může způsobit zranění!
⚠ Pozor! Před odstraňováním poruch odpojte zařízení od sítě a vyčkejte, dokud se válec nezastaví.
⚠ Pozor! Při odstraňování poruch používejte ochranné rukavice.

Odšroubujte dva šrouby 15 na spodní straně krytu.
Zdvihněte pod úhlem válec s listy vertikutátoru 16 a vyjměte hřídel hnacího kola.
Sejměte pouzdro ložiska 17 z válce s listy vertikutátoru 16.
Zatlačte pouzdro ložiska 17 do provzdušňovacího válce vertikutátoru ru 18.
Zatlačte provzdušnovací válec vertikutátoru 18 na hřídel hnacího kola tak, aby čep 19 zaskočil do mezery v hřídeli hnacího kola 20.
Přišroubujte pouzdro ložiska 17 ke spodní straně krytu, ale příliš jej neutahujte.

Je-li válec vertikutátoru v seřizovací poloze opotřebení 3 a je-li opotřeben, je nutno válec vyměnit za nový.

10. SEKÁNÍ (Obr. 6)

Pro pohodlnou práci s vertikutátorem je nejlepší začít pracovat v místě, které je nejblíže k napájecímu zdroji, a postupovat směrem od napájecího zdroje. Trávník vertikutujte / provzdušňujte v pravém úhlu od napájecího zdroje a umístěte napájecí kabel na tu stranu, která již byla ošetřena (E).

⚠ Pozor! Při práci nenechávejte motor příliš namáhat, zvláště v těžkých podmínkách. Je-li motor namáhán, poklesnou otáčky motoru a Vy uslyšíte změnu zvuku motoru. Jakmile se to stane, přestaňte sekat, uvolněte spínací páku a snižte hloubku vertikutace / provzdušňování. Pokud tak neučiníte, mohlo by dojít k poškození stroje.

Poznámka: Motor je chráněn bezpečnostní pojistkou, která se aktivuje v okamžiku, kdy dojde k zadření listů nebo dojde-li k přetížení motoru. Jakmile se tak stane, vypněte stroj a vytáhněte zástrčku z napájecího zdroje. Bezpečnostní pojistka se zresetuje pouze v případě, je-li uvolněna spínací páka 10. Odstraňte veškeré překážky a vyčkejte několik minut, než se zresetuje bezpečnostní pojistka, a Vy jste mohli pokračovat v práci. V tomto okamžiku nemanipulujte se spínací pákou 10, protože to prodlužuje dobu resetu bezpečnostní pojistky. Dojde-li k opětovnému vypnutí stroje, zvyšte hloubku vertikutace / provzdušnění, čímž snížíte zatížení motoru.

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Elektrický vertikutátor ...... FZV 4001-E

Jmenovitý výkon 1300 W

Délka listu 32 cm

Výška sekání ....+3/-3/-6/-9 mm

Objem koše na trávu 40 L

Hmotnost 10 kg

Třída ochrany IPX4

Pracovní otáčky válce aerátoru 3900±5% ot/min

Hladina akustického výkonu 96 dB(A)

Vibrace 40 m/s²

Uživatelská příručka je v originálním jazyce.

12. LIKVIDACE

POKyny A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Dôležité bezpečnostné upozornenia

Obal

Návod na použitie

1. SYMBOLY 34

2. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY 36

3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 36

4. ÚČEL POUŽITIA 38

5. MONTÁŽ STROJA 38

6. PREVÁDZKA 39

7. ÚDRŽBA 40

8. VÝMENA VALCOV / ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV 41

9. KOSENIE 41

10. TECHNICKÉ ÚDAJE 42

11. LIKVIDÁCIA 43

VYHLÁSENIE O ZHODE 144

ZÁRUČNÝ LIST 154 - 159

ZÁRUČNÉ PODMIENKY 154 - 159

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

Důležitá bezpečnostní upozornění

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny součásti výrobku.
Výrobek uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí.
Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Obal

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

Návod k použití

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem.

Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

2. SYMBOLY

Pozor! Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu a všeobecné bezpečnostné pokyny!

Pred vykonaním práce na žacom zariadení vytiahnite kábel zo siete elektrického napätia.

3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY

elektrický vertikutátor
dva výmenné valce
inštalačná súprava
návod na obsluhu

Kontroly pred každým použitím

⚠️ POZOR! Nikdy nenechávajte elektrický vertikutátor v pracovnom priestore bez dozoru.

* Vypnite elektrický vertikutátor
Odstráňte prekážku.
Skontrolujte elektrický vertikutátor, či nie je poškodený, a v prípade potreby ho nechajte opravif.

Držte predlžovací kábel z dosahu valca vertikutátora!
Nikdy nepoužívajte elektrický vertikutátor v daždi.

Pripojte predlžovací kábel

* Stlačte a podržte bezpečnostné tlačidlo
* Pritlačte spínaciu páku 10 k rukoväti (D)
Uvol'nite bezpečnostné tlačidlo

Vypínanie:

Uvol'nite spínaciu páku 10

8. ÚDRŽBA

Čistenie aerátora

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo! Valec vertikutátora môže spôsobíť zranenie!
⚠ POZOR! Pred údržbou odpojte zariadenie od siete a počkajte, kým sa valec vertikutátora nezastaví.
⚠ POZOR! Pri vykonávaní údržby používajte pracovné rukavice. Vertikutátor by sa mal vyčistití po každom použití.
⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo úrazu a hmotnej škody.
⚠️ POZOR! Vertikutátor nečistite pod tečúcou vodou (hlavne pod vysokým tlakom).
⚠️ POZOR! Na čistenie vertikutátora nepoužívajte tvrdé alebo špicaté predmety.
Odstráňte trávu a nánosy z kolies, valca vertikutátora a krytu.

Nastavenie po opotrebení (Obr. 5)

Valec vertikutátora má 4 nastavovacie polohy:

* Transportná poloha 1
Kypriaca poloha 2
Kypriaca poloha 3: Prvá nastavovacia poloha po opotrebení noža (valec vertikutátora je znížený o 3 mm)
Kypriaca poloha 4: Druhá nastavovacia poloha po opotrebení noža (valec vertikutátora je znížený o d'alšie 3 mm)

Jemne odtlačte páku na vyrovnávanie opotrebenia 14 od krytu a presuňte ju do požadovanej polohy.

9. VÝMENA VALCOV (Obr. 4)

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Výmena valca vertikutátora

Ked' je valec vertikutátora v nastavovacej polohe opotrebenia 3 a ak je opotrebovaný, je nutné valec vymení' za nový.

10. KOSENIE (Obr. 6)

E-mail: [e-mail]

Sídlo společnosti : Černokostelecká 2111, 100 00, Praha 10

IČO: 26726548, DIČ: CZ26726548

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309-011/0100

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Řičany u Prahy, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Cejl 31, 602 00 Brno, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE

Výrobce:

FAST ČR, a.s.

Čemokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

Výrobek / značka: ELEKTRICKÝ PROVZDUŠNOVAČ A PROŘEZÁVAČ TRÁVNÍKU / FIELDMANN

Výrobek je v souladu s níže uvedenými předpisy:

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/95/ES ze dne 12.prosince 2006 o

harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/42/ES ze dne 17. května 2006 o strojních zařízeních a o změně směrnice 95/16/ES

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES ze dne 15. prosince 2004 o

sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility a o zrušení směrnice 89/336/EHS

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/95/ES ze dne 27. ledna 2003 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních

a normami:

EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2+A13+A14+A15

EN 60335-2-92:2005

EN 13684:2004+A3:2009

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997/+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

Označení CE: 14

Společnost FAST ČR, a.s. je oprávněna jednat jménem výrobce.

V Praze, 7.4.2014

Sídlo společnosti : Černokostelecká 2111, 100 00, Praha 10

IČO: 26726548, DIČ: CZ26726548

Bankovní spojení: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309-011/0100

Jméno: Ing. Zdeněk Pech

Předseda představenstva

Podpis:

FAST

FAST CR, a.s

Čemokostelecka 1621, 251 01 Ričany

ICO: 26726548 tel.: [phone]

DIC: CZ26726548 fax: [phone]

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Ríčany u Prahy, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Cejl 31, 602 00 Brno, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

VYHLÁSENIE O ZHODE

Výrobca:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Česká republika

DIČ: CZ26726548

Výrobok / značka: ELEKTRICKÝ PREREZÁVAČ A PREVZDUŠNOVAČ TRÁVNÍKU / FIELDMANN

Spoločnost FAST ČR, a.s. je oprávnená konat' menom výrobcu.

FAST FAST CR. a.s. Černokostelocká 1621, 251 01 Počany IČO: 26726548 tel.: [phone] DIČ: CZ26726548 fax: [phone]

Meno: Ing. Zdeněk Pech

Predseda predstavenstva

Podpis:

Sídlo spoločnosti : Černokostelecká 2111, 100 00, Praha 10

IČO: 26726548, DIČ: CZ26726548

Bankové spojenie: Komerční banka Praha 1, č.ú. 89309-011/0100

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Ríčany u Prahy, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Cejl 31, 602 00 Brno, tel: [phone], fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Gyártó:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 1621, 251 01 Řičany u Prahy, tel.: [phone], faks: 323 204

110

E-mail: [e-mail]

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Producent:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Republika Czeska

NIP: CZ26726548

Konto w banku: Komerční banka Praha 1, nr rach.: 89309-

011/0100

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

E-mail: [e-mail]

E-mail: [e-mail]

Černokostelecká 1621, 251 01 Ričany

ICO: 26726548 tel.: [phone]

DIČ: CZ26726548 fax: [phone]

Обозначение СЕ: 14

Záruční list | Záručný list | Warranty Certificate

Jótállási jegy | Garantijos taisyklés | Karta Gwarancyjna

Vyplni prodejce. | Vyplni predajca. | To be filled in by the seller.

Název: Názov: Náre: Nazwa: Megnevezés:

Typ: Type: Tipus

Vyroončíslo: Vyrobně číslo: Senai number: Numar seryjny: Gyárás szám:

Číslo prodejního dokumentu: Číslo predajneho dokumentu: Sales document no.: Numer dokumenta la sar zeda gy. Vásárladíga: č. obonylal számá.

Datum nákupu 'lvedení' do provozu): Datum nákupu lvedenie do prevédzky: (Date of purchase [putting into operation]: Data zakupu [przekazania do eksalatacij]: Avasártás čízenbe helyezési dôpontja.

Způsob opravy: Spůsob opravy: Mode of repa: Sposób naprawy: Javitas módja:

Datum vrácení výrobku spět zákazníkovi. | Datum vrátenia výrobku spět zákazníkovi. Date of relurring the product bank is the analyst. Dala szrata výrobu djelevezi. Á termék fogyasztérészére való visszaadásának időpantja.

Don Day

Con Dench

Music Music

Music Music

Ris Year

20

Nová zárúčnilhúta – prodloužená o celku opravy: Novázáručné lenota – predlžená o celku opravy: New warranty period – extended by the duration of the repair. Nowy term ingwarancyjny – przedluzony o czas opravy: Ajótellás – kijavnítás időtartam ával meghosszabíto-tot – kij hatánjeje.

Den Day

Deft D'haft

Mécris Merry

Vocias Messac.

Rok Saar

20

Racilko servisu: Peciska servisu: Stamp of the repair shop: Pieczęć servisu: Szerviz pecsétje:

Autorizovaná servisní střediska | Autorizované servisné strediská | Authorized service centres

FAST ČR, a. s.

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Ričany

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

servis.prahaldlastcr.cz

www.faster.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax.[phone]

servis.brnolofaster.cz

www. fastcr.cz

Fast Plus, spol. s r. o.

Na Pântoch 18

SK 831 06 Bratislava

Slovenská republika

Tel.: [phone]

Fax: -421/2/49 105 859

servisldfastplus.sk

www.fastplus.sk

Prodavajcić poskytuje kupajcizmu na výrobek záru- ku v tršani 24 měsíců od použiti výrobku kupajcim. Záruka se poskytuje za dák uvedených podminek. Záruka se vaztahujepučenza nové čžožučn podnáci spafitešti za účelem použiti uvedením v příslučném návodu kobluze. Práva z odpevídnosti za vady (reklamaci): může kupujcić uplatnit bud u prodavači- jiche, u kterého byl výrobek zakupen nebo vníže uvedeném autorizovanem servisu. Kupujicić je povinen reklamaciuplatnit bez býtečného odkladu, aby nedocházelo ke zhorišení vady, nejpožději však do konce záruční doby. Kupujicić je povinen poskytnučni pili reklamaci součinost nutneu pro ořešení existence reklamacvané vady. Do reklamacniční třevní se prijímá pouze kompleni a z ulčeduć dodržení glyci- ndičskídých predpůš účti výrobku. V případě opróvněné reklamac se záruční doba prodlužuje o dobu o okamišku uplatnení reklamac de no kamšku prevetii upraveného výrobku kupujcim nebo okamišku, kdy je kupujcić pa skončení opravy povinen výrobek převzt. Kupujcić je povinen proklazt svá práva reklamovat (dklođa o zakupeni výrobku, zar- ruštini list, duđa o uvedení výrobku do provazu...).

Záruka se nevztahujezejměna na:

■ vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotrebeni a poskození vzniklé běžným uživáním výrobku ■ poškozený vytroku v dôslédku neodnámě něspravnění instalace, použitki vytroku v rozporu s návodem k obslaze, planymní pravnímí predjiny a obecně značmými a obelykými způsoby používání, v dôslédku použití vytroku k jněmu účelu, nez ke kréméru je určen ■ poškozený vytroku v dôslédku zanedanbě neho spravnávý udríby ■ poškozený vytroku způsobnéj hebo zvečištěním, nehodou a zasahem vyšvi má (živelná událost, pozár, vrinknúd vody) ... vady funkřnosti vytroku způsobné nevhednodu kvalitou signálu, nučyšení elektronagickým polem apod ■ mechanic ko poskozený vytroku (napitulomcni knútl ku, pad...) ■ poškozený způsobné použitím nevhodných médíli, náplní, spotrebného materiálu (baterie) nebo nevhodnými provazním podminkami (napt. vyseke okolni teploty, vysokil Khlost prestredí, uřešcy...) ■ poškozený, úpravu nebo jimj zásah do výrobku provedený neopřinému nov neo autorizvarnosu osobou (servisemi) ■ pripady, hogy kupující pri reklamad neprákláze opráčenostých svých práv (kly a kte reklamovaný výrobek zakoupoli) ■ pripady, hogy se údaje i předlažených dlackladěch listi od údaje izvedných na výrobku m.pripady, hogy reklamovaný výrobek netze zlotznít v vyrobku emvedyním v vdkladěch, kterými kupující prokajujeva svra pravaklrevamat (napit. poškozený výrobního číslaného zanční plamba prístroje, přepisované údaje v dokladěch...)

Záručné podmienky

Predavající poskytuje kupujácermu na výrobok 24 mesičov zůruku od jedu prevezatia kupujúčim. Záruka sa poskytuje dajej za něžíle uvedených podmienok. Záruka sa vazlahuje iba na spotrebný tovar predaný potrebintelno na bezné domace použitie. Prava za zodpovednosti za chydy, reklamáciel, může kupujúči uplatníľ bud u predavajúcne, u ktorého bol vyrobok zakupený alebo v můžíle uvedenem autorizovanom serise. Krupující je povinyj reklamáciu uplatníť bez býtvočného udkladju, aby nedocházalna ku zhersoniu chydy, najmeskór však do konca zarucnej doby. Kupující je povinyj peklamički spolupracovačí pri overení existentie reklamovanjej chydy. Do reklamačnej pracesta na príjima iba kompletný a z ādvodu dodržania hygieničých predpisov nezlečistený výrobok. V pripade oprávnený reklamacne sa záručná doba predřuje o dobu od okzámku izluplenia reklamacledo okamžiku prevezatla opraveného výroboku kupujícím, kedy je kupujáci po skočenčí opravy povinyň vyrobok previzlat. Kupující je povinyj preňukázat sve je práva reklamaovan' (doklad o zakupení výrobku, zakupení list, doklad uvedení výrobku do predavádzky...

Záruka sa nevztahuje na:

Černokostelecká 1621

CZ 251 01 Ričany

Česká republika

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

servis.prahaldfastcr.cz

www.faster.cz

FAST ČR, a. s.

Cejl 31

CZ 602 00 Brno

Česká republka

Tel.: [phone]

Fax: [phone]