FDU 200601-E - Aspiradora Fieldmann - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora
Marca	Fieldmann
Modelo	FDU 200601-E
Dimensiones (L x An x Al)	30 x 25 x 20 cm
Peso	3.5 kg
Alimentación	Red, 220-240 V ~ 50 Hz
Potencia nominal	800 W
Capacidad del depósito	2 L
Longitud del cable	5 m
Tipo de filtro	HEPA
Nivel de ruido	75 dB
Funciones principales	Aspiración en seco, cepillo para suelos duros y alfombras
Mantenimiento y limpieza	Vaciar el depósito después de cada uso, limpiar el filtro regularmente
Seguridad	No aspirar líquidos, desconectar antes de cualquier mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Filtro de repuesto disponible, bolsa para polvo (si está equipado)
Información general	Garantía 2 años, uso doméstico

Preguntas frecuentes - FDU 200601-E Fieldmann

¿Cómo conectar la aspiradora Fieldmann FDU 200601-E?

Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente de 220-240 V. Asegúrese de que el interruptor esté en posición de apagado antes de conectar.

¿Cómo vaciar el depósito?

Desconecte el aparato, presione el botón de desbloqueo del depósito y retírelo. Vacíe el contenido en una papelera, luego vuelva a colocar el depósito hasta que encaje.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Desconecte la aspiradora, retire el filtro y golpéelo suavemente para quitar el polvo. Lávelo con agua tibia si es necesario, déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

El cable de alimentación es demasiado corto, ¿qué hacer?

El cable mide 5 metros, lo cual es estándar. Si es necesario, use una extensión adecuada (sección mínima 1,5 mm²).

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para seco. Nunca aspire líquidos para evitar dañar el motor.

El ruido parece fuerte, ¿es normal?

El nivel de ruido es de aproximadamente 75 dB, lo cual es normal para una aspiradora eléctrica. Use protección auditiva si es necesario.

¿Cómo reemplazar la bolsa para polvo?

Algunos modelos usan una bolsa. Abra el compartimento, retire la bolsa llena, inserte una nueva bolsa respetando la dirección de montaje.

¿Dónde puedo encontrar filtros de repuesto?

Los filtros HEPA de repuesto están disponibles a través del servicio de atención al cliente de Fieldmann o en distribuidores autorizados. Consulte el manual para el número de pieza.

La aspiradora no enciende, ¿qué hacer?

Verifique que el cable esté bien conectado y que el enchufe funcione. Revise el disyuntor de la casa. Si nada funciona, contacte al servicio postventa.

¿Cuál es la potencia de la aspiradora?

La aspiradora Fieldmann FDU 200601-E tiene una potencia nominal de 800 W, suficiente para una limpieza eficaz de suelos duros y alfombras.

MANUAL DE USUARIO FDU 200601-E Fieldmann

Aspirador de cenizas

INSTRUCCIONES DE USO

Gracias por comprar este aspirador de cenizas. Antes de empezar a utilizarlo, lea atentamente estas instrucciones de uso y guárdelas por si pudiera necesitarlas en el futuro.

ÍNDICE

ANEXO DE IMÁGENES.... 3

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD 126
2. EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS CON INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA .... 127
3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL SUMINISTRO...... 128
4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 129
   5 MEDIDAS DE SEGURIDAD 130
5. MONTAJE DEL ASPIRADOR 131
6. INSTRUCCIONES DE USO 131
7. MANTENIMIENTO TRAS EL USO 131
8. LIMPIEZA DEL FILTRO 132
9. DATOS TÉCNICOS 132
10. LIQUIDACIÓN 133
11. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE 134

1. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Advertencias de seguridad importantes

* Desembale con cuidado el producto y preste atención para no tirar ninguna parte del material de embalaje antes de verificar todas las partes del producto.
* Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
* Lea todas las advertencias e instrucciones. En caso de no observar las advertencias e

instrucciones indicadas, podrían producirse lesiones causadas por la corriente eléctrica, lesiones graves o incendios.

Embalaje

El producto se encuentra en el interior de un embalaje que evita que sufra daños durante su transporte. Este embalaje es material desechable que debe ser llevado a los puntos de reciclaje pertinente.

Instrucciones de uso

Antes de empezar a trabajar con la máquina, lea las normas de seguridad e instrucciones de uso indicadas a continuación. Familiarícese con los elementos de manejo y el correcto uso del aparato. Guarde bien estas instrucciones por si pudiera necesitarlas en el futuro. Recomendamos que conserve el embalaje, incluyendo el material de embalaje interior, la factura y el documento de garantía como mínimo durante todo el período de validez de la garantía. En caso de que deba transportar el aparato, colóquelo nuevamente en su caja original. De esta manera garantizará la máxima protección del producto durante el transporte (ya sea en caso de mudanzas o de envío al servicio técnico).

Observaciones: Si decidiera entregar el aparato a otra persona, no olvide adjuntar también las instrucciones. La debida observación de las instrucciones adjuntas es una condición indispensable para el correcto uso del aparato. Las instrucciones de uso contienen también instrucciones para el manejo, el mantenimiento y la reparación.

El fabricante no se hace responsable de los accidentes o daños surgidos como consecuencia de la no observación de estas instrucciones.

2. EXPLICACIÓN DE LAS ETIQUETAS CON INSTRUCCIONES PARA LA MÁQUINA

Este producto ha sido fabricado de conformidad con las normas debidamente aprobadas.

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones de uso.

No aspire brasas, objetos ardiendo ni objetos con una temperatura superior a los 40°C (104°F).

3. DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA Y CONTENIDO DEL SUMINISTRO

Descripción de la máquina (ver fig. 1)

1 - interruptor
2 - asa
3 - cubierta superior del motor
4 – cubierta de la carcasa del motor
5 - cable de alimentación
6 – recipiente de recogida
7 - grapas
10 - filtro
13 - manguera metálica
14 - conexión de la manguera
15 - mango de la manguera
16 - tubo de aluminio

Contenido del suministro

Extraiga el aparato con cuidado del embalaje y compruebe que las siguientes piezas están completas:

* Aspirador de ceniza
Filtro HEPA
* Manguera metálica
Boquilla de aluminio
* Documento de garantía
* Instrucciones de uso

Si faltaran piezas o estuvieran dañadas, diríjase al vendedor donde ha comprado el aparato.

4. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

¡ATENCIÓN! Observe las siguientes instrucciones a fin de evitar riesgos de incendio o de lesiones producidas por la corriente eléctrica o golpes.

* No aspire nunca objetos ardiendo o humeantes, como por ejemplo brasas, colillas encendidas o cerillas.

* No utilice el aspirador sin el filtro debidamente colocado.
No deje nunca el aparato sin supervisión cuando esté conectado a la red eléctrica. Extraiga el enchufe de la electricidad cuando no vaya a utilizar el aparato durante un período de tiempo relativamente prolongado, así como cuando realice cualquier actividad de mantenimiento en el mismo.
* No utilice nunca el aparato en el exterior y en superficies húmedas, ya que existe el riesgo de que sufra lesiones debido a la corriente eléctrica. Este aparato no es un juego para niños. En caso de que este aparato sea operado por un niño o se utilice en la proximidad de niños, supervise estrictamente el uso del aparato y el comportamiento de los niños.
Utilice el aparato exactamente según las instrucciones indicadas en estas instrucciones de uso y utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante.
No utilice el aparato si su cable de alimentación o enchufe muestra señales de deterioro. Diríjase al servicio de atención al cliente cuando constate alteraciones en el funcionamiento de su aparato, o bien en caso de que el aparato haya caído al suelo, esté deteriorado, se haya dejado a la intemperie o haya entrado en contacto con el agua.
* No estire del cable de alimentación y no utilice el cable como agarre cuando mueva el aparato. Preste atención en no aprisionar el cable con una puerta y en que el cable no roce bordes y esquinas afilados. Igualmente tenga cuidado en no pisar el cable con las ruedas del aparato cuando esté utilizándolo. Evite el contacto del cable con superficies calientes.
* Al desconectar el aparato de la toma eléctrica, no lo desenchufe estirando del cable, hágalo siempre sujetando el conector de plástico.
Asegúrese de tener las manos secas siempre que manipule el aparato.

* No introduzca en los orificios del aparato ningún objeto extraño y, en caso de que estos orificios se encuentren obturados, no ponga el aparato en marcha. Mantenga los orificios limpios y elimine el polvo, los restos asentados, el cabello y cualquier otra impureza que pudiera influir negativamente en el paso del aire.
Mantenga el cabello, la ropa, los dedos y cualquier parte del cuerpo fuera del alcance de las partes móviles del aparato.
Apague primero todos los elementos de control del aparato y después desconecte el enchufe de la red eléctrica.
Sea especialmente cauto al pasar el aspirador por escalones.
* No aspire nunca líquidos, sustancias inflamables o explosivas, por ejemplo gasolina, y no utilice el aspirador en las inmediaciones de estas sustancias.
Si necesita enrollar el cable, sujete el conector plástico en la mano firmemente. Al enrollar el cable no deje que el enchufe gire libremente en el aire.
* Antes de colocar la manguera de succión, desconecte primero el enchufe de la toma eléctrica.
* No utilice nunca el aspirador sin la bolsa de polvo y/o filtro instalado.
En caso de deterioro del cable de alimentación, deberá llevar el aparato al servicio técnico para su remplazo por motivos de seguridad.
Este aparato no está destinado a ser operado por personas (incluido niños menores de 8 años) con discapacidad física, sensorial o intelectual, o por personas con experiencias y/o conocimientos insuficientes. El manejo de este aparato por estas personas es posible en caso de que una persona competente vigile su seguridad o que esta persona asista en cómo manejar correctamente el aparato. Los niños deben estar sujetos a supervisión a fin de asegurar que no jueguen con el aparato.
Este aspirador está destinado solo a aspirar en seco.

5. MEDIDAS DE SEGURIDAD (fig.6)

* No aspire brasas, objetos ardiendo ni objetos con una temperatura superior a los 40°C (104°F).

Asegúrese de que tiene las manos secas y, sólo entonces, conecte el enchufe a la toma de red.

* No desconecte nunca el aparato de la toma de electricidad estirando del cable, desconéctelo siempre estirando del conector plástico.

6. MONTAJE DEL ASPIRADOR (fig.2)

Antes de montar o desmontar las diferentes piezas de los accesorios, desconecte siempre el aparato de la toma de corriente.

Prepare todas las piezas de los accesorios (fig. 2/A).
* PColoque el tubo en el mango de la manguera (fig. 2/B).
* PMonte la manguera flexible según la imagen e introduzca su extremo con el conector en el orificio de succión en la parte superior del aspirador. Presione hacia el interior, al alcanzar la posición correcta de la manguera se oye un clic de encaje (fig. 2/C).

7. INSTRUCCIONES DE USO

Encendido y apagado

El aspirador se enciende mediante el interruptor ON/OFF (fig. 3).

Después de apagar el aspirador

* Tras finalizar la aspiración apague el aparato con el interruptor y extraiga el enchufe de la toma de electricidad. Extraiga la manguera del orificio de succión. La extracción de la manguera requiere ejercer una fuerza moderada. Para concluir, retire del recipiente de recogida el polvo acumulado (fig. 4).

8. MANTENIMIENTO TRAS EL USO

Desatornille el tornillo que sujeta el filtro y extraiga el filtro.
A continuación, limpie o remplace el filtro.
* Cuando desmonte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes 5/A, 5/B.
* Cuando monte el filtro proceda siguiendo los pasos indicados en las imágenes 5/C.

9. LIMPIEZA DEL FILTRO

* Recomendamos limpiar el filtro al menos una vez al mes o cuando se aprecien muestras evidentes de suciedad, fuerza de succión reducida o un incremento en el ruido del motor con respecto a lo que es habitual.
No utilice nunca el aspirador sin el filtro colocado. El funcionamiento del aspirador sin el filtro colocado puede dañar el motor.
* Antes de limpiar el filtro, desconecte el aspirador de la toma de corriente.
El filtro no puede limpiarse en el lavaplatos.
* No utilice un secador de pelo para secar el filtro.
El mejor modo para limpiar el filtro es sacudirlo manualmente.

10. DATOS TÉCNICOS

ASPIRADOR DE CENIZAS:
Tensión/ frecuencia 230 V/50 Hz
Potencia 600 W
Aspiración de ceniza hasta 40°C
Filtro Filtro HEPA
Recipiente metálico	11 L
Manguera metálica 1 m
Boquilla de aluminio 0,15 m
Peso 2,4 kg
Cable de conexión	3 m
Ruido	80 dB(A)

El manual de usuario se halla en el idioma concreto.

11. LIQUIDACIÓN

INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GESTIÓN DEL EMBALAJE UTILIZADO

Deposite el embalaje utilizado en el lugar designado por las autoridades para el depósito de residuos.

LIQUIDACIÓN DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS USADOS

Este símbolo sobre los productos o en los documentos que los acompañan indica que los productos eléctricos y electrónicos utilizados no deben desecharse como residuos comunales normales. Entregue estos productos en los puntos de recogida señalados a fin de lograr una liquidación, recuperación y reciclaje correctos. En algunos países de la Unión Europea y fuera de ella puede devolver estos productos al vendedor local al comprar un producto nuevo equivalente. Mediante la correcta liquidación de este producto estará contribuyendo a conservar los valiosos recursos naturales y ayudará a prevenir los potenciales efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana que puede causar una liquidación inadecuada de los residuos. Diríjase a las autoridades locales para conocer más detalles sobre los puntos de recogida de residuos más cercanos. En caso de liquidación incorrecta de este tipo de residuos, pueden aplicarse sanciones en virtud de la legislación local correspondiente.

Para las empresas de la Unión Europea

Si quiere proceder a liquidar aparatos eléctricos y electrónicos, solicite la información necesaria a su vendedor o distribuidor. Liquidación en el resto de países de fuera de la Unión Europea. Este símbolo es vigente en la Unión Europea. Si quiere proceder a liquidar este producto, solicite la información necesaria a las autoridades locales o a su vendedor sobre el modo correcto de liquidación.

CE

Este producto cumple todos los requisitos básicos de las Directivas de la UE con las que guarda relación.

Las modificaciones en el texto, diseño y especificaciones técnicas pueden variar sin aviso previo. Nos reservamos el derecho a su modificación.

12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Producto / marca: ASPIRADOR DE CENIZAS / FIELDMANN

Typ / Model: FDU 200601-E 230 V/50 Hz/600 W

Producto conforme a las normas abajo indicadas:

Directiva 2014/35/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión.
Directiva 2014/30/EU del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética y por la que se deroga la Directiva 89/336/CEE.
Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas, y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE.
Directiva 2002/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de 2003, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos
* Directiva 2005/88/CE del Parlamento Europeo y del Consej

y las normas:

EN 55014-1:2006/+A1:2009/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 60335-1:2012+A11:2014+AC:2014
EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN 62233:2008

Marca CE: 16

La sociedad FAST ČR está legitimada a actuar en nombre del fabricante.

Fabricante:

FAST ČR, a.s.

Černokostelecka 2111, 100 00 Praha 10, República Checa

Presidente del Consejo de Administración Firma y sello:

Aschesauger

BEDIENUNGSANLEITUNG