Quick Play Flash - Tocadiscos ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Quick Play Flash ION

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (5 - 7)

GUIDE D'UTILISATION RAPIDE

FRANÇAIS (8 - 10)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (11 - 13)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (14 - 16)

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS (17 - 19)

QUICKSTART GUIDE

BOX CONTENTS

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CONTENIDO DE LA CAJA

Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja.

• QUICK PLAY FLASH
• Afombrilla antideslizante
• Adaptador de alimentación
• Unidad flash USB
• CD de software
• Cable USB

- Guía de inicio rápido

- Instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

- LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.

INTRODUCCIÓN

Debe instalar EZ Vinyl/Tape Converter para aprovechar la función de grabación de su computadora. EZ Vinyl/Tape Converter es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes. Incluimos una práctica guía de inicio rápido con instrucciones paso a paso sobre la instalación y la operación del software.

Visite www.ionaudio.com/ezvc para descargar la versión más reciente de EZ Vinyl/Tape Converter software o para obtener una guía útil de solución de problemas y soporte adicional.

Para instalar el software: inserte simplemente el CD incluido en la computadora y siga las instrucciones de la pantalla. Después de terminar de convertir su vinilo, puede quemarlo en CD o cargarlo en dispositivos de medios portátiles.

Visite www.ionaudio.com/computer-optimization para más información sobre la optimización de su computadora para audio.

PANEL SUPERIOR

1. Adaptador para 45 RPM - Use este adaptador para reproducir sus discos de 45 RPM.

2. Plato - Coloque aquí su afombrilla antideslizante y su disco.

3. Brazo- QUICK PLAY FLASH incluye un brazo y una cápsula previamente balanceados listos para usar. El brazo se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca de subir / bajar. Tenga en cuenta que es necesario sacar el brazo de la posición de reposo (sobre el clip del brazo) para que se active el motor del giradiscos. Cuando el brazo se coloca de nuevo en su posición de reposo, el motor del giradiscos se desactiva.

4. Clip del brazo- Este clip diseñado especialmente fija el brazo mientras está en reposo o no se usa. El clip ha sido diseñado para que permanezca hacia arriba mientras está desbloqueado.

5. Palanca de subir / bajar – Sube y baja el brazo.

IMPORTANTE: Retire la cubierta plástica de la cápsula (cubierta de la púa) antes de hacer funcionar el giradiscos.

PANEL FRONTAL

1. VOLUMEN - mantenga pulsado el botón "-" o "+" para aumentar o disminuir el volumen.
2. MODO - para activar el modo de reproducción o grabación. Pulse firmemente este botón durante alrededor de medio segundo —no se limite a tocarlo ligeramente.
3. AVANCE/RETROCESO - pasa a la pista anterior o siguiente en la unidad flash
4. ▶ / II / ● - Funciones de reproducción, pausa y grabación. Para más información, consulte la sección COMO REPRODUCIR Y GRABAR.
5. Luz roja constante: Listo para grabar (modo de grabación).
6. Luz roja destellante: Grabando un tema.
7. Luz verde constante: Listo para reproducir (modo de reproducción).

8. Luz verde destellante: Reproduciendo un tema.

9. PUERTO USB - conecte aquí una unidad flash USB

ION 1 2 3 4 5

PANEL TRASERO

1. SALIDA RCA - salida coaxial de nivel de línea, no se debe conectar a entradas de nivel fonográfico (en un receptor). Nota: Para oír audio por estas salidas cuando reproduce un disco, debe estar en modo de grabación.

2. USB - se conecta a una computadora para grabar audio con EZ Vinyl/Tape Converter. (QUICK PLAY FLASH no se puede alimentar por USB, se debe usar un

1 2 3 4 5 6

adaptador de alimentación). Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proporcionamos software en el CD incluido.

1. AURICULARES - conecte aquí auriculares estéreo de 1/8" (no incluidos). Las salidas RCA dejan de reproducir el audio una vez conectados los auriculares.

2. CONMUTADOR DE 33/45/78 RPM - se usa para ajustar la velocidad del plato

3. Parada automática – Este interruptor activa y desactiva la parada automática. Cuando la parada automática está activada, el plato comienza a girar cuando el brazo se coloca sobre el disco y se detiene cuando llega al final del mismo. (Si está desactivada, el plato gira siempre, independientemente de la posición del brazo.)

* Si es necesario, es posible ajustar la velocidad del plato di giradiscos apretando o aflojando el tornillo apropiado (hay tres tornillos por separado para funcionamiento a 33, 45 ó 78 RPM en la parte inferior del QUICK PLAY FLASH) con un destornillador Phillips estándar.

Nota: Si su disco se detiene antes de que termine de reproducirse un tema, coloque el interruptor parada automática en "off".

1. ALIMENTACIÓN - use el adaptador incluido para conectar al tomacorriente de pared (9V CC, 800 mA, pin +, punta -).

1. Coloque el disco sobre el plato.
2. Seleccione la velocidad (33/45/78 RPM); use el adaptador para 45 RPM incluido si es necesario.
3. Destrabe el clip del brazo.
4. Use la palanca de subir/bajar para levantar el brazo y llévelo hacia el disco.
5. Baje el brazo sobre el disco. Éste comenzará a reproducirse.
6. Ajuste el volumen con los botones VOL o su sistema de altavoces.
7. Cuando termine, levante el brazo y vuelva a apoyarlo sobre el clip del mismo.

CÓMO GRABAR EN UNA UNIDAD FLASH

1. Conecte una unidad flash USB al puerto USB delantero del giradiscos.
2. Siga los pasos 1 a 3 de CÓMO REPRODUCIR SUS DISCOS (arriba).

3. Si la luz próxima al botón ▶ / II / ● esté encendida con luz roja constante, continúe con el paso 4. Si está encendido con luz verde, pulse una vez el botón de Modo.

4. Para comenzar a grabar, pulse y retenga el ▶ / II / ● durante unos 2 segundos. La luz destella en rojo, indicando que está grabando.

5. Baje el brazo sobre el disco. Éste comenzará a reproducirse y el tema se grabará.

6. Cuando termine, pulse ▶ / II / ● durante unos 2 segundos para detener la grabación.

7. Para grabar más temas, repita los pasos 2 a 6 precedentes. Cuando termine, levante el brazo y vuelva a apoyarlo sobre el clip del mismo.

CÓMO REPRODUCIR DESDE UNA UNIDAD FLASH

1. Conecte una unidad flash USB con MP3 al puerto USB delantero del giradiscos.
2. Si la luz próxima al botón ▶ / II / ● esté encendida con luz verde constante, continúe con el paso 3. Si está encendido con luz roja, pulse una vez el botón de Modo.
3. Pulse ▶ / II / ●. Se reproducirá el primer tema. Nota: Los temas se reproducen en orden alfabético por nombre dentro de cada carpeta de la unidad. QUICK PLAY FLASH explora las carpetas y subcarpetas de la unidad para detectar los archivos de música reproducibles en el siguiente orden: (1) temas grabados por el giradiscos que se encuentran en la carpeta MUSIC ▶ _ION. (2) temas del directorio raíz (3) temas de las otras carpetas y subcarpetas (incluidas las carpetas ocultas o .Trash)
4. Pulse |<< o >>| para saltar al tema anterior o siguiente.

CÓMO ACCEDER A LA MÚSICA GRABADA EN LA UNIDAD FLASH EN SU COMPUTADORA

1. Conecte la unidad flash USB a un puerto USB libre de su computadora (preferiblemente uno del panel trasero de la misma).
2. En una PC, es posible acceder a su unidad flash abriendo el icono My Computer (Mi PC) del escritorio (se denomina 'Computer en Windows Vista y Windows 7). En una Mac, aparece en el escritorio el icono de la unidad flash USB.
3. Seleccione su unidad flash USB en la lista de unidades de My Computer (Mi PC) o en su escritorio (Mac) y haga doble clic para abrirla.
4. Los archivos que grabó usando QUICK PLAY FLASH se pueden encontrar en la carpeta MUSIC ▶ _ION y se denominan "Rec001.MP3", "Rec002.MP3, etc. Puede seleccionar entonces sus temas y arrastrarlos a una carpeta de la computadora. Use ahora su software reproductor de música MP3 para reproducir los temas.
5. Después de transferir sus temas, para retirar la unidad USB con seguridad, haga clic derecho en el icono de la unidad de la bandeja del sistema y seleccione la opción "retirar con seguridad" la unidad (PC) o haga clic derecho (Ctrl+clic) en el icono del escritorio y seleccione 'Eject (Expulsar) (Mac). Una vez expulsada la unidad, puede retirar la unidad flash USB del puerto USB de la computadora.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
No oigo ningún audio mientras grabo.	La púa no está sobre el disco.	Coloque la púa sobre el disco.
Experimento un sonido de baja calidad.	La conexión de la cápsula no es firme.	La cápsula debe estar conectada firmemente al brazo toda vez que use el giradiscos.
	El disco de vinilo está sucio o rayado.	Pruebe desempolvando y limpiando suavemente la superficie del disco antes de reproducirlo.
Cuando grabo en la computadora bajo Windows Vista, mis grabaciones son mono en lugar de estéreo.	Propiedades de entrada de grabación en Vista no configuradas a “stereo” (estéreo).	En Vista, es posible que sea necesario especificar manualmente “stereo” para la entrada de grabación.Vaya a Start ▶ Control Panel ▶ Sound (Inicio > Panel de control > Sonido (en la vista clásica). Luego, haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y resalte la entrada Microphone (Micrófono) (USB Audio Codec). Haga clic en Properties (Propiedades) para activar la configuración de la entrada. Luego, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione “2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” (2 canales, 16 bits, 44100 Hz (calidad de CD)) en el menú desplegable Default Format (Formato por defecto). Finalmente, haga clic en Apply (Aplicar) para aceptar los valores de configuración.
La música se reproduce con un pitch extraño.	Velocidad incorrecta seleccionada en el giradiscos.	Asegúrese de que esté reproduciendo sus discos a la velocidad a la que están previstos. Seleccione entre las diferentes velocidades (33, 45 ó 78 RPM).
Cuando grabo en mi computadora con Windows 7, las grabaciones se distorsionan.	El ajuste Sound Panel> Levels (Panel de sonido > Niveles) de Windows 7 está en un valor demasiado alto.	Vaya a Start ▶ Control Panel ▶ Sound (Inicio > Panel de control > Sonido (en la vista clásica). Luego, haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y resalte la entrada Microphone (Micrófono) (USB Audio Codec). Haga clic en Properties (Propiedades) para activar la configuración de la entrada. Luego, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione“2 channel, 16 bit, 44100 Hz (CD quality)” (2 canales, 16 bits, 44100 Hz (calidad de CD)). Deseleccione las dos casillas de Exclusive Mode (Modo exclusivo) y haga clic en Apply (Aplicar). Seleccione la pestaña Levels (Niveles) y ajuste el cursor de nivel a 4’. Luego haga clic en Apply y Ok (Aceptar).
Mi disco dejó de reproducirse antes del final del tema.	Si está reproduciendo un disco de 45 RPM, la característica Autostop (Parada automática) puede haber detectado que el brazo está suficientemente cerca del centro como para detener el disco.	Coloque el interruptor Autostop en "off".

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

CONTENU DE LA BOÎTE