LP 2 Flash - Tocadiscos ION - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	ION
Modelo	LP 2 Flash
Tipo de producto	Tocadiscos de vinilo
Dimensiones (aprox.)	37,5 x 30,5 x 12,5 cm
Peso (aprox.)	3,5 kg
Alimentación	Adaptador de corriente 5V CC (incluido)
Velocidades de reproducción	33 ⅓ y 45 RPM
Conversión digital	USB 2.0 a PC/Mac (software EZ Vinyl Converter incluido)
Altavoces integrados	Sí, 2 x 3 W
Salidas de audio	Toma de auriculares 3,5 mm, RCA estéreo
Funciones principales	Reproducción de vinilo, conversión MP3/WAV, altavoces integrados, ajuste de velocidad
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Seguridad	No exponer a la humedad o al calor excesivo. Desconectar durante la limpieza.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Cápsula de repuesto disponible (modelo estándar). Reparación por centro autorizado.
Contenido del paquete	Tocadiscos LP 2 Flash, adaptador de corriente, cable USB, cable RCA, software EZ Vinyl Converter, guía de inicio rápido

Preguntas frecuentes - LP 2 Flash ION

¿Cómo conectar el tocadiscos LP 2 Flash a una computadora?

Use el cable USB incluido para conectar el tocadiscos a un puerto USB de su computadora. Luego instale el software EZ Vinyl Converter para grabar y digitalizar sus vinilos.

¿Puedo escuchar mis vinilos sin encender la computadora?

Sí, el LP 2 Flash está equipado con altavoces integrados y una salida para auriculares, por lo que puede escuchar directamente sin PC.

¿Cómo cambiar la velocidad de reproducción (33/45 RPM)?

Un botón de selección de velocidad se encuentra en la parte superior del tocadiscos. Presione para alternar entre 33 ⅓ y 45 RPM. El indicador correspondiente se enciende.

¿Qué hacer si el sonido es bajo o distorsionado?

Verifique el volumen del tocadiscos y los altavoces. Asegúrese de que la cápsula esté limpia y correctamente alineada. Si el problema persiste, reemplace la cápsula (estilo estándar).

¿Es posible grabar directamente en MP3?

Sí, con el software EZ Vinyl Converter, puede grabar sus vinilos en formato MP3 o WAV en su computadora.

¿El tocadiscos tiene un preamplificador fono?

Sí, el LP 2 Flash incorpora un preamplificador fono, puede conectarlo directamente a altavoces amplificados o una entrada de línea.

¿Cómo limpiar la cápsula de reproducción?

Use un cepillo antiestático suave o un limpiador especial para cápsulas. Realice una limpieza regular para evitar la acumulación de polvo.

¿Puedo usar el tocadiscos con un amplificador externo?

Sí, conecte los cables RCA incluidos a la entrada de línea de su amplificador. El tocadiscos ya tiene un preamplificador integrado, por lo que no necesita un preamplificador fono externo.

¿Qué tipo de cápsula es compatible?

El tocadiscos usa una cápsula estándar de tipo AT-3600 o equivalente. Puede reemplazarla fácilmente siguiendo el manual.

¿Cómo resolver un problema de giro inestable?

Asegúrese de que el tocadiscos esté sobre una superficie plana y estable. Verifique que el plato gire libremente. Si el problema persiste, contacte al soporte técnico de ION.

MANUAL DE USUARIO LP 2 Flash ION

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

ESPAÑOL (6 - 10)

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

FRANÇAIS (11 - 15)

GUIDA RAPIDA

ITALIANO (16-20)

KURZANLEITUNG

DEUTSCH (21-25)

SNELSTARTGIDS

NEDERLANDS (26 - 30)

QUICKSTART GUIDE

BOX CONTENTS

LP2FLASH
- Slipmat
USB Cable
■ Software CD
■ Quickstart Manual
■ Safety & Warranty Information

INTRODUCTION

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

CONTENIDO DE LA CAJA

LP2FLASH
■ Alfombrilla
Cable USB
■ CD de software
■ Manual de inicio rápido
■ Información sobre la seguridad y la garantía

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar este producto. El LP2FLASH es la forma más fácil y rápida de convertir música de discos de vinilo o fuentes de audio externas de nivel de línea a una tarjeta SD o dispositivo de almacenamiento USB (como una unidad miniatura).

También puede grabar vinilos directamente en su computadora usando el software que hemos incluido. Hemos incluido varias aplicaciones de software para ayudarle a convertir sus discos en música digital:

EZ Vinyl/Tape Converter* (sólo PC) o EZ Audio Converter (Mac únicamente) es la forma más rápida y fácil de convertir las grabaciones en medios digitales. Este software guarda convenientemente sus grabaciones en la biblioteca de iTunes.** Es posible que los usuarios novicios prefieran esta aplicación. En el CD, incluimos una práctica Guía de inicio rápido del software con instrucciones paso a paso sobre la instalación y la operación del mismo.
Audacity (PC y Mac) está previsto para el usuario avanzado. Esta aplicación permite la edición y procesamiento avanzados de audio, tales como la normalización, la remoción de ruido y la separación automática de pistas. La Guía del software Audacity puede encontrarse en el CD incluido — consúltela cuando trabaje con Audacity.

* Una versión de EZ Vinyl / Tape Converter con Gracenote MusicID está disponible para su descarga en la página de su producto en www.ion-audio.com.
** iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1. PLATO – Ponga aquí el disco que desea reproducir.
2. BRAZO - EI LP2FLASH viene con un BRAZO DE LECTURA y una cápsula previamente balanceados listos para usar. EI BRAZO DE LECTURA se puede subir y bajar a mano o presionando la palanca RAISE / LOWER (Subir/Bajar).

Tenga en cuenta que es necesario sacar el BRAZO DE LECTURA de la posición de reposo (clip del brazo) para que se active el motor del giradiscos. Cuando el BRAZO DE LECTURA se coloca de nuevo en su posición de reposo, el motor del giradiscos se desactiva.

1. PALANCA DE SUBIR / BAJAR – Levanta y baja el BRAZO DE LECTURA.
2. CLIP DEL BRAZO DE LECTURA - Utilice este clip para proteger su BRAZO DE LECTURA cuando guarde o transporte la unidad.
3. SOPORTE DEL ADAPTADOR DE 45 RPM – Sostiene el adaptador de 45 RPM incluido. Cuando no use el adaptador, póngalo en este soporte.
4. CABLE DE SALIDA RCA – Conecte el cable incluido a una entrada RCA de nivel de línea (en un mezclador, por ejemplo).

ADVERTENCIA: No intente conectar el LP2FLASH a una entrada de nivel de línea.

1. SALIDA DE AUDIO USB - Use el cable USB incluido para conectar el giradiscos a su computadora. Para transferir sus discos de vinilo a la computadora, proporcionamos dos paquetes de software diferentes en el CD incluido. EZ Vinyl / Tape Converter o EZ Audio Converter es la manera más rápida y sencilla para transferir sus discos de vinilo y los principiantes deben usar este software. En cambio, es conveniente que el usuario avanzado instale y use el software Audacity, que le permite aprovechar las características avanzadas de edición de audio, tales como normalización de audio, remoción de ruido y separación automática de pistas.

1. CABLE DE ALIMENTACIÓN - Este cable de alimentación se debe enchufar a un tomacorriente en la pared después de que se hagan todas las conexiones de audio.

CARACTERÍSTICAS DEL PANEL FRONTAL

1. PANTALLA – Muestra información pertinente al funcionamiento de la unidad.
2. BOTÓN DE BAJAR – Este botón se usa para bajar a lo largo de las listas de opciones disponibles en la PANTALLA.
3. BOTÓN DE SUBIR – Este botón se usa para subir a lo largo de las listas de opciones disponibles en la PANTALLA.
4. BOTÓN DE IR A LA DERECHA – Cuando una opción seleccionada muestra un símbolo “>” en la PANTALLA, este botón se puede usar para introducir y mostrar los sub-elementos disponibles. Cuando se reproduce música desde un dispositivo de medios USB o SD conectado, este botón funciona como salto hacia adelante, permitiéndole saltar a la siguiente pista disponible.
5. BOTÓN DE IR A LA IZQUIERDA – Cuando una opción muestra un “<” en la PANTALLA, este botón se puede usar para volver al conjunto anterior de opciones. Cuando se reproduce música desde un dispositivos de medios USB o SD conectado, este botón funciona como salto hacia atrás, permitiéndole saltar al comienzo de la pista o a la pista siguiente si se pulsa nuevamente.
6. BOTÓN DE SELECCIÓN – Este botón selecciona la opción resaltada en la PANTALLA.
7. SALIR – Este botón permite volver al conjunto principal de opciones (página principal).
8. ELIMINAR – Pulse este botón para eliminar la grabación seleccionada.
9. RANURA PARA TARJETA SD - Inserte la tarjeta SD en esta ranura.
10. RANURA USB SLOT – Inserte la unidad miniatura USB (sólo FAT16 o FAT32) a esta entrada.
    Nota: El LP2FLASH no es compatible con los hubs USB.
11. INDICADOR DE ESTADO DE USB – Este LED se enciende cuando hay una unidad USB conectada.
12. VOLUMEN DE GRABACIÓN – Esta perilla ajusta el nivel de grabación. Mientras ajusta el nivel de grabación, no pierda de vista los medidores de audio de la PANTALLA.
13. GRABAR - Pulse este botón para entrar al modo de grabación. Este modo le permite grabar música desde el plato del giradiscos o desde dispositivos de audio externos conectados a la entrada LINE IN, directamente en un dispositivo USB o SD conectado.
14. REPRODUCIR / PAUSA – Pulse este botón para reproducir. Mientras reproduce, púlselo nuevamente para hacer una pausa. Mientras está en pausa, púlselo nuevamente para reanudar la reproducción.
15. PARAR – Pulse este botón para detener la reproducción (o la grabación).
16. BOTÓN DE 35 / 45 RPM – Este botón controla las RPM del PLATO. Un número de la esquina superior derecha de la PANTALLA indica qué modo de RPM se ha seleccionado.
17. PARAR EL PLATO - Este botón lleva el BRAZO DE LECTURA a su posición de reposo y detiene el motor del giradiscos. Si el botón no funciona, asegúrese de que la correa de transmisión del motor esté correctamente instalada (consulte COLOCACIÓN DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN).
18. ENTRADA DE LÍNEA – Conecte a esta entrada un reproductor de casetes, una máquina de cinta u otra fuente de audio, usando un cable estéreo de 1/8". Cualquier señal que entre por esta entrada se incluirá en la mezcla para reproducción o grabación.

CÓMO REPRODUCIR MÚSICA DESDE UNA UNIDAD USB O TARJETA SD

Para reproducir música directamente desde su dispositivo USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta digital segura (SD), siga estas instrucciones.

1. Inserte su unidad USB o tarjeta SD en la ranura apropiada. Debe aparecer la página principal. Nota: El LP2FLASH no es compatible con los hubs USB.

1. Asegúrese de que se resalte Play Music (Reproducir música) y pulse el botón de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN.
2. Use los botones de SUBIR y BAJAR para resaltar la unidad USB o tarjeta SD que contenga la música que desea reproducir y pulse el botón de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN.
3. Aparecerá en la PANTALLA una lista de los archivos y carpetas almacenados en el dispositivo conectado. Puede entrar a cualquier carpeta de su dispositivo usando los botones de SUBIR y BAJAR para resaltarla y pulsando el botón de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN. Los archivos musicales que se pueden reproducir con el LP2FLASH están marcados con una nota musical ("•") y una extensión ".MP3".

1. Use los botones de SUBIR o BAJAR para resaltar la pista que desea reproducir y pulse el BOTÓN de ir a la DERECHA, de SELECCIÓN o REPRODUCIR.
2. Debajo del nombre del archivo, verá el tiempo transcurrido (en Horas : Minutos : Segundos). Debajo del tiempo transcurrido, verá dos números. El primero se refiere al lugar de la lista de archivos de la carpeta o unidad seleccionada donde aparece el tema. El segundo es la cantidad de archivos de temas reproducibles que contiene esa carpeta o unidad.

Mientras reproduce la música, puede usar los siguientes controles:

■ REPRODUCIR / PAUSA: Para arrancar, hacer una pausa o reanudar una pista.
■ PARAR: Para detener una pista.
■ GRABAR: Para detener una pista y entrar al modo de grabación.
- BOTÓN DE IR A LA IZQUIERDA: Funciona como botón de salto hacia atrás. Púlselo y reténgalo para rebobinar la pista actual.
- BOTÓN DE IR A LA DERECHA: Funciona como botón de salto hacia adelante. Púlselo y reténgalo para avanzar rápidamente por la pista actual.
■ BOTÓN DE SUBIR: Pulse este botón para saltar a la pista anterior.
- BOTÓN DE BAJAR: Pulse este botón para saltar a la pista siguiente.
■ SALIR: Para detener una pista y volver a la pantalla inicial.

CÓMO AJUSTAR LOS PARÁMETROS DE LA REPRODUCCIÓN

Para ajustar los parámetros de la forma en que el LP2FLASH reproduce las pistas de una unidad USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta SD, siga estas instrucciones:

1. En la página principal de la PANTALLA, use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para resaltar Play Settings (Parámetros de reproducción) y pulse el BOTÓN de ir a la DERECHA o de SELECCION.

1. Use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para desplazarse por el menú. Resalte el parámetro que desea:

■ Normal: Las pistas se reproducen en orden alfabético por nombre de archivo (la manera en que están listadas en su unidad USB o tarjeta SD).
- Shuffle (entremezclar): Las pistas se reproducen en orden aleatorio.
- Repeat One Song (Repetir un tema): La pista que seleccione se repetirá hasta que la detenga o salte a una pista diferente.

1. Después de resaltar el parámetro que desea, pulse el BOTÓN de ir a la IZQUIERDA o de SALIR para volver a la página principal.

CÓMO GRABAR MÚSICA EN UNA UNIDAD USB O TARJETA SD CARD

Para grabar música directamente desde LP en su dispositivo USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta digital segura (SD), siga estas instrucciones.

Nota: EI LP2FLASH no es compatible con los hubs USB.

Nota: Cuando se graba en tarjetas SD, el LP2FLASH sólo graba en tarjetas con capacidades de almacenamiento inferiores a 2 GB.

1. Inserte su unidad USB o tarjeta SD en la ranura apropiada. Debe aparecer la página principal.

1. Pulse RECORD (Grabar).
2. Use los botones de SUBIR y BAJAR para resaltar la unidad USB o tarjeta SD en la que desea grabar y pulse el botón de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN. La PANTALLA le indicará que verifique el volumen de grabación.
3. Reproduzca la pista que desee grabar y ajuste la perilla RECORD VOLUMEN (Volumen de grabación) para ajustar un nivel de grabación apropiado. Puede usar los medidores de nivel que aparecen en la PANTALLA para calibrar esto. Vuelva al comienzo de la pista cuando termine de verificar el nivel de grabación.

Nota: Si el nivel de grabación es demasiado alto, los medidores de nivel mostrarán las palabra "CLIP." Reduzca el nivel de grabación ajustando la perilla RECORD VOLUME.

1. Pulse el BOTÓN REPRODUCIR. La PANTALLA cambia para mostrar el tiempo transcurrido (en Horas : Minutos : Segundos), que permanecerá en "cero" hasta que comience la grabación.
2. Reproduzca la pista que desea grabar. Según los parámetros de Auto Record (Grabación automática) (consulte CÓMO AJUSTAR LOS PARÁMETROS DE GRABACIÓN), el LP2FLASH puede comenzar a grabar una vez que reciba una señal de audio de una fuente (por ejemplo, que la púa cae en el vinilo o entra la señal por la entrada LINE IN).

Mientras graba la música, puede usar los siguientes controles:

■ Reproducir/Pausa: Hace una pausa en la grabación mientras el plato sigue girando. Púlselo nuevamente para reanudar la grabación.
- Parar: Detiene la grabación mientras el plato sigue girando. Desde aquí, puede pulsar Record para grabar la pista siguiente, Reproducir para escuchar la grabación que acaba de hacer o Exit para salir del modo de grabación y volver a la página principal.

1. El LP2FLASH asigna automáticamente nombre al archivo y le adjunta un número de 3 dígitos.

CÓMO AJUSTAR LOS PARÁMETROS DE GRABACIÓN

Para ajustar los parámetros de la forma en que el LP2FLASH graba las pistas de una unidad USB (sólo FAT16 o FAT32) o tarjeta SD, siga estas instrucciones:

1. En la página principal de la PANTALLA, use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para resaltar Record Settings (Parámetros de grabación) y pulse el BOTÓN de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN.

1. Use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para desplazarse por el menú. Resalte Record Quality (Calidad de grabación) o Auto Recording (Grabación automática) y pulse el BOTÓN de ir a la DERECHA o de SELECCIÓN.

Calidad de grabación:

Use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para elegir entre tres niveles de calidad de grabación. Good (Bueno) (128 kbps), Better (Mejor) (160 kbps) y Best (Optimo) (192 kbps). Recuerde que una grabación a una velocidad de bits más alta ocupará más espacio en su dispositivo de almacenamiento.

Grabación automática:

Use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para ajustar el nivel de grabación automática. Cuando esté resaltada la opción que desea, pulse el BOTÓN DE SELECCIÓN. Debe aparecer una "X" junto a la opción que seleccionó:

■ Off (Desactivada): Se desactiva Auto Record.
■ Low (Baja): La grabación comienza automáticamente cuando el LP2FLASH detecta un nivel de señal bajo.
■ High (Alta): La grabación comienza automáticamente cuando el LP2FLASH detecta un nivel de señal alto.

Use los BOTONES de SUBIR y BAJAR para ajustar el Split Time (Tiempo de división). Debe aparecer una "X" junto a la opción que seleccionó:

■ 0: La grabación automática comienza después de 50 milisegundos
■ 1: La grabación automática comienza después de 1 segundo
■ 2: La grabación automática comienza después de 2 segundos
■ 3: La grabación automática comienza después de 3 segundos
■ 4: La grabación automática comienza después de 4 segundos

Después de resaltar los parámetros que desea, pulse el BOTÓN de ir a la IZQUIERDA o de SALIR para volver a la página principal.

CÓMO COLOCAR LA CORREA DE TRANSMISIÓN

El plato ION LP2FLASH es impulsado por una correa de transmisión de goma conectada al motor de giradiscos. En algunos casos poco frecuentes, esta correa puede patinar, haciendo que el plato del giradiscos deje de girar. Si el giradiscos no comienza a girar cuando usted baja el brazo, la causa más probable es la correa.

1. Comience por desmontar la grapa que asegura el plato al eje central. Después de desmontarla, retire el plato.
2. Coloque el plato boca abajo. Instale la correa de transmisión de goma alrededor del aro inferior interno del plato, asegurándose de que no quede retorcida.
3. Coloque el plato nuevamente en el eje central y gírelo de modo que pueda ver el eje del motor a través del orificio del plato. Acceda al orificio, tire de la correa para extraerla del aro interno e instálela sobre el eje del motor, como se muestra en la ilustración. Tenga cuidado de no retorcer la correa durante este paso.
4. Finalmente, vuelva a instalar la grapa en el eje central para sujetar el plato.

CÓMO CONVERTIR SU VINILO DE 78 RPM

Para convertir sus discos de 78 RPM, es necesario que instale la aplicación Audacity. Esta aplicación se puede encontrar en el CD incluido en la caja. Instale Audacity y siga las instrucciones de más abajo para grabar sus discos de 78 RPM. Para solucionar los problemas de Audacity, consulte la Guía del software Audacity incluida en el CD.

1. Conecte su giradiscos al puerto USB de la computadora.
2. Abra Audacity.
3. En Audacity, vaya a EDIT -> PREFERENCES (Editar > Preferencias) y configure Recording Device (Dispositivo de grabación) como 'USB Audio Codec' (Códec de audio USB) —éste es su giradiscos USB (seleccione 2 canales para grabar en estéreo).
4. Seleccione la tarjeta de sonido de la computadora como Playback Device (Dispositivo de reproducción). Tenga en cuenta que el nombre del dispositivo varía según la computadora pero nunca debe configurarse como 'Microsoft Sound Mapper'.

5. Por último, marque 'Software Playthrough' (Reproducción pasante), de modo que pueda oír la música a través de su dispositivo de audio mientras la graba.

6. De esta forma, está listo para grabar. Pulse el botón RECORD (Grabar) en Audacity para comenzar la grabación.

7. Reproduzca su disco de 78 RPM a 33 ó 45 RPM.

8. Una vez que haya grabado el material deseado, pulse STOP (Parar) en Audacity.

9. Haga clic en el menú EDIT, luego en SELECT (Seleccionar) y finalmente en ALL (Todos) (atajo: "CTRL-A").

10. Haga clic en el menú EFFECT (Efectos) y en CHANGE SPEED (Cambiar velocidad).

11. Cuando se abra el cuadro CHANGE SPEED, verá las seleccione de RPM para vinilos estándar. El campo "from" (desde) debe configurarse como 33 ó 45 RPM (según la velocidad que haya seleccionado en su giradiscos) y el "to" (hacia) como 78 RPM.

12. Haga clic en PREVIEW (Vista preliminar) para oír su grabación convertida a la velocidad correcta de 78 RPM. Haga clic en OK (Aceptar) para finalizar la conversión a 78 RPM.

13. Una vez que termine, puede guardar su archivo yendo a FILE -> EXPORT AS WAV (Archivo > Exportar como WAV). De esta forma, la grabación se guarda como archivo de audio .WAV.

14. Seleccione un destino en la computadora, un nombre para la grabación y haga clic en SAVE (Guardar).

15. La grabación puede encontrarse ahora en el lugar en que la guardó en el paso anterior.

GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ

CONTENU DE LA BOÎTE