DHD694XE1 - Campana extractora DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato DHD694XE1 DE DIETRICH en formato PDF.
| Tipo de producto | Campana extractora |
| Marca | DE DIETRICH |
| Modelo | DHD694XE1 |
| Potencia del motor | 370 W |
| Tensión de alimentación | 230-240 V monofásico |
| Iluminación | 3 bombillas halógenas de 20 W |
| Peso bruto | 39,5 kg |
| Peso neto | 34,5 kg |
| Distancia mínima de la placa de cocción | 65 cm |
| Número de velocidades | 4 |
| Control | Interruptores mecánicos + mando a distancia infrarrojo |
| Temporizador | Sí (apagado automático después de 10 min) |
| Filtros antigrasa | 2 filtros metálicos lavables |
| Filtro de carbón (opcional) | Modelo AH4063-U1, reemplazar cada 6 meses |
| Recipientes de recogida de grasa | 2 recipientes extraíbles |
| Modos de instalación | Recirculación o extracción |
| Clase de aislamiento | I (requiere conexión a tierra) |
| Cable de alimentación | 150 cm con enchufe |
| Mantenimiento de filtros antigrasa | Cada 2 meses, lavado a mano o en lavavajillas |
| Referencia | DHD694XE1 |
Preguntas frecuentes - DHD694XE1 DE DIETRICH
Preguntas de los usuarios sobre DHD694XE1 DE DIETRICH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Campana extractora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones DHD694XE1 - DE DIETRICH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. DHD694XE1 de la marca DE DIETRICH.
MANUAL DE USUARIO DHD694XE1 DE DIETRICH
La distancia minima entre la superficie de soporte de las ollas sobre la placac de coccion y la parte inferior de la campana debe ser de 65 cm. Si las instrucciones de instalacion de la placac de coccion indican una distancia mayor, la mesma deberá ser tenida en consideracion.
El aire viciado no debe ser absorbido por un tubo o conducto que sirva al mesmo tiempo para la absorccion del homo descargado por other aparatos que no funcionan con energia elctrica (instalaciones de calefacion central, radiadores, calentadores, etc...). La descarga del aire viciado debe hacerse segun las prescripiones de las autoridades competentes. Ademas el aire de descarga noiene que ser eliminado a trovés de una cavidad de la pared a menos que dicha cavidad este destinada a tal fin.
Proveer una adecuada aireacion del local si la campana se usa simultaneamente con other aparatos que no funciona con energia elctrica (estufas a gas, carbón, queroseno, etc...). En tal caso la campana extractor, al evacuar el aire, podría create un presión negativa en la habitación. La presión negativa del local no debe superar los 0,04 mbar, para evitar la reabsorción de los gases de la fuente de calor. Por lo tanto es必需ario proveer el local de tomas de aire que aseguren un flujo constante de aire puro.
Controlar la plac de caracteristicas tecnicas situada dentro del aparato; si en la misma se encuentra el symbolo ( l ) proceder de la?sigaente manners: Este aparato presenta caracteristicas de construccion tales que lo incluyen en la classe de aislamento II y por lo tanto noDebte tenerla descargaaterra.
Controlar la plac de caracteristicas tecnicas situada bajo del aparato; si en laquia NO se encuentra el symbolo (回) proceder de la?sigaante forma: ATENCLON: este aparato debe contar conuna descarga a tierra. En la operation de connexion elctrica asegurar que la toma de corrienteonga un contacto de tierra.
En la operation de connexion electrica verificar que los valeurs de tension correspondan con los indicados en la plac a colocada en el interior del aparato. Si vuestro aparato no está provisto de cable flexible no separable y de enchufe u other dispositivo, que aseguire la desconceccion omnipolar de la instalacion electrica con una distancia de aperture de los contactos de al menos 3mm., dicho disposito de desconcectiondebera preveerse en la instalacion fija. Si su aparato esta provisto de cable de alimentacion y enchufe, deben ser dispuesto de forma que el enchufe quede accesible.
Antes de proceder arialquier operacion de limpieza o de mantenimiento es necessario desconectar el aparato.
ATENCION: este aparatoDebe contar con una descarga a tierra.
USO
Evitar el uso de materiales o sustancias inflamables cerca del aparato.
En el caso de freir tenersuma atencion al peligro de incendio que constituyen el aceite y las grasas. Particularmente peligroso por su inflamubidad es el aceite ya uso. No user parrillas electricas descubiertas.
Para registrar un possible riesgo de incendio, atenerse a las instrucciones indicadas respecto a la limpieza de los filtros antigrasa y a la eliminacion de eventuales depositos de grasa sobre el aparato.
MANTENIMIENTO
Un cuidadoso mantenimiento garantiza un buena funciona y un buen rendimiento en el tiempo.
La eliminación de los eventuales depósitos de grasa en el aparato debe ser efectuada periodicamente en base a la Frequencia de uso (al menos cada 2征求意见. Para la limpieza externa de los aparatos pintados, servirse de un paño humedecido con agua tibia y detergente neutro; para la de los aparatos de acero, cobre o latón se aconseja el uso de productosesionales, siguiendo las instrucciones indicadas en los mismos. Para la limpieza interna del aparato, usable un paño o pincel embarbado en alcohol etilico de quemar.
DESCRIPCION DEL APARATO
La descripción y las caracteristicas que aparecen en este manual son a titles de información y no son obligatorias. Seguros de la calidad de nuestros productos, nos reservamos el derecho de realizar, sin avisar previamente, Cambios o miglioras en ellos. Como todas las campanas,这些东西 seuden instalar en version filtrante o también en version aspirante.
En la version Filtrante (Fig. 1) el aire y los vapeores transportados por el aparato, son depurados por el filtró de carbón y puestos de nuevo en circulación en el ambiente. CUIDADO: en el modelo de version filtrante es Neededo utiliser el filtró de carbón que purifica el aire devuelto al ambiente.
En la version Aspirante (Fig. 2) los vapeores y los olores de la cucina, se transportan directamente al exterior, por medio de un conductor de evacuacion, a trovés de las paredes o del techo. Por consiguiente ya no esnecessary usar el filtro de carbón. Decida, ante que tipo de instalacion quiere hacer.
Su aparatoiene preparado para la version filtrante, por lo tanto, si usted quiere instalar el aparato en version aspirante, tiene que quitar el filtro al carbón.
Este aparato resulta conforme a la normativa del 16.08.89 que hace referencia a la reduccion de ruidos radioelctricos (DIRECTIVA CEE n. 76.889 modificada por la Directiva CEE 87.308)
INSTALLACION
Aconsejamos la instalación de este aparato por parte de personalriallicado.
Leer atentamente las indicaciones del párrafo "IMPORTANTE" de la网页 16 del manual de instrucciones.
- Antes de efectuar las operaciones de montaje, para que el aparato pueda ser manejado más fácilmente extraiga los filtros antigrasa: agarre el pomo y empuje hacía la parte opuesta del filtro, girando el filtro hacía afuera (Fig. 3).
- Prepare la alimentacion eletrica de manera que quede contentida en el tubo decorativo.
- Si su aparato se debe instalar en la version Aspiradora, predisponga el agujero y el conductor de evacuation de aire. Para tener conditions optimas, en las versiones aspiradoras y con motor externo utilise un tubo de evacuation de aire que teng: longitudinal minima indispensable, menor numero possible de curvas (angulo maximo de la curva: 90^ ), material aprobado de conformidad con las normativas (según el País), bajo interno lo más liso possible. Temen se aconseja evitar ambios drásticos en la seccion del tubo (diametro: 150 mm). Tome en consideracion que la boca de salute de aire de la campana no está en el eje longitudinal, sino que permanece 35 mm hacia la derecha - ver dimensiones Fig. 17.
- Fijación a la pared: Trace en la pared una linea sobre la vertical de su planta de coccción. Marque en la pared los primeros 2 agujeros queonga que hacer, respetando las medias indicadas en la Fig. 4; realice los 2 agujeros e introduzca los tacos (incluidos). Tenga en cuenta que la distancia entre el borde inferior de la campana (pare parte donde está situadas las lámparas) y la superficie de coccción debe ser por lo menos de 650~mm . Fije el estribo de metal (A) a la pared utilizingo los 2 agujeros reciénesticos -Fig.5-los tornillos de fijacion del estribo estan incluidos).Utilice los 2 triangulos cortados en el estribo para colocarla exactamente a lo长大 del eje vertical de la campana.
Luego, enganche la campana al estribo (Fig. 6). Regule la posicón horizontal moviendo la campana hacía la derecha o hacía la izquierda según las exigencias de alineación con los muebles de pared. Si también hay que regular la alta de la campana, utilise los tornillos (B) de regulación correspondientes (incluidos). Al terminar la regulación y sin quitar la campana, marque en la pared los除外 4 agujeros a realizar (C); desenganche la campana y realice los agujeros marcados (diámetro 8mm); utilise 4 tacos y 4 tornillos (incluidos) para la fijación definitiva.
- Monte la plancha de la instalacion eletrica fjandola con 2 tornillos (V) y 2 arandelas (Fig. 7).
INSTALACION EN VERSIONFILTRANTE
- Montaje de la reduccion: colque la reduccion (R) sobre la boca de salute de aire del motor y ejerza una leve presion (Fig.7).
7. Fijación de los tubos telescópicos:
- Regule el ancho del estribo de soporte (D) del tubo telescópico mediante los tornillos F indicados en la Fig. 8.
- Luego, utilise los tacos y tornillos (G) suministrados para hacer el estribo al techo, de manière que quede en eje con su campana (Fig. 8).
- Tome el deflector de aire y monte la brida correspondiente (W) con movimiento rotatorio (Fig. 9); fije a la brida un tubo flexible (con diametro de 125~mm ), bloqueandolo con una abrazadora metálica (el tubo y la abrazadora no está incluidos); fije el deflector de aire al tubo superior (Fig. 9) con 4 tornillos.
- Fije los 2 seguros de vidrio a los lados del tubo inferior: enrosque el tornilloeworkando desde el interior del tubo inferior y bloquee el seguro de vidrio (Fig. 10).
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
- Conecte el tubo flexible a la reduccion (R) presente en la boca de salute de aire (Fig. 11).
- Efectue la connexion électrique de la campana mediante el cable de alimentacion.
- Introduzca los tubos telescopicos apoyandolos en la campana; levante el tubo superior hasta el techo y fijelo con los 2 tornillos H (Fig. 12).
- Fije el tubo inferior con 4 tornillos,eworkando desde el interior de la campana (Fig.13).
Fig. 12
- En la version filtrante esnecessary el uso del filtrodel carbón. Compruebe si ya está instalado y, si hace falta, instaleo introduciendo las 2 lengüetas del filtró en el alojamento correspondiente y girándolo hacía el interior (Fig. 14).
- Instalación de las cubetas recolectores de grasa: colque las 2 cubetas bajo de la campana, cerca de las lámparas halógenas, yURT a la campana lateralmente para el exterior de la campana (Fig. 15).
- Montaje del vidrio: introduzca las 2 empaquetaduras de plástico en el borde superior del vidrio (Fig. 16); colque el vidrio bajo de los 2 seguros y fíjelo a la campana con 2 tornillos y 4 arandelas (Fig. 16).
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
INSTALACION EN VERSION ASPIRADORA
6. Fijación de los tubos telescópicos:
- Regule el ancho del estribo de soporte (D) del tubo telescópico mediante los tornillos F indicados en la Fig. 8.
- Luego, utilise los tacos y tornillos (G) suministrados para fazer el estribo al techo, de manière que quede en eje con su campana (Fig. 8).
- Fije los 2 seguros de vidrio a los lados del tubo inferior: enrosque el tornilloeworkando desde el interior del tubo inferior y bloquee el seguro de vidrio (Fig. 10).
- Conecte el tubo de evacuacion de aire a la Boca de salute de aire y bloqueelo con una abrazadora metalica (el tubo y la abrazadora no está incluidos).
- Efectue la connexion électrique de la campana mediante el cable de alimentacion.
- Introduzca los tubos telescopicos apoyandolos en la campana; levante el tubo superior hasta el techo y fijelo con los 2 tornillos H (Fig. 12).
- Fije el tubo inferior con 4 tornillos,eworkando desde el interior de la campana (Fig.13).
- En la version aspiradora no esnecessary el uso del filtro de carbón; por tanto, si ya está instalado, quítelo empujando el seguro hacía adentro y girando el filtro hacía abajo hasta sacar las 2 lengüetas de sus alojimientos (Fig. 14).
- Instalacion de las cubetas recolectores de grasa: colque las 2 cubetas bajo de la campana, circa de las lamparas halogenas, y mueva las cubetas lateralmente hacia el exterior de la campana (Fig. 15).
- Montaje del vidrio: introduzca las 2 empaquetaduras de plástico en el borde superior del vidrio (Fig. 16); coloque el vidrio bajo de los 2 seguros y fíjelo a la campana con 2 tornillos y 4 arandelas (Fig. 16).
Datas tecnicos
- 1 Motor potencia 370 W
Tensión: 230-240V monofásica - Iluminación: 3 lámparas halógenas de 20W
- Adjunto cable de corriente de 150 cmm con enchufe
- Peso lordo : Kg. 39.5
- Peso neto:Kg.34.5
- 2 filtros antigrassa metálicos
Dimensiones (Fig. 17)
Fig. 17
A = Interruptor encendido luz
B = Interruptor de encendido ON/OFF motor a la I velocidad.
C = Interruptor II velocidad.
D = Interruptor III velocidad.
E = Interruptor IV velocidad.
F = Sensor a rayos infrarrojos.
Volviendo a apltar el botón de la velocidad activa en este momento, se pone en referencia-miento el timer de autoapagado y el piloto correspondiente destella durante 10关键时刻, después el motor se apaga+junto con las luces ( si está encendidas ).
Durante los diez微量元素 es possible modifier la velocidad del motor. Si el motor se apaga,se anula el temporizador.
Cuando haya的功能ado durante 30 horas, el piloto empieza a parpadear indicando que hay que limiar el filtro antigrasa.
Para volver a la posicón normal, apriete el botón de la velocidad de funcionaimiento actual.
Funcionamento con mando a distancia (Fig. 19):
G = Interruptor de encendido ON/ OFF motor a la velocidad en que estaba antes de apagarlo.
H = Aumento velocidad.
I = Disminución velocidad.
L = Interruptor de encendido de las luces.
ATENCL: Debe tener gran cuidado con el mando a distancia . Evite el contacto con el agua y limpielo periodicamente para evitar que se acumulen restos de grasa. El telecomando Ivea una pila de 9V tipo "Transistor". Para acceder al huecoonde está la pila, apriete en la ventanilla del mando a distancia ( como aparece indicado en la Figura 20) deslizandola hacia el exterior.
Las pilas usadas deben ser eliminadas deforma segura,utilizing los contenedores adecuados.
En caso de que decide prescindir del mando a distancia, recuerde que tiene que guitar primero las pilas.
Fig. 18
Fig. 19
CONEXION ELECTRICA
Durante la connexion électrique, asegurese de que la tension corresponda a la que aparece indicada en la etiqueta electrica.
Antes de limpar o realizar el mantenimiento en el aparato, quite la corriente.
La connexion électrique tiene que realizarla un的技术ico especializzato Seún las normas vigentes.
Este aparato ha sido construido de tal direccion que pertenece a la clase de aislamento I; por lo tanto hay que conectarlo a tierra.
MANTENIMIENTO
ANTES DE REALIZAR CUALQUIER LABOR DE MANTENIMIENTO, QUITE LA CORRIENTE A LA CAMPANA (ENCHUFE O INTERRUPTOR).
Un cuidadoso Maintainamento garantiza un buena funciona y un buena rendimiento en el tiempo.
- Limpieza del armazón:
Para limpiar el armazón, no use productos que contengan abrasivos.
- Limpieza de los filtros antigrasa:
Los filtros antigrasa nécessitan mantenimiento regular y hay que limparlos más o menos cada 2 días,dependiendo del uso. La campana indica cuando limpar los filtros antigrasa,unas cada 30 horas de funciona,[17A] por medio del parpadeo de la tecla de las luces (Fig. 17A).
Quite los filtros antigrasa:agarre el pomo y empujce hacer la parte opuesta del filtrlo, girando el filtro hacia afluera (Fig. 21).Lavelos con un producto neutro commercial y bajo, enjuague abundamente y seque. El lavado peut realizarse en lavavajillas. Vuelva a montar los filtros antigrasa. Una vez limpiados los filtros antigrasa, reanude el conteo de las horas (reset) presionando la tecla de la velocidad de functionamento actual.
-Mantenimiento de las cubetas recolectoras de grasa:
Las cubetas recolectoras de grasa necesitan mantenimiento regular y hay que vaciarlas y limparlas más o menos cada 2
meses,dependiendo del uso.
Remocion de las cubetas recolectoras de grasa: mueva las cubetas lateralmente, hac a interior de la campana (Fig. 22), y quételas.
- Mantenimiento del filtró al carbón:
Si utilizes el aparato en version filtrante, es necessario sustituir el filtro de carbón más o menos cadaarethesmes, segun el uso de la campana. Referencia del filtróde carbón: AH4063-U1.
Para qitar el filtro de carbón hay que qitar, en primer lugar, los filtros antigrasa (Fig.21). Luego, retire el filtro de carbón empujando el seguro hacía dentro y girando el本身就是 hasta sacar las dos lengüetas de sus alojamente (Fig.2). 23). Sustituya el filtró de carbón y vuelva a montar los filtros antigrasa.
Fig. 23
- ComoCambiarlaslamparahalógenas:
Paracae hapa hciing pala sre las hididas apropias (fig. 12). Ponga otras lamparas nuea del mso typo (Fig. 24). ATENcION: No toque el bulbo con las manos desnudas.
Fig. 24
IMPORTANTE; ANTES DE QUALQUER OPERACÇÃO DE INSTALLação E USO, PRESTAR ATENÇAO NAS SEGUINTES INSTRUÇOES:
ATENÇA: Este aparecido deve ser ligado à terra.
USO
como todas as coifas, estas apareiros poder ser instalados tanto na versao filtrante como na versao aspirante.
Na limpeza da carcaçaeating o uso de produits que contenham abrasivos.