DHD694XE1 - Afzuigkap DE DIETRICH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Afzuigkap
Merk	DE DIETRICH
Model	DHD694XE1
Motorvermogen	370 W
Voedingsspanning	230-240 V enkelfasig
Verlichting	3 halogeenlampen van 20 W
Brutogewicht	39,5 kg
Nettogewicht	34,5 kg
Minimale afstand tot kookplaat	65 cm
Aantal snelheden	4
Bediening	Mechanische schakelaars + infrarood afstandsbediening
Timer	Ja (automatische uitschakeling na 10 min)
Vetfilters	2 wasbare metalen filters
Koolstoffilter (optioneel)	Model AH4063-U1, elke 6 maanden vervangen
Vetopvangbakken	2 uitneembare bakken
Installatiemodi	Recirculatie of afvoer
Isolatieklasse	I (aarding vereist)
Netsnoer	150 cm met stekker
Onderhoud vetfilters	Elke 2 maanden, handwas of vaatwasser
Referentie	DHD694XE1

Veelgestelde vragen - DHD694XE1 DE DIETRICH

Wat is de minimale afstand tussen de afzuigkap en de kookplaat?

De minimale afstand tussen de pannendrager en de onderkant van de afzuigkap moet 65 cm zijn. Als de instructies van de kookplaat een grotere afstand aangeven, volg die dan op.

Hoe reinig ik de vetfilters?

Verwijder de filters door de knop naar de tegenovergestelde kant te duwen en naar buiten te draaien. Was ze met een vloeibaar schoonmaakmiddel met de hand of in de vaatwasser. Spoel en droog voordat u ze terugplaatst. Reinig ze minstens elke 2 maanden.

Wanneer moet ik het koolstoffilter vervangen?

Het koolstoffilter moet gemiddeld elke 6 maanden worden vervangen bij recirculatiegebruik. Het aanbevolen model is AH4063-U1. Om het te verwijderen, demonteer eerst de vetfilters.

Hoe installeer ik de afzuigkap in afvoerversie?

In de afvoerversie moet u het koolstoffilter verwijderen als deze aanwezig is. Sluit een afvoerslang (aanbevolen diameter 150 mm) aan op de luchtafvoeropening. Bevestig de steun aan het plafond, hang de afzuigkap op en sluit de slang aan. Volg de stappen in de handleiding voor de aanpassingen.

Hoe vervang ik de halogeenlampen?

Open het deksel door te wrikken in de daarvoor bestemde gleuven. Vervang de lamp door een identieke halogeenlamp van 20 W. Let op: raak de lamp niet aan met blote handen.

Wat te doen als de verlichtingstoets knippert?

Het knipperen van de verlichtingstoets geeft aan dat de vetfilters gereinigd moeten worden (na ongeveer 30 bedrijfsuren). Na reiniging reset u de teller door op de toets van de actieve snelheid te drukken.

Hoe gebruik ik de afstandsbediening?

De afstandsbediening heeft een ON/OFF-toets (G) voor de motor, + (H) en - (I) toetsen voor de snelheid, en een lampentoets (L). Deze werkt met een 9V transistor-type batterij. Reinig deze periodiek en vermijd contact met water.

Hoe reset ik de bedrijfsteller van de filters?

Nadat u de vetfilters hebt gereinigd, drukt u op de schakelaar van de huidige snelheid om de teller op nul te zetten. Het verlichtingslampje stopt met knipperen.

Wat is het motorvermogen?

De afzuigkap is uitgerust met een motor met een vermogen van 370 W.

Wat te doen bij een storing?

Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Neem contact op met uw dealer of de consumentendienst van Brandt (0,34 €/min). Vermeld het volledige referentienummer van het apparaat (type en serienummer) dat zich op het typeplaatje aan de binnenkant bevindt.

GEBRUIKSAANWIJZING DHD694XE1 DE DIETRICH

Guide d'utilisation Instructions for installation and use Instrucciones para instalación y uso Instruções de instalación y UTILIZATION Montage- und gebrauchsanweisung Aanwijzing voor gebruik en installmentie Instruzioni per l'installazione e l'uso

De Dietrich

DHD 694 XE1

Chere Cliente, Cher Client,

De afstand tussen het draagvlak van de pannen op de kookplaat en de onderkant van de wasemkap moet minstens 65 cm+zijn. Als de instructies voor de installmentie van de kookplaat een grotere afstand speciceren, moet deze in aanmerking genomen worden. De luchtafvoer van dit apparaat Niet aansluiten op een buis (pijp) die reeds gebruikt worden voor de luchtafvoer van nicht elektrische apparatuur (centrale verwarmingsinstallaties, radiatoren, geiser, enz.).

Voor de lozing van de af te voeren lucht de voorschriften van de bevoegde autoriteit in acht nemen. Verder moet de af te voeren lucht Niet via een holte in de muur verwijderd worden, tenminste wonneer deze holte Niet voor dit doel bestemd is.

Voorzie de ruimte van een goede ventilatie indien de kap gelijktijdig worden gebruikt met andere, Niet elektrische apparaten (gas, olie, kolenkachels, enz.). De afzuigkap kan nl. een onderdruk in de ruimte creeren. De onderdruk in de ruimte mag nicht groter worden dan 0,04 mbar., om te voorkomen dat de afvoergassen van de warmtebron worden aangezogen. De ruimte要去aarom voorzien zichn van een rechtstreekse luchttoevoer, die voor een konstante verse luchtaanvoer zorgt.

Controleer het plaatje met technische gegevens in het apparaat; als op het plaatje het symbool (☑) afgebeeld staat,要去en de volgende instructies worden opgevolgd: dit apparaat vertoont opbouwende technische omzichtigheden zodat het gerekend kan worden in de isolatie-klas II en dus waarom Niet geaard gehoeft te worden.

Controleer het plaatje met technische geevens in het apparaat; als op het plaatje NIET het symbol (☑) afgebeeld staat, moeten de volgende instructies worden opgevolgd: LET OP: Dit apparaat要去 geaard worden. Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting要去 men zich ervan vergewissen dat het stopcontact geaard is.

Bij het tot stand brengen van de elektrische aansluiting moet worden gecontrolererd of de spanningswaarden overeenstem-men met de waarden die vermeld staan op het plaatje in het apparaat. Indien Uw apparaat Niet voorzien is van Niet splitsbaar flexibel snoer en stekker, of van een ander mechanisme dat de eenpoligheid uitschakeling verzekert van de netspanning, met een openingswijdtetussen de kontakten van tenminste 3mm., dan要去 het apparaat dus worden voorzien van een soortgelijk netspanningscheidingsmechanisme bij vaste installmentie van het apparaat. Als uw apparaat is voorzien van een snoer en stekker, dient het apparaat zo te worden geplaatst dat u bij de stekker kuntkommen.

Schakel alsijd de spanning over het apparaat UIT alvorens met een schoonmaak- of onderhoudsbeurt te beginnen.

LET OP: Dit apparaat要去 geaard worden.

HET GEBRUIK

Vermijd het gebruik van materiaal dat steekvammen kan veroorzaken in de nabijheid van het apparaat.

Bij het frituren moet men vooral letten op het brandgevaar dat bestaat bij het gebruik van olie en vetten. Met name reeds gebruekte olie is gevaarlijk vanwege hun ontvlambaarheid. Gebruik geen open elektrische gril.

Ter vermijding van möglichk brandgevaar, houdt men zich aan de voorschriften voor het schoonmaken van de anti-vetfilters en de verwijdering van eventuele vet-aanslag op het apparaat.

ONDERHOUD

Een nauwkeurig onderhoud garandeert een goede werkig en een large levensduur.

Eventuele vetafzettingen dienen regelmatig, maar gelang het gebruik (minstens eenmaal per 2 maanden) van het apparaat te worden verwijderd. Gebruik geen schurende of corrosieve middelen. Voor reiniging aan de buitenkant van gelakte apparaten dient een doek te worden gebruikt die vochtig gemaakt is in lauw water en een neutraal reinigingsmiddel; voor reiniging aan de buitenkant van apparaten van staal, koper of messing wordt het gebruik van specifieke producten aangeraden, volgens de instructies op het product zelf; voor de reiniging van de binnenkant van het apparaat moet een doek (of kwast) worden gebruikt die is ondergedompeld in gedenatureerde ethylalcohol.

De beschrijvingen en de eigenschappen uit deze handleiding+zijn slechts als informatie en Niet als verplichting bedoeld. Wij zich zeker van de kwaliteit van onsune producten en daarom behouden wij ons hetrecht om,zonder voorafgaande waarschuwing, wijzigingen en verbeteringen aan te brengen.

Zoals elke wasemkap kan het apparaat zowel in de recircatie- als in de afzuigversie geinstalleerd worden.

Bij de filterende versie (Afb. 1) worden de door het apparaat meegevoerde lucht en dampen door het koolstofffilter gezuierverd en wee aan de omgeving afgegeben. ATTENTIE: Bij gebruik van de filterende versie van het apparaat, moet het koolstofffilter dat de lucht zuivert die weer in de omgeving worden gevoerd, gebruikt worden.

Bij de afzigende versie (Afb. 2) worden de keukendampen en -geuren rechtsstreeks maar buiten gevoerd via een afvoerkanaal, door de wand of het plafond. In dit geval is dus geen koolstofffilter nodig. Beslis van te voren welke type installmentu zultuitvoeren.

Uw apparaat is in de filterende versie geleverd, dus als u het apparaat in afzuiigende versie wilt installereren, moet u het koolstofffilter verwijderen.

Dit apparaat voldoet aan de normen van 16.08.89 betreffende de beperking van radio-elektrische storingen (EEG-richtlijn n.76.889 gewijzigd door de EEG-richtlijn 87.308.).

Afb.1

Afb. 2

Afb. 3

INSTALLATIE

We raden aan de installmentie door bevoegd personeel te latent uitvoeren.

Lees met aandacht de aanwijzingen die in de paragraaf "BELANGRIJK" staan, op pagina 34 van het instructieboekje.

1. Verwijder, alvorens met de montage te beginnen, de vetfilters om het apparaat makkelijker te konnen hanteren: Pak de knop beet, duw hem waar de tegenoverliggende kant van het filter en draai het filter maar buiten (Afb. 3).
2. Bereid de stroomvoorziening binnen het profiel van de decoratieve buis voor.
3. Als uw apparaat als afzuiigende versie geinstalleerd要去en, zorg er dan voor dat het luchtafvoergat- en kanaal gerealiseerd worden.

Gebruik, om optimale condities voor de afzigende versies te verkrijgen, een afvoerbuis met:

minimumoodzakelijke lengte, minimum aantal bochten (maximumhoek van de bocht: 90^ ), wettelijk goedgekeurd materiaal (afhankelijk van het land van installmentie), binnenzijde zo glad möglichk. Het is bovendien raadzaam te groe verschillen in de diameter van de buis te vermijden (diameter: 150 mm). Onthoud dat de luchtafvoeropening van de kap zich Niet op de lengteas bevindt, maar 35 mm waar rechts is verplaats - zie afmetingen Afb. 17.

1. Bevestiging aan de muur: Teken een streep op de muur af, verticaal boven de kookplaat. Teken op de muur de eerste 2 te boren gaten af, met inachtneming van de maten aangegeven in Afb. 4; boor de 2 gaten en breng de pluggen in (bijgeleverd). Onthoud dat de afstand tussen de onderste rand van de afzuigkap (gedeelte waar de lampen+zijn geplaatst) en de kookplaat minstens 650~mm moet bedragen. Bevestig de metalen beugel (A) aan de muur door gebruik te makev van de 2 zojuist geboorde gaten - Afb. 5 - (de schroeven voor bevestiging van de beugel zijn bijgeleverd). Gebruik de 2 uitgesneden drihoekjes om de beugel exact langs de verticale as van de kap te plaatsen.

Fig. 4

Haak de kap verrolgens aan de beugel vast (Afb. 6). Stel de horizontale positie af door de kap waar rechts of links te verplaatsen, afhankelijk van de behoefte van uutilijnig met de keukenkastjes. Als de kap ook qua hoogte moet worden afgesteld, gebruik hiervoan de speciale stelschroeven (B) (bijgeleverd). Teken na afstelling, zonder de kap te verwijderen, de 4 overige te boren gaten af (C); haak de kap los en boor de afgetekende gaten (diameter 8mm ); gebruik verrolgens de bijgeleverde 4 pluggen en 4 schroeven voor de definitieve bevestiging.

1. Monteer de planta van de elektrische installmentie door deze te bevestigen met de 2 schroeven (V) en 2 sluitingen (Afb. 7).

Afb. 6

Afb. 7

INSTALLATIE IN FILTERENDE VERSIE

1. Montage verloopstuk:plaats het verloopstuk (R) op de luchtafvoeropening van de motor en oefen een lichte druk uit (Fig.7).

7. Bevestiging van de telescoopbuizen:

• Regel de breedte van de steunbeugel (D) van de telescoopbuis m.b.v. de schroeven F aangegeven in Fig. 8.
• Bevestig de beugel verwolgens met de bijgeleverde pluggen en schroeven (G) aan het plafond, en zorg ervoor dat hij in lijn ligt met de kap (Fig. 8).
• Neem de luchtafbuigplaat en monteer hierop de betreffende flens (W) met een draaibeweging (Fig. 9); bevestig een flexibele buis (diameter 125mm ) aan de flens enzet hem vast met een metalen klem (buis en klem zichniet bijgeverd). bevestig de luchtafbuigplaat aan de bovenste buis (Fig. 9) met 4 schroeven.
• Bevestig de 2 glasklemmen aan de zijkanten van de onderste buis: draai de schroef vast door aan de binnenkant van de onderste buis te werk te gaan en zet de glasklem vast (Fig. 10).

Afb. 8

Afb. 9

Afb. 10

• Sluit de flexibele buis aan op het verloopstuk (R) op de luchtafvoeropening (Afb. 11).
• Voer de elektrische aansluiting van de kap uit met behulp van de voedingskabel.
  -Monteer de telescoopbuizen door deze op de kap te plaatsen; til de bovenste buis op tot gegen het plafond en bevestig hem met behulp van de 2 schroeven H (Afb. 12).
• Bevestig de onderste buis met 4 schroeven door vanuit de binnenkant van de kap te werk te gaan (Afb. 13).

Afb. 11

Afb. 12

Afb. 13

• Bij de filterende versie is het gebruik van het koolestofffilteroodzakelijk. Controller of het reeds geinstalleerd is.Installerer het eventueel door de 2 lipjes van het filter in de hiervoor bestemde zitting te steken en het filter waar binnen te draaien (Afb.14).
• Installatie van de vetopvangbakjes:plaats de 2 bakjes in de kap, in de buurt van de halogeenlampen, en verplaats de bakjes opzij, maar de buitenkant van de kap (Afb. 15).
• Montage van het glas: breng de 2 plastic pakkingen op de buitenste rand van het glas aan (Afb. 16);plaats het glas bennen de 2 glasklemmen en bevestig het aan de kap met 2 schroeven en 4 sluitingen (Afb. 16).

Afb. 15

Afb. 16

INSTALLATIE IN AFZUIGENDE VERSIE:

6. Bevestiging van de telescoopbuizen:

• Regel de breedte van de steunbeugel (D) van de telescoopbuis m.b.v. de schroeven F aangegeven in Afb. 8.
• Bevestig de beugel verwolgens met de bijgeleverde pluggen en schroeven (G) aan het plafond, en zorg ervoor dat hij in lijn ligt met de kap (Afb. 8).
• Bevestig de 2 glasklemmen aan de zijkanten van de onderste buis: draai de schroef vast door aan de binnenkant van de onderste buis te werk te gaan en zet de glasklem vast (Afb. 10).
• Sluit de luchtafvoerbuis aan op de luchtafvoeropening door deze met een metalen klem vast te zetten (buis en klem zichn nicht bijgeleverd).
• Voer de elektrische aansluiting van de kap uit met behulp van de voedingskabel.
  -Monteer de telescoopbuizen door deze op de kap te plaatsen; til de bovenste buis op tot gegen het plafond en bevestig hem met behulp van de 2 schroeven H (Afb. 12).
• Bevestig de onderste buis met 4 schroeven door vanuit de binnenkant van de kap te werk te gaan (Afb. 13).
• Bij de afzuiigende versie is het gebruik van het koolstofffilter Niet nodig. Als het dus geinstalleerd is, het verwijderen door de grendel maar binnen te duwen en het filter omlaag te draaien totdat de 2 lipjes uit hun zittingen komen (Afb. 14).
• Installatie van de vetopvangbakjes:plaats de 2 bakjes in de kap, in de buurt van de halogeenlampen, en verplaats de bakjes opzij, maar de buitenkant van de kap (Afb. 15).
• Montage van het glas: breng de 2 plastic pakkingen op de buitenste rand van het glas aan (Afb. 16);plaats het glas bennen de 2 glasklemmen en bevestig het aan de kap met 2 schroeven en 4 sluitingen (Afb. 16).

Technische gegevens

• 1 Motor vermogen 370 W
• Spanning: 230-240V monofase
• Verlichting: 3 halogeen lampjes 20W
• Geleverd met voedingskabel van 150 cm. met stekker
  Bruto gewicht : Kg. 39.5
  Netto gewicht: Kg. 34.5
• 2 metalen anti-vetfilters

Afmetingen (Afb. 17)

Fig. 17

A = Lichtschakelaar
B = ON/OFF schakelaar motor in de I slelheid
C = Schakelaar II snelheid
D = Schakelaar III snelheid
E = Schakelaar IV snelheid
F = Infrarood sensor

Wanner de snelheidsschakelaar van de in werkig zijnde snelheid nogmaals wordt in gedrukt, wordt de timer, die ervoor zorgt dat het apparaat zichselt uitschakelt, in werkig gezet en het betreffende led begint 10' te knipperen daarna wordt de motor samen met de lichten (indien ontstoken) uitgeschakeld. Gedurende deze 10' is het maybek de snelheid van de motor te veranderen. Na 30h in werkig te+zijn, begint de lichtknop te knipperen om aan te geven dat het ante-vetrooster gereinigd moet worden.Voor reset de knop van de in werkig zijnde snelheid in drukken.

Werking met afstandsbediening (Afb. 19):

G = ON/OFF Schakelaar, motor in de snelheid van het moment van uitschakelen

H = Verhogen snelheid

I = Verlagen slelheid

L = Lichtschakelaar

LET OP: er moet bijzondere aandacht worden besteed aan de afstandsbediening. Laat hem Niet in aanraking komen met water en maak hem geregeld schoon om vetafzetting te vermijden. De afstandsbediening moet worden gevoed door een batterij van 9 V van het type "Transistor".

Om bij de batterijruimte te komen, moet op het klepje van de afstandsbediening worden gedrukt (zoals aangegeven op afb. 20) waarna hij waar buiten geschoven要去 worden. De gebruekte batterijnen要去en veilig als afval worden verwerkt, door hem in de speciale bakken te gooien. Denk eraan, als u de afstandsbediening zou weglooien, dat eerst de batterijen eruit gehaald要去en worden.

Afb. 18

Afb. 19

Tijdens de elektrische aansluiting, controller of de spanning overeenkomt met de spanning aangegeven op de technische planta.

Schakel de spanning over het apparaat UIT voor iedere schoonmaak- of onderhoudsbeurt.

De elektrische aansluiting要去en bevoegde technicus uitgevoerd worden volgens de geldende voorschriften.

Dit apparaat behoort tot de isolatie-klasse I; en moet dus geaard worden.

ONDERHOUD

VOOR ELKE HANDELING, ONTKOPPEL DE WASEMKAP VAN HET STROOMNET (STEKKER of SCHAKELAAR).

Een nauwkeurig onderhoud garandeert een goede werkinq en een large levensduur.

-Het onderhoud van de buitenkant:

Voor de reiniging van de buitenkant gebruik geen producten met schurende middelen.

-Het onderhoud van de anti-vetfilters:

De vetfilters要去 regelmatig onderhonden en gereinigd worden, gemiddeld eens per twee maanden, afhankelijk van de gebruiks Frequentie.

De kap meldt na circa 30 eer werking het moment om de vetfilters te reinigen door middel van het knipperen van de lichttoetsen (Afb. 17A).

Verwijder de vetfilters: Pak de knop beet, duw hem waar de tegenoverligende kant van het filter en draai het filter maar buiten (Afb. 21). Reinig ze met een neutraal reinigingsmiddel dat in de handel verkrijgbaar is, spoel met rijkelijk water af en droog af. Het reinigen kan ook in de afwasmachine gebeuren. Monteer de vetfilters wee. Zodra de vetfilters gereinigd zijn, dient de telling van de uren op nul terugesteld te worden: druk hiervoor op de toets van de huidige werkingsnelheid.

Afb. 21

-Onderhoud van de vetopvangbakjes:

De vetopvangbakjes moeten regelmatig onderhonden worden: leeg en reinig ze minstens eens per twee maanden, afhankelijk van de gebruiksconstie.

Verwijdering van de vetopvangbakjes: verplaats de bakjes opzij, maar de binnenkant van de kap toe (Afb. 22) en verwijder ze.

- Onderhoud van het koolestoffilter:

Als u het apparaat in filterende versie gebruikt, moet het koolstofffilter gemiddeld elke ze maanden verrangen worden, afhankelijk van de gebruiksconstantie van de kap. Referentie koolstofffilter: AH4063-U1.

Om het koolstofffilter te konnen verwijdenen,要去en eerst de vetfilters verwijderd worden (Afb.21). Verwijder hierna het koolstofffilter door de grendel maar binnen te duwen en het filter omlaag te draaien tot de twee lipjes uit hun zittingkteen (Afb.23). Vervang het koolstofffilter en monteer de vetfilters weeop hun plaats.

Afb. 23

-Het verwangen van de halogeenlampjes:

Voor verranging van de halogeen lampen de deksel openen door het op te lichten in de waarvoort bestemde opening (Afb. 24).

Vervang met lampjes van hetzelfde type. LET OP: het lampje Niet met de blote hand aanraken.

Afb. 24

IMPORTANTE; PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DI INSTALLAZIONE E USO, PRENDERE NOTA DELLE ISTRUZIONI SEGUMENTI: