DS 7DF - Taladro HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor inalámbrico
Marca	HiKOKI
Modelo	DS 7DF
Tensión de la batería	18 V
Capacidad de perforación (acero)	10 mm
Capacidad de perforación (madera)	25 mm
Velocidad en vacío (1ª velocidad)	0 - 600 rpm
Velocidad en vacío (2ª velocidad)	0 - 2000 rpm
Portabrocas	Sin llave, 1.5 - 13 mm
Peso	1.5 kg
Dimensiones (L x A x Al)	250 x 80 x 200 mm
Alimentación	Batería Li-ion (incluida)
Funciones principales	Perforación, percusión, ajuste de par, velocidad variable, avance/retroceso
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar disolventes
Seguridad	Usar gafas de protección; desconectar la batería antes del mantenimiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles a través del servicio al cliente de HiKOKI
Información general	Manual descargable gratis en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - DS 7DF HiKOKI

¿Cómo cambiar el portabrocas del taladro HiKOKI DS 7DF?

El portabrocas sin llave se afloja girando el anillo en sentido contrario a las agujas del reloj. Use una llave Allen para desatornillar el tornillo de fijación si es necesario.

¿Qué batería es compatible con la DS 7DF?

El taladro DS 7DF utiliza una batería Li-ion de 18 V de la serie HiKOKI. Los modelos BSL18xx son compatibles.

¿Cómo ajustar el par de apriete?

Gire el anillo de ajuste de par situado detrás del portabrocas. Los números indican el nivel de par para atornillar sin dañar.

El taladro no arranca, ¿qué hacer?

Verifique que la batería esté cargada e insertada correctamente. Si el problema persiste, el variador de velocidad puede estar defectuoso; contacte al servicio técnico.

¿Puedo usar el taladro inalámbrico para perforar hormigón?

Sí, la función de percusión permite perforar ladrillo y hormigón ligero. Use una broca adecuada.

¿Cómo limpiar el taladro después de su uso?

Limpie el exterior con un paño suave y seco. No use productos químicos. Limpie regularmente las ranuras de ventilación.

¿Cuál es la garantía del taladro HiKOKI DS 7DF?

HiKOKI generalmente ofrece una garantía de 2 años. Conserve su factura de compra para hacer valer la garantía.

¿Cómo cambiar el sentido de giro?

Use el selector de sentido ubicado sobre el gatillo. Empújelo a la izquierda para giro hacia adelante, a la derecha para atrás.

El portabrocas se bloquea, ¿qué hacer?

Intente aflojarlo girando manualmente. Si está bloqueado, use unos alicates o desmonte el portabrocas como se indica en el manual.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo?

Puede descargar el manual PDF gratis en notice-facile.com en la sección HiKOKI DS 7DF.

MANUAL DE USUARIO DS 7DF HiKOKI

RECAUCIONES GENERALES DE OPERACION

1. Mantener limpia el área de trabajo, los puestos de trabajo y bancos desordenados predisponen a que ocurran accidentes.
2. Evitar ambientes peligrosos. No exponer las herramientas ni los cargadores a la lluvia. No utilizar las herramientas ni los cargadores en lugares húmedos o mojados. Mantener el área de trabajo bien iluminada. No utilizar nunca las herramientas ni los cargadores cerca de materiales inflamables o explosivos. No utilizar la herramienta ni el cargador cerca de líquidos inflamables o gases.
3. El aparato no debe ser utilizado por niños o personas con discapacidad. Los menores no deberán jugar con el aparato y por lo tanto, deberá mantenerse siempre bajo supervisión. Asimismo, las personas ajenas deben mantenerse a una distancia prudente del área de trabajo.
4. Guardar bien las herramientas y cargadores que no se usan. Elegir para ello un lugar seco, alto, cerrado y que no esté al alcance de los niños y personas con discapacidad. Guardar las herramientas y los cargadores en un lugar con una buena temperatura, menor de los 40°C.
5. No forzar la herramienta. El trabajo se hace mejor y más seguro usando la herramienta con la capacidad a que está asignada.
6. Usar la herramienta correcta. No forzar las herramientas pequeñas en tareas de trabajos pesados.
7. Vestir ropa de trabajo adecuada. No llevar ropa suelta, ni joyas que puedan atascarse en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes y calzado de goma al trabajar a la intemperie.
8. Usar gafas protectoras cuando use las herramientas. También usar máscara antipolvo si el trabajo a efectuar es polvoriento.
9. No abusar del cable. Nunca trasladar el cargador por el cable, ni desenchufar de un tirón. Mantener el cable alejado de sitios calientes, del aceite o piedras filosas.
10. Sujetar bien la pieza de trabajo. Usar mordazas para sujetar la pieza de trabajo. Es más seguro que usar las propias manos, además quedan libres para manejar la herramienta con más eficacia.
11. No inclinarse demasiado. Apoyarse firmemente con los pies y mantener el equilibrio en todo momento.
12. Mantener las herramientas con esmero. Mantener los útiles para trabajo siempre bien afilados y limpiarlos con frecuencias para mayor seguridad. Seguir las instrucciones de lubricación y cambio de accesorios.
13. Cuando no se usa el cargador o cuando se le hace el servicio de mantenimiento e inspección, desenchufar del tomacorriente de CA el cable de alimentación del cargador.
14. Quitar todas las llaves. Acostumbrarse a comprobar que todas las llaves estén separadas de la herramienta antes de activarla.
15. Evitar arranques accidentales. No usar la herramienta con el cable conectado al enchufe y a la vez poniendo el dedo en el pulsador.

16. Usar siempre el cargador especificado. Nunca usar otro cargador que lo especificado, es para evitar riesgos.

17. Usar sólo piezas de repuesto originales HiKOKI.

18. No utilizar herramientas ni el cargador para otras aplicaciones que difieran de las especificadas en el manual de instrucciones.
19. El uso de cualquier recambio o accesorio que no venga recomendado en el manual de instrucciones o catálogo HiKOKII puede suponer el deterioro de la máquina.
20. La reparación de cualquier máquina debe ser facilitada por un servicio autorizado. El fabricante no es responsable de ningún daño o deterioro causado por la reparación que una persona no autorizada hubiese realizado, ni tampoco del maltrato de la máquina.
21. Usar siempre el cargador a la tensión especificada en la placa de identificación.
22. Usar siempre el cargador a la tensión especificada en la placa de identificación.
23. No tocar las piezas o accesorios móviles, a menos que se desconecte la fuente de alimentación.
24. Cargar siempre la batería antes de usar la herramienta.
25. No utilizar otra batería que no sea la especificada. No conectar pilas secas, baterías de automóviles o baterías que no sean las especificadas a la herramienta.
26. No usar transformador con reforzador.
27. No cargar la batería con generador eléctrico ni con DC.
28. Hacer siempre la carga en interiores. Como el cargador y la batería se calientan un poco durante la carga, ésta hay que hacerla en un sitio no expuesto a la luz solar directa, que tenga poca humedad y esté bien ventilado.
29. Cuando se trabaja en un lugar elevado, prestar atención a lo que está debajo. Antes de comenzar, asegurase de que no hayan personas debajo del sitio de trabajo.
30. El despiece presentado en el manual de instrucciones sólo debe ser utilizado por un servicio autorizado.
31. Para evitar peligros, la sustitución de un cable de alimentación dañado deberá realizarlo el fabricante, su agente de servicio o un técnico debidamente cualificado.

PRECAUCIONES PARA EL TALADRO ATORNILLADOR A BATERÍA

1. Siempre cargar la batería a una temperatura comprendida 10–40°C. Una temperatura inferior a 10°C causa una sobrecarga, lo que es peligroso. No puede cargarse la batería a una temperatura mayor de 40°C. La temperatura más apropiada para carbar es la de 20–25°C.
2. Cuando se completa la carga, dejar descansar el cargador por 15 minutos antes de proseguir con la carga siguiente. No cargue consecutivamente más de dos baterías.

3. No cargar la batería por más de 2 horas. La batería se carga completamente en 1 hora aprox, y puede detenerse la carga cuando transcurra la hora después de haber comenzado. Desconectar el cable de alimentación del cargador quitándolo del tomacorriente de CA.

4. No dejar que entre suciedad por el orificio de conexión de la batería recargable.

5. Nunca desarmar la batería recargable ni el cargador.
6. Nunca poner en cortocircuito la batería recargable. Poner en cortocircuito la batería produce una corriente eléctrica enorme y el consecuente recalentamiento, pudiendo quemar o deteriorar la batería.
7. No tirar la batería al fuego. Si se quema la batería puede explotar.

8. Cuando se perfora una pared, techo o piso confirmar si está en buenas condiciones el cable de alimentación y demás piezas relacionadas.

9. Llevar la batería al sitio de compra original en el caso de que la duración de la batería recargable sea reducida al usarse. No tirar la batería descargada.

10. El uso de una batería descargada dañará el cargador.
11. No insertar objetos en las ranuras de ventilación del cargador.

La inserción de objetos metálicos o inflamables en dichas ranuras puede provocar descargas eléctricas o dañar el cargador.

1. Cuando monte una broca o barrena en el portabroca de apriete sin llave, apriete el manguito adecuadamente. Si el manguito no queda bien apretado, la broca o la barrena pueden deslizar y caerse, causando heridas.

ESPECIFICACIONES

HERRAMIENTA MOTORIZADA

Model DS7DF
Velocidad sin carga 0 – 600 min			-1
Capacity	Taladrado (Grosor 1,6m)	Madera (Grosor 18mm)	15 mm
		Metal Acero: 10 mm, mm) Aluminio: 10 mm
	Apriete de tornillos	Tornillo para metales 6	mm
		Tornillo para madera	5,1 mm (diámetro) × 32 mm (longitud) (Existe un orificio preliminar)
Batería recargable			FEB7S: Ni-Cd 7,2 V EB71(1,4 Ah, 6 celdas) (1,2 Ah, 6 celdas)
Peso 1,3 kg 1,2 kg

CARGADOR

Modelo	UC7SB	UC7SD
Tensión de carga	7,2 V
Peso	1,0 kg	1,1 kg

ACCESORIOS ESTANDAR

DS7DF	1 Destornillador en cruz (+)(No.2 × 55L) ...... 1
	2 Cargador (UC7SB o UC7SD) ...... 1
	3 Caja de plástico ...... 1

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

(de venta por separado)

1. Batería (FEB7S, EB712S)

Lo accesorios facultativos están sujetos a cambio sin previo aviso.

APLICACIÓN

○ Atornillamiento y desatornillamiento de tornillos para metales, tornillos para madera, tornillos que no necesitan abrir antes su agujero, etc.
○ Taladrado de varios metales.
○ Taladrado de varias maderas.

DESMONTAJE E INSTALACIÓN DE BATERÍA

1. Desmontaje de la batería

Sujetar firmemente el asidero y presionar el cierre de la batería para desmontarla. (Ver las Figs. 1 y 2)

PRECAUCIÓN

No cortocircuitar nunca la batería.

1. Instalación de la batería

Insertar la batería observando su dirección. (Ver la Fig. 2)

CARGA

Antes de usar el taladro atornillador, cargar la batería del modo siguiente.

1. Insertar la batería en el cargador

Colocar la batería de forma que la placa de características quede encarada hacia la placa de características del cargador, y empujar la batería hasta que entre en contacto con la placa inferior. (Consulte las Figs. 1 y 3)

2. Conectar el cable de alimentación del cargador a la toma de CA.

Al conectar el cable de alimentación se encenderá el cargador (la lámpara piloto se ilumina).

PRECAUCIÓN

Si no se enciende la lámpara piloto, desenchufar el cable de alimentación de la toma de la red y verificar la condición de montaje de la batería.

(1) Tiempo de recarga

Dependiendo de la combinación del cargador y las baterías, el tiempo de carga será como se muestra en la Tabla 1.

Tabla 1 Tiempo de carga (a 20°C)

Batería\Cargador	UC7SB / UC7SD
EB712S Aprox. 50 min.
FEB7S Aprox. 60 min.

El tiempo de carga será más largo a temperatura baja o si la tensión de la fuente de alimentación es demasiado baja.

Cuando la lámpara piloto no se apague incluso cuando hayan transcurrido más de dos horas después de haberse iniciado la carga, pare ésta y póngase en contacto con un CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR HiKOKI.

PRECAUCIÓN

Si se calienta la batería debido a la luz directa del sol etc, justo antes la operación, la lámpara piloto del cargador puede que no se ilumine. En este caso, enfriar primero la batería y a continuación empezar a cargar.

1. Desconectar el cable del cargador de la toma de CA.

2. Sujetar el cargador con firmeza y sacarlo de la batería. Luego de completar la carga, cerrar bien la cubierta del cargador.

Descarga eléctrica en caso de baterías nuevas, etc.

Como la substancia química interna de las baterías nuevas o las que no se hayan utilizado durante mucho tiempo no está activada, la descarga eléctrica puede ser inferior cuando se utilicen por primera y segunda vez. Este fenómeno es temporal, y el tiempo normal requerido para la recarga se restablecerá recargando las baterías 2-3 veces.

Forma de hacer que las baterías duren más

(1) Recarque las baterías antes de que se hayan agotado completamente.

Si siente que la potencia de la herramienta eléctrica se debilita, deje de utilizarla y recargue su batería. Si continuase utilizando la herramienta hasta agotar la capacidad de la batería, ésta podría dañarse y su duración útil podría acortarse.

(2) Evite realizar la recarga a altas temperaturas

Una batería se calentará inmediatamente después de haberla utilizado. Si recargase tal batería

inmediatamente después de haberla utilizado, su substancia química interna se deterioraría, y la duración útil de la batería se acortaría. Deje la batería y recárguela después de que se haya enfriado durante cierto tiempo.

ANTES DE USAR LA HERRAMIENTA

1. Instalación y comprobación del ambiente de trabajo.

Compruebe si el ambiente de trabajo es adecuado tomando las precauciones siguientes.

CÓMO SE USA

1. Confirmar la posición del disco de embrague. (Ver Fig.4)

El par de apriete de esta unidad se puede ajustar de acuerdo con la posición de ajuste del disco de embrague.

(1) Cuando se utiliza esta unidad como un destornillador, alinear uno de los números "1, 3, 5 .... 22" del disco de embrague o los puntos blancos con la marca de triángulo provista en el cuerpo exterior.

(2) Cuando se utiliza esta unidad como un taladro, alinear la marca de taladro “###” del disco de embrague con la marca de triángulo del cuerpo exterior.

PRECAUCIÓN

○El disco de embrague no se puede ajustar entre los números "1, 3, 5 ... 22" o los puntos blancos.

○No utilizar la herramienta con el disco de embrague ajustado entre "22" y la línea blanca, en el medio de la marca de taladro. Si lo hiciese, se podrían producir daños. (Ver Fig. 5)

(1) Par de apriete La intensidad del par de apriete deberá corresponder con el diámetro del tornillo. Cuando se utiliza un par excesiva el tornillo se romperá o se dañará su cabeza. Asegurarse de ajustar la posición del disco de embrague de acuerdo con el diámetro del tornillo.

(2) Indicación del par de apriete El par de apriete dependerá del tipo de tornillo y del material que esté atornillando. La unidad indica el par de apriete con los números "1, 3, 5 ... 22" del disco de embrague, y los puntos blancos. El par de apriete en la posición "1" es el más débil y el más fuerte es el del número más alto. (Consulte la Fig. 4)

(3) Ajuste del par de apriete Girar el disco de embrague y alinear los números "1, 3, 5 ... 22" del disco de embrague, o los puntos blancos con la marca de triángulo del cuerpo exterior. Ajustar el disco de embrague en la dirección de torsión menor o mayor, de acuerdo con la torsión requerida.

PRECAUCIÓN

○El giro del motor podrá trabarse mientras que se usa la unidad como taladro.

Tenga cuidado de no bloquear el motor mientras que se está operando el atorniilador taladro.

○Un apriete excesivo podrá causar la rotura del tornillo.

3. Ambito y sugerencias para las utilizaciones

El ámbito de utilización para varios tipos de trabajos basados en la estructura mecánica de esta unidad se muestra en la Tabla 2:

Tabla 2

Trabajo Sugerencias
Taladrado Acero	Madera
	Utilizar par taladrar
	Aluminio
Apriete de tornillos	Tornillo para metales	Utilizar el destornillador o el receptáculo que concuerden con el diámetro del tornillo
	Tornillo para madera	Utilizar después de haber taladrado un agujero guía

4. Montaje y desmontaje de las brocas

(1) Montaje de la broca

Después de insertar una broca de destornillador, etc., en el portabrocas automático, sujete firmemente el anillo y apriete el manguito girándolo hacia la derecha (visto desde el frente). (Consulte la Fig. 6)

Si el manguito se afloja durante la operación, apriételo. La fuerza de apriete será más intensa cuando el manguito esté bien apretado.

(2) Desmontaje de la broca

Sujete firmemente el anillo y afloje el manguito girándolo hacia la izquierda (visto desde el frente). (Consulte la Fig. 6)

PRECAUCIÓN

○Cuando el manguito no pueda desatornillarse, sujete la herramienta insertada en un tornillo de carpintero, etc. ajuste el modo de embrague a 1–10, y gire el manguito hacia la izquierda mientras accione el embrague.

NOTA

○Al lado de la unidad principal existe una broca de destornillador en cruz.

La broca podrá extraerse tirando de ella hacia adelante. Después de haber utilizado las brocas, cerciórese de volver a fijarlas firmemente a la unidad principal.

1. Confirmar que la batería está puesta correctamente.

2. Examinar la dirección de rotación.

La broca rota hacia la derecha (mirándola desde atrás) al oprimir el lado R (der.) de inversión.

El lado L (izq.) se usa para hacer girar la broca a la izquierda. (Ver la Fig. 7). (Las marcas (L) y están en el cuerpo del taladro.)

1. Operación del interruptor:

Cuando se tira del gatillo del interruptor, la herramienta gira.

Cuando se suelta el gatillo, la h erramienta se detiene.

○La velocidad rotacional de la taladradora podrá controlarse variando la presión con la que se tire del interruptor de gatillo. La velocidad será baja cuando se tire ligeramente del gatillo, y aumentará a medida que se tire más de él.

NOTA

○Se produce un ruido de zumbido antes de que el motor empiece a girar, lo cual no indica problema alguno de la máquina.

MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN

1. Inspección de la herramienta

Debido a que cuando se usa una broca en malas condiciones se desmejora la eficiencia y pueden producirse desperfectos del motor, siempre conviene usar la broca afiladas. Afilar inmediatamente la broca en cuanto se note abrasión.

2. Inspección de los tornillos de montaje

Inspeccionar regularmente los tornillos de montaje y asegurarse que están bien apretados. Si se afloja algún tornillo, hay que apretarlos inmediatamente. De lo contrario, en ésto, puede ser muy peligroso.

3. Limpieza del exterior

Cuando el taladro atornillado esté sucio, limpiarlo con un paño mojado en agua jabonosa.

No utilizar disolventes clóricos, gasolina o disolventes para pinturas ya que éstos funden los materiales plásticos.

4. Almacenamiento

Guardar el taladro atornillador en un lugar en el cual la temperatura sea inferior a 40°C y esté alejado del alcance de los niños.

5. Lista de repuestos

A : N°. ítem

B : N°. código

C : N°. usado

D : Observaciones

PRECAUCIÓN:

La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI.

Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.

En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país.

MODIFICACIONES:

HiKOKli Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes (por ejemplo, números de códigos y/o diseño) pueden ser modificadas sin previo aviso.

OBSERVACIÓN

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Informacion sobre el ruido propagado por el aire y vibración

Los valores medidos fueron determinados de acuerdo con EN50144.

El nivel de presión acústica con ponderación A típica no sobrepasa los 70 dB (A).

Utilice protectores para los oídos.

Valor medio cuadrático ponderado típico de aceleración: 0,4 m/s²

(vendidos separadamente)

1. Bateria (FEB7S, EB712S)

Bateria\Recarregador	UC7SB / UC7SD
EB712S Aprox. 50 min.
FEB7S Aprox. 60 min.