DS 7DF - Furadeira HiKOKI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de impacto sem fio
Marca	HiKOKI
Modelo	DS 7DF
Tensão da bateria	18 V
Capacidade de perfuração (aço)	10 mm
Capacidade de perfuração (madeira)	25 mm
Velocidade sem carga (1ª velocidade)	0 - 600 rpm
Velocidade sem carga (2ª velocidade)	0 - 2000 rpm
Mandril	Sem chave, 1.5 - 13 mm
Peso	1.5 kg
Dimensões (C x L x A)	250 x 80 x 200 mm
Alimentação	Bateria Li-ion (incluída)
Funções principais	Perfuração, impacto, ajuste de torque, velocidade variável, rotação para frente/trás
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco; evitar solventes
Segurança	Usar óculos de proteção; desconectar a bateria antes da manutenção
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis no serviço de atendimento ao cliente HiKOKI
Informações gerais	Manual disponível para download gratuito em notice-facile.com

Perguntas frequentes - DS 7DF HiKOKI

Como mudar o mandril da furadeira HiKOKI DS 7DF?

O mandril sem chave se solta girando o anel no sentido anti-horário. Use uma chave Allen para desapertar o parafuso de fixação, se necessário.

Qual bateria é compatível com a DS 7DF?

A furadeira DS 7DF usa uma bateria Li-ion 18 V da série HiKOKI. Os modelos BSL18xx são compatíveis.

Como ajustar o torque de aperto?

Gire o anel de ajuste de torque localizado atrás do mandril. Os números indicam o nível de torque para apertar sem danificar.

A furadeira não liga, o que fazer?

Verifique se a bateria está carregada e corretamente inserida. Se o problema persistir, o variador de velocidade pode estar com defeito; entre em contato com o suporte técnico.

Posso usar a furadeira sem fio para furar concreto?

Sim, a função de impacto permite furar tijolo e concreto leve. Use uma broca adequada.

Como limpar a furadeira após o uso?

Limpe o exterior com um pano macio e seco. Não use produtos químicos. Limpe regularmente as aberturas de ventilação.

Qual é a garantia da furadeira HiKOKI DS 7DF?

A HiKOKI geralmente oferece uma garantia de 2 anos. Guarde sua nota fiscal para fazer valer a garantia.

Como mudar o sentido de rotação?

Use o seletor de sentido localizado acima do gatilho. Empurre para a esquerda para rotação para frente, para a direita para trás.

O mandril está travando, o que fazer?

Tente soltar girando manualmente. Se estiver preso, use um alicate ou desmonte o mandril conforme indicado no manual.

Onde posso encontrar o manual completo?

Você pode baixar o manual PDF gratuito em notice-facile.com na seção HiKOKI DS 7DF.

MANUAL DE UTILIZADOR DS 7DF HiKOKI

PERCAUÇÕES GERAIS QUANTO À OPERAÇÃO

1. Mantenha o local de trabalho arrumado.
   A desordem no local de trabalho pode ser motivo de acidente.
2. Evite ambientes perigosos. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva. Não utilize ferramentas elétricas em locais úmidos ou molhados. Trabalhe em local bem iluminado. Nunca utilize ferramentas elétricas em locais onde haja risco de incêndios ou explosões. Não utilize ferramenta e recarregador na presença de líquidos ou gases inflamáveis.
3. O aparelho não se destina ao uso por crianças pequenas ou por pessoas enfermas sem supervisão. As crianças pequenas devem ser supervisionadas para que não brinquem com o aparelho. Os estranhos devem ser mantidos a uma distância segura da área de trabalho.
4. Guarde as ferramentas e recarregador que não estão sendo utilizados. As ferramentas e o recarregador que não estão sendo utilizados devem ser guardados em local seco, alto ou fechado, fora do alcance de crianças e pessoas doentes. Guarde as ferramentas e o recarregador num local cuja temperatura seja de menos de 40°C.
5. Não sobrecarregue a ferramenta. O trabalho será melhor e mais seguro se forem observados os limites indicados para cada ferramenta.
6. Utilize ferramentas apropriadas. Não use ferramentas pequenas ou acessórios para trabalhos pesados.
7. Escolha vestuário apropriado para o trabalho. Não use roupas largas ou jóias, pois podem prender-se em alguma peça móvel. Nos trabalhos externos aconselha-se o uso de luvas de borracha e sapatos que não escorreguem.
8. Utilize óculos de proteção com a maioria das ferramentas. Coloque também máscara para o rosto ou contra a poeira durante os trabalhos que propiciam a formação de pó.
9. Não force o cabo elétrico. Nunca transporte o recarregador pelo cabo e não o puxe para tirar o plugue da tomada. Proteja o cabo contra o calor e evite o seu contato com óleo e objetos cortantes.
10. Mantenha fixa a peça a trabalhar. Utilize dispositivos de fixação ou uma morsa para prender a peça a trabalhar. É mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos.
11. Controle sua posição. Escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio.
12. Efetue uma manutenção cuidadosa das ferramentas. Tenha as ferramentas sempre afiadas e limpas para que possa trabalhar bem e em segurança. Siga as instruções para lubrificação e troca de acessórios.
13. Não mantenha o recarregador ligado à rede. Quando não estiver em uso ou ao ser inspecionado e recebendo manutenção, desconecte o cabo do recarregador da tomada CA.
14. Retire as chaves de mandril e chaves inglesas. Habitue-se a verificar se as chaves de ajuste foram retiradas da ferramenta antes de fazer a ligação.

15. Evite ligações despropositadas. Não transporte ferramentas ligadas à corrente com o dedo colocado no interruptor de comando.

16. Para evitar perigo, use sempre somente o recarregador especificado.

17. Utilize apenas peças sobressalentes originais HiKOKI.
18. Não utilize ferramentas elétricas para aplicações que não estejam especificadas nestas instruções de uso.
19. Para evitar ferimentos corporais, use somente os acessórios e complementos recomendados neste manual de instruções ou no catalálogo da HiKOKI.
20. Se o cabo deste recarregador estiver danificado, o recarregador deve ser mandado de volta para o centro autorizado de serviços da HiKOKI I para que o cabo seja substituído. O conserto deve ser feito apenas por uma oficina autorizada. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo conserto de pessoas não autorizadas ou pelo manejo incorreto da ferramenta.
21. Para garantir a integridade operacional indicada das ferramentas elétricas e do recarregador, não retire os protetores ou parafusos instalados.
22. Utilize sempre o recarregador na voltagem especificada na placa identificadora.
23. Não toque nas peças ou acessórios móveis a menos que a ferramenta esteja desligada da fonte de energia.
24. Recarregue sempre a bateria antes de usar a ferramenta.
25. Não utilize nenhuma outra bateria diferente da especificada. Não conecte a ferramenta elétrica a uma pilha seca normal, a uma bateria recarregável diferente da especificada nem a uma bateria de carro.
26. Não utilize um transformador que contenha um reforçador.
27. Não recarregue a bateria com eletricidade de um gerador de motor elétrico nem de rede elétrica de corrente contínua.
28. Recarregue sempre a bateria em locais fechados. Como o recarregador e a bateria se aquecem ligeiramente durante a recarga, recarregue a bateria num local não exposto à luz direta do sol e que seja bem ventilado e com pouca umidade.
29. Ao trabalhar num local alto, preste atenção para as atividades que estão sendo feitas embaixo. Antes de começar o trabalho, certifique-se de que não há pessoas embaixo.
30. O desenho pormenorizado da montagem da ferramenta contido nestas instruções de uso deve ser utilizado apenas pelas oficinas autorizadas.
31. Se estiver danificado, o fio de eletricidade deve ser substituído pelo fabricante ou pela oficina autorizada ou, senão, por um técnico igualmente qualificado para evitar acidentes.

PRECAUÇÕES NO USO DO BERBEQUIM APARAFUSADORA A BATERIA

1. Recarregue sempre a bateria numa temperatura entre 10° e 40° C. Uma temperatura de menos de 10° C provocará uma recarga excessiva, o que é perigoso. Enquanto que numa temperatura acima de 40°C, a bateria não pode ser recarregada.
   A temperatura mais apropriada para a recarga é entre 20° e 25° C.

2. O recarregador não deve ser usado continuamente. Quando terminar um recarregamento, libere o recarregador por cerca de 15 minutos antes da próxima recarga da bateria.

3. Não recarregue a bateria por mais de duas horas. A bateria estará completamente recarregada em aproximadamente uma hora, e o recarregamento deverá ser interrompido depois que passar uma hora desde o início. Desligue então da tomada o cabo de alimentação do carregador.
4. Não deixe que materiais estranhos entrem no orifício de conexão da bateria recarregável.
5. Não desmonte nunca a bateria recarregável nem o recarregador.

6. Nunca provoque curto-circuito na bateria recarregável. Ao fazer isso, a bateria provocará uma grande corrente elétrica e um sobreaquecimento., podendo resultar em queima ou danos à bateria.

7. Não jogue a bateria no fogo. Queimando-se, ela pode explodir.

8. Ao furar uma parede, chão ou teto, verifique se há cabos elétricos, etc. embutidos nesses locais.
9. Leve a bateria à loja onde você a comprou assim que a vida útil da bateria após a recarga começar a ficar muito curta para uso prático. Não descarte a bateria velha.
10. O uso de uma bateria velha pode danificar o recarregador.
11. Não insira nenhum objeto nas aberturas de ventilação do recarregador. A inserção de objetos metálicos ou inflamáveis nas aberturas de ventilação do recarregador pode causar choques elétricos ou danificar o recarregador.
12. Ao montar um palhetão de chave no mandril automático, aperte adequadamente o manguito. Se o manguito não estiver apertado, o palhetão pode deslizar ou cair, podendo provocar ferimentos.

ESPECIFICAÇÕES

FERRAMENTA ELÉTRICA

Modelo DS7DF
Rotação sem carga			0 – 600 min ^-1
Capacidade	Perfuração	Madeira(Espessura 18mm)	15 mm
		Metal Aço: 10 mm,(Espessura 1,6mm) Alumínio: 10 mm
	Aparafusa-mento	Parafuso para metal 6 mm
		Parafuso para madeira	5,1 mm (diâmetro) × 32 mm (comprimento)(Requer um orifício-piloto)
Bateria recarregável			FEB7S: Ni-Cd 7,2 V EB71(1,4 Ah, 6 pilhas) (1,2 Ah, 6 pilhas)
Peso 1,3 kg 1,2 kg

RECARREGADOR

Modelo	UC7SB	UC7SD
Voltagem para recarga	7,2 V
Peso	1,0 kg	1,1 kg

ACESSÓRIOS-PADRÃO

DS7DF	1 Palhetão de chave mais (N°2 ×55L) 1
	2 Recarregador (UC7SB ou UC7SD) 1
	3 Estojo de plástico 1

Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

APLICAÇÕES

○ Aparafusar e retirar parafusos de metal, parafusos de madeira, parafusos de rosca, etc.
○ Perfuração de vários tipos de metais.
○ Perfuração de vários tipos de madeira.

RETIRADA/INSTALAÇÃO DA BATERIA

1. Retirada da bateria

Segure a empunhadeira firmemente e aperte a lingüeta da bateria para retirar a bateria para retirar a bateria. (Veja Figs. 1 e 2)

ATENÇÃO

Não provoque nunca curto-circuito na bateria.

2. Instalação da bateria

Insira a bateria, observando a direção correta (veja Fig. 2).

RECARGA

1. Insira a bateria no recarregador.

Posicione a bateria de forma que a placa de identificação fique em frente da placa de identificação do recarregador e pressione a pilha até que ela entre em contato com a superfície do fundo. (Ver Figs. 1 e 3)

2. Conecte o cabo elétrico do recarregador ao receptáculo.

Ao conectar o cabo elétrico, o recarregador liga (a lâmpada piloto se acende).

CUIDADO

Se a lâmpada piloto não se acender, desconecte o cabo elétrico da tomada e verifique a condição de montagem da bateria.

(1) Quanto ao tempo de recarga

Conforme a combinação do recarregador e das baterias, o tempo de recarga será o que mostra o Quadro 1.

Quadro 1 Tempo de recarga (a 20°C)

O tempo de recarga da bateria torna-se maior quando a temperatura for mais baixa ou a voltagem da fonte for muito baixa.

Quando a lâmpada piloto não se apagar mesmo se se passar mais de duas horas depois do início da recarga, suspenda a operação e contate a

OFICINA AUTORIZADA HiKOKI mais próxima.

CUIDADO

Se a bateria estiver aquecida devido, entre outras coisas, à exposição direta à luz do sollogo depois da operação, a lâmpada piloto do recarregador pode não se acender. Então, espere a bateria se esfriar primeiro e depois volte a recarregá-la.

3. Desconecte da tomada o cabo de energia do recarregador.

4. Segure o recarregador firmemente e puxe a bateria para fora.

Quanto à descarga elétrica no caso de novas baterias, etc.

Como a substância química interna das novas baterias e daquelas que não foram usadas por um prolongado período não está ativada, pode haver uma pequena descarga elétrica ao usá-las pela primeira e segunda

vezes. Este fenômeno é temporário e o tempo normal requerido para a recarga será restabelecido depois da recarregar a bateria umas duas ou três vezes.

Como prolongar a vida útil das baterias

(1) Recarregue as baterias antes que elas se descarreguem completamente.

Quando sentir que a potência da ferramenta enfraquece, pare de usá-la e recarregue a bateria. Se continuar a usar a ferramenta e descarregar a corrente elétrica, a bateria pode se danificar e sua vida útil ficará menor.

(2) Evite fazer a recarga em altas temperaturas.

A bateria recarregável se aquece imediatamente depois do uso. Se for recarregada imediatamente depois de ter sido usada, sua substância química interna pode deteriorar e sua vida útil pode diminuir. Deixe a bateria descansar e recarregue-a somente depois que tiver esfriado por algum tempo.

ANTES DA OPERAÇÃO

1. Definição e verificação do ambiente de trabalho

Confirme se o ambiente de trabalho é apropriado, seguindo as precauções.

MODO DE USAR

1. Verifique a posição do disco de embreagem. (Ver Fig. 4)

O torque de aperto desta unidade pode ser ajustado de acordo com a posição do disco de embreagem na qual está determinada.

(1) Ao utilizar esta ferramenta como chave de parafuso alinhe um dos números "1, 3, 5, ... 22" constantes no disco de embreagem ou os pontos brancos com a marca do triângulo na parte externa do corpo da ferramenta.

(2) Ao usar esta unidade como uma broca, alinhe a marca “◀◀◀” de broca do disco de embreagem com a marca do triângulo do corpo externo.

CUIDADO

○O disco de embreagem não pode ser ajustado nos números "1, 3, 5, ... 22" ou nos pontos brancos.

○Não utilize os numerais do disco de embreagem entre "22" e a linha branca no meio da marca da broca. Se isto for feito, pode-se provocar danos. (Ver Fig. 5)

2. Ajuste do torque de aperto

(1) Torque de aperto

O torque de aperto deve corresponder em sua intensidade ao diâmetro do parafuso. Quando se empregar um torque forte demais, a cabeça do parafuso pode se quebrar ou se danificar. Certifique-se de ajustar a posição do disco de embreagem de acordo com o diâmetro do parafuso.

(2) Indicação do torque de aperto

O torque de aperto difere, dependendo do tipo de parafuso e do material que está sendo apertado. Gire o disco de embreagem e alinhe os números "1, 3, 5, ... 22" nele e os pontos brancos. O torque de aperto na posição "1" é o mais fraco e o torque fica mais forte quanto mais alto for o número. (Veja Fig. 4)

(3) Ajuste do torque de aperto

A unidade indica o torque de aperto com os números "1, 3, 5, ... 22" no disco de embreagem, e com os pontos brancos.

CUIDADO

Enquanto o aparelho é usado como berbequim, a rotação do motor pode ser travada para parar. Enquanto o berbequim aparafusadora é operado, fique atento para não travar o motor.

O Uma martelada muito longa pode provocar uma quebra do parafuso devido à força de aperto excessiva.

3. A finalidade e sugestões de uso

A finalidade de uso para vários tipos de trabalhos baseados na estrutura mecânica deste aparelho é mostrada na Tabela 2.

Tabela 2

Trabalho Sugestões
Perfuração Metal	Madeira	ão.
	Utilize para perfuração.
	Alumínio
Aparafusamento	Parafuso para metal	Use a broca ou o encaixe correspondentes ao diâmetro do parafuso.
	Parafuso para madeira	Use depois de perfurar um orifício-piloto.

4. Montagem e desmontagem da broca

(1) Depois de inserir uma chave de fenda, etc. no mandril sem chave, segure com firmeza o anel e aperte o manguito, virando-o para a direita (no sentido horário, como se fosse visto de frente). (Veja Fig. 6)
Se o manguito afrouxar durante a operação, aperte-o mais. A força de aperto se torna mais forte quando o maguito é apertado a mais.
(2) Desmontagem da broca

Segure firmemente o anel e afrouxe o manguito, virando-o para a esquerda (no sentido anti-horário, como se fosse visto de frente). (Veja Fig. 6)

CUIDADO

- Quando não for mais possível afrouxar o manguito, use uma morsa ou algum instrumento similar para prender a broca.

Ajuste o modo embreagem entre 1 e 10 e então gire o manguito para o lado frouxo (lado esquerdo) enquanto opera a embreagem. Assim fica fácil afrouxar o manguito.

NOTA

○Existe uma chave de fenda plus ao lado do aparelho principal.

A chave pode ser retirada puxando-a para frente. Depois de usá-la, certifique-se de prendê-la novamente ao corpo principal do aparelho.

5. Verifique se a bateria está montada corretamente.

6. Verifique a direção de rotação.

A broca gira no sentido horário (vista de trás) ao apertar o lado R (direito) do seletor. O lado L (esquerdo) do seletor é apertado para girar a broca no sentido anti-horário. (Veja Fig. 7) (As marcas e estão no corpo do aparelho.)

7. Operação do interruptor

Quando o interruptor de gatilho é apertado, a ferramenta gira. Quando o gatilho é solto, a ferramenta pára de funcionar.

○A velocidade de rotação do berbequim pode ser controlada pela variação da força de aperto no gatilho. A velocidade é baixa quando o gatilho é apertado um pouco e aumenta à medida que o gatilho é apertado com mais força.

NOTA

○Pode ser produzido um som de pio quando o motor estiver para começar a girar, mas é apenas um ruído, não um defeito da máquina.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

1. Inspeção da ferramenta

Como o uso de uma ferramenta sem fio diminui a eficiência e causa possíveis falhas no motor, afie ou troque a ferramenta assim que notar que ela está ficando cega.

2. Inspeção dos parafusos de fixação

Inspezione regularmente todos os parafusos de fixação e se certifique de que estão corretamente apertados. Caso algum parafuso se afrouxe, reaperte-o imediatamente, do contrário existe risco de graves problemas.

3. Limpeza externa

Quando o berbequim aparafusadora estiver manchado, limpe-o com um pano macio e seco umedecido com água com sabão. Não utilize solventes clorídricos, gasolina ou solventes de tinta, pois eles derretem plásticos.

4. Armazenagem

Guarde o berbequim aparafusadora num local cuja temperatura seja menor que 40°C e fora do alcance de crianças.

5. Lista de peças para conserto

A: Item N°
B: Código N°
C: N° Usado
D: Observações

CUIDADO:

Consertos, modificações e inspeção de Ferramentas Elétricas da HiKOKI devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da HiKOKI.

Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da HiKOKI ao solicitar conserto ou manutenção.

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

MODIFICAÇÃO:

As Ferramentas Elétricas da HiKOKI estão sempre sendo aperfeiçoadas e modificadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos.

Dessa forma, algumas peças (isto é, números de código e/ou design) podem mudar sem aviso prévio.

NOTA

Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HiKOKII, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Informação a respeito de ruídos e vibração do ar

Os valores medidos foram determinados de acordo com EN50144.

O nível da média ponderada de pressão de som não excede 70dB (A).

Use protetores de ouvido.

O valor típico da aceleração média ponderada da raiz quadrada: 0,4 m/s²