LDU4 - Taladro HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro atornillador inalámbrico
Marca	HiKOKI
Modelo	LDU4
Fuente de alimentación	Batería de iones de litio de 14,4 V
Capacidad de la batería	1,5 Ah (típica)
Tipo de portabrocas	Sin llave, 0,8-10 mm
Par máximo	30 Nm
Velocidad en vacío	0-600 / 0-1800 RPM (variable)
Ajustes de velocidad	Caja de cambios de 2 velocidades
Funciones	Taladrar, Atornillar
Adelante/Atrás	Sí
Gatillo de velocidad variable	Sí
Luz LED	Sí
Clip para cinturón	Sí
Dimensiones (L x An x Al)	200 x 65 x 210 mm
Peso (incluyendo batería)	1,4 kg
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco; mantener las rejillas de ventilación limpias
Características de seguridad	Protección contra sobrecarga, botón de bloqueo
Piezas de repuesto disponibles	Batería, cargador, portabrocas, escobillas
Reparabilidad	Reparable por centros autorizados
Información general	Taladro inalámbrico HiKOKI LDU4 para uso doméstico y profesional

Preguntas frecuentes - LDU4 HiKOKI

¿Qué batería utiliza el HiKOKI LDU4?

El HiKOKI LDU4 utiliza una batería de iones de litio de 14,4 V de la serie HiKOKI BSL14, normalmente de 1,5 Ah o superior.

¿Cómo cambio la broca?

Gire el portabrocas sin llave en sentido antihorario para abrirlo, inserte la broca y gírelo en sentido horario para apretarlo firmemente.

¿Cuál es la capacidad máxima de perforación en madera?

La capacidad máxima de perforación en madera es de aproximadamente 25 mm (1 pulgada) con una broca helicoidal.

¿Cómo ajusto el par?

Gire el anillo de ajuste de par cerca del portabrocas hasta la configuración deseada. Los números más altos son para un par más alto (atornillar), los más bajos para taladrar.

¿Cuánto tiempo tarda en cargarse la batería?

Con el cargador estándar de HiKOKI, una batería de 1,5 Ah tarda entre 30 y 45 minutos en cargarse por completo.

¿Es el LDU4 compatible con baterías Hitachi más antiguas?

Sí, el LDU4 es compatible con baterías Hitachi de iones de litio de 14,4 V más antiguas, pero siempre verifique la compatibilidad del conector.

¿Cómo cambio entre adelante y atrás?

Use el interruptor de avance/retroceso ubicado encima del gatillo. Deslícelo hacia la izquierda para avanzar, hacia la derecha para retroceder.

¿Qué debo hacer si el taladro se sobrecalienta?

Deje de usar el taladro inmediatamente, retire la batería y déjelo enfriar en un área ventilada. Verifique si hay rejillas de ventilación bloqueadas.

¿Puedo usar el taladro con función de martillo?

No, el HiKOKI LDU4 es un taladro atornillador estándar sin mecanismo de martillo. No es adecuado para perforar mampostería.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario?

El manual de usuario está disponible para descarga gratuita en notice-facile.com en formato PDF para el HiKOKI LDU4.

MANUAL DE USUARIO LDU4 HiKOKI

Hand Grinder Amoladora recta

手提帶柄電磨機

LDU 4

HANDLING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO 使用說明書

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones

Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.

El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a la herramienta eléctrica que funciona con la red de suministro (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con pilas (sin cable).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Área de trabajo

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.
Las zonas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes.
b) No utilice las herramientas eléctricas en entornos explosivos como, por ejemplo, en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo.
Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden hacer que el polvo desprenda humo.
c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados cuando utilice una herramienta eléctrica.
Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas tienen que ser adecuados a la toma de corriente.
No modifique el enchufe.
No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra.
Si no se modifican los enchufes y se utilizan tomas de corriente adecuadas se reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra como tuberías, radiadores y frigoríficos.
Hay mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.

La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

d) No utilice el cable incorrectamente. No utilice el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.

Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de bordes afilados o piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable prolongador adecuado para utilizarse al aire libre.

La utilización de un cable adecuado para usarse al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la influencia de drogas, alcohol o medicación.

La distracción momentánea cuando utiliza herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales.

b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una protección ocular.
El equipo de seguridad como máscara para el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales.

c) Evite un inicio accidental. Asegúrese de que el interruptor está en "off" antes de enchufarlo.

El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o el enchufe de herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.

d) Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.

Si se deja una llave en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podrían producirse daños personales.

e) No se extralimite. Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento.

Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No lleve prendas sueltas o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.

La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden pillarse en las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción de polvo e instalaciones de recogida, asegúrese de que están conectados y se utilizan adecuadamente.

La utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

4) Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica correcta trabajará mejor y de forma más segura si se utiliza a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.

Las herramientas eléctricas que no pueden controlarse con el interruptor son peligrosas y deben repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen para que no las cojan los niños y no permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por usuarios sin formación.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de las herramientas eléctricas.

Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar antes de utilizarla.

Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas.

f) Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias.

Las herramientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afilados son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera adecuada para el tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se va a realizar.

La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a pretendidas podría dar lugar a una situación peligrosa.

5) Revisión

a) Lleve su herramienta a que la revise un experto cualificado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas.

Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica.

PRECAUCIÓN

Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejadas. Cuando no se utilicen, las herramientas deben almacenarse fuera del alcance de los niños y de las personas enfermas.

PRECAUCIONES AL UTILIZAR LA AMOLADORA

1. Siempre utilice para la finalidad presupuesta de acuerdo con las condiciones de seguridad.

Esta máquina es una herramienta portátil para el trabajo de esmerilado y de acabado de piezas de metal de varios tipos, de resina y de cerámica. Utilice la máquina solamente para estas finalidades.

1. Siempre utilice las muelas abrasiva de regulación.

Utilice muelas abrasivas del tipo con eje para esta máquina con un diámetro máximo de 18 mm y un diámetro del eje de 3 mm ó 6 mm.

1. Siempre pruebe antes de utilizar.

Siempre verifique la muela abrasiva que se utilizará para ver si no hay fisuras o grietas. Igualmente, siempre realice un funcionamiento de prueba de la máquina antes de utilizarla para verificar la existencia de cualquier anormalidad.

1. Proteja sus ojos con gafas protectoras.

Siempre utilice gafas protectoras durante el trabajo de esmerilado. Igualmente, cuando se produzca mucho polvo por el esmerilado, utilice una máscara.

1. Siempre sostenga la máquina firmemente.

Siempre sostenga la máquina firmemente durante el uso. Si no sostiene la máquina firmemente, la reacción de su fuerza puede hacerla saltar para atrás.

1. No coloque cargas excesivas sobre la máquina.

No coloque cargas excesivas sobre la máquina presionándola con tanta fuerza contra el material que la velocidad de rotación se reduzca drásticamente. Esto reducirá la eficiencia de trabajo y presentará el peligro de doblar el eje de la muela abrasiva.

1. Nunca toque las piezas rotativas.

Mantenga las manos y otras partes del cuerpo alejadas de las inmediaciones de la muela abrasiva mientras la misma esté girando, para evitar el peligro de cortes, abrasiones o atrapamiento de la ropa en el equipo.

1. Tenga cuidado con las chispas del esmerilado.

Las partículas de esmerilado pueden convertirse en chispas volantes. Siempre mantenga materiales inflamables y materiales frágiles en un lugar seguro alejado del área de trabajo. Igualmente, tenga cuidado en que las chispas no entren en contacto directo con las manos y pies.

1. No coloque la máquina aparte mientras la misma todavía esté funcionando.

Nunca opere la máquina si no la está sosteniendo firmemente con ambas las manos. Igualmente, nunca coloque la máquina en una mesa o en el piso mientras la misma todavía esté funcionando.

1. Siga el orden correcto cuando reemplace la muela abrasiva.

Cuando reemplace la muela abrasiva, siga cuidadosamente los pasos descritos en este manual de instrucciones.

1. Utilice solamente muelas abrasivas con una "Velocidad segura", al mínimo tan alta cuanto el "RPM sin carga" indicado en la chapa de identificación de la herramienta.

ESPECIFICACIONES

Voltaje (por áreas)* (110 V, 115 V,	120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)	~
Acometida* 240 W
Velocidad sin carga* 23000 / min
Muela abrasiva montada Máximo de 32 mmDiámetro del eje de 6 mm
Peso (sin cable)	1,9 kg

*Verificar indefectiblemente los datos de la placa de características de la máquina, pues varían de acuerdo al país de destino.

ACCESSORIOS ESTANDAR

(1) Muelas abrasivas montadas (N° KA-1, 2, 4, 5, 6) ...5

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

ACCESORIOS A OPCION (venta por separado)

○Muelas abrasivas montadas con eje de 6 mm

○Boquilla de mordazas para eje de 3 mm

La boquilla de mordazas de 3 mm ha sido diseñada para aceptar las muelas abrasivas montadas con un eje de 3 mm den diámetro para procesar piezas pequeñas.

Las dimensiones y métodos de manejo además del orificio del eje son iguales que para la boquilla de mordazas de 6 mm.

○Muelas abrasivas montadas con eje de 3 mm

Todas las muelas abrasivas montadas se proveen con granos WA, dureza 80 y adhesivo P, y son adecuadas para esmerilar materiales de acero generales y especiales.

Compre y utilice muelas abrasivas montadas de forma adecuada para el procesamiento deseado.

Se utiliza este montaje universal para amolar las superficies internas de piezas de trabajo o para realizar el acabado de piezas de trabajo de forma especial, instalando una amoladora recta en el torno. Se instala el montaje universal en la corredera transversal después de retirar el soporte portaherramientas del torno.

(utilizando el montaje universal)

(diagrama dimensional)

Los accesorios a opción están sujetos a cambio sin previo aviso.

APLICACIONES

○Acabado de matrices para trabajos de prensas, para coladas a presión y para moldeo.
○Acabado de terrajas, herramientas y otras piezas de pequeño tamaño.

○Rectificado interno de herramientas y piezas de máquinas.

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

1. Alimentación

Asegurarse de que la alimentación de red que ha de ser utilizada responda a las exigencias de corriente especificadas en la placa de características del producto.

2. Puesta a tierra

Se debe conectar la herramienta a tierra durante el uso para proteger el operador contra choques eléctricos. La herramienta se equipa con un cable de tres conductores y una clavija de puesta a tierra para ajustarse a las tomas con puesta a tierra. El conductor verde (o verde y amarillo) en el cable es el hilo de puesta a tierra. Nunca conecte el hilo verde (o verde y amarillo) a un terminal vivo.

3. Conmutador de alimentación

Asegurarse de que el conmutador de alimentación esté en la posición OFF (desconectado). Si la clavija está conectada en la caja del enchufe mientras el conmutador de alimentación esté en pocisión ON (conectado) las herramientas eléctricas empezarán a trabajar inmediatamente, provocando un serio accidente.

4. Cable de prolongación

Cuando está alejada el área de trabajo de la red de alimentación, usar un cable de prolongación de un grosor y potencia nominal suficiente. El cable de prolongación debe ser mantenido lo más corto posible.

5. Confirmación de la condición del ambiente

Compruebe que todos el sitio de trabajo esté en las condiciones apropiadas de acuerdo con las precauciones prescritas.

Al amolar una chapa de acero delgada, dependiendo del estado de la mesa de trabajo, puede que se produzca un ruido alto debido al ruido resonante de la amoladura de la chapa de acero. Para eliminar el ruido indeseable en este caso, coloque una alfombra de goma por debajo del material que se amolará.

6. Instalación de una muela abrasiva montada

- Siempre utilice una muela abrasiva montada con un diámetro externo de 32 mm o menos. Cuando utilice una muela abrasiva montada que exceda de este diámetro, la velocidad circunferencial excederá el límite de seguridad, y posiblemente causará un accidente. Nunca utilice una muela abrasiva montada que exceda del diámetro de 32 mm.

• Las muelas abrasivas montadas pueden instalarse y extraerse fácilmente utilizando dos llaves. (Refiérase a la Fig. 1.)
• Instale una muela abrasiva montada de forma que el eje de la muela abrasiva no se sobresalga más de 15 mm.

Nota:

1. No apriete la boquilla de mordazas insertando un eje más delgado de que el eje de diámetro normal (6 mm) en la boquilla o en una condición vacía. Esto dañará la boquilla de mordazas.
2. Cuando instale una muela abrasiva montada con eje, apriete la boquilla de mordazas después de aplicar una pequeña cantidad de aceite de huso de husillos (o aceite de máquina de coser) a la parte cónica indicada en la Fig. 2.

MÉTODO DE SELECCIÓN DE LA MUELA ABRASIVA

Las muelas abrasivas montadas instaladas en esta amoladora recta son adecuadas para amolar moldes de prensa y de fundición, y otras partes de acero duro o suave. (Excepto chapa inoxidable.) Los tipos de muelas abrasivas montadas varían de acuerdo con los materiales que se amolarán. Seleccione una muela abrasiva montada apropiada al material que se amolará.

- En la tabla a continuación se provee un resumen de las muelas abrasivas montadas y materiales que pueden amolarse.

Materiales a amolar Grano Dureza		Grado del adhesivo adhesivo	Estructura	Agente
Acero suave, acero suave, acero forjado	WA 60 ~ 80 P m V
Hierro colado	C	3	6	M
Latón, bronce, aluminio	C	3	6	J
Cerámica	WA 60 ~ 80 M	m	V
Resina sintética	C	3	6	K

●Las muelas abrasivas montadas de escala pequeña con eje están preparadas para amolar superficies pequeñas. Como el diámetro del eje de la muela abrasiva montada es de 3 mm, utilice una boquilla de mordazas para eje de 3 mm, que se vende separadamente por su distribuidor HiKOKI como un accesorio opcional.

COMO SE USA

1. Operación de conmutación

(1) Se conecta la energía desplazando el interruptor hacia la derecha (lado ON); y se desconecta la energía desplazando el interruptor hacia la izquierda (lado OFF).

(2) Cuando se conecta la energía por primera vez después de instalar una nueva muela abrasiva montada, evite aproximarse de la circunferencia de rotación de la muela abrasiva montada para evitar el peligro de una posible imperfección de instalación.

2. Precauciones durante el funcionamiento

(1) Presione ligeramente la muela abrasiva montada contra el material que se amolará.

Se requiere una rotación de alta velocidad para amolar los materiales. Utilice una amoladora recta con rotación de alta velocidad para minimiza la fuerza de presión.

(2) Reavivación de la muela abrasiva montada

- Después de instalar una muela abrasiva montada, corrija la deflexión del centro de la muela utilizando un reavivador de muelas.

Si el centro de la muela abrasiva montada está excéntrico, no sólo será imposible obtener un acabado preciso pero también se aumentará la vibración de la amoladora, disminuyendo la precisión y durabilidad de la amoladora.

- Una muela abrasiva montada incrustada o desgastada ensuciará la superficie de acabado o reducirá la eficiencia de amoladura. De vez en cuando, reaviva la muela abrasiva con el reavivador.

MANTENIMIENTO E INSPECCION

1. Inspección de la muela abrasiva montada

Asegúrese de que la muela abrasiva montada esté libre de grietas y defectos en su superficie.

2. Inspeccionar los tornillos de montaje

Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurarse de que estén apretados firmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto, volver a apretarlo inmediatamente. El no hacer esto provocaría un riesgo serio.

3. Mantenimiento de motor

La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazón" de las herramientas eléctricas.

Prestar el mayor cuidado a asegurarse de que el bobinado no se dañe y/o se humedezca con aceite o agua.

4. Inspección de escobillas de carbón (Fig. 3)

El motor emplea carbones de contacto que son partes consumibles. Como un carbón de contacto excesivamente desgastado podría dar problemas al motor, reemplazar el carbón de contacto por uno nuevo, que tenga el mismo número mostrado en la figura, cuando se haya desgastado o esté cerca del límite de uso. Adicionalmente, mantener siempre los carbones de contacto limpios y asegurarse de que corran libremente dentro de los sujetadores de carbón.

5. Reemplazar el carbón de contacto

Quitar la cápsula de carbón con un destornillador de cabeza pequeña. El carbón de contacto se deja luego quitar facilmente.

6. Lista de repuestos

PRECAUCIÓN

La reparación, modificación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI.

Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país.

MODIFICACIONES

HiKOKI Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso.

NOTA:

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

一般安全規則

警告！