PR-38E - Taladro HiKOKI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de Producto	Taladro
Marca	HiKOKI
Modelo	PR-38E
Fuente de Alimentación	Eléctrico con cable
Potencia de Entrada	600 W
Velocidad sin Carga	0 – 2,800 RPM (variable)
Tipo de Portabrocas	Sin llave, 13 mm (1/2 pulgada)
Capacidad de Perforación (Acero)	13 mm
Capacidad de Perforación (Madera)	25 mm
Dimensiones (L x An x Al)	280 x 60 x 180 mm
Peso	1.6 kg
Funciones Principales	Perforación, atornillado (con porta brocas)
Control de Velocidad	Gatillo de velocidad variable
Adelante/Reversa	Sí
Empuñadura Ergonómica	Mango de agarre suave
Mantenimiento	Limpiar regularmente las rejillas, lubricar el portabrocas, inspeccionar el desgaste de las escobillas
Limpieza	Limpiar con un paño seco; evitar disolventes
Características de Seguridad	Doble aislamiento, botón de bloqueo, protector de seguridad
Piezas de Repuesto	Escobillas de carbón, portabrocas, interruptor, cable
Reparabilidad	Escobillas reemplazables por el usuario; centro de servicio para otras
Garantía	1 año (consulte localmente)

Preguntas frecuentes - PR-38E HiKOKI

¿Cuál es la capacidad máxima de perforación del HiKOKI PR-38E?

El PR-38E puede perforar hasta 13 mm en acero y 25 mm en madera.

¿El HiKOKI PR-38E es inalámbrico?

No, es un taladro con cable con una potencia de entrada de 600 W.

¿Cómo cambio la broca?

Gire el manguito del portabrocas en sentido antihorario para abrir, inserte la broca y apriete en sentido horario a mano o con el mecanismo sin llave.

¿Puedo usar el PR-38E para atornillar?

Sí, tiene un interruptor de avance/reversa y velocidad variable, lo que lo hace adecuado para atornillar con las brocas apropiadas.

¿Cada cuánto debo reemplazar las escobillas de carbón?

Revise las escobillas cada 50 horas de uso o cuando aumente el chisporroteo. Reemplácelas cuando estén desgastadas a menos de 5 mm.

¿Qué tipo de portabrocas tiene el PR-38E?

Cuenta con un portabrocas sin llave de 13 mm para cambios rápidos de broca.

¿El taladro tiene doble aislamiento?

Sí, tiene doble aislamiento, por lo que no se requiere conexión a tierra.

¿Qué debo hacer si el taladro se sobrecalienta?

Deje de usarlo, desconéctelo y déjelo enfriar. Asegúrese de que las rejillas de ventilación estén limpias y no obstruidas.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto para el PR-38E?

Las piezas de repuesto como escobillas, portabrocas e interruptores están disponibles en centros de servicio autorizados de HiKOKI o en línea.

¿El PR-38E tiene un botón de bloqueo?

Sí, tiene un botón de bloqueo para operación continua sin mantener presionado el gatillo.

MANUAL DE USUARIO PR-38E HiKOKI

Instrucciones de manejo

使用說明書

คู่มือการใช้งาน

تعليمات المعالجة

Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.

使用前務請詳加閱讀

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA!

Lea todas las instrucciones

Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica, un incendio y/o daños graves.

El término "herramienta eléctrica" en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a la herramienta eléctrica que funciona con la red de suministro (con cable) o a la herramienta eléctrica que funciona con pilas (sin cable).

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1) Área de trabajo

a) Mantenga la zona de trabajo limpia y bien iluminada.

Las zonas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes.

b) No utilice las herramientas eléctricas en entornos explosivos como, por ejemplo, en presencia de líquidos infl amables, gases o polvo.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden hacer que el polvo desprenda humo.

c) Mantenga a los niños y transeúntes alejados cuando utilice una herramienta eléctrica.

Las distracciones pueden hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica

a) Los enchufes de las herramientas eléctricas tienen que ser adecuados a la toma de corriente.

No modifi que el enchufe.

No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra.

Si no se modifi can los enchufes y se utilizan tomas de corriente adecuadas se reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

b) Evite el contacto corporal con superfi cies conectadas a tierra como tuberías, radiadores y frigoríficos.

Hay mayor riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo está en contacto con el suelo.

c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad.

La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descarga eléctrica.

d) No utilice el cable incorrectamente. No utilice el cable para transportar, tirar de la herramienta eléctrica o desenchufarla.

Mantenga el cable alejado del calor, del aceite, de bordes afi lados o piezas móviles.

Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta eléctrica al aire libre, utilice un cable prolongador adecuado para utilizarse al aire libre.

La utilización de un cable adecuado para usarse al aire libre reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal

a) Esté atento, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica.

No utilice una herramienta eléctrica cuando esté cansado o esté bajo la infl uencia de drogas, alcohol o medicación.

La distracción momentánea cuando utiliza herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales.

b) Utilice equipo de seguridad. Utilice siempre una protección ocular.

El equipo de seguridad como máscara para el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales.

c) Evite un inicio accidental. Asegúrese de que el interruptor está en "off" antes de enchufarlo.

El transporte de herramientas eléctricas con el dedo en el interruptor o el enchufe de herramientas eléctricas con el interruptor encendido puede provocar accidentes.

d) Retire las llaves de ajuste antes de encender la herramienta eléctrica.

Si se deja una llave en una pieza giratoria de la herramienta eléctrica podrían producirse daños personales.

e) No se extralimite. Mantenga un equilibrio adecuado en todo momento.

Esto permite un mayor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vístase adecuadamente. No lleve prendas sueltas o joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.

La ropa suelta, las joyas y el pelo largo pueden pillarse en las piezas móviles.

g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de extracción de polvo e instalaciones de recogida, asegúrese de que están conectados y se utilizan adecuadamente.

La utilización de estos dispositivos puede reducir los riesgos relacionados con el polvo.

4) Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas

a) No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación.

La herramienta eléctrica correcta trabajará mejor y de forma más segura si se utiliza a la velocidad para la que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende y apaga.

Las herramientas eléctricas que no pueden controlarse con el interruptor son peligrosas y deben repararse.

c) Desconecte el enchufe de la fuente eléctrica antes de hacer ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramientas eléctricas.

Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de que la herramienta eléctrica se ponga en marcha accidentalmente.

d) Guarde las herramientas eléctricas que no se utilicen para que no las cojan los niños y no permita que utilicen las herramientas eléctricas personas no familiarizadas con las mismas o con estas instrucciones.

Las herramientas eléctricas son peligrosas si son utilizadas por usuarios sin formación.

e) Mantenimiento de las herramientas eléctricas. Compruebe si las piezas móviles están mal alineadas o unidas, si hay alguna pieza rota u otra condición que pudiera afectar al funcionamiento de las herramientas eléctricas.

Si la herramienta eléctrica está dañada, llévela a reparar antes de utilizarla.

Se producen muchos accidentes por no realizar un mantenimiento correcto de las herramientas eléctricas.

f) Mantenga las herramientas de corte afi ladas y limpias.

Las herramientas de corte correctamente mantenidas con los bordes de corte afi lados son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera adecuada para el tipo de herramienta eléctrica, teniendo en cuenta las condiciones laborales y el trabajo que se va a realizar.

La utilización de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes a pretendidas podría dar lugar a una situación peligrosa.

5) Revisión

a) Lleve su herramienta a que la revise un experto cualifi cado que utilice sólo piezas de repuesto idénticas.

Esto garantizará el mantenimiento de la seguridad de la herramienta eléctrica.

PRECAUCIÓN

Mantenga a los niños y a las personas enfermas alejadas.

Cuando no se utilicen, las herramientas deben almacenarse fuera del alcance de los niños y de las personas enfermas.

PRECAUCIONES AL USAR EL MARTILLO PERFORADOR

1. Utilice protección de oídos.
   La exposición al ruido puede causar daños auditivos.
2. Utilice los mangos auxiliares proporcionados con la herramienta.
   La pérdida de control puede causar daños personales.
3. Colóquese gafas protectoras para proteger sus ojos.
4. Coloque adecuadamente el portabroca.
5. No tocar la broca durante ni inmediatamente después de trabajar, puesto que se pone ardiente y puede causar quemaduras serias.
6. La operación segura dependerá de la postura estable del trabajador.
7. Al comenzar el trabajo, compruebe el aceite y si los tornillos están apretados.
8. Cuando trabaje en un lugar elevado, preste atención a los artículos y a las personas que puedan encontrarse debajo.
9. Antes de empezar a romper, picar o perforar en una pared, suelo o techo, comprobar cuidadosamente que no hayan objetos empotrados, tales como cables o conductos eléctricos.
10. Utilice máscara para el polvo

No inhale el polvo dañino generado al perforar. El polvo puede poner en peligro su salud y la de los viandantes.

ESPECIFICACIONES

Modelo	PR-25B	PR-38E
Voltaje (por áreas)*	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) ∼
Acometida*	1050 W	1050 W
Velocidad sin carga	750 /min.	400 /min.
Velocidad de percusión a carga plena	3000 /min.	3000 /min.
Capacidad: Broca de taladro	25 mm	38 mm
Barrena tubular	64 mm	105 mm
Peso (sin cable ni mango lateral)	7,3 kg	7,5 kg

* Verificar indefectiblemente los datos de la placa de características de la máquina, pues varían de acuerdo con el país de destino.

ACCESORIOS ESTANDAR

PR-25B

(1) Caja ....1
(2) Mango lateral 1
(3) Rellenador de aceite ....1
(4) Llave ....1
(5) Jeringa 1
(6) Adaptador de la espiga ahusada ....1
(7) Broca de taladro (espiga ahusada 14,5 mm) .....1
(8) Cortadora....1

PR-38E

(1) Caja ....1
(2) Mango lateral ....1
(3) Rellenador de aceite ....1
(4) Llave ....1

Los accesorios estándar están sujetos a cambio sin previo aviso.

ACCESORIOS FACULTATIVOS (de venta por separado)

○ Broca de taladro

(barrena hexagonal, para taladrar orifi cios pasantes)

Diámetro externo de taladrado.	Núm. de código (longitud total) de 280 mm	Núm. de código (longitud total) de 505 mm
16 mm 944	465 944470		PR-25B PR-38E
19 mm 944	466 944471
22 mm 944	467 944472
25 mm 944	468 944473
28 mm 944	495 944496		PR-38E3
38 mm 944	545 944546

mm §

○ Broca de taladro

(barrena ahusada, para taladrar orificios para pernos de anclaje)

Diámetro externo de taladrado.	Núm. de código
11 mm 944460
12 mm 944461
14,3 mm 944462
14,5 mm 944500	PR-25B accesorios estándar
17,5 mm 944463
21,5 mm 944464

○ Adaptador de la espiga ahusada

(para instalar una broca de barrena ahusada)

Diámetro de broca a utilizarse	11, 12, 14,3, 17,5 mm 21,5 mm
Núm. de código 944475 944476

○ Cortadora (Núm. de código 944477)

(para adaptador de barrena ahusada)

○ Barrena tubular

(con placa guía, no aplicable a brocas tubulares de 25 mm ni 29 mm)

Dø (mm) Núm	de código
25 955994		PR-25BPR-38E
29 955995
32 955996
35 955998
38 956000
45 955154
54 955155
64 956002
79 955157		PR-38E94 95
105 955159

○ Espiga de la barrena tubular

Aplicado a brocas tubulares de más de 38 mm de diámetro.

Núm. de código 956008

Aplicado a brocas tubulares de menos de 35 mm de diámetro.

○ Pasador central

Núm. de código 955165

Núm. de código 956009

para brocas tubulares de 32 mm y 35 mm de diámetro

NOTA

No se utiliza para brocas tubulares de 25 mm ni 29 mm de diámetro.

○ Cuña saca mecha

(para anclajes de autotaladrado)

(Núm. de código 944574)

○ Manija de giro

(para anclajes de autotaladrado)

(Núm. de código 944573)

○ Adaptador de anclaje

(para anclajes de autotaladrado)

NOTA

Con este adaptador de anclaje se utiliza una manija giratoria.

Tamaño del anclaje	Para rotación e impacto	Para impacto
	Núm. de código Núm. de código
w1/4 (No. 20)	944593	944568
w5/16 (No. 25)	944594	944569
w3/8 (No. 30)	944595	944570
w1/2 (No. 40)	944596	944571
w5/8 (No. 50)	944597	944572

○ Punta

(para picar)

Largo total	280 mm	450 mm
Núm. de código	944566	944583

○ Cincel frío

(para ranurar y escuadrar)

Largo total 280 mm 450 mm
Núm. de código 944567 944584

○ Jeringa (para extraer virutas después de haber hecho orificios)

(Núm. de código 944575)

○ Cartadora (para romper asfalto)

(Núm. de código 955180)

○ Pisón (para aplastar arena y grava)

(Núm. de código 955181)

○ Desbastadorar (para desbastar hormigón y superficies de piedra)

(Núm. de código 955183)

○ Barrena (para apisonar y martillar)

(Núm. de código 955186)

• Desbastadora + Barrena

- Pisón + Barrena

○ Cuchara (para cavar en varios trabajos de cimientos)

(Núm. de código 944967)

○ Aceite para martillo perforador eléctrico (un litro) (Núm. de código 955009)

Los accesorios de norma están sujetos a cambio sin previo aviso.

APPLICACION

○ Perforación de orificios en concreto

○ Perforación de orificios de anclaje

○ Romper hormigón, picar, cavar y cuartear (con accesorios opcionales).

Ejemplo de aplicación :

Instalación de tuberia y artículos sanitarios, instalación de maquinaria, trabajos de suministro de agua y drenaje, trabajos en interiores, instalaciones portuarias y demás trabajos propios de ingeniería civil.

ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA

1. Alimentación

Asegurarse de que la alimentación de red que ha de ser utilizada responda a las exigencias de corriente especifica cadas en la placa de características del producto.

2. Puesta a tierra

Esta herramienta deberá ponerse a tierra mientras esté utilizándose para proteger al operador contra descargas eléctricas. La herramienta dispone de un cable con tres conductores y un enchufe de tipo apropiado. El conductor verde (o verde y amarillo) del cable es el de conexión a tierra. No conecte nunca el conductor verde (o verde y amarillo) a un terminal activo.

3. Conmutador de alimentación

Asegurarse de que el conmutador de alimentación esté en la posición OFF (desconectado). Si la clavija está conectada en la caja del enchufe mientras el conmutador de alimentación esté en posición ON (conectado) las herramientas eléctricas empezarán a trabajar inmediatamente, provocando un serio accidente.

4. Cable de prolongación

Cuando está alejada el área de trabajo de la red de alimentación, usar un cable de prolongación de un grosor y potencia nominal sufi ciente. El cable de prolongación debe ser mantenido lo más corto posible.

5. Rellenado de aceite (consulte el párrafo sobre el rellenado de aceite, página 15)

Antes de utilizar la herramienta eléctrica, saque el indicador de aceite y no se olvide de rellenar el depósito de aceite con el aceite suministrado.

(Aunque el depósito de aceite está incorporado, solamente contiene una pequeña cantidad de aceite al salir de la fábrica de HiKOKI.)

6. Montaje de una herramienta

NOTA

Cuando maneje brocas, barretas, cortafríos, y otros accesorios, se recomiendan herramientas estándar de HiKOKI para lograr una operación mejor.

PR-25B

(1) Levante el retendor e inserte la parte de la barrena de la broca en el orificio hexagonal de la cubierta frontal hasta que llegue al extremo. (Fig. 1-1)

(2) Golpeando ligeramente la parte superior del portabroca con un martillo de madera, vuelva a colocar el portabroca para que sujete fi rmemente la broca.

PR-38E

(1) Empujando el retén en el sentido de la flecha A, gire el retenedor en el sentido de la fl echa B. Después inserte la barrena de la herramienta en el orificio hexagonal de la cubierta frontal. (Fig. 1-2)

(2) Empujando el retén en el sentido de la flecha A, gire el retenedor en sentido opuesto al de la fl echa B. Después, aparte el retén.

NOTÀ

Cuando desmonte barretas, invierta los procedimientos descritos arriba.

FORMA DE UTILIZAR EL MARTILLO PERFORADOR

1. Forma de taladrar orifi cios

(1) Tire del gatillo del interruptor después de haber aplicado la punta de la broca en la posición de taladrado.
(2) No es necesario presionar con fuerza el cuerpo principal del martillo perforador. Será sufi ciente con presionarlo ligeramente de forma que las virutas se descarguen libremente.

PRECAUCIÓN

Aunque este martillo perforador tiene un embrague de seguridad, la broca puede pararse repentinamente cuando golpee contra una varilla de acero enterrada en el hormigón, y como reacción, el martillo perforador puede iniciar el giro inverso.

Realice siempre un trabajo de taladrado de orificios sujetando fi rmemente el manija principal y la lateral.

2. Forma de picar o machacar

Aplicando la punta de la broca a la posición de picado o machacado, accione el martillo perforador utilizando su propio peso.

Núm. es necesario empujar o presionar a la fuerza.

OPERACIONES DE TALADRADO E INSERCIÓN PARA ANCLAJES DE AUTOTALADRADO

Cuando utilice anclajes de autotaladrado (Fig. 4), podrá insertarlos. En este caso, utilice los accesorios opcionales para anclajes de autotaladrado, tales como el adaptador de anclaje.

1. Cuando utilice un adaptador de anclaje de impacto

(1) Fije la manija de girar l'adaptador de anclaje y haga un orifi cio base aplicando el impacto del martillo perforador en la posición del orificio girando manualmente la manija. (Fig. 5)

En este caso, el tapón no se fi ja al anclaje.

(2) Cuando haya alcanzado la profundidad predeterminada, saque provisionalmente el anclaje a modo de prueba. (Fig. 6)

(3) Empleando una jeringa, sople las virutas.

(4) Fije el tapón a la punta del anclaje y vuelva a insertar el anclaje con el martillo perforador eléctrico.

(5) Después de haber insertado el anclaje, utilice la chaveta de desplazamiento para separar el anclaje. (Fig. 7)

(6) Empleando un martillo manual o unos alicates, separe la parte ahusada del anclaje. (Fig. 8)

PRECAUCIÓN

Como la parte ahusada separada saldrá disparada, tenga cuidado con la dirección en la que lo haga.

2. Cuando utilice un adaptador de anclaje de impacto

(1) Fije el anclaje de autotaladrado en el adaptador de anclaje.

(2) Ponga en ON el interruptor y taladre un orificio base con el anclaje de autotaladrado.

Al comiènzo del taladrado del orificio, incline ligeramente el martillo perforador para determinar la posición del orifi cio.

(3) Después sople el polvo con una jeringa, fije el tapón a la punta del anclaje e inserte éste con un martillo de mano.

(4) Siga los procedimientos (5) y (6) descritos anteriormente, cuando utilice un adaptador de anclaje de impacto.

3. Cuando utilice un adaptador de barrena ahusada

(1) Fije una broca con barrena ahusada en el adaptador de barrena ahusada.

(2) Ponga el interruptor en ON, y taladre un orificio hasta llegar a la ranura indicadora de profundidad. (Fig. 9)

(3) Después de haber limpiado el polvo con una jeringa, fi je un tapón a la punta del anclaje e inserte éste con un martillo manual o unos alicates.

FORMA DE MANEJAR UNA BROCA TUBULAR

Cuando utilice una broca tubular, podrá taladrar orificios de calibre grande y orificios ciegos. En este caso, utilice los accesorios opcionales para brocas tubulares (como pasador central y broca tubular) a fin de realizar una operación más racional.

1. Montaje

PRECAUCIÓN

Antes de montar una broca tubular, desconecte siempre el enchufe de la toma de la fuente de alimentación.

(1) Monte la broca tubular en la barrena de broca tubular. (Fig. 10)

Antes de eso, aplique aceite a la parte de la rosca de la barrena de broca tubular para facilitar el desmontaje.

(2) Monte la barrena de broca tubular en el cuerpo principal de la misma forma que al montar una broca de taladro y la barrena. (Fig. 11)

(3) Inserte el pasador central en la placa guía hasta que llegue al extremo.

(4) Fijè la placa guía alineando su parte cóncava con la punta de la broca tubular. Cuando la posición de la parte cóncava se desplace girando la placa guía hacia la derecha o la izquierda, la placa guía no se deslizará hacia afuera aunque se utilice el martillo perforador en dirección hacia abajo. (Fig. 12)

(1) Inserte el enchufe en una toma de la fuente de alimentación.

(2) EN el pasador central está incorporado un resorte. Presionándolo directa y suavemente hacia la superficie de la pared o del piso, toda la superficie de la punta de la broca tubular entra en contacto para iniciar el trabajo de taladrado del orifi cio.

(3) Cuando la profundidad del orifi cio llegue aproximadamente 5 mm, podrá determinarse la posición del orifi cio. Después extraiga el pasador central y la placa guía de la broca tubular y continúa el trabajo de taladrado.

PRECAUCIÓN

Cuando extraiga el pasador central y la placa guía, desconecte siempre el enchufe de la toma de la fuente de alimentación.

3. Forma de desmontar la broca tubular

(1) Sujetando el martillo perforador (con la broca tubular insertada) hacia arriba, accione el martillo perforador para repetir la operación de impacto dos o tres veces, con lo que se aflojará el tornillo y el martillo perforador quedará listo para desmontarse.

(2) Desmonte la barrena de la broca tubular del martillo perforador, sujete la broca tubular con una mano, y golpee fuertemente la cabeza de la parte hexagonal de la barrena de la broca tubular con un martillo de mano dos o tres veces, con lo que la rosca de cabeza redonda se aflojará y el martillo perforador quedará listo para el desmontaje.

RELLENADO DE ACEITE

PRECAUCIÓN

Antes de rellenar con aceite, desconecte el enchufe de la toma de la fuente de alimentación.

Como la cámara de aceite está incorporada en este martillo perforador eléctrico HiKOKI, podrá utilizarse aproximadamente 20 días sin suministrar aceite lubricante, suponiendo que el martillo perforador se utilice continuamente durante 3-4 horas diarias.

Rellene el depósito con aceite como se describe a continuación antes de utilizar este martillo perforador. (Consulte las Fig. 15 y 16)

1. Poco antes de que deje de verse el aceite a través de la ventanilla del indicador de aceite, cuando el dispositivo esté vertical, rellene sin falta con aceite.
2. Antes de rellenar con aceite, utilice la llave suministrada para extraer el indicador de aceite.
   Tenga cuidado de no perder la junta de goma fi jada debajo del indicador de aceite.
3. Compruebe una vez al día el nivel del aceite.
4. Después de haber rellenado con aceite, apriete con seguridad el indicador de aceite.

NOTA

Como accesorio opcional, se vende aparte aceite para martillos perforador eléctricos HiKOKI (un litro). Utilice este aceite cuando se haya vaciado el aceite del depósito. También podrá usarse Shell Oil Co. ROTELLA #40 (aceite de motor). Este aceite se vende en gasolineras Shell en casi todas partes.

MANTENIMENTO E INSPECCION

1. Inspeccionar la broca de taladro

Debido a que el uso de brocas desafi ladas pueden causar mal funcionamiento del motor y desmejorar la efi cacia del taladro, hay que reemplazar las brocas en malas condiciones por nuevas o afi larlas de inmediato al advertir abrasión.

2. Inspeccionar los tornillos de montaje

Regularmente inspeccionar todos los tornillos de montaje y asegurarse de que estén apretados firmemente. Si cualquier tornillo estuviera suelto, volver a apretarlo inmediatamente. El no hacer esto provocaría un riesgo serio.

3. Mantenimiento de motor

La unidad de bobinado del motor es el verdadero "corazón" de las herramientas eléctricas. Prestar el mayor cuidado y asegurarse de que el bobinado no se dañe y/o se humedezca con aceite o agua.

4. Inspección de escobillas de carbón (Fig. 17)

El motor emplea carbones de contacto que son partes consumibles. Como un carbón de contacto excesivamente desgastado podría dar problemas al motor, reemplazar el carbón de contacto por uno nuevo, y que tenga el mismo número, como muestra en la fi gura, cuando se haya desgastado o esté cerca del límite de uso. Adicionalmente, mantener siempre los carbones de contacto limpios y asegurarse de que corran libremente dentro de los sujetadores de carbón.

○ Pasos de reemplazo

Las escobillas podrán extraerse quitando la cubierta de cola y la tapa de las escobillas por este orden en el interior.

5. Inspección de la cubierta guardapolvo

La cubierta guardapolvo funciona como protección contra el polvo del mecanismo interior.

Cuando el interior de la cubierta guardapolvo se gaste, reemplácela por una cubierta guardapolvo nueva. La cubierta guardapolvo podrá extraerse tirando de ella.

6. Lista de repuestos

PRECAUCIÓN

La reparación, modifi cación e inspección de las herramientas eléctricas HiKOKI deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI.

Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de HiKOKI, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento.

En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país.

MODIFICACIONES

HiKOKI Power Tools introduce constantemente mejoras y modifi caciones para incorporar los últimos avances tecnológicos.

Por consiguiente, algunas partes pueden ser modificadas sin previo aviso.

NOTA

Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HiKOKI estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

一般安全規則

警告！

閱讀所有說明