320 S-4 SOIN GILETTE - Shaver BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric shaver
Brand	BRAUN
Model	320 S-4 GILLETTE CARE
Category	Shaver
Shaving head	Shaving cassette (grid and blade block), reference 32S/32B
Trimmer	Retractable trimmer for long hair
Power supply	Low voltage power cord
Battery	Rechargeable, run time up to 45 minutes
Initial charging time	4 hours
Normal charging time	Approximately 1 hour
Quick charge	5 minutes for one shave
Indicator lights	Charge (green), discharge (red), replacement cassette
Cleaning	Head washable under warm water; unplug before cleaning
Use	Dry shave only
Charging temperature	5°C to 35°C
Shaving temperature	15°C to 35°C
Warranty	2 years
Included accessories	Power cord, protective cap, cleaning brush
Spare parts	Shaving cassette 32S/32B
Use by	Adults and children 8 years and older under supervision

Frequently Asked Questions - 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

How to clean the Braun 320 S-4 shaver?

Clean the shaver head under running warm water after each shave. Turn on the shaver (without cord) and rinse. You can use non-abrasive liquid soap. Turn off the shaver, remove the head, and let it dry. Once a week, apply a drop of sewing machine oil to the retractable trimmer.

How long does it take to charge the shaver?

The first charge takes 4 hours. Subsequent charges take about 1 hour. A 5-minute quick charge is enough for one shave.

What is the battery life?

A full charge provides up to 45 minutes of shaving time, depending on the thickness and length of your beard.

When should I replace the shaving cassette?

Replace the shaving cassette (ref. 32S/32B) when the replacement indicator light comes on, usually after about 18 months, or when performance decreases.

How to reset the cassette replacement indicator?

After replacing the cassette, press the on/off button for at least 5 seconds. The indicator flashes and then turns off when the reset is complete.

Can I use the shaver while it is plugged in?

Yes, if the battery is discharged, you can shave by plugging the shaver into a power outlet via the power cord.

Is the shaver waterproof?

The shaver head can be washed under water, but the shaver is not designed for use in the shower. Always unplug before cleaning the head under water.

Can I use shaving foam or gel?

The shaver is designed for dry shaving. You can rinse the head under water after use, but it is not recommended to use shaving foam during shaving.

How to adjust the shaver for difficult areas?

For areas like under the nose, push the precision adjustment lock (3) to the right; the mini trimmer and a grid lower. Use the retractable trimmer for long hair.

What is the warranty for the Braun 320 S-4?

Braun offers a 2-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. For claims, return the appliance with proof of purchase to a retailer or authorized service center.

USER MANUAL 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Read this instruction completely, it contains safety information. Keep it for future reference.

Warnings

This appliance is suitable for cleaning under running tap water. Detach the appliance from the power supply before cleaning it with water.

Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. Only use the special cord set provided with your appliance.

Do not shave with a damaged foil or cord.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the appliance and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Oil bottle

Keep out of reach of children. Do not swallow. Do not apply to eyes. Dispose of properly when empty.

Description

1 Foil & Cutter cassette
2 Long hair trimmer
3 Precision setting switch (360s only)

4 On/off switch
5 Charging lights (green)
6 Low-charge light (red)
7 Replacement light for shaving parts
8 Shaver power socket
9 Special cord set
10 Protection cap

Charging

Recommended ambient temperature for charging is 5^ to 35^ .

The battery may not charge properly or at all under extreme low or high temperatures.

Recommended ambient temperature for shaving is 15^ to 35^ .

Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set (9), connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off. When charging for the first time or when the shaver is not used for a few months, leave the shaver to charge continuously for 4 hours.
• Once the shaver is completely charged, discharge the shaver through normal use. Then recharge to full capacity. Subsequent charges will take about 1 hour.
• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth. However, the maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.
• If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set.
• 5-minute quick charge is sufficient for a shave.

Charging lights (5)

The green charging lights show the charge status of the batteries (330s/320s: 1 charging light). The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on. When the battery is fully charged, all green charging lights (330s/320s: 1 charging light) shine permanently, provided the shaver is connected to an electrical outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low.

You should be able to finish your shave.

Shaving

Press the on/off switch (4) to operate the shaver (picture).

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face (picture).

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision setting switch (360s only)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right to position ±bu . The centre trimmer and one foil will be lowered.

Tips for a perfect dry shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

Cleaning

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer (2) and Foil & Cutter cassette (1) (picture).

Alternatively, you may clean the shaver using a brush:

• Switch off the shaver. Remove the Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface (picture).

• Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However, do not clean the Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it (picture).

Keeping your shaver in top shape

Replacement light for shaving parts / Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (7) comes on (after about 18 months) or when worn.

Foil & Cutter cassette: 32S/32B

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the Foil & Cutter cassette. Then the shaver will automatically reset the display.

After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light (7) blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time.

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every six months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country.

Subject to change without notice.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.

The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre (address information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Düzenli temizleme tiras makineninizden en iyi performansi almanizi,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,...,.... saglayacaktir. Tiras basligini akan su_ALTinda temizlemek kolay ve hizl bir temizleme yontemidir:

PexHM ToCHoro 6pntbT (TOJIbKO IJIa MoJeIe 360s)

ДлгьболeeToCHOrOиЗФБЕКТВHOROБрNTьЯНТунДОCTУNHbIXучakxPoCTaBOJOC（HaPnIMeP，ПОДHOCOM)，пepveBdnteKHOKNKY(3）ВпраBoeIonoJOKeHne（ФИКСацИ。ИнТерп罗ваньТрIMМериОнDAсETOK6yIDTe3aФИКСИРOBAHынЖeССВОЕrOурВнДБOLBJшeroуДYOБСТВпр6рNTbe.

Pekomehdaunn dna yctoro 6pntb

Длд дocstнженлушero pezylтata Braun pekomehnyet cneobatb TpeM npoctbim npabnilam:

1. Mbl pekomehnyem 6pntbcr do ymbiBaHnA.
   2.ДерхиTe 6рптВу NOД прмБИМ углOM (90°) к кожe.
2. HataHnTe Koxy n nepemeeaIte 6pntBy B hnpabneHn npoTnB poCTa BOJoc.

Hcctka 6pntBbl

Perynapbmyx036pntboo6ecneuBam Lyuwee kaucctbo 6pntbHa npotjxeHHBCero nepnoda 3Kcnnyataun 6pntbI. YnCTka 6pntbI NOd cTpye BObl-Jerkn N 6bictpbN CnOoc6 codepxab 6pntby B nCTOTE.

• OTCOeHNHtE 6pntbY ot 3JIeKtpnuecko ceTn H BKJIOUHTe ee (6pntBa DOJIkHa pa6oTaTB ot aKKymIITopa).OnONOCHTe 6peOuIy roIobky NOc TpyeI ropaeB oBbl. Bbl MoKeTe TaKke NcNoJIb3OBaTb JxNdkoe Mblno 6e3 abpa3nBbIX qacTnC. Pocne toro, kak Bbl cMOeTe neHy, nopejXtpe pa6oTAOuIy 6pntbY noD cTpye BObl eSe HeKOTOpoe Bpemr.

• 3aTeM BbIKJIOUHTe 6pntBy, CHIMITE 6peIOUcTky n peKyuN 6IOK (1) IN03BOJIte NM BbICOXHyTb.

• EcIn BblpeyIrpno YnCTnTe 6pntBy nOd cTpyeB Odbi,HaHocnte pa3B HeJeIO Ha cTeKyu npexKyuun 6bok (1) n TpIMMep dJIa DInHHbIX BOJOC (2) KaJIIO Macna (cm. n3o6paKeHne).

B KaueCTBe aIbTepeHaTnBbl, Bbl MoKeTe YnCTnTb 6pNTby C nOmoUbIO UeTOUKN:

• BbIKIOHnTE 6pNTy. YdaJIInTe cETky u pexyUmI 6JOK (1) u aKKypaTHo NOCTyUHTE MM IIO NIOCKOINOBEPXHOCTN (CM.N3O6paKHeHne).
• IcnoIb3yI ueToOky, ouHCTnTE BHyTpEHHIOU qAcTb 6peIoueI rIoBKn. He uCtnte 1eTKoN cTeKy n pexKyuN 6JIOK, TAK KAK 3TO MoKeT IOBpeDntb nx (CM. N3ObpaXkeHne).

YxaxkBaIte 3a cBOeB 6pHTBOI npaBnIbHO

HnKaTOp 3aMeHbI cETKn H pexyJero 6noka /C6poc

Для подержаня 100% сфсжгнвocтп рабть 6рntвь Heo6xodmo
peryapno ppo3BOIDNT bЗамену 6peoшe сетки и ржуцero 6loka (1).
Замени реком endetyer српозвODINТь рпВКЛIOчEHи ИнДИКaTOpa 3amehbI
cetkn 和 pexuyzero 6loka (7) Или по меpe ИЗHOca, HO He pexe, Yem KaKd
dbie 18 MecaueB.

Bpeouae cetka n pexyuzn 6lok:32S/32B

36epiratn B HeoctynHomy IJra DiteMicci. He BXNBaTN BCEpeHNY Ta He KOBTaN. He Oanyckatn NotpanlaHHB Ochi. YtNiI3yTe HaneXHM YNHOM, KONI EMHICThcNopoxhie.

Onnc Ta KOMnJIeKTHiCtB

1 Citouka dnia roninna ta pixkyu n 6nok
2 TpIMep dIa DOBROBOLOCCs
3Перемпakу ржимь комфортHoro rolinня (лше дг модени 360s)

4 BumKau yBIMKH./BUMKH.
5 lamnokyi-iHnkaTopn 3apJxKaHH (3eJIeHi)
6 JAmnoUka-iHdNkAToP Hn3bKOrO 3apJxKaHHa (YeRboHa)
7 JAmnoUka-iHdNkAtOp 3aMiHn pKiuyx uactInH
8 THi3I0 JXINBJIeHHa 6pNTBn
9 CneziabnHn shHyp
10 3axinHa hacaKa

3apAaHnHa

PekOMeHIOBaHa TEMnepaTpa 30BHIuHbOro cpeIobNua dIy 3aprJKN CTAHOBtB Bd 5^ do 35^ . AkymyIaTOp MOKe He 3aprIaTncs HauJeXHM UHOM a6o 3OBcIM He 3aprIaTncs 3a yMOB hAnH3bKInx a6o HauDnBCOKnx TEMnepaTpy. PekOMeHIOBaHa TEMnpaTya 30BHIuHbOro cpeIobNua dIy rOIINHra CTaHOBtB Bd 15^ do 35^ . He IpiJaBaIte npiJaad BnJIbY TEMnpaTyp BnIe 50 °C npOTARm TpUbaIoro Yacy.

3a donomoro cneiaialbHoro shypa (9) npieDnaHte 6pntby do eJektpnHoi po3eTKM. MoT op ncbomy nobHHeN 6yTN BmKHeHNI. 3apdxaoyn 6pntBy bpe, a0b y BNpaKy, kkuO 6pntBa He BVKnOpnCTOBvBaNAC pTOYROM dKeJIbKOx McIcIb, cIiD npobOdHTn 3apRky 6e3nepeBHO He MeHue 4 rOHN.
-Як sooбпва NOBHCtIOЗapгджehа,pO3prДITb II nId Yac 3BvuaHOro KopncTsyBaHn.ПисЯТоTO nobHCtIOЗaprgIDt.ПОдALbSi 3apgJxHaHH TpBaTmMyTb 6JIIN3bKO 1rOINH.
-Повна зардka дзволгся rolити сдdo 45хьлн 6e3 actocybaHHnelektpruHoro shhya.Цeчас може 3mihOBaTncb,3anexHo bID poCTyBaWoI qetnHi.Оннak,nobhoi zardkn akymylrTopa moxHa doCrtnIinwe nicna KInbKox zukrib 3apdJkaHHo/po3prdkaHHn.
- Y pa3i po3prjxahHnA kAymJyTOpHnx 6batapeNk, Bn moKeTe roNtncra, nikJIOuHbUH 6pNTbY do eNeKtpuHoi Mepexi 3a donomorOIO cneiaIb-Horo shHpa.
-Дябрптви с дocтathim5-xвиинн He Wbнke 3apdЖаHHa.

JaMnOuKn-iHdNkAToPn (5)

JaMnOuCKn-iHdNkAToPn 3eJeHOro KOnIbOpy Bka3yOtB Ha cTaTyc 3apJxKaHHa6TaapeYok (330s/320s:1 JaMnOuCKa-iHdNkAToP).FKnIO 6pNTBa 3apJxKaEeTbc a6o yBimKHeHa, 3eNeHi JaMnOuCKi-iHdNkAToPn oouHaOTb 6nIMaTHo. KOni 6pNTBa NobHicTIO 3apJxKeHa, yci 3eNeHi JaMnOuCKi-iHdNkAToPn (330s/320s:1 JaMnOuCKa-iHdNkAToP) 6pNTBa 3e9HO pIBHO, 3a3NaUauOn, 5o 6pNTBa yBimKHeHa a6o NiKKnUoyeHa do eJekTPnuHOI Mepexki.

Jamnoyka-iHdkaTop Hn3bKOrO 3apAxDKeHHa (6)

YeRboHn CnHaI iNdkaTOpy 3aRopReTbCp npHn3bKOMy pIBHi 3apRdKn aKymyIaTopa eJeKtpo6pntBn. Bam Mae BnCTaunTu acy, uOb 3aBepuHTn rOlHHJ.

ToniHHA

IooB BBIMKHyTN 6pntBy,HaTNCiThb Ha KHOIIky BMMkaua (4).

（INB.MaJIHOKOK.）

CitoukaIraIroHHpyaεTbcaMaKcImMaJIbHOBilHo,ABTomaTHHO npictocobyuHcBdoKoXHOrO KOHTopyBaUoroOblnur.(INVB.MaJIHOK.)

TpHmep dna doBroro BOJocca (2)

Iio6 niictpnrtn 6aKeHbapnn a6o bOpOy Ha nOtpiHy doBXnHy, cIiB vCyHyTu TpIMep dJa DOBTOBOBONCC.

Ipeemnkae peximib komfopthoro roiHHa (IIMe IJMa MoJeNei 360s)

Дя.ToUHnxpyxiby3OHX,CKnAaHnxДЯrToJIHHa(HaPnKnaIa:piI HOCOM), nlaBHO nobepHiTB nepeMnKau npabOpuy (3)HaNo3uio «Pux ceHTpaIb-Horo TpImepy Ta OndHicciCtOuKnyNobiBnHtbcra.

PekomeHdaqii IJnIyNCTOrO rOlInHa

Длд досгннн haikpaxpe3yltBatBraun paNTb doTPMByatncb 3-x npocTnx npaBnI:

1. TOnHtncs CJId 3aBXKnpeepd yMnBaHHaM.
2. 3aBXKn TpImaTe 6pnTBy niД npAmm Kytom (90°) Do uKipn.
3. Hatarynte ukiy i roitbca npotn haprMky pocty ueTINH.

YnueHHA

PeryIaRpe YIeHn 3a6e3neue KpaIe roJIHH. IpOMBaHNr rOIIBKb 6pntBnPiCTpyMeHem BoN nICJRA KOxHOro roJIHH e JERKIM Ta npocTm cNoCobom 3aIIuATn 6pNTBy uNCTOIO:

BvIMKnHt6bntby (6e3 shhpy) Ta npomnTe roIiBky ni d ctpymehem rapauoi BOIN. MoXHa taKoX BnKOpncTObyBaTu pIDKe MInO 6e3 abpa3NBHX qactnHOK. 3MnTe BCIO nHy Ta 3aIIu7e 6pNTby nonpaioBaTu ue deKiNbKa cekyHd.
-ПицяьOTOВIMKNHITb6PnTBy,3HIMITb ciTOUkyДЯг罗JIHHa Ta pIXkyuN 6JOK(1)，notimдайтpe03i6paHmчacTHHaHnpocoxHyTN.

• Akso Bn perynapno uchntte 6pntby 3a donomoroo BOIN, oINn pa3 Ha TnnkdeHb cIId haHocHTN KpanIIO JERKORO MaunHHoro MaCTnla Ha TpIMep dIy DOBRTOBOLOCs (2), ciToUky dIra rOIHHra ta pIXyuH bloK (1).
  Y kocti aIbTepHaTnBn, Bm MoXeTe YIcCTHTN 6pNTBy 3a DOnomOrOIO zuToCuK:
• Bumkhntb 6pntby. 3HimtB ciTochky Ira rOJIHH Ta pIXyuN 6nok Ta BInhTe Ha roPun3oHTaIbHi NOBepxHi (INB. MaJIOHOK.).
• 3a donomoroio uitocnyo uncttb BHTpiuHIO nobepxHIO ronibKn. OHaK, He moXhau nCTnTcIOTy dIra IOnHHra Ta pIXkyuN bIOK 6nOK 6tIKOIO, OcklbknCe Moke ix NooKOdTu (INB. MaJIHOK.).

Jnk ndpmybTH 6pntby y BiMiHHOMy cTaHi

Jaamnoyka-iHdkaTop 3amHH pixkyuX yactnH /Ipezeanyck

Ioo6 3a6e3neuHTn ONTImaJIbHy RaKICTb RoiHH, CIId 3amHOBATn ciTOUYk IyraRoiHH Ta pixyuH bok (1) ToDi, KOJI BmKAeTbCЯAMNoKa- IHINKaTOP 3AmHn (7) (PpN6n3Ho KoxHi 18 MicruiB) a6o ToDi, KOJI Kaceta 3HOUyETbCra.

CitoUka dIra rOJIHHa Ta pIXcuHn 6NoK:32S/32B

7Iamnoyka-iHdNkATOp 3aMHNb 6yHe haraDyBaTH Bam nIac HactynHnx 7roiHb npo Heo6xIDHCTb 3aMHN cIOTcKN dIra rOJIHHa ta pixyUoro 6nOKy. Iotim 6pntBA aTOMatuHNOpez3anyctNb DncPNe. Picn3 aMHN cITKn ta pixyUoro 6nOKy (1), HaNTCHiTb HA KONPk yBIMKHeHHBIMKHeHH (4) Ta yTpmyITE He MeHNI HIX 5 cekYnd, UIO6 CKNHyTN NIIINbHK.

Пд ус ціпnpоцурнилamочka-iHнкатор зами (7) 6уide 6лимати та вьнкгеться, коли перазаньск 6уide 3akihueho. Рунни перазаньск Лчньнika можна 3diinchюbatи y 6уд-якni чac.

36epexhenHa 6aTapeHok

ДяdoэгнmaKcIMaJIbHo3apdKnakymyIaTOpHnx6aTapeiok, 6pntBy Heo6xIDHO NOBHiCTHO pO3prJXaTN (iD qac roJIHH) np6bln3HO koxhi 6micuib. Iotim MaKcIMaJIbHo 3apJXkaTe 6pntby.

Ekoloriyne nonepejxehnna

LcI npicptpiMiCtntb 6aTapeKKn, IIO nepe3apJxkaIoTBcN.

B iInTepecax 3axncty HabKoJiShhOro CepeDobuza, npocmo He KniDatn ix Do Kop3HH 3 DomaHmN BiIXoJamn nicJ 3akInueHH TepmiHy BkOpncTahnn. Bn MoKeTe 3datn ix Do Cepbichoro ceHT

Braun a6o do biinobiHoro zentpy 360py, 3naxoDITbcy Baai kpaaihi.

Kompania 3aJIiuae 3a cOIO npaBO BHOCHTN 3MiHn B KOHCTpyKciIO npIcTPOIO 6e3 CneUaIbHOrO orOLOseHH.

EneKtpnHi cpeuΦikaii HabeJeHO Ha cpeuaJbHomy KOMnJIeKti KINBJIeHHI.

EnektpoBnTa Braun Series 3 360s/330s/320s,Tin 5415 / 5413.

BirtoBJeNo Bpayn Tm6X y HimeyuHi: Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731, Walldurn, Germany.

Bci iHsi BmOrn, pa3om 3 BmOramn BiDxKoDyBaHn 36ntkIB, He diiChi, RaIIO haHa BIDNObiDaJIbHiCtB He BCTaHOBJeHa 3aKOHHM YINOM.

BnpaKn,Ha kKe Hpeo3noBcIouJxyeTbcra rapaHTia:

• DeΦeKTH, BVKJIHKaHI φOpC-MaxKOpHIMN O6CTaBnHaM;
  BVKOPnCTaHH3 npoepciHHO MeTOIO a60 3 MeTOIO OTpIMaHH npu6yTKy;

• nopuyuHnBvMOr IHcTpkyu3 8ekCnnyatau;

• HeBipHe BCTaHOBJeHHaHnpyTu MepexKi JKBJIeHHa (JKIO ue BIMMaTaTbCra);
  3DINCHEHHaTexHCHHX 3Mih;
• MexaHHi NOnsKoJKeHHr;
  Длгпрлади, сю працють на затуpeйкax - робота 3 Невлдовидимаabo6спрацьоганимь затуpeйкам, удякі пошкodжehн，在КИнkahi сррацьоганимьabo6abo6amnabotaypeikam;
• NOIUKOJXKeHn 3 BHN TbapnH, rPn3yHIB Ta KOMax (B TOMy YncJIy BINAqKax 3haoJxKeHn rpn3yHIB Ta KOMax ycepeuHi npIna.iB)
  ДлгБрИТВ-3IM'ЯТаaboHopBaHaCiTka.

Ybara!IpaantHnTaloh nIiJIrae BnlyueHHIOB pazi 3BepHeHHa DO cepBICHOIeHTpy 3 npoxAHNM Ipo BIKOHaHHra rapaHTIHORo peMOHTy. Picna npoBeDeHHnpeMOHTy paAtHiHMM TaIIOHOM 6ybe BBaxTaNCs 3anOBHneOpirHJANIcTA BIKOHaHOPEMOHTy 3 wTAMONcEpcBICHOIeHTpy TaPiDnHcHn CNOXINBaUeHm IPOOTPMaHHBnPo6y 3peMOHTy.

IapantiHm TepMn IOIOBxyeTbca Ha nepioJ, kN daHn Bnpi6 3haxoDbcB a cepbichomy uehtpi B pemonti.

B pa3i BnHKnHeHH TpyDNoCIB 3 BnKoHaHHr rapaTInHO Ta nicIraPantHOrO o6cLyROByBaHH, npoxaHH 3BeptaTnCn Do iHopMauiHoi Cnyk6n cepbicy PpeIcTaBHnKa KOMNaHII Bnpo6nKa B YkpaHi.

Telepon rapaoyi lihi 0 800 505 000. Μ3bHKn no YkpaHi 3i ctaiohApnHex TelepoHHNX HomepiB E6e3KoHTOBHMN. Μ3bHKn 3 Mo6ilbHnx TelepoHIB onlauyIObca 3rIdHO TapuΦiB BiIDNOHoro onepatopa.

TakoK MoXHa OTpIMaTHIdoATKOBy IHΦOpMaζIHO Ha cepBicHOMy nopTani BInpO6HnKa B iHTepHETi www.service.braun.com

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate.

The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture.

Example: "745" - The product was manufactured in week 45 of 2007.

山

glllglj

.

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

aill ple 1u 1u 1e g u jy

.2007 pL 45 45 45 45 45 45 45 45 - "745":J1

i 1

g 1111111111111111111111111111

a 111 111 111 111 111 111 111 111 111

Jl Jll 100

jao jaoa! 5jglqalgao la l jia jlaaiy g. jaii

1 1

JUaIg aLj g Jokl jaoi jaoi jia oai ge Juaill

.

8 8y11 y11 y11 y11 y11 y11 y11 y11 y11 y11 y11

JLa JdAeal all al aal

yall oale! /a#l l =jJI Jyaiu

a 100% aJaa Jgall (1) (7) aJz JJJ Lsic (1) aJt Jt

32S/32B:

J 1

j bai lal Lda jai (1) aall aag gaoaall aal alar ruiy jay
. Jauu buaa dya Jg Jd Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g

aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIyIaI aIbIY I6 J5 (aylyll y) Ioo ayly I

a

aI 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

aaiiie aiee ie eae iie

3 3 3

Jg Jue Jua aydu Lai pa .1

.2

.3

1

aal lssr rssg. aal lal slll jil

aiee

a aal (aaylll 1

yj 1b jlll lalall JkJ Ls. gJn

jIgaiyJlaiylllilgolalgl Jlgl.

.

（1）aill aaii

15

cag aeggaae gaaaee aae

jgl 1

.(1)

: 5p S aefj l oLwll pduu w y dai jk. Loo

(360s jgill) "j" gll

（）（）

1

aall s y aaiyaaal 1

Jb1 2

(360s jgill) 3

S_ AOB = 12 · OB · AB

( y2^ ) = y2^ 1 = l_g^ 5

( y + 1) - y1y1 - y2 = - y2y2 - y3

7

8

a# 9

aalil aill 10

#

35 5 20

y 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

35g15 3j

50 5

.

1 9

4 4

JLJ no no no no Lgj o Jy Jy Jy

aaii i 1

.6dJgAeLw gJgAaIJI I

j g j. p aillg 15y dgl ygiu o ge iit liluaa

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Lioi iao o Logao 1c (gao) aag, LolS uai y Ioa d J

aall llll 1

1

a aiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

10

1 1 1

J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J 8 J

aall l aayy ylll 8y

i

iiaaill aioxla o i jll e yil 1n m wjzal. JlbbJ Lglii je 1y

Jn Jn Jn Jn Jn