320 S-4 SOIN GILETTE - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Golarka elektryczna
Marka	BRAUN
Model	320 S-4 SOIN GILETTE
Kategoria	Golarka
Głowica golarki	Kaseta golarki (siatka i blok noży), referencja 32S/32B
Trymer	Chowany trymer do długich włosów
Zasilanie	Przewód zasilający niskiego napięcia
Bateria	Akumulator, czas pracy do 45 minut
Czas ładowania początkowego	4 godziny
Normalny czas ładowania	Około 1 godzina
Szybkie ładowanie	5 minut na jedno golenie
Wskaźniki świetlne	Ładowanie (zielony), rozładowanie (czerwony), wymiana kasety
Czyszczenie	Głowica do mycia pod ciepłą wodą; odłączyć przed czyszczeniem
Użytkowanie	Golenie na sucho tylko
Temperatura ładowania	5°C do 35°C
Temperatura golenia	15°C do 35°C
Gwarancja	2 lata
Dołączone akcesoria	Przewód zasilający, osłona ochronna, szczoteczka do czyszczenia
Części zamienne	Kaseta golarki 32S/32B
Użycie przez	Dorośli i dzieci od 8 lat pod nadzorem

Często zadawane pytania - 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

Jak wyczyścić golarkę Braun 320 S-4?

Po każdym goleniu myj głowicę golarki pod bieżącą ciepłą wodą. Włącz golarkę (bez przewodu) i spłucz. Możesz użyć nieabrasyjnego mydła w płynie. Wyłącz golarkę, zdejmij głowicę i pozostaw do wyschnięcia. Raz w tygodniu nałóż kroplę oleju do maszyn do szycia na chowany trymer.

Ile czasu potrzeba na naładowanie golarki?

Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny. Kolejne ładowania trwają około 1 godziny. Szybkie ładowanie przez 5 minut wystarcza na jedno golenie.

Jaka jest żywotność baterii?

Pełne naładowanie zapewnia do 45 minut golenia, w zależności od grubości i długości zarostu.

Kiedy należy wymienić kasetę golarki?

Wymień kasetę golarki (ref. 32S/32B), gdy zaświeci się wskaźnik wymiany, zazwyczaj po około 18 miesiącach lub gdy wydajność spada.

Jak zresetować wskaźnik wymiany kasety?

Po wymianie kasety naciśnij przycisk włącz/wyłącz przez co najmniej 5 sekund. Wskaźnik miga, a następnie gaśnie po zresetowaniu.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Tak, jeśli bateria jest rozładowana, możesz się golić podłączając golarkę do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego.

Czy golarka jest wodoodporna?

Głowicę golarki można myć pod wodą, ale golarka nie jest przeznaczona do użytku pod prysznicem. Zawsze odłączaj przed myciem głowicy pod wodą.

Czy mogę używać pianki lub żelu do golenia?

Golarka jest przeznaczona do golenia na sucho. Możesz spłukać głowicę pod wodą po użyciu, ale nie zaleca się używania pianki do golenia podczas golenia.

Jak dostosować golarkę do trudno dostępnych miejsc?

W przypadku miejsc takich jak pod nosem, przesuń zatrzask precyzyjnej regulacji (3) w prawo; mini trymer i siatka opuszczą się. Użyj chowanego trymera do długich włosów.

Jaka jest gwarancja na golarkę Braun 320 S-4?

Braun udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu, obejmującej wady produkcyjne. W przypadku reklamacji zwróć urządzenie z dowodem zakupu do sprzedawcy lub autoryzowanego centrum serwisowego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

Nasze produkty spelnilniaja najwyszne standardy jakosci, funkcjonalnosci i designu. Mamy nad的例子，ze bedziez usatysfakcjonowany nasza nowa golarka Braun.

Prosimu uwaznie przyczytac instrukcje przyzed zastosowaniem urzadzenia, zaiewera informacja na temat bezpiecznychstwa. Prosimy zachować instrukcje do skorzystania w przyszyszcie.

Ostrzeżenia

Głowica golarki jest przystosowana do mycia pod bierzacwoda. Nalezy odłaczyc golarke od zrodla

prädu, zanim uzytkownik zacznieczyscićGPCzaca woda.

Twój system golący wyposzaźony jest w spejalność stȩć ludȩąca. Nie naleź y samodzielnie wymieniać lub wymontowywość jakiejkolwiek jej czȩsci, gdyż grozi to porazeniem prȩdem. Uzywaj golarki tylko z spejalny przyzewodem zasi-lajczym dostarczonym wraz z urzemdenium.

Urzadzenia nie nalewy uzywać z uszkodzoną folią golęcą lub kablem sieciowym.

To urzadzenie jest przyznaczone do uzywania przyez daneci w wieku od lat 8, a dazu przyez osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych oraz osoby niemajace wystarczajacego dozwiedczenia ani wiedzy, o ile są nadzorowane albo zostymi poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzytkowaniakiego urzadzenia oraz swiadome istniejacych zagroż. Nie wolno zezwaliczieciom na jabawe urzadzeniem. Dzieci w wieku do lat 8 nie mogą czyscić ani wykonywać konserwacci urzadzenia bez nadzoru.

Pojemnik z olejem

Przechowywać w现阶段u niedostepnym dla daneci. Nie polykać. Niewkrapiać do oczu. Po opróznieniu zutylizowej w odpwiedni spośb.

Opis

1 Kaseta z systemem nozy i folii golących
2 Trymer
3 Włacznik preczyjnégo golenia (dotyczy tylko 360s)
4 Przycisk wącznik/wyȩcznik
5 Wskazniki naładowania baterii (zielony)
6 Wskaznik rozadowania baterii (czerwony)
7 Wskaznik wymiany elementów golących
8 Stacja ladowania golarki
9 Przewód zasilajacy
10 Nasadka zabepezcjaca

Ladowanie

Zalecana temperatura otoczenia podczas ladowania winosi 5 - 35^

Akumulator要去 Nie naładować sie prawidów olo lub wcale sie nie naładować w skrajinie niskich lub wysokich temperaturach. Zalecana temperatura podczas goleniawynosi 15 - 35^ .Niewolno przyezdruzszy czas wystawiac urzadzenia na dziafanie temperatur wyzszych niz 50^

• Za pomocá dołaczonego w zestawie przywów od zasilajęcego (9),-ninezy podlączyć wy)—zola golarke do gniazda elektryczné. W przypadku pierwszego tadowania golarski lub nie uzywania jej przyze kilka miesiecy, ninezy podlączyć są do ciąglego zasilania na 4 godziny.
• Po maksymalnym naładowaniu golarski, naleź y są czasie normalné uzytkowania rożadowej, a nastepnie ponownie maksymalnie naładowość. Pełne naładowanianie zajmuje okło 1 godziny.
• Pełne naładowanie akumulatora zapewnia 45 minut bezprzewodowej golenia. Pełna gotowość baterii zestanie osiaginię dopiero po kilku jej rożławaniach i ponownych naładowaniach.
• Ježeli bateria golarski jest roźadowana, istnieje moziwość golenia z podstawien za pomoczą przewodu zasilajacego bezpośrednio do gniazdka elektrycznych.
• Szybkie, 5-minutowe Ładowanie zapewnia czas przygolarki wystarczajczy na jeder no ogolenie.

Wskazniki naładowania baterii (5)

Zielone wskańskiPokazu sta năladowania baterii (330s/320s:1 wskański naładowania baterii).Wskański pulsuja, kiedy golarka jest w czasie ladowania, lub kiedy jest wączona. Jeźeli golarka jest wączona lub pod✕czona do

żródla prădu, a bateria jest w pelni naładowana, wzystkie zielone wskaźniki (330s/320s: 1 wskaźniki naładowania baterii) swieca śwatlem ciąglym.

Wskaznik Rozladowania baterii (6)

W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu zapala sie czerwona kontrolka. Powinno jaknak wystarczyc energia na dokonczenie golenia.

Golenie

Nalezy wączyc golarska za pomoczą przycznik/wyćznik (4). Spręźyste folie golęce dopasuju są do ksztalu kazdej twarzy (rysunek).

Trymer (2)

Słuzy do przyciniania baczków, wąsów i dędzsej brody.

Włacznik precyzynego golenia (dotyczy tylko 360s)

Ułatwa golenie trudnodostepnych几点np. pod nosem; nalezy przyzesunate blokade w prawa strone do pozycji ə, aby srodkowa częsć trymera oraz folia golęca zostaly dla wygodniejszego golenia obnizone.

Porady dla najepszych efektów golenia naUCHO

Dla majlepszych efektów golenia Braun poleca 3 proste zasady:

1. Nalezy sie golić przyd umyciem twarzy.
2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna byc prowadzona pod katem prostym w stosunku do golonej powierzchni.
3. Naleź naciąnacja skóre i golic «pod włos», odwrotnie do kierunku porostu włosów.

Czyszczenenie

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze golenie. Oplukaniegowicy pod bierzacwoda po kaźdym goleniu, to najszybsza i najłatwiejsza droga do utrzymania golarki w czystosci i higienie:

• Nalezy wączyć golarke (bezprzewodowo) i optukać glowice pod ciepta, bierzȩc woda. Mnża uzyć mydła w plynie, jeźeli nie posiada zadnych grudkowatych skladników np. ziarenek do peelingu. Nastepnie daneź doktadnie optukać glowice z mydła i zostawic dzialajność golarke na kilka dodatkowych sekund.

• Kolejnym krokiem jest wylączenie golarski oraz wyjecie kasety z folia gołacā i nozykami (1). Naleź yozostawic wyje elementy do wyschniecia.

• Jeżeli golarka jest regularnie czyszczona pod bieźća woda, to wystarczy raz na tydzień naniesć krople lekkiego oleju maszynowej na trymer (2) oraz na kasetę z folią i noźy kami (1). W ten sposob zestana nasmarOWANE elementy golace, któ wymagaj sąej ochrony.

Golarka maybe takzczona przy pomoczy szczoteczki:

• Nalezy wyłaczyc golarska a nastepnie wyjac kasetę z folia golacja i noźy kami (1). Delikatnie stukajc kasetę o plaska powierzchnie, trzeba wysypAAC wszelkie zanieczyszczenia.
• Uzywajac szczoteczki nalewy ocyszciegowice golarski oraz jej okolice. Absolutnie nie nalewy uzywac szczoteczki do czyszczenia kasety z folia i nozykami, gdyż moins ja uszkodzic.

Jak utrzymać golarke w najlepszym stanie

Wskaznik wymiany elementów golących / reset

Aby golarka zawsze dzialata na 100% swoich mozliwosci, nalezy co 18 miesiecy wymieniac kasete z foliami i nozami (1). Przymopina o tym spezialny wskaznik wymiany elementow golacych (7). Jezieli elementy golace zuzyja siewczesnej, wskaznik takze o tym poinformuje.

Kasety z foliami golçymi oraz noźykami: 32S/32B

W ciagu nastepnych 7 golen spejalna dioda bedzie przypomina o koniecznosci wymiany. Po tym czasie czyli po 7 goleniach, spezialny panel zostanie automatycznie zresetowany a czas do nastepnej wymiany bedzie naliczany na nowo.

Po wymianie kasety z folia golacá i blokiem ostrzy (1), naleźwcisnám przycysis (4) i przytzymań przyznajmnejje泄漏 5 sekund, aby zresetowej licznik. W czasie wykonywnia tej czynnosci wskaznik;będzie pulsowych i wyłczy sie, kiedy reset golarki zostanie zakończony. Ręczne zresetowania sąby przypregowadzone o kazdej porze i w kazdym momencie.

Konserwacja baterii

Aby zachowac optymalna pojemnośc akumulatora golarki, naleźy go formatowac raz na 6 mieszecy, czyli rożadowac w czasie golenia a nastepnie naładowac do pełna.

Ochronaśrodowiska

Produkt posiada akumulator. Kiedy przystanie on juz byc juz uzyteczny, prosimy o zwrocenie go do jegneo z punktow serwisowych Braun, gdzie stara bateria,anie szkodzac srodowisku,zonstanie zutylizowana. Zuzyta bateria moze zostac oddana takde do specialné punktu recyklingu. Traktowanie zuzytych baterii jak zwyklichen smieci stwarza zagrozenia dla naszego srodowiska.

Powyzsze informace moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.

Specyfikacja elektryczne zostymi wydrukowane na SPECIALNym kabl u sieciowym.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA z siedzibā w Route de St-Georges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawné dziañanie spreşetu w okresie 24 miesiécy od dato和他的 wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady bèdā usuwane bezplatnie, przy autoryzówany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od dato dostarczenia spreşetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Kupujacy要去ysta cspzet do naprawy do najbljez znajdujacego sie autoryzowanego punctu serwisowego lub skorzystac z posrednictwa skepu, w ktorym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbedyno do dostarczenia i odbioru sprzetu.
3. Kupujacy powiinen dostarczyc przy w opakowaniu nalezymie zabezpieczonym przydostszodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANE niedostatecznym zabezpieczemniem przytu nie podlegaj naprawom gwarancyjnm. Naprawom gwarancyjnm nie podlegaj sąze inne uszkodzenia powsta w nastepstwie okolicznosci, za ktore GwarantNie ponosi odpowiedzialnosci, w szcęgólnosci zawinione przyz Poczte Polska lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest wazna{jynie z dokumentem zakupu i obwiazuju wyłacznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przydugoza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawienia go do dyspozycji Kupujacego.

6. Naprawa gwarancjna nie obejmuje czynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

7. Ewertualne oczyszczenie spreptu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowo i nie bedzie traktowane jak naprawa gwarancyjna, chyba, ze oczyszczenie jest nebezędne do usuniecia wady w ramach swiadczem objektych niniejsza gwarancja i nie stanowy czynnosci, o ktorych mowa w p. 6.
8. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie loro uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady winikte na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niż osobisty uzytek;
• niewlasciwoe lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacci, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiafow eksploatacyjnych;
• napraw dokonywanych przyznie użęwymićcie osoby; stworzenia faktu takiej naprawy lub samowolné goścza plomb lub innych zabezpiecznych sprzȩtu powoduje utrata gwarancji;
• przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych częsci zamiennych;

c) częci szklane, zarowyki, oswietenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyny.

1. Bez nazwy, modelu sprętu i daty seinen zakupu potwierdzonej piecząkā podpisem sprzedawcy albo paragonu lub faktury zagupu z nazwa i modelem sprętu, karta gwarancyjna jest niewañza.
2. Niniejsza gwarancja na sprzedany toward konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Kupujacegowynikajacych z niedzgodnosci towardu z umowa.

Český