320 S-4 SOIN GILETTE - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat de ras electric
Marcă	BRAUN
Model	320 S-4 ÎNGRIJIRE GILETTE
Categorie	Aparat de ras
Cap de ras	Cartuș de ras (sită și bloc de lame), referință 32S/32B
Trimmer	Trimmer retractabil pentru fire lungi
Alimentare	Cablu de alimentare de joasă tensiune
Baterie	Reîncărcabilă, autonomie până la 45 de minute
Timp de încărcare inițial	4 ore
Timp de încărcare normal	Aproximativ 1 oră
Încărcare rapidă	5 minute pentru un ras
Indicatoare luminoase	Încărcare (verde), descărcare (roșu), înlocuire cartuș
Curățare	Cap lavabil sub apă caldă; deconectați înainte de curățare
Utilizare	Doar ras uscat
Temperatură de încărcare	5°C până la 35°C
Temperatură de ras	15°C până la 35°C
Garanție	2 ani
Accesorii incluse	Cablu de alimentare, capac de protecție, periuță de curățare
Piese de schimb	Cartuș de ras 32S/32B
Utilizare de către	Adulți și copii de 8 ani+ sub supraveghere

Întrebări frecvente - 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

Cum curăț aparatul de ras Braun 320 S-4 ?

Curățați capul aparatului de ras sub apă caldă curentă după fiecare ras. Porniți aparatul de ras (fără cablu) și clătiți. Puteți folosi săpun lichid neabraziv. Opriți aparatul, scoateți capul și lăsați să se usuce. O dată pe săptămână, aplicați o picătură de ulei de mașină de cusut pe trimmerul retractabil.

Cât timp durează încărcarea aparatului de ras ?

Prima încărcare durează 4 ore. Următoarele încărcări durează aproximativ 1 oră. O încărcare rapidă de 5 minute este suficientă pentru un ras.

Care este autonomia bateriei ?

O încărcare completă oferă până la 45 de minute de autonomie de ras, în funcție de grosimea și lungimea barbii.

Când trebuie să înlocuiesc cartușul de ras ?

Înlocuiți cartușul de ras (ref. 32S/32B) când indicatorul luminos de înlocuire se aprinde, de obicei după aproximativ 18 luni, sau când performanța scade.

Cum resetez indicatorul de înlocuire a cartușului ?

După ce ați înlocuit cartușul, apăsați butonul de pornire/oprire timp de cel puțin 5 secunde. Indicatorul clipește apoi se stinge când resetarea este efectuată.

Pot folosi aparatul de ras în timp ce este conectat la priză ?

Da, dacă bateria este descărcată, vă puteți rade conectând aparatul la o priză electrică prin cablul de alimentare.

Aparatul de ras este etanș ?

Capul aparatului de ras poate fi spălat sub apă, dar aparatul nu este conceput pentru a fi folosit la duș. Deconectați întotdeauna înainte de a curăța capul sub apă.

Pot folosi spumă sau gel de ras ?

Aparatul de ras este conceput pentru ras uscat. Puteți clăti capul sub apă după utilizare, dar nu se recomandă utilizarea spumei de ras în timpul rasului.

Cum reglez aparatul de ras pentru zonele dificile ?

Pentru zonele ca sub nas, împingeți zăvorul de reglare de precizie (3) spre dreapta; mini-trimmerul și o sită se coboară. Folosiți trimmerul retractabil pentru firele lungi.

Care este garanția aparatului de ras Braun 320 S-4 ?

Braun acordă o garanție de 2 ani de la data achiziției, care acoperă defectele de fabricație. Pentru reclamații, returnați aparatul cu dovada achiziției la un dealer sau centru autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE 320 S-4 SOIN GILETTE BRAUN

Produsele noastre sunt concepute pentru a satisface cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design.

Speram sá vă bucurați de noul dumneavoastră Aparat de Ras de la Braun.

Citiţi aceste instruţuni complet, contin informatii de securitate. Păstraţi instruţiunile pentru eventuale nelămuriri.

Atentie

Acest aparat se poate curata sub jet de apă. Insă, deconnectăi aparatul de la sursa de alimentare inainte de curătare.

Sistemul de bärbierit este dotat cu un cablu special prevăzut cu un system integrat de securitate pentru alimentarea de foarte joasă tensiune. Nu schimbați sau nu incercăți să modificați nizio componentă a aparatului; în caz contrar, există risc de electrocutare. Folositi numai cablul special furnizat impreușa cu aparatul.

Nu va bärbieriçi dacă sita pentru bärbieriit sau cablul sunt deteriorate.

Acest aparat electrocasnic poate fi utilizat de catre copii peste 8 ani, de catre personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, precum si de catre cele carora le lipsesc experienta si cunostintele necessities, cu condiţia de a fi supra-vegheate si de a primi instruetioni pentru a/utiliza in siguranta aparatul si pentru aˈintelege posibilele riscuri.

Copii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Operatiunile de curătareși intreținere nu trebuie efectuate de copii, in afara cazului în care au peste 8 aniși sunt supravegheatai.

Sticla de ulei

A nu se lasa la indemana copiilor. A nu se inghiti. A nu se aplica pe ochi.

A se arunca in mod corespunzator dupa golire.

Descriere

1 Compartmentul pentru situ de bärbieriş.si blocul de tăiere
2 Dispositivul de tuns (trimmer) pentru pär lung
3 Comutatorul pentru setarea preciziei (doar pentru modelele din Serbia 360)
4 Intrerupător activare/dezactivare
5 Indicatorul de incarcare (LED verde)
6 Indicatorul baterie scazuta (LED rosu)
7 Ledul indicatorului pentru inlocuirea unor componente ale aparatului de ras
8 Mufa pentru conectarea aparatului la przyă
9 Cablul special
10 Capacul protector

Incarcarea

Temperatura ambientă recomandata pentru incârcare este înțre 5°C și 35°C. Este posibil ca bateria să nu se incarce în mod corespunțățor sau chiar deloc la temperaturi extrem de scâzute pau extrem de ridicate.

Temperatura ambientă pentru ras este întré 15 °C și 35 °C.

Nu expuneti aparatul la temperaturi peste 50^ pentru perioade lungi de temp.

• Cu ajutorul cablului special (9), conectați aparatul de ras la o priză elecțră avand motorul oprit. Când inçarcăti aparatul pentru prima data, sau cánd aparatul nu a fost folosit de cateva luni, lăsași-l la inçarcat continuu, tamp de 4 ore.
• După ce aparatul de ras este complet fncârcat, descârcarea acestua se va face prin utilizesa lui normală. Apoi reincârcatai aparatul de ras la capacitate maximă. Incârcârile ulterioare vor dura aproximativ 1 oră.
• O incârcare completeness asigura până la 45 de minute de bârbieriț fãră FIR, în functție de ritmul de creștere a bârbii dumneavoastră. Cu toate acestoea, capacitatea maxima a bateriei poate fi atinsă numai dupăcateva cicluri de incârcare/descârcare.
• In cazul in care bateriile reincarcabile sunt consumate, va puteti bärbieri.si prin coniectarea aparatului de ras la o przyă electrică prin intermediul cablului special.
• O incârcare rapidă de 5 minute este suficientă pentru un bârbierit.

Indicatorul de incarcare (5)

Culoarea verde a indicatorului de incârcare arataă starea bateriilor (modelele 330s Şi 320s: 1 indicator de incârcare). Indicatorul de incârcare verde

intermitent arata faptul că aparatul se incarca sau este pornit. Cánd bateria este complet incarcata, toate indicatoarele verzi (la modele 330s s i 320s: 1 indicator de incarcare) stralucesc permanent, cu condiția ca aparatul de ras să fie connectat la o przyea electrică.

Ledul care indică nivelul scăzut al bateriei (6)

Ledul rosu al indicatorului baterie scăzută licăre atunci cand bateria este aproape descărcata.

Vä permite sā terminati bärbieritul.

Barbieritul

Apăsăti intrerupătorul activare/dezactivare (4) pentru a porni aparatul de ras (a se vedea imaginea).

Sitele de ras flexible se adapteaza automat la ficare contour al fetei dumneavoastr (a se vedea imaginea).

Dispositivul de tuns (trimmer) pentru pär lung (2)

Pentru a tunde perciunii, mustaţa sau barba, glisati n sus dispositivul de tuns (trimmer) pentru păr lung.

Comutatorul pentru setarea preciziei (numai pentru modelele 360s)

Pentru o manipulare precisă a dispositivului în zonele dificil de bärbieriţ (de exemplu, sub nas), glisăti comutatorul (3) la dreapta, în poziţă.

Partea centrală a disponivului de tuns Şi o sită de ras se vor lăsa in jos.

Trucuri pentru un bärbierit uscat perfect

Pentru cele mai bune rezultate, Braun va recomanda sa urmati 3 paşi simpli:

1. Bärbieri-vä intotdeauna nainte sa vä spalati pe fata.
2. Pe tot parcursul bärbieritului tinei aparatul de ras in unghi drept (90^) fata de piele.
3. Intindeti pielea si folosi aparatul de ras in sensul opus directiei de crestere a bärbii dumneavoastră.

Curataea

Curătarea regulata asigură o mai bună eficientă a bărbieritului. Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă după fiecare bărbierit reprezinta o modalitate felă sî rapidă de a-l păstra curat:

• Porniti aparatul de ras (färä fir) Şİ clàtişi capul acestuia sub jet de apă fierbinte. Puteşi folosi săpun lichid, färă substante abrazive. Clàtişi toata spuma ŞI lasati aparatul pornit pentru alte cateva secunde.
• Apoi oprigi aparatul de ras,indhapartaşi compartmentul pentru sita de bärbieri si blocul de tăiere (1) si lăsati să se usuce.
• Daca dumneavoastră curăți din mod regulat aparatul de ras sub apă, atunci aplicati, o data pe săptamână,cate o picătura de ulei uşor de masină pe disposizitivul de tuns (trimmer) pentru păr lung (2)și pe Compartmentul pentru sită de bărbieritși blocul de tăiere (1) (a se vedea imaginea).

Alternative, puteti curata aparatul de ras cu o perie:

• Opriţi aparatul de ras. Indepartaţi compartmentul pentru situ de bärbirit și blocul de tăiereşi lovitii-l usor de o suprafata plană (a se vedea imaginea).
• Folosind o perie, curatai suprafata interioar a capului aparatului de ras. Cu toate acestea, nu curatai compartmentul pentru sita de barbierit si blocul de taiere cu o perie, deoarece se poate defecta.

Cum să vă păstrați aparatul de ras în perfectă stare

Indicatorul pentru inlocuirea unor componente ale aparatului de ras/ Resetarea

Pentru a mentine performanța bärbieritului la nivelul de 100%, inlocuţi compartmentul pentru situ de bärbieritși blocul de tăiere (1) atunci cand indicatorul pentru inlocuirea unor componente (7) se luminează (după aproape 18 luni) Sau când situși blocul de tăiere se uzează.

Compartmentul pentru situ de bärbierişibliocul de tăiere:32S/32B

Ledul indicatorului pentru飾locuire va va aminti, pe parcursul urmatoarelor 7 operatiuni de folosire a aparatului de ras, să飾locuiți compartmentul pentru sită de bärbierit și blocul de tăiere. Apoi, aparatul de ras va reseta automat afişajul.

După ce进展情况 compartimentul pentru sita de bărbieritși blocul de tăiere (1), apăsăti intrerupătorul (4) pentru cel puțin 5 secunde, pentru a reseta contourul.

În timpul acstei operatiuni, ledul indicatorului pentru Înlocuirea unor componente (7) clipestre, urmând a se stingeÎn momentulÎn care resetarea este completă. Resetarea manuală este posibilaÎn orice moment.

Conservarea bateriilor

Pentru a se mentine capacitatea optima a baterilor reincarcabile, aparatul de ras trebuie sa fie in intregime descarcat (prin folosirea la bärbiterit) la ficare aproximativ sase luni. Apoi reincarcatu aparatul de ras la capacitate maximă.

Conform Hotaràrii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Avertisment referitor la mediu

Acest produs contine baterii reincarcabile. In scopul protejarii mediului, vă rugăm să nu aruncați produsul in gunoiul menajer la sfársitul duratei sale de viata utilă. Debarasarea poate avea loc intr-un Centru de Service Braun sau in alte locatai adecvate de colectare, existente in tara dumneavoastră.

Specifications pot fi modificate färă averizare prealabilă.

Pentru specifica tii eletrice, a se vedea imprimarea de pe cablul special.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data achizitionarii. Durata medie de utilizes: 5 ani, cu condiţia respectări instruetiunilor de utilizes si efectuarii intervenților tehnice numai de CATRE personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitatite aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabilita in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre company Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acosteia. Repararea sau inlocuirea produselore sa v efectua n cadrul unei perioade reazonable deltemp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitatii).

Prezenta garantie nu acoperă: defelete datorate utilizări neocorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului Sau ale blocului de taiere), precum si defelete care au un efect neglijabil asupra valorii Sau functiţanării aparatului.

Garantia devine nulă dacă se efectuează reparatiș de către personae neautorizate și dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanta de cumparare) la una dentre unitaile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Sos. Viilor, Nr.14, Corp Clàdire C2, Etaj 2, Biroul nr.3, Sector 5, Bucureti (acces din Str. Nasăud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Pycckn

PykoBoDCTBO no 3KcNpyatauH

Haun n3JeHn pa3pa6oTaHb I B COOTBETCTBN C CaMbIM N BlicOKMn CTaHapTAMn KaueCTBa, fynKluNoHaJIbHoCTn I dN3aHa. Haedeemc, yTO Bam noHpabntc HOBaB 6pntBa Braun.

Ioxaanycta, npei NCIOJIb3OBAHnEM BHNMaTeJIbHO I NOJIHOCTbIO 3UYHTe HAcTOJUeE pyKOBOdCTBO IO 3KcPnyatauIN COePkaUOCAH B HEM INΦOpMaUIO 6e3OanachOM NcIIOJIb3OBAHn IN3DeJIIn. CoXpaHnTe pyKOBOdCTBO dJaJIbHeNSeI OcNOJIb3OBAHnI.

PpeynpexkdeHnA

Pn6bop npeHa3NaueH dnyuCTKn noD cTpye BObl. OTCoeHNHe T Hyp oT cTeN dny BnaXHoO uNCTKn np6bopa.

БрntBa ChabxeHa CetEBM aanTepom Hn3KOro HanpXeHn. He 3aMeHnIte n He MoDnPhiuPyIte HnKaKHe DeTaJIu aanTepa. 3To MoKET npBecTn K npopXeHIO 3NeKtpuYeCKm TOKOM. IcNoIb3yIte ToIbKO cTeBOi aanTep Hn3KOrO HapXeHn, NoCTabJIaRbMbl BmEcTe C np6Opom.

He nCnoJIb3yIte 6pntBy c nopBaHHoN ceTko IINIOBpeKDeHHbIM shHypom cTeBOrO aJantepa.

Данньй прибор может Испльзоватся DeТБМВ ВОЗразе OT 8 leт ИлицамС ORранчehньIMФИЗЧЕСКIMM，CEHCOPНИМИ NINуМCTBEH-ыМВОЗМох霍CTЯМИ ININ LINцAMN，HE IMEOUIMN DOCTaTOHORO ONbIta N3HaHи，TOЛБКО ECЛN OHI HAXODTCS NOД рИСМOTPOM ININ PONUHINI HeO6xOДмьИЕ ПИСТРУСHOMY IcNoJIb3OBaHINIO pIb6opa I NOnHMaOT COnpЯЖEHNEС C pIpIMeHHeM NOCJIeHero pIckN.ДeТЯ MHeJb3A Испльзовать рпбов B KaueCTBVE rpyuKIN.ДeTN MOrT pONI3BOdITb YIcSTKY I OCSUeCTBnTь NOЛьЗВаTeLbCKe TExHmUECKOE OБСЛУЖИBAHINE, TOЛБКО ECЛN OHI CTapшE 8 leTи HaxOДТСЯ ПОД рИСМOTPOM.

Флakонс Maclon

XpaHNTe B MeCTe, HeIOcTynHom dIa DeTeH. He yIOTpe6JIte BHyTpB.
N36eRaIte KOtAKTa CO cIN3nCToI oOboLOuKo rna3. Iocne IcNoJIb3OBAHnRA CoepKIMoro YTNIN3npyIte KOHTeHep COOTBeTCTByIOUmM Oba3OM.

Onncahne H KOMPJIeKTHOCTb

1 BpeioaIeTka n pexyuIIN 6nOK
2 Tpmmep nIPOdpabHbHaHnI DInHHbIX BOJOC
3 Khonka pexkma ToHoro 6pntb (ToIbKO dIy MoJeNei 360s)

4 KhoNka BkJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn
5 INdikatop 3aprKn (3eJeHbI)
6 INnkaTop Hn3KoTo ypoBna 3apJKn (KpaChbI)
7 INdkaTop 3aMeHbI cetkn n peKyujoero bloka
8 Pa3bem IOdkIIOUeHnB 6pntBbl K 3JIeKTPocetN
9 Ceteboa aanTep
10 3aunTHnaHacaKa

3apKa 6pHTbbl

Pekomehdyembl danaan3oH tempeatypbl okpykaioe cpebl npn 3aprdek6pntbbl - ot 5 ^ C do 35 ^ C . Pnp kpaIne BbICOKnx n KpaIne Hn3knx tempeatypax akkymnyTop 6pntbbl MOxET NIOHOCTBIO IINu cactNHO yTpaTNTb paOToCNOc0bHocTB. Pekomehdyembl danaan3oH tempeatypbl OKpykaioe cpebl npn xpaHEHN n CNOJb3OBAHN 6pntbbl - ot 15 ^ C do 35 ^ C . He noDBeprainTe 6pntby BO3deiCTBNIO tempeatypbl cBbIe 50 ^ C b TeueHne dInTeJbHorO BPemEHn.

• IcnoIb3yra cneuHaIbHb pa3bem Ha KOpnyce 6pntBbl, NODKIOUHTe BbIKIOueHHU 6pntBy K 3JKeTpruecko p03eTke. 3apxjA 6pntBy nepBb pa3, INn B cIpyae, ecIn 6pntBa He nCNOJIb3OBAJaacB TteHe HecOKOBkHex MecIeB, CNeDuYeT npOBoDnTb 3aprky HnpepbIBHO He MeHee 4 yacob.
  -ПолнocьюЗаржehHyю 6рntByИспОьзуЛTe,пoka AkkMyЛЯТОр He pa3рДNTСя.Затem 3аTeМдгпTe 6рntBydo ПОнHЯЕМКОCTNakKуМЛЯТОра. Посnéduуише 3арdkn 6bydYт 3aHIMMaTb Okono1 Yaca.
  -ПолиьзардakkyMЛТopaобсесуNTdo45MHHTHENpepbHBHOB pa60tbl6pntbbl,B3aBNCIMOCTOnOTrCyTcTbIцETINbl.

Ondako, MaKcImaJIbHyIO MOUHOCt b AkkyMylTOp DoCTnHET ToJIbKO uepe3 HeCKoJIbKO cIKNIOB 3apAkn/pa3prkN 6pntBbl.

• Ecnn akkymnyTop He 3apxKeH, Bbl MoXeTe nCIOJIb3ObaT b6pNTby, TOJIbKO NODKIIQUHb EE K 3JIeKTPocETn NOpceIcTBOM cTeBOro aJaNTepa.
  -БьICTPЯ5-TM MInHyTHa3apAДka aKKyMyJIrTOpa IOnBOLIeT 3apAДNTb aKKyMyJIrTOp Ha OdINH CeaHC 6pNtBJ.

HdNkatoBb3apAKn (5)