ZI-BHA1500DN - Drill Zipper - Free user manual and instructions

Product Type	Corded Hammer Drill
Model	ZI-BHA1500DN
Brand	Zipper
Power Input	1500 W
Voltage	230 V / 50 Hz
No-Load Speed	0 – 2800 rpm
Impact Rate	0 – 48000 bpm
Chuck Capacity	1.5 – 13 mm
Drilling Capacity (Concrete)	Up to 20 mm
Drilling Capacity (Steel)	Up to 13 mm
Drilling Capacity (Wood)	Up to 40 mm
Weight	Approx. 2.6 kg
Dimensions (LxWxH)	340 x 82 x 260 mm
Functions	Drilling, Hammer Drilling, Screwdriving, Reverse
Speed Control	Variable Speed Trigger
Additional Handle	Included, Adjustable
Depth Stop	Included
Safety Features	Lock-on Button, Overload Protection
Maintenance	Keep ventilation slots clean; replace carbon brushes when worn
Spare Parts Availability	Yes, through authorized service centers
Included Accessories	Chuck key, side handle, depth stop rod

Frequently Asked Questions - ZI-BHA1500DN Zipper

How do I change the drill bit?

Turn the chuck key counterclockwise to loosen the chuck, insert the bit, then tighten clockwise. Ensure the bit is centered and secure.

Can I use this drill for masonry?

Yes, the ZI-BHA1500DN has a hammer drill function. Select hammer mode and use masonry bits for concrete or brick.

What is the maximum drilling depth?

The depth stop allows drilling up to 40 mm in wood. For concrete, maximum depth is approximately 20 mm with recommended bits.

How do I reverse the direction?

Locate the forward/reverse switch above the trigger. Slide it left for forward, right for reverse. Never change direction while the motor is running.

Is the drill overload protected?

Yes, the drill features overload protection. If the motor stalls, release the trigger and let it cool before restarting.

How often should I replace the carbon brushes?

Check carbon brushes every 50 hours of use or if performance drops. Replace when worn below 5 mm. Use only identical replacement parts.

What type of power supply is required?

This drill requires a 230 V, 50 Hz grounded outlet. Ensure the cord is not damaged and use a proper extension cord if needed.

Can I use the drill without the side handle?

For safety, always use the side handle. It provides better control and stability, especially in hammer mode.

How do I clean the drill?

Unplug the drill. Wipe the exterior with a dry cloth. Clean ventilation slots with a brush. Do not use water or solvents.

Where can I find spare parts?

Spare parts are available through Zipper authorized service centers. Visit the official website or contact local distributors.

USER MANUAL ZI-BHA1500DN Zipper

Green and black electric drill put tool with handle and metal screw, isolated on white background (no text or symbols visible)

ZI-BHA1500DN

EAN: 9120039235332

CE

YOUR JOB.

OUR

TOOLS.

1 INHALT / INDEX

1 INHALT/INDEX 2

2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / BEZPEČNOSTNÍ ZNAČKY / BIZTONSÁGI JELZÉS / VARNOSTNI ZNAKI / SIGURNOSNI ZNAKOVI / VARNOSTNI ZNAKI....6

11.1 Intended use of the machine....19

11.1.1 Technical restrictions....19

11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse....19

11.2 User requirements....19

11.3 General safety instructions....19

11.4 Electrical safety....20

11.5 Hazard warnings....20

11.5.1 Residual risks....20

11.5.2 Hazardous situations 21

12 ASSEMBLY 21

12.1 Preparation 21

12.2 Electrical connection....21

13 OPERATION....21

13.1 Operating instructions 21

13.2 Adjustment 22

13.2.1 Drilling....22

13.2.2 Hammer Drilling 22

13.2.3 Chisel 22

13.3 Handling 22

13.3.1 Position handle 22

13.3.2 Insert drill or chisel....23

13.3.3 Remove drill or chisel....23

13.3.4 Switch the machine on and off....23

13.3.5 Mount dust protection cap....23

14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL 23

14.1 Cleaning 23

14.2 Maintenance 23

14.2.1 Maintenance plan 24

14.2.2 Replace carbon brushes....24

14.2.3 Lubricate the drill hammer 24

14.3 Storage....24

14.4 Disposal 24

15 TROUBLESHOOTING 24

16 ÚVODNÍ SLOVO (CZ) 25

17 BEZPEČNOST....26

EN EC-CONFORM: This product complies with the EC-directives.

EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.

ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.

EN Wear protective equipment!

EN Warning of rotating parts!

EN Missing or non-readable security stickers have to be replaced immediately.

Nr.	Bezeichnung / Description	Qty.	Nr.	Bezeichnung / Description	Qty.
1	Maschine / machine / Stroj / Gép / Stroj / Stroj	1 6		Transportkoffer / transport case / Transportní kufřík / Szállítótáska / Transportní kovček / Transportní kofer	1
2	Staubschutzkappe / dust protection cap / Protiprachová krytka / Porvédő sapka / Ščitnik za prah / Poklopac za zaštitu od prašine	1 7		Betriebsanleitung / user manual / Návod k použití / Használati útmutató / Navodila za uporabo / Upute za uporabu	1
3	Spitzmeißel / pointed chisel / Špičaté dláto / Hegyes véső / Koničasti sekač / Šiljasto dlijeto	1 8		2-Loch-Schlüssel / 2-hole-spanner / Klič se dvěma otvory / Kétlyukú kulcs / Ključ z 2 zatičema / Ključ s 2 rupe	1
4	Flachmeißel / flat chisel / Ploché dláto / Lapos véső / Plosko dleto / Plosnato dlijeto	1 9		Bohrer / drill / Vrták / Fúró / Sveder / Svrdlo	3
5	Kohlebürsten / carbon brushes / Uhlíkové kartáče / Szénkefék / Grafitne ščetke / Ugljične četke	2

3.2 Komponenten / Components / Komponenty / Komponensek / Komponente / Sastavni dijelovi

Beschreibung / Description		Beschreibung / Description
1	Bohrer / drill / Vrták / Fúró / Sveder / Svrdlo	6	Hinterer Wahlschalter / rear selector switch / Zadní volič / Hátsó váltókapcsoló / Zadnje izbirno stikalo / Stražnji prekidač
2	Werkzeugaufnahme (SDS-plus) / tool mount (SDS-plus) / Upínací zařízení pro nástroj (SDS-plus) / Szerszámtokmány (SDS-Plus) / Držalo orodja (SDS-plus) / Držač alata (SDS-plus)	7	Abdeckung Kohlebürsten / cover carbon brush / Kryt uhlíkových kartáčů / Szénkefék fedele / Pokrov grafitnih ščetk / Poklopac ugljične četke
3	Seitlicher Wahlschalter / side selector switch / Boční volič / Oldalsó váltókapcsoló / Stransko izbirno stikalo / Boční prekidač	8	Griff / handle / Rukojet / Fogantyú / Ročaj / Ručka
4	Schmieröffnung / lubrication point / Mazací otvor / Kenónyilás / Odprtina za mazanje / Otvor za podmazivanje	9	Sperrhülse / locking sleeve / Uzavírací pouzdro / Reteszelőhüvely / Zaklepna puša / Čahura za zaključavanje
5	Ein-Aus-Schalter / On-Off-switch / Spínač / BE-, KI kapcsoló / Stikalo za vklop / Prekidač za uključivanje i isključivanje

Close-up of a black-and-gray office pusher with yellow motion arrows indicating tool path (no text or symbols)

Close-up of a drill bit with motion arrows indicating tool path (no text or symbols)

Illustration of a drill bit with labeled parts (1 and 2), no text or symbols present

Close-up of a mechanical drill bit with a yellow tool and handle (no visible text or symbols)

Einschalten

This manual contains information and important notes for safe commissioning and handling of the Drill hammer ZI-BHA1500DN hereinafter referred to as "machine" in this document.

This manual is part of the machine and must not be removed. Save it for later reference and if you let other people use the machine, add this manual to the machine.

Please read and note the safety instructions!

Before first use read this manual carefully. It eases the correct use of the machine and prevents misunderstanding and damages of machine.

Due to constant advancements in product design, construction, illustrations and contents may deviate slightly. If you notice any errors, please inform us.

We reserve the right to make technical changes!

Check the goods immediately after receipt and note any complaints on the consignment note when taking over the goods from the deliverer!

Transport damage must be reported to us separately to us within 24 hours.

ZIPPER MASCHINEN GmbH cannot accept any liability for transport damage that has not been reported.

Copyright

© 2023

This documentation is protected by copyright. All rights reserved! In particular, the reprint, translation and extraction of photos and illustrations will be prosecuted.

The place of jurisdiction is the regional court Linz or the court responsible for 4170 Haslach is valid.

Customer service contact

This section contains information and important notes on the safe commissioning and handling of the machine.

For your safety, read this manual carefully before commissioning. This will enable you to handle the machine safely and thus prevent misunderstandings as well as personal injury and damage to property. Pay special attention to the symbols and pictograms used on the machine as well as the safety information and danger warnings!

11.1 Intended use of the machine

The machine is designed exclusively for the following activities:

Hammer drilling in concrete, brick and stone as well as for chiselling work. Drilling without impact in wood, metal, ceramic and plastic.

NOTE

ZIPPER MASCHINEN GmbH assumes no responsibility or warranty for any other use or use beyond this and for any resulting damage to property or injury.

11.1.1 Technical restrictions

The machine is designed for the work under the following conditions:

Relative humidity max. 70 %

Temperature (operation) +5 °C to +40 °C

11.1.2 Prohibited applications / Dangerous misuse

• Operating the machine outdoors.
• Operating the machine without adequate physical and mental fitness.
• Operating the machine without knowledge of the manual.
• Modifying the machine design.
• Operating the machine under conditions outside the limits specified in this manual is not permitted.
• It is not permitted to operate the machine without the protective devices provided
• It is prohibited to dismantle or switch off the protective devices.
• It is not permitted to operate the machine with materials that are not expressly specified in this manual.
• The use of tools that are not suitable for use with the machine is not permitted.
• Any modifications to the design of the machine are not permitted.
• It is prohibited to operate the machine in a manner or for purposes that do not comply 100% with the instructions in this manual.

The non-intended use or the disregard of the explanations and instructions described in this manual will result in the expiration of all warranty claims and compensation claims for damages against ZIPPER MASCHINEN GmbH.

11.2 User requirements

The machine is designed to be operated by one person. The prerequisites for operating the machine are physical and mental fitness as well as knowledge and understanding of the operating instructions. Persons who, due to their physical, sensory or mental capabilities, inexperience or lack of knowledge, are unable to operate the machine safely must not use the machine without supervision or instruction by a responsible person.

Please note that locally applicable laws and regulations determine the minimum age of the operator and may restrict the use of this machine!

Work on electrical components or equipment may only be carried out by a qualified electrician or under the guidance and supervision of a qualified electrician.

Put on your personal protective equipment before working on the machine.

11.3 General safety instructions

To avoid malfunctions, damage and health impairments when working with the machine, the following points must be observed in addition to the general rules for safe working:

- Check the machine for completeness and function before starting. Only use the machine if the separating and other non-separating protective devices required for machining have are fitted.

• Make sure that the guards are in good working order and properly maintained.
• Ensure sufficient space around the machine.
• Ensure sufficient lighting conditions at the workplace to avoid stroboscopic effects.
• Ensure a clean working environment.
• Keep the area around the machine free of obstacles (e.g. dust, chips, cut-off workpiece parts, etc.).
• Only use tools that are in perfect condition and free of cracks and other defects (e.g. deformations).

- Remove tool keys and other setting tools before switching on the machine.

- Check the machine's connections for strength before each use.

- Never leave the running machine unattended. Switch off the machine before leaving the working area and secure it against unintentional or unauthorized restarting.

- The machine may only be operated, maintained or repaired by persons who are familiar and who have been informed about the dangers arising from this work.

- Ensure that unauthorized persons keep a safety distance (2 m) from the machine and keep children away from the machine.

• Always work with care and the necessary caution and never use excessive force.

- Do not overload the machine.

- Hide long hair under hair protection.

- Wear close fitting protective work clothing and suitable protective equipment (eye protection, dust mask, ear protection, safety-shoes, work gloves only when handling tools).

- Never wear loose jewellery, loose clothing or accessories (e.g. tie, scarf).

- Do not work on the machine if you are tired, not concentrated or under the influence of medication, alcohol or drugs!

- Do not use the machine in areas where vapours of paints, solvents or flammable liquids represent a potential danger (danger of fire or explosion!).

- Shut down the machine and disconnect it from the power supply, before adjustment, changeover, cleaning, maintenance or repair work, etc. Before starting work on the machine, wait until all tools or machine parts have come to a complete standstill and secure the machine against unintentional restart.

11.4 Electrical safety

• Only use suitable extension cables.
• A damaged or tangled cable increases the risk of electric shock. Handle the cable with care. Never use the cable to carry, pull or disconnect the power tool. Keep the cable away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
• Proper plugs and outlets reduce the risk of electric shock.
• Water entry into the machine increases the risk of electric shock. Do not expose the machine to rain or moisture.
• The machine may only be used if the power supply is protected by a residual current circuit breaker.
• Before connecting the machine always make sure that the main switch is switched off.
• Use the machine only when the On-Off-switch is in good working order.

11.5 Hazard warnings

11.5.1 Residual risks

Despite intended use, certain residual risk factors remain.

• Risk of injury to hands/fingers from the rotating drill head during operation.
• Risk of injury from sharp edges of the workpiece, especially if the workpiece is not secured with the appropriate tool/device.
• Risk of injury: Hair and loose clothing etc. can be caught and wound up by the rotating drill head! Serious risk of injury! Always observe safety regulations regarding work clothing.

- Risk of injury due to contact with live components.

- Risk of injury due to dust emissions from workpieces treated with harmful agents.

- Danger from noise: Working without hearing protection can permanently damage your hearing

- Risk of cuts due to drilling edges that have not been deburred.

- Risk of eye injury from flying parts, even when wearing safety goggles.

- Damage to health resulting from arm-hand vibrations if the device is used over a longer period of time or is not properly operated and maintained.

11.5.2 Hazardous situations

Due to the structure and construction of the machine, hazardous situations may occur which are identified in this manual as follows:

DANGER

A safety instruction designed in this way indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

A safety instruction designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

A safety instruction designed in this way indicates a possibly hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTE

A safety notice designed in this way indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Regardless of all safety regulations, your common sense and your appropriate technical aptitude/training are and remain the most important safety factor in the error-free operation of the machine. Safe working depends on you!

12 ASSEMBLY

12.1 Preparation

Check the delivery immediately for transport damage and missing parts. Report any damage or missing parts to your dealer or the shipping company immediately. Visible transport damage must also be noted immediately on the delivery note in accordance with the provisions of the warranty, otherwise the goods are deemed to have been properly accepted.

12.2 Electrical connection

• Check, whether the neutral connection (if existing) and the protective grounding function properly.
• Check, whether the supply voltage and the frequency correspond to the specifications of the machine.

NOTE

Deviation of the supply voltage and frequency!

A deviation from the value of the supply voltage of ± 5% is permissible. A short-circuit fuse must be provided in the power supply system of the machine!

• Use a supply cable that fulfils the electrical requirements (e.g. H07RN, H05RN) and take the required cross-section of the supply cable from a current carrying capacity table. Pay attention to the measures for protection against mechanical damage.
• Make sure that the power supply is protected by a residual current circuit breaker.
• Connect the machine only to a properly grounded outlet.
• When using an extension cable, make sure that the dimension matches the connected load of the machine. The connection power can be found in the technical data, the correlation of cable cross-section and cable lengths can be found in the technical literature or obtain information from a specialist electrician.
• A damaged cable must be replaced immediately.

13 OPERATION

Only operate the machine when it is in a perfect condition. Before each operation, a visual inspection of the machine must be carried out. Safety devices and operating elements must be checked carefully. Check screw connections for damage and tight fit.

13.1 Operating instructions

- Only use drill bits and chisels approved for the machine!

• Never use defective drill bits and chisels!
• Use the handle supplied.
• Only use the rotary hammer drill with the insulated handles.
• Keep your hands away from the drill bit during operation.
• Contact with a live wire can lead to an electric shock
• Before drilling walls, ceilings or floors, make sure that there are no cables, wires or similar objects inside.
• Check the power supply (especially building site distribution boards) to ensure that they comply with the applicable national standards and directives.
• Only use clean working tools. Lightly grease the drill bit or chisel shank with grease before use.
• Only light pressure is required when drilling with a hammer drill. Too much pressure unnecessarily overloads the motor and can cause damage.

13.2 Adjustment

CAUTION

Before changing the operating mode, the On-Off-switch must be released and the machine must have come to a complete standstill!

13.2.1 Drilling

This adjustment is recommended for drilling in soft stone, wood or steel.

graph TD
    A["Step 1: Left circular arrow with left-pointing arrow"] --> B["Step 2: Right rectangular arrow with right-pointing arrow"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

• Turn the side selector switch to the "Hammer and drill" position (1).
• Turn the rear selector switch to the "Drill" position (2).

13.2.2 Hammer Drilling

This setting is recommended for drilling holes in concrete and other masonry. The hammer function is in operation while the drill bit rotates at the same time.

• Turn the side selector switch to the "Hammer and drill" position (3).
• Turn the rear selector switch to the "Hammer and drill" position (4).

13.2.3 Chisel

This setting is recommended for working on masonry with hammer function, without rotating the tool. Use a pointed or flat chisel. The pointed chisel is used for coarse chiselling (e.g. concrete, masonry, cement slabs). The flat chisel is used for finer chiselling (e.g. loosening tiles, removing adhesive).

graph TD
    A["Directional Arrow"] --> B["Arrow to Circle"]
    C["Directional Arrow"] --> D["Arrow to Circle"]
    E["Directional Arrow"] --> F["Arrow to Circle"]
    G["Directional Arrow"] --> H["Arrow to Circle"]
    I["Directional Arrow"] --> J["Arrow to Circle"]
    K["Directional Arrow"] --> L["Arrow to Circle"]
    M["Directional Arrow"] --> N["Arrow to Circle"]
    O["Directional Arrow"] --> P["Arrow to Circle"]
    Q["Directional Arrow"] --> R["Arrow to Circle"]
    S["Directional Arrow"] --> T["Arrow to Circle"]
    U["Directional Arrow"] --> V["Arrow to Circle"]
    W["Directional Arrow"] --> X["Arrow to Circle"]
    Y["Directional Arrow"] --> Z["Arrow to Circle"]

• Turn the side selector switch to the "Hammer" position (5).
• Turn the rear selector switch to the "Hammer and drill" position (6).

13.3 Handling

WARNING

Dangerous electrical voltage!

→ Always disconnect the machine from the power supply before making any adjustments and secure it against unintentional restarting.

13.3.1 Position handle

The handle can be rotated 360^ around the drill head.

Close-up of a mechanical drill press tool with yellow motion arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

• Loosen the handle by turning it anti-clockwise (1).
• Turn the handle around the drill head to the desired position.
• Secure the handle by turning it clockwise.

13.3.2 Insert drill or chisel

Illustration of a drill bit with motion arrows indicating tool movement (no text or symbols)

• Pull back the locking sleeve (1) and hold it firmly.
• Insert the drill bit or chisel into the chuck until it locks into place. To do this, turn the tool slightly until it fits into the groove of the chuck.
• Release the locking sleeve (1) again.
• Ensure that the drill bit or chisel is firmly seated by pulling on the tool.

13.3.3 Remove drill or chisel

• Pull back the locking sleeve (1) and hold it firmly.
• Remove the drill bit or chisel (2) and carefully slide the locking sleeve back into its original position.
• Release the locking sleeve (1) again.
• Clean the tool and preserve it with a little machine grease.
  NOTE: Do not use force to pull the drill bit or chisel out of the tool holder.

13.3.4 Switch the machine on and off

Close-up of a drill bit with a tool and handle, no visible text or symbols

Switch on

- To switch on, press the On-Off-switch (1).

Switch off

• To switch off, release the On-Off-switch (1).

ATTENTION: The machine continues to run for a few seconds after the On-Off-switch is released!

13.3.5 Mount dust protection cap

The dust protection cap prevents large amounts of drilling dust from entering the hammer drill when drilling in ceilings.

• Remove the drill bit (1) from the chuck.
• Slide the dust protection cap (2) over the shaft of the drill bit.
• Insert the drill bit with the dust protection cap into the chuck.
• Empty the dust protection cap as often as necessary.

14 CLEANING, MAINTENANCE, STORAGE, DISPOSAL

WARNING

Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death.

→ Always disconnect the machine from the power supply before cleaning, maintenance or repair work and secure it against unintentional reconnection.

14.1 Cleaning

Regular cleaning guarantees the long service life of your machine and is a prerequisite for its safe operation.

NOTE

Incorrect cleaning products can attack the finish of the machine. Do not use any solvents, nitro thinners or other cleaning products that could damage the machine's finish.

Observe the specifications and instructions of the cleaning agent manufacturer.

• Remove chips and dirt particles from the machine after each use. Use a brush and a dry cloth to do this.
• Clean the machine's ventilation slots after each use

14.2 Maintenance

The machine is low-maintenance and only a few parts need to be serviced. Malfunctions or defects that could affect your safety must be repaired immediately!

• Before each operation, check the perfect condition of the safety devices.
• Regularly check the perfect and legible condition of the warning and safety labels of the machine.
• Use only proper and suitable tools.
• Use only original spare parts recommended by the manufacturer.

14.2.1 Maintenance plan

The type and degree of machine wear depends to a large extent on the operating conditions. The following intervals apply when the machine is used within the technical limits:

Interval	Components	Action
after usage	machine	Clean, especially the ventilation slots.Check for damage and repair if necessary.
	screw connections	Check for tightness, tighten or replace if necessary.
after 50 operating hours	machine	Lubricate all moving machine parts with a thin layer of lubricating oil.For lubrication, see the chapter after next.
	chuck	Check for wear, replace if necessary.
if required	carbon brushes	Replace, see next chapter.

14.2.2 Replace carbon brushes

The function of the carbon brushes must be checked regularly. If worn, both carbon brushes must be replaced.

• Open the cover of the carbon brushes.
• Remove the carbon brush holder ans pull out the carbon brushes.
• Insert the new carbon brushes into the holder and close the cover.
• Run the machine with the new carbon brushes for 15 minutes without load.

NOTE: Only use original spare parts!

14.2.3 Lubricate the drill hammer

The rotary drill hammer must be lubricated after 50 hours of operation.

• Remove the cap from the lubrication opening using the 2-hole spanner.
• Apply grease to the mechanism.
  Recommended grease Mobil SHC220, SHELL S5V100 or with same specification appr. 15g
• Close the lubrication opening cap again.

14.3 Storage

Store the cleaned machine in a dry, frost-proof and lockable place when not in use. Disconnect the machine from the power supply. Make sure that unauthorised persons and especially children do not have access to the machine.

NOTE

Improper storage can damage and destroy important components. Only store packed or already unpacked parts under the intended ambient conditions!

14.4 Disposal

Observe the national waste disposal regulations. Never dispose of the machine, machine components or operating equipment in the residual waste. If necessary, contact your local authorities for information regarding available disposal options. If you purchase a new machine or equivalent equipment from your specialist dealer, he is obliged in certain countries to dispose of your old machine properly.

15 TROUBLESHOOTING

WARNING

Dangerous electrical voltage!

Handling the machine with connected power supply may result in serious injury or death.

→ Disconnect the machine from the power supply before starting work to eliminate defects!

Many possible sources of error can be eliminated in advance if the machine is properly connected to the power supply. If you are unable to carry out the necessary repairs properly and/or do not have the required training, always consult a specialist to solve the problem.

Trouble	Possible cause	Solution
machine stops or does not start	machine is not connected overload cable damaged	Check all electrical plug connections.Switch off motor and cool down.Replace cable.
hammer system blocked	high grease friction due to low temperaturesmoving parts are blocked (too long dry running)	Allow the appliance to warm up in a warm environment.Replace defective parts.
drill jammed	too much drilling dust in the drill hole interfering reinforcing steel	Pull out the drill bit and remove the drill dust.Reposition the drill hole.

16 ÚVODNÍ SLOVO (CZ)

Vážený zákazníku!

Mechanical tool with threaded drill bit and yellow motion arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a drill bit with motion arrows indicating tool path (no text or symbols)

Illustration of a drill bit with a tool and handle (no text or symbols)

Zapnutí

Close-up of a mechanical drill bit with yellow motion arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

Illustration of a drill bit with motion arrows indicating tool movement (no text or symbols)

Close-up of a mechanical drill bit with a yellow tool on the right side (no visible text or symbols)

Bekapcsolás

graph TD
    A["Directional Arrow"] --> B["Arrow to Left"]
    C["Directional Arrow"] --> D["Arrow to Right"]
    E["Directional Arrow"] --> F["Arrow to Bottom"]
    G["Directional Arrow"] --> H["Arrow to Top"]
    I["Directional Arrow"] --> J["Arrow to Bottom"]

Close-up of a mechanical drill bit with yellow motion arrow indicating rotation (no text or symbols)

• Ročaj odvijete tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca (1).
• Prestavite ročaj v želeni položaj.
• Privijte ročaj, tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.

31.3.2 Vstavljanje svedra ali dleta

Illustration of a drill bit with motion arrows indicating rotational direction (no text or symbols)

• Povlecite zaklepno pušo (1) nazaj in jo zadržite.
• Vstavite sveder ali dleto v držalo orodja, dokler se ne aretira. Malce zavrtite orodje, da se vstavi v utor v držalu orodja.
• Spustite zaklepno pušo (1).
• Preverite, ali je sveder ali dleto trdno vpet, tako da povlečete za orodje.

31.3.3 Odstranjevanje svedra ali dleta

Close-up of a mechanical drill bit with a yellow tool and handle (no visible text or symbols)

Vklop

• Okrenite bočni prekidač u položaj „Čekić i bušilica” (1).
• Okrenite stražnji prekidač u položaj „Bušenje” (2).

Close-up of a black-and-gray diesel drill bit with yellow motion arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a drill bit with motion arrows indicating tool movement (no text or symbols)

• Povucite čahuru za zaključavanje (1) i čvrsto je držite.
• Umetnite svrdlo ili dlijeto u držač alata dok ne sjedne na mjesto. Da biste to učinili, lagano okrenite alat dok ne stane u utor držača alata.
• Ponovno otpustite čahuru za zaključavanje (1).
• Provjerite je li svrdlo ili dlijeto čvrsto namješteno povlačenjem alata.

37.3.3 Uklanjanje svrdla ili dlijeta

Close-up of a mechanical drill bit with a yellow arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Uključivanje

(EN) With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your products lifespan.

NOTE

The installation of parts other than original spare parts leads to the loss of the guarantee! Therefore: When replacing components/parts, only use spare parts recommended by the manufacturer.

Order the spare parts directly on our homepage-category SPARE PARTS or contact our customer service

• via our Homepage-category SERVICE-SPARE PARTS REQUEST,
  • by e-mail to [e-mail].

Always state the machine type, spare part number and designation. To prevent misunderstandings, we recommend that you add a copy of the spare parts drawing with the spare parts order, on which the required spare parts are clearly marked, especially when not using the online-spare-part catalogue.

ZIPPER machines are subject to the legal warranty, which is valid in the current version. (For electrical and mechanical components, this is equivalent to 2 years (excluding wearing parts and batteries), starting from the date of purchase by the end user/buyer. For rechargeable batteries and batteries, the legal warranty of 6 months applies, starting from the date of purchase by the end user/buyer). In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.

2.) Report:

In order to check the legitimacy of warranty claims, the final consumer must contact his dealer. The dealer has to report in written form the occurred defect to ZIPPER. If the warranty claim is legitimate, ZIPPER will pick up the defective machine from the dealer. Returned shippings by dealers which have not been coordinated with ZIPPER, will not be accepted and refused.

3.) Regulations:

a) Warranty claims will only be accepted, when a copy of the original invoice or cash voucher from the trading partner of ZIPPER is enclosed to the machine. The warranty claim expires if the accessories belonging to the machine are missing.
b) The warranty does not include free checking, maintenance, inspection or service works on the machine. Defects due to incorrect usage of the final consumer or his dealer will not be accepted as warranty claims either. Some examples: usage of wrong fuel, frost damages in water tanks, leaving fuel in the tank during the winter, etc.
c) Defects on wear parts are excluded, e.g. carbon brushes, collection bags, knives, cylinders, cutting blades, clutches, sealings, wheels, saw blades, splitting crosses, riving knives, riving knife extensions, hydraulic oils, oil/air/fuel filters, chains, spark plugs, sliding blocks, etc.
d) Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or inappropriate usage, if it was used for a purpose which the machine is not supposed to, ignoring the user manual, force majeure, repairs or technical manipulations by not authorized workshops or by the customer himself, usage of non-original ZIPPER spare parts or accessories.
e) After inspection by our qualified personnel, resulted costs (like freight charges) and expenses for not legitimated warranty claims will be charged to the final customer or dealer.
f) In case of defective machines outside the warranty period, we will only repair after advance payment or dealer's invoice according to the cost estimate (incl. freight costs) of ZIPPER.
g) Warranty claims can only be granted for customers of an authorized ZIPPER dealer who directly purchased the machine from ZIPPER. These claims are not transferable in case of multiple sales of the machine.

4.) Claims for compensation and other liabilities:

The liability of company ZIPPER is limited to the value of goods in all cases. Claims for compensation because of poor performance, lacks, damages or loss of earnings due to defects during the warranty period will not be accepted. ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine.

SERVICE

After Guarantee and warranty expiration specialist repair shops can perform maintenance and repair jobs. But we are still at your service as well with spare parts and/or product service. Place your spare part/repair service cost inquiry by

• Mail to [e-mail].
• Or use the online complaint order formula provided on our homepage – category service/news.

45 PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE (CZ)

(EN) We monitor the quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy.

Your opinion is essential for further product development and product choice. Please let us know about your:

• Impressions and suggestions for improvement.
• Experiences that may be useful for other users and for product design
• Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes

We would like to ask you to note down your experiences and observations and send them to us via e-mail or by post: