ZI-BHA1500DN - Vrtalnik Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vrtalno kladivo s kablom
Model	ZI-BHA1500DN
Znamka	Zipper
Vhodna moč	1500 W
Napetost	230 V / 50 Hz
Hitrost brez obremenitve	0 – 2800 obr/min
Udarna frekvenca	0 – 48000 bpm
Kapaciteta vpenjalne glave	1.5 – 13 mm
Zmogljivost vrtanja (beton)	Do 20 mm
Zmogljivost vrtanja (jeklo)	Do 13 mm
Zmogljivost vrtanja (les)	Do 40 mm
Teža	Pribl. 2.6 kg
Dimenzije (DxŠxV)	340 x 82 x 260 mm
Funkcije	Vrtanje, Vrtanje s kladivom, Vijačenje, Vzvratno
Regulacija hitrosti	Sprožilec s spremenljivo hitrostjo
Dodatni ročaj	Priložen, nastavljiv
Omejevalnik globine	Priložen
Varnostne funkcije	Gumb za zaklepanje, Zaščita pred preobremenitvijo
Vzdrževanje	Ohranjajte prezračevalne reže čiste; zamenjajte ogljikove ščetke, ko so obrabljene
Razpoložljivost nadomestnih delov	Da, preko pooblaščenih servisnih centrov
Priloženi dodatki	Ključ za vpenjalno glavo, stranski ročaj, palica za omejevalnik globine

Pogosto zastavljena vprašanja - ZI-BHA1500DN Zipper

Kako zamenjam sveder?

Obrnite ključ vpenjalne glave v nasprotni smeri urinega kazalca, da popustite vpenjalno glavo, vstavite sveder, nato zategnite v smeri urinega kazalca. Prepričajte se, da je sveder centriran in varen.

Ali lahko ta vrtalnik uporabim za zidanje?

Da, model ZI-BHA1500DN ima funkcijo vrtalnega kladiva. Izberite način kladiva in uporabite svedre za zidanje za beton ali opeko.

Kakšna je največja globina vrtanja?

Omejevalnik globine omogoča vrtanje do 40 mm v les. Za beton je največja globina približno 20 mm s priporočenimi svedri.

Kako obrnem smer vrtenja?

Poiščite stikalo za naprej/nazaj nad sprožilcem. Potisnite ga levo za naprej, desno za nazaj. Nikoli ne spreminjajte smeri, medtem ko motor teče.

Ali ima vrtalnik zaščito pred preobremenitvijo?

Da, vrtalnik ima zaščito pred preobremenitvijo. Če motor zastane, sprostite sprožilec in pustite, da se ohladi, preden ga znova zaženete.

Kako pogosto naj zamenjam ogljikove ščetke?

Preverite ogljikove ščetke vsakih 50 ur uporabe ali če zmogljivost pade. Zamenjajte jih, ko so obrabljene pod 5 mm. Uporabite samo enake nadomestne dele.

Kakšno napajanje je potrebno?

Ta vrtalnik zahteva ozemljeno vtičnico 230 V, 50 Hz. Prepričajte se, da kabel ni poškodovan, in po potrebi uporabite ustrezen podaljšek.

Ali lahko vrtalnik uporabljam brez stranskega ročaja?

Zaradi varnosti vedno uporabljajte stranski ročaj. Zagotavlja boljši nadzor in stabilnost, zlasti v načinu kladiva.

Kako očistim vrtalnik?

Izvlecite vrtalnik iz vtičnice. Obrišite zunanjost s suho krpo. Očistite prezračevalne reže s krtačo. Ne uporabljajte vode ali topil.

Kje lahko najdem nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo preko pooblaščenih servisnih centrov Zipper. Obiščite uradno spletno stran ali kontaktirajte lokalne distributerje.

NAVODILA ZA UPORABO ZI-BHA1500DN Zipper

29.1 Uporaba za predvideni namen 41

29.2 Tehnične omejitve....41

29.3 Prepovedana uporaba/nevarna napačna uporaba 41

29.4 Zahteve za uporabnika....41

29.5 Splošni varnostni napotki 41

29.6 Varnost električne opreme....42

29.7 Varnostni napotki....42

29.7.1 Preostala tveganja 42

31.3.1 Namestitev ročaja 44

31.3.2 Vstavljanje svedra ali dleta 44

31.3.3 Odstranjevanje svedra ali dleta....44

31.3.4 Vklop in izklop stroja 45

31.3.5 Montaža ščitnika za prah 45

32 ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE....45

32.1 Čiščenje 45

32.2 Vzdrževanje....45

32.2.1 Načrt vzdrževanja....45

32.2.2 Menjava grafitnih ščetk....45

32.2.3 Mazanje udarnega vrtalnika 46

32.3 Skladiščenje 46

32.4 Odstranjevanje....46

33 ODPRAVLJANJE NAPAK 46

34 UVODNA RIJEČ (HR) 47

35 SIGURNOST 48

35.1 Predviđena uporaba 48

35.2 Tehnička ograničenja 48

35.3 Zabranjena uporaba/opasna zlouporaba....48

PREBERITE NAVODILA ZA OBRATOVANJE! Skrbno preberite navodila za uporabo in navodila za vzdrževanje za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko pravilno upravljali stroj in preprečili nevarnosti za ljudi in stroj.

PROČITAJTE KORISNIČKI PRIRUČNIK! Pročitajte pažljivo upute za rad i održavanje te se dobro upoznajte s upravljačkim elementima kako biste mogli koristiti stroj pravilno i izbjegli ozljede i oštećenje stroja.

SL OPOZORILO! Upoštevajte varnostne simbole! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo smrti.

HR UPOZORENJE! Obratite pozornost na sigurnosne simbole! Nepoštivanje propisa i uputa za korištenje stroja može rezultirati ozbiljnim ozljedama i smrću.

SL Nosite zaščitno opremo!

SL Pred vzdrževanjem in premori izključite stroj in izvlecite vtič iz vtičnice!

SL Zaščititi pred vlago!

SL Zaščitni razred II.

HR Klasa zaštite II.

Ta navodila za uporabo vsebujejo informacije in pomembne napotke za varen zagon in rokovanje z udarnim vrtalnikom ZI-BHA1500DN, ki ga v nadaljevanju tega dokumenta imenujemo »stroj«.

Navodila za uporabo so sestavni del stroja in jih ni dovoljeno odstraniti. Shranite jih za kasnejšo uporabo na primernem, uporabniku (upravljavcu) lahko dostopnem mestu ter jih pri predaji stroja drugim priložite stroju!

Zlasti upoštevajte poglavje Varnost!

Zaradi stalnega nadaljnjega razvoja naših izdelkov se slike in vsebine lahko razlikujejo. Če odkrijete kakršne koli napake, nas, prosimo, o tem obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Takoj po prejemu preverite celovitost in nepoškodovanost pošiljke ter pri morebitnih neskladnostih napišite pritožbe na dobavnico dobavitelja!

Škodo, nastalo pri transportu, nam javite ločeno v 24 urah po prejemu.

Za poškodbe pri transportu, ki jih ne omenite, podjetje Zipper ne prevzema odgovornosti.

Avtorske pravice

© 2023

Ta dokumentacija je avtorsko zaščiteno delo. Vse pravice so pridržane! Kršitve, kot so kopiranje, prevajanje in uporaba fotografij in slik, bodo sodno preganjane.

Sodno pristojnost ima deželno sodišče v Linzu ali sodišče, pristojno za 4707 Schlüsslberg.

Naslov oddelka za podporo strankam

Ta razdelek vsebuje informacije in pomembne napotke za varno izročanje v obratovanje in rokovanje s strojem.

Za vašo varnost skrbno preberite ta navodila za uporabo pred prvim zagonom. To vam bo omogočilo varno uporabo stroja in preprečilo nesporazume ter telesne poškodbe in nastanek stvarne škode. Poleg tega upoštevajte vse na stroju nameščene simbole in piktograne ter varnostna opozorila in opozorila na nevarnosti!

29.1 Uporaba za predvideni namen

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti:

Udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine ter za dletenje.

Vrtanje brez udarcev v les, kovine, keramiko in plastiko.

Podjetje ZIPPER MASCHINEN ne prevzema nikakršne odgovornosti in ne jamči v primeru drugačne uporabe ter iz nje rezultirajoče stvarne škode ali telesnih poškodb.

29.2 Tehnične omejitve

Stroj ni primeren za delovanje v eksplozijsko ogroženih območjih.

Stroj je predviden za delovanje pod naslednjimi pogoji:

Vlažnost

maks. 70 %

Temperatura

od +5 °C do +40 °C

Stroj ni primeren za delovanje v eksplozijsko ogroženih območjih.

29.3 Prepovedana uporaba/nevarna napačna uporaba

• Uporaba stroja brez primerne telesne in duševne sposobnosti.
• Uporaba stroja brez poznavanja navodil za uporabo.
• Uporaba stroja izven v teh navodilih navedenih tehničnih omejitev ni dovoljena.
• Uporaba stroja brez predvidenih zaščitnih naprav je nedovoljena.
• Demontaža ali izklop zaščitnih naprav sta prepovedana.
• Uporaba stroja z materiali, ki niso izrecno navedeni v tem priročniku, ni dovoljena.
• Uporaba orodij, ki niso primerna za uporabo s strojem, ni dovoljena.
• Kakršne koli konstrukcijske spremembe stroja so nedovoljene.
• Obratovanje stroja na način, ki v celoti ne sledi napotkom v teh navodilih za uporabo, je prepovedano.
• Stroj lahko uporabljate tudi na prostem.
• Čiščenje stroja z vodo bodisi z vključeno bodisi z izključeno napajalno napetostjo.

Nepravilna uporaba stroja oz. neupoštevanje besedil in napotkov, vsebovanih v teh navodilih, privede do izključitve vseh zahtevkov iz naslova garancije in povrnitve škode od podjetja Zipper Maschinen GmbH.

29.4 Zahteve za uporabnika

Stroj je predviden za uporabo s strani ene osebe. Pogoj za upravljanje stroja so telesna in duševna sposobnost ter poznavanje in razumevanje navodil za uporabo. Osebe, ki zaradi svojih telesnih, čutilnih ali duševnih sposobnosti ali neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno uporabljati stroja, tega ne smejo uporabljati, razen će jih nadzira in poučuje odgovorna oseba.

Upoštevajte, da lahko lokalno veljavni zakoni in predpisi določajo minimalno starost upravljavca in omejujejo uporabo tega stroja!

Dela na električnih komponentah ali opremi smejo izvajati samo električarji ali od njih poučene osebe.

Pred pričetkom dela si nadenite osebno varovalno opremo.

29.5 Splošni varnostni napotki

Za preprečevanje nepravilnega delovanja, nastanka stvarne škode in škode za zdravje, je treba pri delu s strojem poleg splošnih pravil za varno delo upoštevati še naslednje točke:

• Pred prvim zagonom preverite celovitost in delovanje stroja. Stroj uporabljajte le, će so nameščene za delo potrebne odklopne varovalne naprave in druge varovalne naprave in druga varovala.
• Zaščitne naprave morajo biti v brezhibnem stanju in pravilno vzdrževane.
• Poskrbite, da bo okrog stroja dovolj prostora!
• Delovno mesto naj bo primerno osvetljeno, da se preprečijo stroboskopski učinki.
• Delajte v dobro prezračenih prostorih!
• Pri delu vedno imejte varno držo.

• Delovno okolje ohranjajte v čistem in urejenem stanju.

• Področje okoli stroja mora biti prosto in brez ovir (npr. prah, odrezki, odrezani obdelovanci itd.).

• Uporabljajte samo brezhibno orodje brez razpok in drugih pomanjkljivosti (npr. deformacij).
• Pred vklopom stroja odstranite ključ za orodje in druga orodja za nastavljanje.
• Pred vsako uporabo preverite trdnost povezav stroja.
• Delujočega stroja nikoli ne puščajte brez nadzora. Preden zapustite delovno območje, izključite stroj in ga zavarujte pred nenamernim oz. nedovoljenim vklopom.
• Stroj lahko uporabljajo, vzdržujejo ali popravljajo le osebe, ki so seznanjene s strojem in poučene o nevarnostih, ki spremljajo ta dela.
• Nepooblaščene osebe naj ostajajo na primerni varnostni razdalji od stroja (2 m). Zlasti preprečite dostop k stroju otrokom.
• Pri delu vedno mislite na potrebno previdnost in ne delajte s prevelikimi silami.
• Stroja ne preobremenjujte!
• Dolge lase prekrijte z zaščito za lase.
• Nosite tesno prilegajoča se delovna oblačila in primerno varovalno opremo (zaščitna očala, masko za prah, zaščito sluha; varnostne rokavice samo pri rokovanju z orodji).
• Pri delih na stroju ne nosite visečega nakita, ohlapnih oblačil ali dodatkov k oblačilom.
• Ne izvajajte nikakršnih del na stroju, če ste utrujeni, nezbrani ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil!
• Stroja ne uporabljajte v področjih, kjer lahko hlapi barv, topil ali vnetljivih tekočin predstavljajo potencialno nevarnost (nevarnost požara oz. eksplozije).
• Pred nastavljanjem, spreminjanjem opreme, čiščenjem, vzdrževanjem ali popravili zaustavite stroj in ga odklopite od električnega napajanja. Pred pričetkom del na stroju počakajte, da se vsa orodja oz. deli stroja v celoti zaustavijo in zavarujte stroj pred nenamernim ponovnim vklopom.

29.6 Varnost električne opreme

• Uporabljajte le primerne kabelske podaljške.
• Poškodovani ali zapleteni kabli povečajo verjetnost električnega udara. S kablom ravnajte skrbno. Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje, vleko ali odklop stroja. Kabel zavarujte pred visokimi temperaturami, oljem, ostrimi robovi in gibljivimi deli.
• Uporabite predpisane vtiče in primerne vtičnice, da zmanjšate nevarnost električnega udara.
• Če v stroj vdre voda, se nevarnost električnega udara poveča. Stroja ne izpostavljajte dežju ali mokroti.
• Uporaba stroja je dovoljena le, će je vir električnega napajanja opremljen z zaščitnim stikalom na okvarni tok.
• Preden priključite stroj na električno napajanje, se prepričajte, da je glavno stikalo stroja izključeno.
• Stroj uporabljajte le, če je stikalo za vklop/izklop v brezhibnem stanju.

29.7 Varnostni napotki

29.7.1 Preostala tveganja

Kljub uporabi, skladni s predvidenim namenom, določenih dejavnikov tveganja ni mogoče v celoti odpraviti.

• Nevarnost poškodb dlani/prstov zaradi vrteče se vrtalne glave med delovanjem.
• Nevarnost poškodb zaradi ostrih robov na orodju, predvsem pri delu z neprimernim orodjem ali neprimerno vpetem obdelovancu.
• Nevarnost poškodb: Lasje in ohlapna oblačila se lahko ujamejo in navijejo na vrtalno glavo! Nevarnost težkih poškodb! Obvezno upoštevajte varnostne predpise glede delovnih oblačil.
• Nevarnost telesnih poškodb pri stiku z deli pod napetostjo.
• Nevarnost telesnih poškodb zaradi nastajanja prahu pri delu z zdravju škodljivimi materiali.
• Nevarnost zaradi hrupa: Delo brez zaščite sluha lahko trajno poškoduje vaš sluh.
• Nevarnost ureznin zaradi ostrih robov izvrtin.
• Nevarnost poškodb oči zaradi izvrženih delov, tudi pri uporabi zaščitnih očal.
• Nevarnost za zdravje zaradi vibracij pri daljši uporabi naprave ali će naprava ni dobro vodena in vzdrževana.

Zaradi zgradbe in zasnove stroja lahko nastopajo nevarne situacije, ki so v tem navodilu za obratovanje označene, kot sledi:

NEVARNOST

Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na neposredno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico smrt ali težje telesne poškodbe.

OPOZORILO

Tako oblikovan varnostni napotek opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico težje telesne poškodbe ali celo smrt.

POZOR

Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico lažje ali lahke telesne poškodbe.

OBVESTILO

Ta kombinacija simbola in opozorilne besede opozarja na morebitno nevarno situacijo, ki ima v primeru neupoštevanja lahko za posledico nastanek materialne škode.

Ne glede na vse varnostne predpise so najpomembnejši varnostni dejavniki za upravljanje stroja brez napak še vedno zdrava kmečka pamet in ustrezna tehnična znanja in spretnosti. Varnost pri delu je v prvi vrsti odvisna od vas!

30 MONTAŽA

30.1 Pripravljalna dela

Po prejemu izdelka preverite, ali so vsi sestavni deli prisotni in v dobrem stanju. Če so deli poškodovani ali manjkajo, to nemudoma sporočite vašemu prodajalcu ali špediterju. Vidne poškodbe, nastale pri transportu, je treba v skladu z garancijskimi določili nemudoma zapisati na dobavnico, saj se v nasprotnem šteje, da je bil stroj dobavljen v brezhibnem stanju.

30.2 Električna priključitev

• Preverite, ali povezava ničelnega vodnika (če je prisoten) in zaščitna ozemljitev delujeta.
• Preverite, ali napajalna napetost in frekvenca ustrezata zahtevam stroja.

OBVESTILO

Odstopanja napajalne napetosti in frekvence!

Odstopanje vrednosti napajalne napetosti ±5 % je dopustno. V napajalni tokokrog stroja mora biti vgrajena zaščita pred kratkim stikom!

• Uporabite napajalni kabel, ki izpolnjuje zahteve tipa H07RN ali H05RN, s potrebnim presekom napajalnega kabla, ki ga najdete v tabeli tokovne obremenljivosti. Pri tem pazite na ukrepe za zaščito pred mehanskimi poškodbami.
• Preverite, ali je vir električnega napajanja zaščiten z zaščitnim stikalom na okvarni tok.
• Stroj priključite le v pravilno ozemljeno vtičnico.
• Pri uporabi kabelskih podaljškov uporabite pravilen presek kabla glede na priključno moč stroja. Priključno moč stroja najdete v tehničnih podatkih, razmerje med preseki vodnikov in dolžinami vodnikov pa v strokovni literaturi, ali pa se posvetujte s kvalificiranim električarjem.
• Poškodovani kabel je treba nemudoma zamenjati.

31 UPORABA STROJA

Stroj uporabljajte samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je treba stroj vizualno pregledati. Natančno preverite varnostne naprave, električne vodnike in upravljalne elemente. Preverite vse vijačne zveze glede trdnosti privitja in poškodb.

31.1 Napotki za uporabo

• Uporabite samo svedre in dleta, dovoljene za ta stroj!
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih svedrov in dlet!
• Uporabljajte stroju priloženi ročaj.
• Stroj držite samo na izoliranih ročajih.
• Med uporabo držite dlani stran od vrtalne glave.
• Stik z vodnikom pod napetostjo lahko povzroči električni udar.
• Pred vrtanjem v zidove, strope in tla preverite, da na mestu vrtanja v zidu ni kablov ali drugih inštalacij.
• Preverite električno omrežje (zlasti razdelilnik na gradbišču), ali ustreza veljavnim nacionalnim standardom in smernicam.
• Uporabljajte izključno čista delovna sredstva in orodja. Pred uporabo sveder ali dleto narahlo namažite z mastjo za mazanje.
• Pri vrtanju z udarnim vrtalnikom ni treba uporabiti velike sile. Prevelik pritisk po nepotrebnem obremenjuje motor in lahko povzroči škodo.

31.2 Nastavitve

POZOR

Pred menjavo načina delovanja izpustite stikalo za vklop/izklop in počakajte, da se stroj ustavi!

31.2.1 Vrtanje

Ta nastavitev je priporočena za vrtanje v mehak kamen, les ali jeklo.

• Zavrtite stransko izbirno stikalo v položaj »Kladivo in sveder« (1).
• Zavrtite zadnje izbirno stikalo v položaj »Sveder« (2).

31.2.2 Udarno vrtanje

Ta nastavitev je priporočena za vrtanje v beton in druge zidane objekte. Sveder se hkrati vrti in udarja.

• Zavrtite stransko izbirno stikalo v položaj »Kladivo in sveder« (3).
• Zavrtite zadnje izbirno stikalo v položaj »Kladivo in sveder« (4).

31.2.3 Dletenje

Ta nastavitev je priporočena za obdelavo zidanih objektov s funkcijo dletenja brez vrtenja orodja. Uporabite koničasto ali plosko dleto. Koničasti sekač se uporablja za grobo izsekovanje (npr. za beton, zidove, cementne plošče). Plosko dleto se uporablja za fino dletenje (npr. za odstranjevanje keramičnih ploščic, lepila).

• Zavrtite stransko izbirno stikalo v položaj »Kladivo« (5).
• Zavrtite zadnje izbirno stikalo v položaj »Kladivo in sveder« (6).

31.3 Upravljanje

OPOZORILO

Nevarnost zaradi električne napetosti!

→ Pred spreminjanjem nastavitev stroj vedno odklopite od električnega napajanja in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

31.3.1 Namestitev ročaja

Ročaj lahko zavrtite za 360° okrog vrtalne glave.

• Povlecite zaklepno pušo (1) nazaj in jo zadržite.
• Odstranite sveder ali dleto (2) in znova spustite zaklepno pušo, da zdrsne v svoj izhodiščni položaj.
• Očistite orodje in ga narahlo namažite z mastjo.

OBVESTILO: Svedra ali dleta ne vlecite iz držala orodja na silo.

31.3.4 Vklop in izklop stroja

- Da vključite stroj, pritisnite na stikalo za vklop/izklop (1).

Izklop

- Da izključite stroj, spustite stikalo za vklop/izklop (1).

POZOR: Po tem, ko spustite stikalo za vklop, se še stroj nekaj časa izteka.

31.3.5 Montaža ščitnika za prah

Ščitnik za prah preprečuje, da bi pri vrtanju v strop v udarni vrtalnik vdrla večja količina prahu.

• Odstranite sveder (1) iz držala orodja.
• Potisnite ščitnik za prah (2) čez steblo svedra.
• Vstavite sveder s ščitnikom za prah v držalo orodja.
• Ščitnik za prah izpraznite, ko je to potrebno.

32 ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE, SKLADIŠČENJE, ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

OPOZORILO

Rokovanje s strojem pri vključeni napajalni napetosti lahko privede do hudih poškodb in celo smrti.

→ Pred čiščenjem, vzdrževanjem ali popravljanjem stroj vedno odklopite od električnega napajanja in ga zavarujte pred nenamernim ponovnim vklopom.

32.1 Čiščenje

Redno čiščenje zagotavlja dolgo življenjsko dobo vašega stroja in je pogoj za varno obratovanje.

OBVESTILO

Napačna čistila lahko poškodujejo barvo stroja. Za čiščenje ne uporabljajte topil, nitro-razredčila ali drugih čistil, ki bi lahko poškodovala barvo stroja.

Upoštevajte podatke in napotke proizvajalca čistila.

vsaki uporabi s stroja odstranite odrezke in delce umazanije. Za čiščenje uporabljajte etko in suho krpo.

- Po vsaki uporabi očistite prezračevalne reže stroja.

32.2 Vzdrževanje

Stroj ne potrebuje veliko vzdrževanja in vsebuje malo delov, ki jih je treba vzdrževati. Motnje ali okvare, ki vplivajo na varnost, je treba nemudoma odpraviti!

• Pred vsako uporabo preverite, ali so varnostne naprave v brezhibnem stanju.
• Redno preverjajte popolnost in čitljivo stanje opozorilnih in varnostnih nalepk na stroju.
• Uporabljajte samo brezhibno in primerno orodje.
• Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.

32.2.1 Načrt vzdrževanja

Vrsta in stopnja obrabe stroja sta v veliki meri odvisni od delovnih pogojev. V nadaljevanju navedeni intervali veljajo za uporabo stroja znotraj predpisanih tehničnih omejitev:

Interval	Komponente	Ukrep
Po uporabi	Stroj	Očistite stroj, še posebej prezračevalne reže.Preverite stroj glede poškodb, po potrebi izvedite popravilo.
	Vijačne zveze	Preverite trdno zvezo, po potrebi zategnite ali zamenjajte.
Po 50 obratovalnih urah	Stroj	Vse premične strojne dele namažite s tankim slojem olja za mazanje.Za mazanje glejte poglavje v nadaljevanju.
	Vrtalna glava	Preverite glede obrabe, po potrebi zamenjajte.
po potrebi	Grafitne ščetke	Zamenjajte, glejte naslednje poglavje.

32.2.2 Menjava grafitnih ščetk

Delovanje grafitnih ščetk je treba redno preverjati. Če so grafitne ščetke obrabljene, jih zamenjajte.

- Odprite pokrov grafitnih ščetk.

• Snemite držalo grafitnih ščetk in izvlecite grafitne ščetke.
  • V držalo vstavite nove grafitne ščetke in zaprite pokrov.
• Stroj z novimi grafitnimi ščetkami pustite delovati 15 minut brez obremenitve.

OBVESTILO: Uporabljajte samo originalne nadomestne dele!

32.2.3 Mazanje udarnega vrtalnika

Po 50 obratovalnih urah je treba udarni vrtalnik namazati.

• S ključem z 2 zatičema odstranite kapico odprtine za mazanje.
• Na mehanizem nanesite mast za mazanje.

Priporočena mast za mazanje: Mobil SHC220, SHELL S5V100 ali primerljiva. pribl. 15 g

- Znova zaprite kapico odprtine za mazanje.

32.3 Skladiščenje

Če stroja ne uporabljate, ga očistite in shranite v suhem prostoru, zavarovanem pred zmrzaljo in z možnostjo zaklepanja. Stroj odklopite od električnega omrežja. Zagotovite, da nepooblaščene osebe in zlasti otroci ne bodo imeli dostopa do stroja.

OBVESTILO

Pri nepravilnem skladiščenju se lahko pomembni sestavni deli poškodujejo ali uničijo. Zapakirane ali že razpakirane dele skladiščite le pri predvidenih okoljskih pogojih!

32.4 Odstranjevanje

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise za ravnanje z odpadki. Stroja, delov stroja in delovnih medijev ne odstranjujte skupaj z gospodinjskimi odpadki. Po potrebi se povežite z lokalnimi organi in pridobite informacije o možnostih odstranjevanja. Če v specializiranih trgovinah kupite nov stroj ali enakovredno napravo, mora trgovina v določenih državah poskrbeti za pravilno odstranitev vašega starega stroja.

33 ODPRAVLJANJE NAPAK

OPOZORILO

Nevarnost zaradi električne napetosti!

Rokovanje s strojem pri vključeni napajalni napetosti lahko privede do hudih poškodb in celo smrti!

→ Preden pričnete z odpravljanjem napak, odklopite električno napajanje!

Veliko možnih virov napak lahko vnaprej preprečite s pravilno priključitvijo stroja na električno napajanje.

Če menite, da ne morete pravilno izvesti potrebnih popravil in/ali će za to niste primerno usposobljeni, se vedno posvetujte z ustreznim strokovnjakom.

Napaka	Možen vzrok	Odpravljanje
Stroj se zaustavi ali se ne zažene	Stroj ni priključenPreobremenitevKabel je poškodovan	Preverite vse električne vtične povezaveIzključite motor in počakajte, da se ohladiZamenjajte kabel ali popravite stikalo
Udarni mehanizem blokiran	Visoko trenje zaradi nizke temperature mastiPremični deli so blokirani(stroj je predolgo deloval na suho)	Stroj se naj v toplem okolju segrejeZamenjajte okvarjene dele
Sveder se zatika	V izvrtini je preveč odrezkov ali prahuV zidu je morda jeklena armatura	Izvlecite sveder in odstranite odrezke ali prahVrtajte na drugem mestu

34 UVODNA RIJEČ (HR)

Poštovani korisniče!

Ove upute za uporabu sadrže informacije i važne napomene o puštanju u rad i rukovanju bušaćim čekićem ZI-BHA1500DN, u daljnjem tekstu u ovom dokumentu „stroj”.

Posebno obratite pozornost na poglavlje Sigurnost!

37.1 Upute za uporabu

(SL) Uporabljajte nadomestne dele podjetja ZIPPER, ki so idealno usklajeni med seboj. Optimalna natančnost ujemanja delov skrajšuje čas vgradnje in podaljša življenjsko dobo.

OBVESTILO

Vgradnja neoriginalnih nadomestnih delov priveđe do izgube garancije! Zato velja: Pri menjavah komponent/delov uporabljajte samo nadomestne dele, ki jih priporoča proizvajalec.

Nadomestne dele lahko naročite neposredno na našem spletnem mestu pod rubriko NADOMESTNI DELI ali pa se povežite z našim oddelkom za podporo strankam

• preko naše spletne strani, v rubriki SERVIS-NAROČANJE NADOMESTNIH DELOV,
• po e-po e-pošti na naslov [e-mail].
• Vedno navedite tip stroja, številko in naziv nadomestnega dela. Da bi preprečili nesporazume, priporočamo, da pri naročilu nadomestnih delov priložite risbo komponente, na kateri so nedvoumno označeni potrebni nadomestni deli, razen će povpraševanje izvedete preko spletnega kataloga nadomestnih delov.

Podjetje ZIPPER Maschinen zagotavlja zakonsko določeno garancijo, veljavno v trenutni izdaji. (Za električne in mehanske komponente velja garancijski rok 2 leti (razen za obrabljive dele in akumulatorje/baterije); garancijski rok prične teči z dnevom nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Za akumulatorje in baterije velja garancijski rok 6 mesecev; garancijski rok prične teči z dnevom nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če v garancijskem roku pride do pomanjkljivosti, ki jih ne izključujejo v 3. točki navedena določila, bo podjetje Zipper izdelek popravilo ali zamenjalo v razumnem roku.

2.) Poročanje o pomanjkljivostih

Da bi bilo mogoče preveriti upravičenost zahtevka iz naslova garancije, se mora kupec povezati s prodajalcem; ta pisno sporoči podrobnosti o pomanjkljivosti naprave podjetju Zipper. Če je zahtevek iz naslova garancije upravičen, bo podjetje Zipper prevzelo napravo pri prodajalcu. Vračanje izdelkov brez poprejšnjega dogovora s podjetjem Zipper ne bo sprejeto.

3.) Določila

a) zahtevki iz naslova garancije se sprejmejo le, če je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniški izpisek prodajnega partnerja podjetja Zipper. Če naprava ni v celoti predana za prevzem z vsemi deli pribora, zahtevek iz naslova garancije preneha veljati.

b) Garancija ne zajema brezplačnega pregleda, vzdrževanja, preverjanja ali servisnih del na napravi. Prav tako ne bodo kot zahtevki iz naslova garancije upoštevane pomanjkljivosti zaradi nepravilne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega prodajalca. Na primer: Uporaba napačnega goriva, poškodbe v posodah za vodo zaradi zmrzali, preostalo gorivo v posodi za bencin čez zimo.

c) Izključene so pomanjkljivosti na obrabljivih delih, kot so na primer: Grafitne ščetke, prestrezne vreče, rezila, valjčki, rezalne plošče, rezalne naprave, vodila, sklopke, tesnila, vztrajniki, žagini listi, cepilni križi, cepilne zagozde, podaljški cepilnih zagozd, hidravlična olja, filtri za olje, zrak in gorivo, verige, svečke, drsne čeljusti itd.

d) Izključena je škoda na napravah, nastala zaradi naslednjih dejavnikov: Neprimerna ali nepravilna uporaba naprave; uporaba za drugačen namen od predvidenega; neupoštevanje navodil za uporabo in vzdrževanje; višja sila; popravila ali tehnične spremembe, ki jih je izvedla nepooblaščena servisna delavnica ali kupec sam. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali pribora.

e) Če garancijski zahtevek ni upravičen, bodo nastali stroški (stroški pošiljanja) in delo po preverjanju s strani našega osebja zaračunani kupcu ali prodajalcu.

f) Naprave, katerim je garancijski rok potekel: Popravilo se izvede samo po predplačilu ali računu prodajalca v skladu s ponudbo podjetja Zipper, ki vključuje stroške pošiljanja.

g) Garancijske zahtevke lahko uveljavljajo le kupci prodajalca izdelkov Zipper, ki je napravo kupil neposredno od podjetja Zipper. V primeru večkratne spremembe lastništva naprave zahtevki niso prenosljivi.

4.) Zahtevki za povračilo škode in druga jamstva:

Jamstvo podjetja Zipper je v vseh primerih omejeno na samo vrednost naprave. Zahtevki za povračilo škode zaradi nedoseganja zmogljivosti, pomanjkljivosti, posledične škode ali izpada dohodka zaradi pomanjkljivosti med garancijskim rokom se ne priznajo. Podjetje Zipper ohranja zakonsko pravico do izboljšave naprave.

SERVIS

Po preteku garancijskega roka smejo vzdrževalna dela in popravila izvajati ustrezno usposobljena specializirana podjetja. Tudi podjetje ZIPPER MASCHINEN GmbH vam z veseljem pomaga pri servisiranju in popravljanju naprav. V takem primeru zahtevajte brezplačno in neobvezujučo ponudbo po e-po e-pošti na naslov [e-mail]

ali uporabite spletni obrazec za reklamacije oz. naročanje nadomestnih delov, ki ga najdete na našem spletnem mestu pod rubriko SERVIS.

48 IZJAVA O JAMSTVU (HR)

1.) Jamstvo