ZIBHA1500D - Vrtalnik Zipper - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZIBHA1500D Zipper

25.1 Vzdrževanje in plan servisiranja.... 35
25.2 Čiščenje....35
25.3 Odstranjevanje.... 35

26 ODPRAVLJANJE NAPAK 35

27 PREDGOVOR (HR) 36

28 TEHNIKA 37

28.1 Komponente 37
28.2 Pribor 37
28.3 Tehnički podaci.... 38
28.4 Vibracija 38

29 SIGURNOST 38

29.1 Namjenska uporaba....38
29.2 Upute o sigurnosti 39
29.3 Ostale opasnosti 40

30 RAD 40

30.1 Upute o radu....40
30.2 Rukovanje 41

SL PREBERITE NAVODILA! Pozorno preberite obratovalna in vzdrževalna navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko pravilno rokovali s strojem in tako preprečili poškodbe ljudi in okvare stroja.

HR PROCITAJTE UPUTU! Pažljivo pročitajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te spriječiti ljudske štete i štete na stroju.

SRB PROĆITAJTE UPUTSTVO! Pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu i održavanje mašine i dobro se upoznajte s elementima za rukovanje mašinom kako biste mogli ispravno rukovati mašinom te sprečiti ljudske povrede i štete na mašini.

SL OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov za uporabo stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko celo smrtno nevarno.

HR UPOZORENJE! Obratite pozornost na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputa za korištenje stroja može dovesti do teških ljudskih šteta i smrtnih opasnosti.

SRB UPOZORENJE! Obratite pažnju na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputstva za korišćenje mašine može dovesti do teških ljudskih gubitaka i smrtnih opasnosti.

SL Nosite zaščitno opremo!

SL Med delom s strojem so spuščeni lasje prepovedani!

HR Zabranjeno rukovanje s raspuštenom kosom!

SRB Zabranjeno rukovanje s raspuštenom kosom!

SRB Opasan električni napon!

SL Opozorilo na rotirajoče dele!

HR Upozorenje na rotirajuće dijelove!

SRB Upozorenje na rotirajuće delove!

SL Zaščitite pred vlago!

To navodilo za uporabo vsebuje informacije in pomembne napotke za uporabo in rokovanje z vrtalnim kladivom ZI-BHA1500D.

V nadaljnjem besedilu smo običajno trgovsko oznako naprave (glej začetno stran) v tem navodilu za uporabo nadomestili z oznako "stroj".

Navodilo za uporabo je sestavni del stroja in se ga ne sme odstraniti. Navodilo za uporabo shranite, da ga boste lahko kasneje ponovno prebrali. Če stroj izročite tretji osebi, priložite zraven tudi to navodilo.

Prosimo vas, da upoštevate varnostne napotke!

Pred uporabo natančno preberite to navodilo. Na ta način si boste olajšali strokovno rokovanje, odpravili nejasnosti in preprečili morebitne poškodbe.

Upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Neupoštevanje opozoril lahko privede do resnih poškodb.

Zaradi nenehnega razvoja naših proizvodov lahko

slike in vsebina nekoliko odstopajo od resničnega stanja izdelka. O morebitnih napakah nas prosim obvestite.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

Avtorske pravice

© 2016

Ta dokument je avtorsko zaščiten. Pridržujemo si vse pravice, ki iz tega izhajajo. Ponatis, prevod in jemanje slikovnega materiala ni dovoljeno in se sodno preganja.

Kraj sodne pristojnosti je deželno sodišče v Linzu ali pristojno sodišče za 4707 Schlüsslberg.

1	Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)	7	Dodatni ročaj
2	Stikalo za vklop/izklop	8	Mazanje luknja
3	Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)	9	Motor
4	Držalo orodja (SDS-plus)	10	Kapica za zaščito pred prahom
5	Zaporni tulec

22.2 Pribor

1 2 3 4 5 6 7 Advanced lubricant

1	Mazivo	5	Kapica za zaščito pred prahom
2	Sveder ( ∅ 8mm, 10mm, 12mm)	6	Grafitne ščetke
3	Koničasto dleto	7	Ključ z dvema luknjama
4	Ploščato dleto

22.3 Tehnični podatki

Obratovalna napetost	230 V / 50 Hz
Moč motorja	1500 W
Število vrtljajev v prostem teku	880 min ^-1
Šoki	4350 / min
Maksimalna velikost dleta	∅ 17mm
Maksimalna velikost svedra	∅ 32mm
SDS-plus	10 mm
Teža	4,9 kg
Nivo zvočne moči LWA	104,7 dB(A) bei K: 3dB(A)
Nivo zvočnega tlaka LPA	93,5 dB(A) bei K: 3dB(A)
Zaščitni razred	II

22.4 Vibracija

			Emisija vibracijNegotovost (K=1,5 m/s2)
Vrtanje v beton	Glavni ročaj		a_h,HD = 5,679 m/s^2
	Dodatni ročaj		a_h,HD = 10,901 m/s^2
Dleta	Brez obremenitve	Glavni ročaj	a_h,NL = 7,104 m/s^2
		Dodatni ročaj	a_h,NL = 7,322 m/s^2
	Popolna obremenitev	Glavni ročaj	a_h,CH = 11,900 m/s^2
		Dodatni ročaj	a_h,CH = 18,214 m/s^2
	Protivrednost	Glavni ročaj	a_h,Cheq = 11,094 m/s^2
		Dodatni ročaj	a_h,Cheq = 16,8847 m/s^2

POZOR!

Vrednost emisije vibracij se lahko pri dejanski uporabi stroja razlikuje od navedene vrednosti, kar je odvisno od vrste in načina uporabe stroja.

23 VARNOST

23.1 Namenska uporaba

Stroj uporabljajte samo v tehnično brezhibnem stanju in v skladu z namenom uporabe. Pri tem upoštevajte varmostna opozorila in označbe za nevarnost! Motnje, ki lahko negativno vplivajo na varnost, dajte takoj odstraniti.

Na splošno je prepovedano menjati ali onemogočati tehnično opremo na stroju, ki skrbi za varnost!

Stroj je namenjen izključno za naslednje dejavnosti:

Udarno vrtanje v beton, opeko in kamnine ter za obdelovanje z dletom.

Vrtanje brez udarjanja v les, kovino, keramiko in plastiko.

Za uporabo v kakršnekoli druge namene in za materialno škodo ali poškodbe, ki lahko zaradi tega nastanejo, ZIPPER-MASCHINEN ne prevzema nobene odgovornosti ali garancije.

OPOZ ORI L O

• Uporabljajte samo svedre in dleta, ki so odobrena za ta stroj!
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih svedrov in dlet!
• Nikoli ne uporabljajte stroja brez montirane zaščitne opreme ali će je zaščitna oprema poškodovana
  ZELO VELIKA NEVARNOST POŠKODB!

Pogoji dela

Stroj je namenjen za obratovanje v naslednjih pogojih:

Vlažnost

maks. 70%

Temperatura

od +5°C do +40°C

Stroj ni namenjen za obratovanje v pogojih, kjer je prisotna nevarnost eksplozije.

Nedopustna uporaba

• Obratovanje stroja v pogojih, ki so izven okvirov, navedenih v tem navodilu, ni dovoljeno.
• Obratovanje stroja brez predvidenih zaščitnih naprav ni dovoljeno.
  • Prepovedana je demontaža ali izključevanje zaščitnih naprav.
  • Ni dovoljeno delo stroja z materiali, ki niso izrecno navedeni v tem priročniku.
• Ni dovoljena uporaba orodij, ki niso primerna za delo s strojem.
  • Eventualne spremembe v konstrukciji stroja niso dovoljene.
• Prepovedano je delo stroja na način oz. z namenom, ki 100% ne ustreza napotkom v tem navodilu za uporabo.
  • Stroja nikoli ne puščajte brez nadzora, zlasti pa ne, če so v bližini otroci!

23.2 Varnostni napotki

Opozorilne table in/ali nalepke na stroju, ki so nečitljive ali so bile odstranjene, je potrebno takoj zamenjati!

Lokalni zakoni in odredbe lahko predpisujejo najnižjo dovoljeno starost rokovalca in na ta način omejijo uporabo tega stroja!

Da bi se izognili napakam pri delu, poškodbam in ogrožanju zdravja, je OBVEZNO upoštevanje naslednjih napotkov:

• Področje dela in tla okrog stroja vzdržujte čisto in brez ostankov olja, masti in materiala!
• Poskrbite za zadostno razsvetljavo na področju dela stroja!
• Delajte v dobro prezračenih prostorih!
• Ne preobremenite stroja!
• Pri delu s strojem vedno pazite na stabilnost.
• Roke med delom vedno imejte dovolj daleč od vrtalne glave
• Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano!
  • S strojem lahko rokuje le ena oseba
• S strojem lahko rokuje le strokovno usposobljeno osebje.
• Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom in neusposobljenim osebam zadrževanje v delovnem območju stroja ni dovoljeno!
• Pazite da v nevarnem področju (minimalna oddaljenost: 2m) ni drugih ljudi
• Področje dela in tla okrog stroja vzdržujte čisto in brez ostankov olja, masti in materiala!
• Poskrbite za zadostno razsvetljavo na področju dela stroja!
• Delajte v dobro prezračenih prostorih!
• Ne preobremenite stroja!
• Pri delu s strojem vedno pazite na stabilnost.
• Roke med delom vedno imejte dovolj daleč od vrtalne glave
• Ob utrujenosti, izgubi koncentracije ali pod vplivom zdravil, alkohola ali mamil, je delo s strojem prepovedano!
  • S strojem lahko rokuje le ena oseba
• S strojem lahko rokuje le strokovno usposobljeno osebje.
• Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom in neusposobljenim osebam zadrževanje v delovnem območju stroja ni dovoljeno!
• Pazite da v nevarnem področju (minimalna oddaljenost: 2m) ni drugih ljudi
• Delajte v dobro prezračenih prostorih!
• Ne preobremenite stroja!
• Pri delu s strojem vedno pazite na stabilnost.
• Roke med delom vedno imejte dovolj daleč od vrtalne glave
  • S strojem lahko rokuje le ena oseba
• S strojem lahko rokuje le strokovno usposobljeno osebje.
• Nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom in neusposobljenim osebam zadrževanje v delovnem območju stroja ni dovoljeno!
• Pazite da v nevarne podrogiu (minimalna oddaljenost: 2m) ni drugih ljudi

• Ko delate s strojem, ne nosite ohlapnega nakita, ohlapnih oblačil, kravat ali spuščenih dolgih las.
• Ohlapni predmeti se lahko zapletejo v vrtalno glavo in povzročijo težke poškodbe!
• Pri delu poleg stroja in na stroju nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščitne rokavice, zaščita za ušesa in maska za prah).
• Stroj med obratovanjem nikoli ne sme biti brez nadzora! Preden zapustite področje dela, izključite stroj in počakajte, da se zaustavi!
• Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli izključite električno napajanje!
• Poskrbite, da je stroj izklopljen, preden ga priključite na električno omrežje
• Stroja nikoli ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno
• Uporabljajte samo nespremenjene vtiče, ki ustrezajo vtičnici (brez adapterja pri strojih, zaščitenih z zaščitno ozemljitvijo)
• Vsakič, ko delate s strojem na električni pogon, morate biti maksimalno previdni! Obstaja nevarnost električnega udara, požara in vreznin;
• Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli izključite električno napajanje!
• Ko delate s strojem, ne nosite ohlapnega nakita, ohlapnih oblačil, kravat ali spuščenih dolgih las.
• Ohlapni predmeti se lahko zapletejo v vrtalno glavo in povzročijo težke poškodbe!
• Pri delu poleg stroja in na stroju nosite ustrezno zaščitno opremo (zaščitna očala, zaščitne rokavice, zaščita za ušesa in maska za prah).
• Stroj med obratovanjem nikoli ne sme biti brez nadzora! Preden zapustite področje dela, izključite stroj in počakajte, da se zaustavi!
• Pred vzdrževalnimi ali nastavitvenimi deli izključite električno napajanje!
• Poskrbite, da je stroj izklopljen, preden ga priključite na električno omrežje
• Stroja nikoli ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno
• Uporabljajte samo nespremenjene vtiče, ki ustrezajo vtičnici (brez adapterja pri strojih, zaščitenih z zaščitno ozemljitvijo)
• Vsakič, ko delate s strojem na električni pogon, morate biti maksimalno previdni! Obstaja nevarnost električnega udara, požara in vreznin;
• Pred vzdrzevalnimi ali nastavitvenimi deli izkljucite elektricno napajanje!
• Poskrbite, da je stroj izklopljen, preden ga priključite na električno omrežje
• Stroja nikoli ne uporabljajte, če je stikalo pokvarjeno
• Uporabljajte samo nespremenjene vtiče, ki ustrezajo vtičnici (brez adapterja pri strojih, zaščitenih z zaščitno ozemljitvijo)

• Stroj zaščitite pred vlago (nevarnost kratkega stika!)
• Na prostem delajte samo s podaljšanimi kabli, ki so primerni za delo na prostem
• Električnih orodij in strojev nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin in plinov (nevarnost eksplozije!)
• Stroj zaščitite pred vlago (nevarnost kratkega stika!)
• Na prostem delajte samo s podaljšanimi kabli, ki so primerni za delo na prostem
• Električnih orodij in strojev nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih tekočin in plinov (nevarnost eksplozije!)

• Redno preverjajte poškodbe na priključnih kablih
- Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje stroja ali za pričvrščevanje obdelovanca
• Kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli
• Redno preverjajte poškodbe na priključnih kablih
- Kabla nikoli ne uporabljajte za prenašanje stroja ali za pričvrščevanje obdelovanca
• Kable zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi deli

• Preden vključite stroj, odstranite nastavitvena orodja, vijačne ključe in ključe za zatezne glave
• Možne so težke poškodbe rok na ostrih robovih, će se kos, ki ga obdelujemo zaradi rotacije svedra premakne.
• Skrbite, da bodo svedri vedno ostri in čisti, ker jih boste tako laže uporabljali in se bodo manj zatikala
  • Stroj hranite izven dosega otrok

23.3 Druga tveganja

OPOZORILO

Bodite pozorni na to, da so nevarnosti pri vsakem stroju drugačne. Pri izvajanju vseh del (tudi najpreprostejših) je potrebna največja previdnost. Varnost pri delu je odvisna od Vas.

Tudi, če gre za namensko uporabo in se držite vseh varnostnih predpisov, je potrebno upoštevati tudi ostala tveganja in sicer:

• Nevarnost poškodb rok in prstov, na vrtalni glavi med obratovanjem stroja.
• Nevarnost poškodb na ostrih robovih elementov, ki jih obdelujete, zlasti će element, ki ga obdelujete, ni pričvrščen z ustreznim orodjem/napravo.
• Nevarnost poškodb: lasje in ohlapna oblačila itd. Se lahko ujamejo v vrtalno glavo se navijejo okrog nje! Nevarnost težkih poškodb! Obvezno upoštevajte varnostne predpise o delovni obleki.
• Nevarnost poškodb zaradi stika z elementi, ki so pod napetostjo.
• Nevarnost poškodb zaradi emisije prahu pri obdelavi materiala s sredstvi, ki so zdravju škodljiva
• Nevarnost, da se porežete na neobrušenih robovih
• Nevarnost poškodb za oko, ker lahko deli obdelovanca priletijo delavcu v oko, tudi će nosi zaščitna očala.
• Okvare zdravja, ki jih povzročijo vibracije, ki se prenašajo na roke in pesti, če se stroj uporablja dlje časa ali će ni redno servisiran in vzdrževan

Tovrstna tveganja je mogoče zmanjšati na minimum ob upoštevanju vseh varnostnih predpisov ter će je stroj redno vzdrževan in servisiran, će se ga namensko uporablja in će dela z njim strokovno usposobljeno osebje.

Kljub vsej varnostni opremi pa sta Vaš zdrav razum i Vaša ustrezna tehnična kvalifikacija/izobraženost za rokovanje s strojem še vedno najpomembnejše zagotovilo za varnost!

24 OBRATOVANJE

Stroj lahko obratuje samo v brezhibnem stanju. Pred vsako uporabo je potrebno stroj vizualno pregledati. Varnostne naprave, električne vodnike in upravljalne elemente je potrebno zelo podrobno pregledati. Preverite vse vijačne spoje, če so poškodovani in dobro pritrjeni.

24.1 Obratovalni napotki

OPOZORILO

Vsa predelovalna dela opravljajte le, ko je stroj izključen iz električnega omrežja!

POZOR!

Premočan pritisk lahko povzroči materialno škodo!

• Pri vrtanju z vrtalnim kladivom je potreben zelo lahek pritisk.
• Premočan pritisk povzroči nepotrebno obremenitev motorja in lahko povzroči škodo.

OPOMBA

- Uporabljajte priložen dodatni ročaj.

Večja kontrola pri delu pomeni manjšo nevarnost poškodb.

Stik z vodom, ki je pod napetostjo, lahko povzroči električni udar

• Pred vrtanjem sten, stropov ali podov se prepričajte, da v njih ni kablov ali vodov.
• Preverite, če je električno omrežje (posebej električni razdelilnik) ustreza veljavnim nacionalnim normam in direktivam.
• Uporabljajte samo čisto delovno orodje. Pred uporabo lahno podmažite vpenjalo za sveder ali dleto z mastjo za podmazovanje.

24.2 Rokovanje

24.2.1 Vstavljanje svedra ali dleta

1. Zaporno pušo (2) potegnite nazaj in jo trdno držite.
2. Dleto ali sveder potisnite in obenem zasučite v vpenjalo orodja, da se vpne. Nato spustite zaporno pušo (2).
3. Preverite, će orodje trdno sedi, tako, da ga povlečete nekoliko navzven.

24.2.3 Namestitev dodatnega ročaja

1. Osvobodite dodatni ročaj (7). (2 do 3 krat obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca
2. Dodatni ročaj dajte v želeni položaj
3. Fiksimajte dodatni ročaj (obrnite v smeri urinega kazalca)

24.2.4 Vrtanje

Brez udarne funkcije:

Z udarno funkcijo:

1 Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)

1 Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)

Če delate nad glavo, nataknite na sveder kapico za zaščito pred prahom. Da bi se izognili vrtinčenju prahu, izpraznite kapico za zaščito pred prahom, kadarkoli je potrebno in jo nato znova nataknite na sveder.

24.2.5 Delo s kladivom

Delo s kladivom:

4 Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)

Delo s kladivom in vrtanje:

4 Izbirno stikalo (vrtanje/udarno vrtanje)

Ploščato dleto (4)

Ploščato dleto se uporablja za fino dletenje (odstranjevanje ploščic, odstranjevanje lepil, itd.).

Koničasto dleto (3)

Koničasto dleto za grobo dletenje (beton, zid, cementne plošče itd.)

24.2.6 Vklop/izklop

• Za vklop vrtalnega kladiva pritisnite stikalo za vklop/izklop (2). Stroj je vključen vse dokler pritiskate stikalo za vklop/izklop.
• Za izklop vrtalnega kladiva spustite stikalo za vklop/izklop. Stroj se takoj izključi, vendar se še nekaj časa vrti.

25 VZDRŽEVANJE

POZOR!

Pred vzdrževalnimi deli izključite stroj in izvlecite omrežni vtič! Tako preprečite nastanek materialne škode in težkih poškodb zaradi nehotenega vklopa stroja!

Stroj ne zahteva veliko vzdrževanja in ima malo delov, ki potrebujejo vzdrževanje. Motnje in okvare, ki lahko zmanjšajo varnost stroja, dajte takoj odstraniti.

OPOM BA

Samo oprema, ki je redno vzdrževana in dobro negovana, je lahko zadovoljiv pripomoček. Nezadostna vzdrževanje in nega lahko privedeta do nepredvidenih nesreč in poškodb.

Popravila, ki zahtevajo posebna strokovna znanja, se lahko izvajajo samo v pooblaščenih servisnih centrih.

Nestrokovne intervencije lahko poškodujejo opremo ali ogrozijo Vašo varnost.

Redno preverjajte, če so vsa opozorila in varnostni napotki zraven stroja in če se lahko brez težav preberejo.

Pred začetkom dela vedno preverite, če je delovanje varnostnih naprav brezhibno!

Stroja ne smete skladiščiti v vlažnem prostoru in potrebno ga je zaščititi pred vremenskimi vplivi.

Pred prvo uporabo in nato vsakih 100 obratovalnih ur je potrebno vse gibljive dele in spoje (po potrebi pred tem z njih s ščetko očistite ostružke in prah) podmazati s tankim slojem olja ali maziva za podmazovanje.

25.1 Vzdrževanje in plan servisiranja

Kontrole z namenom vzdrževanja stroja
Pregled razrahljanih ali izgubljenih vijakov	Dnevno pred uporabo
Pregled morebitnih poškodb kateregakoli dela	Dnevno pred uporabo
Čiščenje stroja	Dnevno po uporabi
Pregled izrabljenosti vpenjalne glave	Vsakih 100 delovnih ur

25.2 Čiščenje

Po vsaki uporabi je potrebno temeljito očistiti stroj in vse njegove dele.

Po vsaki uporabi očistite stroj in redno odstranjujte z njega ostruške in prah od vrtanja.

OPOM BA

Uporaba topil, agresivnih kemikalij ali abrazivnih sredstev povzroči poškodbe stroja.

Zato: pri čiščenju uporabljajte samo vodo in po potrebi blago čistilno sredstvo!

25.3 Odstranjevanje

Stroja ne odlagajte v običajni zabojnik za odpadke. Za informacije o razpoložljivih možnostih odstranitve kontaktirajte vaše lokalne oblasti. Če pri vašem specializiranem trgovcu kupite nov stroj ali ekvivalenten proizvod, je trgovec dolžan strokovno odstraniti vašo staro opremo.

26 ODPRAVLJANJE NAPAK

Preden začnete z odpravljanjem napak, izključite stroj iz električnega omrežja.

Napaka	Možen vzrok	Odprava
Stroj se ustavlja ali se ne zažene	Stroj ni priključenPreobremenitevKabel je poškodovan	Preverite vse električne povezaveIzključite motor in pustite, da se ohladiZamenjajte kabel
Udarni sistem je blokiran	Visoko trenje maziva zaradi prenizkih temperaturGibljivi deli so blokirani (predolg suhi tek)	Pustite, da se naprava segreje v toplem okrožjuZamenjajte pokvarjene dele
Sveder se zatika	Preveč prahu od vrtanja v izvrtiniArmaturno jeklo moti	Izvlecite sveder in odstranite prah od vrtanjaIzvrtajte novo izvrtino

MNOGO POTENCIALNIH VZROKOV NAPAK LAHKO IZKLJUČITE ŽE S TEM, DA STROJ PRAVILNO PRIKLJUČITE NA ELEKTRIČNO OMREŽJE.

27 PREDGOVOR (HR)

Poštovani korisniče!

Ova uputa za uporabu sadrži informacije i važne upute za stavljanje u pogon i rukovanje bušaćim čekićem ZI-BHA1500.

Firma ZIPPER Maschinen daje 2-letno garancijo na mehanske in električne sestavne dele za neprofesionalno uporabo. Za profesionalno uporabo daje 1-letno garancijo, ki začne teči od dneva nakupa s strani končnega uporabnika/kupca. Če se v tem obdobju pokažejo na stroju napake, ki se ne nanašajo na primere, ki so navedeni v točki 3, bo firma Zipper po lastni presoji popravila ali zamenjala stroj.

2.) Obvestilo:

Da bi lahko preverili upravičenost reklamacije, mora kupec kontaktirati svojega trgovca, ki nato pisno obvesti firmo Zipper o napaki na stroju. Če je garancijski zahtevek upravičen, bo firma Zipper prevzela stroj pri trgovcu. Brez predhodnega dogovora s firmo Zipper, povratna pošiljka ne bo prevzeta.

3.) Določbe:

a) Reklamacijski zahtevki se sprejmejo le pod pogojem, da je stroju priložena kopija originalnega računa ali blagajniškega potrdila o nakupu s strani trgovskega partnerja firme Zipper. Stroj, ki se reklamira, mora biti prevzet v kompletu z vsemi pripadajočimi deli. V nasprotnem primeru pravica do reklamacije ugasne.
b) Reklamacija ne zajema brezplačne kontrole, vzdrževanja, inšpekcije ali servisiranja stroja. Okvare, ki so nastale zaradi nestrokovne uporabe s strani končnega uporabnika ali njegovega trgovca, prav tako ne bodo priznane kot reklamacija. Tako se na primer kot reklamacija ne upoštevajo poškodbe, ki so posledica uporabe neustreznega goriva, poškodb zaradi zamrzovanja v rezervoarjih za vodo ali goriva, ki čez zimo ostane v rezervoarju za bencin.
c) Izključene so okvare delov, ki se hitro obrabijo, kot so: oglene ščetke, prestrezne vreče, noži, valji, rezilne plošče, rezilne naprave, vodila, spojnice, tesnila, tekalna kolesa, žagini listi, cepilni križi, cepilni klini, podaljški klinov za cepljenje, hidravlična olja, oljni, zračni in bencinski filtri, verige, svečke, drsni bloki itd.
d) Izključene so okvare na stroju, ki jih povzročijo: nestrokovna uporaba, nepravilna uporaba, ki ni v skladu z običajnim namenom uporabe stroja, neupoštevanje navodil za uporabo in vzdrževanje, višja sila, popravila ali tehnične spremembe, ki so bile opravljene v nepooblaščenih delavnicah ali s strani kupca samega, uporaba neoriginalnih nadomestnih delov in neoriginalnih delov pribora, ki niso proizvedeni s strani firme Zipper.
e) Po pregledu reklamacijskega zahtevka s strani usposobljenega osebja firme Zipper za nastale stroške (prevozni stroški) in izdatke v primeru neupravičenih reklamacij, firma Zipper izstavi račun stranki ali trgovcu.
f) Stroji po poteku reklamacijskega roka: Popravilo se opravi samo na osnovi predplačila ali računa trgovca na osnovi predračuna stroškov (vklj. prevozni stroški) firme Zipper.
g) Reklamacijski zahtevki se odobrijo samo strankam trgovca firme Zipper, ki je izdelek kupil direktno od firme Zipper. V primeru večkratne prodaje stroja, pravice iz garancije niso prenosljive.

4.) Zahtevki za nadomestilo škode in druga jamstva:

Firma Zipper za blagovno vrednost stroja v vseh primerih jamči le omejeno. Zahtevki za nadomestilo škode zaradi slabe učinkovitosti, napak, posledične škode ali izpada zaslužka, ki so posledica okvare, nastale v garancijskem roku, se ne priznajo. Firma Zipper vztraja na zakonski pravici do naknadnega popravila stroja.

52 JAMSTVO (HR)

1.) Jamstvo: