ATT-15C - Gramophone AKAI - Free user manual and instructions

Product Type	Belt-drive turntable with cassette player, AM/FM radio, Bluetooth 5.3, USB/SD playback and recording
Brand	AKAI
Model	ATT-15C
Turntable Speeds	33 1/3, 45, 78 RPM
Cartridge Type	Ceramic stereo cartridge with jewel stylus
Drive System	Belt drive
Built-in Speakers	Full range stereo speakers
Bluetooth Version	5.3
Bluetooth Range	10 m
Bluetooth Frequency	2.4 - 2.483 GHz
Bluetooth Emission Power	1 mW
Radio Bands	AM, FM, FM-Stereo
Recording	Phono, Radio, Cassette, AUX IN recording to USB or SD card (MP3 128 kbps)
Playback Formats	MP3 (via USB/SD)
Inputs	Aux in (3.5mm)
Outputs	Earphone out (3.5mm)
Additional Ports	USB port, SD/MMC card slot
Cassette	Cassette tape player
Dust Cover	Removable semitransparent plastic dust cover
45 RPM Adapter	Built-in
Power Supply	AC-DC adapter (included)
Cartridge Replacement	Replaceable with care (see manual for steps)
Stylus Replacement	Replaceable; recommended every 600 hours
Cleaning	Use dry cloth; avoid chemical solvents
Package Contents	Turntable, user manual, power adaptor, 45 RPM adaptor
Safety	Do not open cabinet; avoid moisture; unplug when not in use

Frequently Asked Questions - ATT-15C AKAI

How do I play a vinyl record on the AKAI ATT-15C?

Set the function switch to PHONO. Place the record on the platter (use 45 RPM adapter if needed). Set the speed selector (33, 45, 78 RPM). Unlock the tonearm clip, raise the lift lever, move the tonearm over the record, lower the lift lever. Adjust volume with the volume knob.

How do I record a vinyl to USB or SD?

Insert a USB drive or SD card. Set function switch to PHONO. Start playing the record. Press REC button to start recording. Press STOP to finish. Files are stored with 'PH' prefix. Default storage is SD if both are inserted; hold REC for 2 seconds to switch.

How do I connect my phone via Bluetooth?

Set function switch to USB/SD/BT. Press SOURCE button to select BT. Search for 'ATT-15C' on your phone and pair. The connection range is up to 10 meters.

How do I replace the stylus (needle)?

Gently pull down the front edge of the stylus, pull it forward and out. To install, line up the back of the stylus with the cartridge, insert at a downward angle and lift the front until it snaps into place. Do not touch the stylus tip; clean with a soft brush.

How do I replace the entire cartridge?

Release the tonearm lock, remove the cartridge cap, separate the cartridge from the socket, disconnect the audio wires. Install the new cartridge by reversing the steps. Be careful not to damage the tone arm wires.

Why does my turntable stop before the record ends?

The auto-stop switch may be on. Set the AUTO STOP ON/OFF switch to OFF to disable automatic stop. Then you must manually return the tonearm and turn off the unit.

Can I use the turntable without external speakers?

Yes, the AKAI ATT-15C has built-in full range stereo speakers. You can also connect earphones via the 3.5mm earphone jack.

How do I listen to the radio?

Set function switch to TUNER. Select band (AM, FM, FM-Stereo) with the radio band switch. Press and hold PLAY/PAUSE for 2 seconds to auto-search and store stations. Use tuning knob to fine-tune.

How do I clean the turntable?

Unplug the unit. Use a clean, dry cloth. Do not use chemical solvents, benzene, or alcohol. Clean records with a record cleaning brush and solution. Clean the stylus with a soft brush in back-to-front motion.

What is the recording format when recording to USB/SD?

The recording format is MP3 with a bit rate of 128 kbps. Recording speed is 1:1 (same as playback time).

USER MANUAL ATT-15C AKAI

Top-down view of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

USER MANUAL

AKAI

READ THIS INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND STORE IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE

BEFORE USE

READ THIS BEFORE OPERATION

• Keep the instructions for future use.
• Choose the installation location of your unit carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibrations and excessive dust, heat, cold or moisture.
  ● Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.
• The ventilation holes should not be covered. Make sure there is enough space above and beside the amplifier/receiver (about 4 inches). Do not place a CD player or other equipment on top of the Turntable Player/Recorder/
• Do not open the cabinet as this might result in damage to the circuitry or electrical shock. If a foreign object gets into the set. Contact you dealer.
• Move device carefully, avoid shocks.
• When removing the power plug, never yank the cord.
• If the replacement of decision-making is required, please you send has an experienced or the device manufacturer technician.
  ● The sector cord should be unplugged a long period of use.
  ● For cleaning the device, please follow the recommendations of the notice.
• Do not attempt to clean the unit with the chemical solvents as this might damage the finish. Use a clean, dry cloth.
  ● Device shall be repaired by a qualified person when:
  a. the taken or the power cord is damaged,
  b. objects have fallen a I ' interior camera or a liquid was reverses a I ' internal device,
  c. device was exposes to the rain,
  d. device does not work correctly without notable exterior change,
  e. device fell and the subwoofer is broken.
• The user shall not try to maintain device beyond that which is described in this information form. The guarantee would negate.
• Keep this manual in a safe place for future reference.

THE TURNTABLE FEATURES

1. 3-speed turntable fit for 33 1/3, 45, 78 RPM
2. Belt-drive turntable player
3. Ceramic stereo cartridge with jewel stylus
4. Built-in 45 rpm adapter
5. USB and SD/MMC port for encoding & playing
6. Aux in jack
7. Earphone out jack
8. Removable semitransparent plastic dust cover
9. Full range stereo speakers
10. Cassette tape player
11. AM/ FM radio
12. Bluetooth reception
13. Bluetooth version: 5.3

AKAI

1. Bluetooth connecting range: 10m
2. Bluetooth frequency: 2.4 - 2.483GHz
3. Bluetooth channel emission power: 1 mW

LOCATION OF CONTROLS

AKAI

1. Transparent dust cover
2. Folder selection
3. Audio source
4. Recording button
5. Delete button
6. Earphone jack (3.5mm)
7. Power ON/OFF switch and volume control
8. USB port
9. Card slot for SD card
10. LCD display
11. Backward button
12. Play/Pause button
13. Stop button
14. Forward button
15. Aux in jack (3.5mm)-Line in
16. Tuning knob
17. Radio band switch (AM/ FM/ FM-Stereo)
18. Function switch
19. Adapter for 45 rpm
20. Tone arm set
21. Tone arm lift lever
22. Auto stop ON/ OFF switch
23. Speed switch (33.3, 45, 78rpm)
24. Cartridge with stylus
25. Turntable platter
26. Cassette EJ/ FF button (Eject/ Fast forward)
27. Cassette slot
28. Speakers
29. FM antenna
30. DC IN jack

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

CONNECTION

1. Connect the AC-DC Adapter to your outlet and this unit.
2. Rotate the power/volume control knob in a clockwise direction to turn on this unit.

AKAI

OPERATION INSTRUCTIONS

PHONO OPERATION

1. Use the function switch to select PHONO mode.
2. Set the speed selector to the appropriate position: 33, 45 or 78rpm according to the vinyl to be played.
3. Set the auto-stop switch to ON position if you want the turntable to stop turning when it has reached the end of the record. If the switch is set to OFF position, the turntable will keep turning at the end of the record.

1. Place the record on the turntable (use the 45RPM adaptor, if required).

2. Unlock the arm clip and set the lift lever to the up position to raise the tonearm from the arm rest, then move the tonearm to the record slowly, as illustrated above. The platter will start rotating.

3. Move the tonearm lift lever to the down position, the tonearm will gently move onto the record and it will start to play.

4. To play a different track on the record, set the lift lever to the up position to raise the tonearm, move the raised tone arm to the start of the track and then move the lift lever to the down position, it will start to play a new track.

5. Adjust the volume, turn the volume knob to the right or left.

6. When you have finished playing records, lift the tonearm off the record and return it to the arm rest manually. Lock the tonearm clip to protect it from any accidental movement. Turn the volume knob in a counterclockwise direction to turn off the unit. Unplug it from the power supply if you are not going to use it for a while.

NOTE:

If your record player stops playing before the last track is finished, set the auto-stop switch to OFF. Your record will play to the end now, but you have to stop the turntable rotation manually. (Return the tonearm to its rest manually and the platter is still rotating, turn off the unit by the volume control knob.)

Phono Recording

1. Set the function switch to PHONO mode and then insert a memory device (USB disk or SD card).
2. Put your record onto the platter and get it ready for playback.
3. Press the REC button when it's playing.
4. This unit will start recording.
5. To finish recording, press the STOP button.
6. Your files will be stored in SD card by default if you insert both USB disk and SD card.
7. Press and hold the REC button for 2 seconds during your recording, it can switch between USB disk and SD card.
8. The file you recorded from Phono will start with "PH".

NOTE:

• The recording speed is 1:1. Recording will take as long as playing the record.
• The recording format is preset at MP3 bit rate 128kbps.

AKAI

1. Adjust the Function switch to TAPE position.
2. Insert a cassette tape into tape slot, with the exposed side facing right. The cassette will slide into the tape mechanism by pushing and start playing automatically. One end of the tape will remain visible when it's playing.
3. Adjust volume control to your desired sound level.
4. Depress the eject button completely in, the tape will be ejected from the slot.
5. Press the eject button half way to fast forward of the tape you are listening.
6. The tape will stop automatically when it comes to its end.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["half press"]
    F["eject out"] --> A
    G["press down"] --> B
    H["insert in"] --> C

AUX IN OPERATION

1. Adjust the Function switch to AUX position.
2. Connect this unit with your audio device by an audio cable.
3. Play the music on your audio device.
4. Adjust volume control to your desired sound level.
5. The external audio sourcing can be played by this jack.

Cassette Recording& AUX IN Recording

1. Set the function switch to TAPE/ AUX mode and insert a memory device (USB disk or SD card).
2. Insert a cassette into the slot and play, or play the external audio sourcing according to the steps above.
3. Press the REC button when it's playing.
4. This unit will start recording.
5. To finish recording, press the STOP button.
6. Your files will be stored in SD card by default if you insert both USB disk and SD card.
7. Press and hold the REC button for 2 seconds during your recording, it can switch between USB disk and SD card.
8. The file you recorded from AUX IN will start with "TAPE".

AKAI

USB/SD/BT PLAYING

PLAYING MUSIC FROM USB/SD DIRECTLY:

1. Make sure the power is on, insert USB disk/ MP3 player into USB port and/or insert memory card into SD socket.
2. Adjust function switch to USB/SD/BT position, press SOURCE button to choose music source between USB and SD if you insert both of them.
3. The device supports for MP3 formats. Press PLAY/PAUSE button once to halt playing when it's playing, press it again to continue.
4. Press PREV once to play the previous song, hold this button to speed up backward. Press NEXT once to play the next song, hold this button to speed up forward.
5. Press FOLDER+ button, the unit will play the files in the folder you choose.
6. Press STOP to end up the play.

1. Adjust function switch to USB/SD/BT position, press SOURCE button to choose music source BT.
2. Search the Bluetooth name "ATT-15C" and pair with it.
3. You could play your music now.

NOTE:

The device does not support for transit music files between SD and USB.

LISTEN TO THE RADIO

1. Use the function switch to select TUNER mode.
2. Use the radio band switch to select the desired band (AM, FM or FM-Stereo).
3. Press and hold the PLAY/PAUSE button for 2 seconds, this unit will search and store the radio stations automatically.
4. Turn the tuning knob to tune into a radio station you desired if the signal is weak and can not be stored by auto-search.

5. Adjust the FM antenna or move the unit to a new place until the signal is strong enough.

6. Then repeat step 3, the radio station you desired will be found.

7. Adjust the volume knob to your desired volume level.

8. When you have finished listening to the radio, turn the volume knob in a counterclockwise direction to power off this unit. Unplug it from the power supply if you are not going to use it for a while.

FM and FM-stereo Band

FM: Use the radio band switch to select the FM. Stations/ programs are received in mono mode. Use this mode when stereo reception is weak.

FM-Stereo: Use the radio band switch to select FM-ST for receiving stereo station/ programs. Once a stereo signal is received, the STEREO icon will light up on the display.

NOTE:

1. AM reception: The receiver has a built-in AM bar antenna. If reception is weak, slightly rotate or reposition the unit to improve AM reception.
2. FM reception: The receiver has a built-in FM wire antenna hanging at the rear of the cabinet. For best reception, completely unravel and extend this wire.

AKAI

Radio Recording

1. Set the function switch to TUNER mode and insert a memory device (USB disk or SD card).
2. Press the REC button when it's playing.
3. This unit will start recording.
4. To finish recording, press the STOP button.
5. Your files will be stored in SD card by default if you insert both USB disk and SD card.
6. Press and hold the REC button for 2 seconds during your recording, it can switch between USB disk and SD card.
7. The file you recorded from RADIO will start with "RAD".
8. You cannot change the station during the recording.

DELETE FILES

1. Just press the DELETE button when playing the recorded files.

NOTE:

This unit can delete the files recorded by itself only. Such as the files' name start with "PH" "RAD" "TAPE".

1. The turntable can be connected with earphone by 3.5mm PHONES jack.

Turntable basic maintenance

Cartridge Replacement

-Refer to the figures 1-8

Close-up of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

push the arm lock to release the tone-arm.

Close-up of gloved hands holding a small electronic component (no visible text or symbols)

take off cap of the cartridge to expose the needle out.

Close-up of hands using pliers to work on a mechanical component (no visible text or symbols)

separate the cartridge from the socket lightly.

Close-up of hands holding a small object with a metallic clip, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

take off the audio-line from the cartridges completely.

Close-up of hands using a small mechanical tool to adjust or install components (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object with a curved handle, possibly part of a device or tool (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or clamp a small component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or repairing a mechanical component (no visible text or symbols)

to fit a new one just in opposite deals. insert the audio-line accordingly, and install the cartridge to the socket lightly.

NOTE: Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone arm and audio line wires from any damage.

Stylus Replacement

Removing the Stylus

1. Gently pull down the front edge of the stylus.
2. Pull stylus forward.
3. Pull out and remove.

AKAI

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with a red component and black directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with red and black directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Installing Stylus

1. Position the stylus with its tip facing down.

2. Line up the back of the stylus with the cartridge.

3. Insert the stylus with its front end at a downward angle and gently lift the front of the needle upward until it snaps into place.

Technical illustration of a mechanical component with a red housing (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical tool with a red handle (no text or symbols)

NOTE:

1. Do not touch the stylus tip with your fingers. Avoid bumping the stylus on the turntable mat or a record's edge.
2. Clean the stylus frequently with a soft brush with a back-to-front motion only.
3. Clean your records to get rid of dust or grease with a record cleaning brush and record cleaning solution.
4. Stylus should be replaced periodically (approximately every 600 hours)
5. Do not use cleanser other that contains alcohol, benzene or any other harsh chemicals, which might damage the paint and finish of the turntable.

WHEN TRANSPORTING YOUR TURNTABLE PLAYER, DO NOT FORGET TO:

1. Mount the protective cap on the stylus.
2. Lock the tonearm clip onto the tonearm.

TIPS FOR BETTER PERFORMANCE

1. When opening or closing the turntable cover, handle it gently, moving it either at the center or equally from both sides.
2. Never apply harsh chemicals or solvents to any part of the turntable system.
3. Always unplug it from the AC outlet and fasten the tone arm on the tone arm rest with the vinyl twist-tie before moving the turntable.

MAINTENANCE AND CARE

Caring for the player

• Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
  ● The maximum ambient temperature: 35^irc C
  ● Electronic products of this kind should never be subjected to extreme temperatures or high humidity. For instance, this set should not be placed in bathing areas of around stoves and radiators.

AKAI

- If anything falls into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

Cleaning the unit

● To prevent fire or shock hazard, disconnect your unit from the AC power source when cleaning.
● The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture. Use caution when cleaning and wiping the plastic parts.
● A damp cloth may be used on the front panel.

Inclination

- Do not install the unit in a inclined position, It is designed to be operated in a horizontal position only.

Condensation

- If the unit is brought directly from a cold to a warm location, moisture may condense inside the player, and cause damage it. When you first install the unit, or when you move it from a cold to a warm location, wait for 30 minutes before operating the unit.

Disconnect power

- If you are not going to use the player for long time, be sure disconnect the player from the AC power source.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore, some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

Package Contents:

• 1 x turntable;
• 1 x user manual;
• 1 x power adaptor;
• 1 x 45 RPM adaptor

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

This symbol on the product or packaging means that the product should not be treated as household waste. Do not throw garbage at the end of its life, but take it to a collection center for recycling. in this way you will help to protect the environment and be able to prevent any negative consequences that it would have on the environment and human health.

To find your nearest collection center:

Contact local authorities

Access the website: www.mmediu.ro

Request additional information from the store where you purchased the product.

IMPORTER: SC INTERVISION TRADING-RO SRL

Street I.C Bratianu, no. 48-52, building A, floor. 5, room 504-505, Pitesti City, Arges County, Romania

Postal code: 110121

EU DECLARATION OF CONFORMITY

No INT302

We, INTERVISION TRADING RO SRL, default importer (manufacturer), with registered office in Mosoia Commune, Smeura Village, 8 Fagetului Alley, declare under sole responsibility that the following products:

Brand name: AKAI

Type: ATT-15C

Descriptions: TURNTABLE

Lot: 15C052XXXX

to which this declaration related is in conformity with the essential requirements of the following directives of the Council of the European Communities:

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/35/EU

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2014/53/EU

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 125/2008 Amd 801/2013

EUROPEAN COMMUNITY DIRECTIVE 2011/65/EU Amd 2015/863/EU

The products are compliant with the following standards and safety regulations:N 62368-1:2014+A11:2017

EN 62479:2010

IEC 62321-3-1: 2013 ;

EN 300328 V2.2.2: (2019-07)

IEC 62321-5: 2013 ;

EN 301 489-1 V2.2.3: (2019-11)

IEC 62321-4:2013 + A1:2017 ;

EN 301 489-17 V3.2.4: (2020-09)

IEC 62321-6: 2015 ;

EN 55032:2015+A11:2020

IEC 62321-7-1: 2015 ;

EN 55035:2017+A11:2020

IEC 62321-7-2: 2017 ;

EN 50564:2011

IEC 62321-8: 2017

Certificate of conformity issued based on the Certificates CA22030459-E-000 ; CA22030451-S-000 ; TR22030459-E-002 ; TR22030451-S-000 ; TR22030459-E-000 ; TR22030459-E-001 TR22030467-S-000 and U01304220520613-1E of Guangdong Keyway Testing Technology Co., Ltd., No.7 of Zhangmutou District, Guanzhang Road, Zhangmutou town, Dongguan, Guangdong & Shen Zhen UONE Test Co., LTD., Unit 4B, Building B4, China Merchants Guangming Science Park, Tourist Road 3009, Guangming New District, ShenZhen, China.

Intervision Trading Ro SRL,

Signature:

Printed name and Position:

CIOBANU DORIN - GENERAL MANAGER

Date: 12 ^th of May, 2023

Place: Pitesti, Romania

AKAI

ATT-15C

PICK-UP CU RADIO ŞI CASETĂ

Black-and-white photo of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

MANUALUL UTILIZATORULUI

ROMÂNĂ

AKAI

CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE INSTRUCTIUNI ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI DEPOZITAȚI-LE ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU REFERINȚE VIITOARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE

CITIȚI ÎNAINTE DE OPERARE

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a small object, possibly a tool or component, with no visible text or symbols.

Close-up of hands holding a small electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to cut or sample material (no visible text or symbols)

Close-up of hands performing a sewing or sewing process on a dark fabric (no visible text or symbols)

Close-up of gloved hands assembling or adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling electronic components with a tool (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with a red component and black directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with red and black arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Instalarea Acului

Technical illustration of a mechanical component with a red housing (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical clamp or connector with red clamps (no text or symbols)

NOTĂ:

SFATURI PENTRU O PERFORMANTĂ MAI BUNĂ

IEC 62321-7-2: 2017 ;

IEC 62321-8: 2017

Certificat de conformitate eliberat in baza certificatelor si rapoartelor de teste CA22030459-E-000; CA22030451-S-000; TR22030459-E-002; TR22030451-S-000; TR22030459-E-000; TR22030459-E-001; TR22030467-S-000 si U01304220520613-1E ale Guangdong Keyway Testing Technology Co., Ltd., No.7 ale Zhangmutou District, Guanzhang Road, Zhangmutou town, Dongguan, Guangdong si Shen Zhen UONE Test Co., LTD., Unit 4B, Building B4, China Merchants Guangming Science Park, Tourist Road 3009, Guangming New District, ShenZhen, China.

Intervision Trading Ro SRL,

Semnatura:

Numele si functia: CIOBANU DORIN - DIRECTOR

Data: 12 Mai, 2023

Locul: Pitesti, Romania

AKAI

ATT-15C

Black TP-803 CD-ROM with open lid and digital display, no visible text or symbols on main body

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

AKAI

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

Four-panel sequence showing hands assembling electronic components with a tool, no visible text or symbols

to fit a new one just in opposite deals. insert the audio-line accordingly, and install the cartridge to the socket lightly.
NOTE: Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone arm and audio line wires from any damage.

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with red and black components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with red and black arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Τοποθέτηση βελόνας

Technical line drawing of a mechanical component with a red component (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical clamp or connector component (no text or symbols visible)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Top-down view of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

Close-up of a hand holding a small electronic component, possibly a battery or circuit board (no visible text or symbols)

Close-up of gloved hands holding a small electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object, possibly a tool or device, with no visible text or symbols.

Close-up of hands performing a manual task with a tool on a workbench (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust a key (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to cut or apply a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling electronic components with wires (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with a red component and black directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with red and black arrows indicating direction (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a red highlighted section (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a red clamping tool inserted into a white housing (no text or symbols)

AKAI

ЗАБЕЛЕЖКА:

Top-down view of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

Magyar

AKAI

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET A HASZNÁLATI UTASÍTÁSOKAT, ÉS TÁROLJA ÖKET BIZTONSÁGOS HELYEN A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

HASZNÁLAT ELÖTT

OLVASSA EL MÜKÖDTETÉS ELÖTT

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

AKAI

is behelyezi.

Close-up of a hand holding a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using pliers to cut a small object (no visible text or symbols)

Close-up of hands performing a sewing or sewing process on fabric (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small metal object with a looped handle (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small metal object with a looped handle (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to cut or apply a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to cut or apply a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a mechanical component (no visible text or symbols)

Tücsere

Tü eltávolítása

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with a red component and black directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical component with red and black arrows indicating direction (no text or symbols)

Tü beszerelése

Technical illustration of a mechanical component with a red clamped part (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical tool or connector with a red handle (no text or symbols)

MEGJEGYZÉS:

Top-down view of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

AKAI

PRZED UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I PRZECHOWYWAĆ JĄ W BEZPIECZNYM MIEJSCU DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

PRZED UŻYTKOWANIEM

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

UWAGA:

Close-up of a hand holding a small electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small object, possibly a tool or component, with no visible text or symbols.

Close-up of hands performing a sewing or sewing process on fabric (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a small electronic component (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a small metal object with a curved handle (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust a key on a surface (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a small component (no visible text or symbols)

Close-up of hands using a tool to adjust or install a small component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Close-up of hands assembling or adjusting a small mechanical component (no visible text or symbols)

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical tool with red and black components, no text or symbols present

Mechanical component diagram showing a red and black component with directional arrows (no text or symbols)

Instalacja igły

Technical illustration of a mechanical component with a red base and internal structure (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with red clamped parts (no text or symbols)

UWAGA:

Black-and-white photo of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

NÁVOD K POUŽITÍ

ČESKÝ JAZYK

AKAI

PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A ULOŽTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

PŘED POUŽITÍM

PŘEČTĚTE SI PŘED POUŽITÍM

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

Diagram of a mechanical component with a red highlighted section and a downward arrow, no text or symbols present.

Diagram of a mechanical tool with red and black components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical tool or connector with red and black directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Instalace jehly

Technical illustration of a mechanical component with a red base (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical clamp or connector component (no text or symbols)

POZNÁMKA:

Black-and-white photo of a vintage gramophone with open lid and digital display (no visible text or symbols)

NÁVOD NA POUŽITIE

SLOVENSKY

AKAI

PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE TIETO POKYNY A ULOŽTE ICH NA BEZPEČNÉ MIESTO PRE BUDÚCE POUŽITIE

PRED POUŽITÍM

PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE

Hand holding a cable with a tool, no visible text or symbols

POZNÁMKA:

Diagram of a mechanical component with red highlighted section and downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a mechanical tool with red and black components, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with red and black arrows indicating movement or force (no text or symbols)

Inštalácia ihly

Technical illustration of a mechanical component with a red housing (no text or symbols)

Illustration of a mechanical tool with a red handle and white body (no text or symbols)

POZNÁMKA: