NZ 280 Auto-Off - Iron ECG - Free user manual and instructions

USER MANUAL NZ 280 Auto-Off ECG

Electric iron with green and black casing, labeled ECG (no additional text or symbols visible)

NZ 280 auto-off

NAPAŘOVACÍ ŽEHLIČKA

NÁVOD K OBSLUZE

NAPAROVACIA ŽEHLIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

ŻELAZKO NA PARE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

GÖZÖLÖS VASALÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DAMPFBÜGELEISEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

STEAM IRON

INSTRUCTION MANUAL

PARNO GLAČALO

UPUTE ZA UPORABU

PARNI LIKALNIK

NAVODILA

PEGLA NA PARU

UPUTE ZA UPORABU

AURUTRIIKRAUD

KASUTUSJUHEND

GARU LYGINTUVAS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

TVAIKA GLUDEKLIS

ROKASGRÄMATA

CZ

SK

PL

HU

DE

GB

HR/BIH

SI

SR/MNE

ET

LT

LV

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

Technical diagram of a steam iron with numbered parts for identification

CZ

1. Ironing surface with holes for steaming
2. Water container
3. Sprinkling jet
4. Filling hole lid
5. Steam regulator
6. Watering button
7. Steam burst button
8. Off/temperature indicator light
9. ON indicator light
10. Handle
11. Power input protection
12. Back cover
13. Temperature control
14. Cleaning button

HR/BIH

1. Površina za glačanje s otvorima za paru

2. Spremnik za vodu

3. Raspršivač

4. Poklopac lijevka

5. Regulator pare

6. Tipka za štrcanje

7. Tipka za mlaz pare

8. Kontrolna žaruljica automatskog isključivanja

9. Kontrolna žaruljica

10. Ručka

11. Štitnik naponskog kabela

12. Stražnji poklopac

13. Regulacija temperature

14. Tipka za čišćenje

SI

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating heat or stress

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating heat or stress

Pozor, horúci povrch!

Do not immerse the appliance body in water! – Telo spotrebiča neponárajte do vody!

POKYNY NA POUŽITIE

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Read carefully and save for future use!

Warning: The safety measures and instructions, contained in this manual, do not include all conditions and situations possible. The user must understand that common sense, caution and care are factors that cannot be integrated into any product. Therefore, these factors shall be ensured by the user/s using and operating this appliance. We are not liable for damages caused during shipping, by incorrect use, voltage fluctuation or the modification or adjustment of any part of the appliance.

To protect against a risk of fire or electric shock, basic precautions shall be taken while using electrical appliances, including the following:

1. Make sure the voltage in your outlet corresponds to the voltage provided on the appliance label and that the socket is properly grounded. The outlet must be installed according to valid safety instructions.

2. Do not operate iron with a damaged cord. All repairs including cord replacements shall be performed by a professional service centre! Do not remove protective covers of the appliance, risk of electric shock!

3. Protect the appliance against direct contact with water and other liquids, to prevent potential electric shock.

4. Close supervision is necessary for operating the steam iron near children! Keep the iron and its power cord away from children younger than 8 years of age when plugged in or cooling off.

5. Do not leave the iron running unattended.

6. Do not operate the steam iron outdoors or in a moist environment and do not touch the cord or appliance with wet hands. Risk of electric shock.

7. The iron shall not be used if it has fallen and has visible signs of damage or is not tight.

8. Use the iron only on stable fl at surfaces.

9. Always disconnect iron from electrical outlet when fi ling with water or emptying.

10. Leaving the iron cord connected to outlet unattended is not recommended. Disconnect the cord from the electrical outlet prior to performing maintenance. Do not pull the cord from the outlet by yanking the cord. Unplug the cord from the outlet by grasping the plug.

11. Do not use the iron near infl ammable items or underneath them, for example, near curtains. Buns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you turn a steam iron upside down – there may be hot water in the reservoir.

12. Do not allow the cord to touch hot surfaces or lead the cord over sharp edges.

13. Unplug the appliance immediately after you are done using it and let the iron cool completely before putting away.

14. Only use the iron with distilled water or boiled water. Do not fill the iron with other liquids.

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Caution: Hot surface

1. Do not use any chemical additives, aromatic substances or descaling means and other accessories, not recommended by the manufacturer. You risk losing the warranty by not observing these instructions.

2. Use the iron only in accordance with the instructions given in this manual. This steam iron is intended for domestic use only. The manufacturer is not liable for damages caused by the improper use of this appliance.

3. This appliance can be used by children ages 8 and older and by the physically and mentally impaired or by individuals with insufficient experience and knowledge, if supervised or trained to use the appliance in a safe manner and understand potential dangers. Children shall not play with the appliance. Cleaning and maintenance operations performed by the user shall not be carried out by children without supervision.

Do not immerse the appliance body in water!

OPERATING INSTRUCTIONS

Before putting into operation

Remove the protective foil from the soleplate first! The iron must be used and stored on a stable surface.

When ironing for the first time, heat the iron to the highest degree without using water. During this process, smoke and bad smell may come from the iron, though will vanish shortly. The water reservoir can be filled afterwards. After filling and heating the iron, leave it to produce steam for at least 1 minute while occasionally pressing the steam button. This removes any residue from production. We recommend trying the iron on some common fabric, e.g. a dish towel, prior to using it on your laundry for the first time.

Filling the water tank

Be sure the iron is unplugged from the electrical outlet before filling with water!

Hold the iron in a tilted position, switch the steam control to "min" and pour water into the open filling hole up to the max symbol. You can use distilled water or tap water in the iron. Do not fill the iron with water directly from the tap, use the container supplied with the iron!

GB

Temperature settings

Before ironing, sort the garments according to the international textile care and labeling codes found on tags. If these are missing, separate the garments based on the type of fabric.

Laundry tag Type of fabric Temperature control
		Chemical fi bresse.g. polyester, viscose	•low temperature
		Silk, wool	••medium temperature
		Cotton, fl ax	•••high temperature
		Fabrics which can not be ironed

We recommend ironing fabrics with uncommon surfaces (e.g. filters, embroidery, printings etc.) at the lowest temperature.

As far as mixes are concerned (e.g. 40% cotton, 60% synthetic material), set the temperature control according to the fabric requiring the lower temperature.

If you are not sure of the fabric composition, determine the suitable temperature by performing a test on the least noticeable part of clothing. Begin with the lowest temperature and slowly increase until the ideal temperature is achieved.

Never iron spots with traces of perspiration etc.: heat from the iron fixates fabric stains which cannot be removed.

Removing grease stains is more effect using a dry iron at medium temperature: excessive heat burns the grease and could result in the formation of yellow stains.

Iron silk, wool and synthetic fabrics inside out to prevent shiny stains from appearing.

Iron velvet fabrics in one direction (in the direction of fibres) and do not press on the iron to prevent shiny stains from appearing.

The more laundry put into the washing machine, the more wrinkled the laundry will be. Laundry will also wrinkle more during high speed centrifugation.

Many fabrics are easier to iron if not completely dry. For example, silk should always be ironed moist.

Use the temperature control to set the ironing temperature according to the type of fabric. A lit indicator signals the heat-up process of the soleplate. The indicator light going out signals the required temperature has been reached and the ironing process can begin.

The plate temperature indicator occasionally lights up when ironing, indicating the temperature setting is maintained. After finishing your ironing at a high temperature and reducing the temperature, do not continue using the iron until the soleplate temperature indicator lights up again.

Note: Since the cooling process takes longer than the heating process, ironing fabrics requiring lower temperatures first is recommended. This way you eliminate the risk of burning the fabric.

IRONING AND STEAMING

Spraying

Press the sprinkling button to dampen hard to remove creases. Make sure there is enough water in the tank.

Ironing without steam

To use as a dry iron, set the steam control to the steam out off position and set the temperature according to the type of fabric.

Ironing with steam

Set the temperature control to … or MAX and the steam control to the steam out off position. As soon as the heating indicator switches off, set the steam control to the desired value. Steam will begin to emit from the iron plate, you may now begin to iron.

Ironing with the steam burst

Press the spray button to iron hard to remove creases with a strong steam spray.

For fine fabrics, we recommend moistening the fabric or to inserting a damp cloth between the fabric and iron before using the spray function.

Vertical steam burst

Hold the iron in an upright position and hold the spray button down to iron and straighten creased drapes, curtains, clothes etc. Wait a few seconds before pressing again. The spray function is only available at high temperatures. Stop using the spray function as soon as the soleplate temperature indicator lights up. Continue ironing only after the indicator light goes out.

Attention: Never direct the steam at persons or animals.

OTHER FUNCTIONS

ANTI-CALC system

The anti-calc feature filters minerals contained in the water and prevents them from settling in the steam chamber.

ANTI-DRIP system

The iron automatically stops the steam output when the temperature is too low to prevent water leaking from the ironing area when the temperature is low.

The iron can cool down to a temperature at which the steam process is not carried out, however, drops of boiling water can cause stains. The anti-drip system is automatically activated in cases like this, preventing the vaporization process so you can iron even the finest of fabrics without the risk of staining or damaging them.

Self-cleaning mode

Attention: Perform the procedure above a sink or other suitable area.

Fill the iron tank using the supplied container to the maximum level, turn on the iron and set the temperature control to the maximum temperature. After about 3 minutes, press 14 auto-cleaning for about 1 minute. The steam chamber will be cleaned with a flow of steam and hot water. We recommend repeating this procedure every 14 days.

Auto shut-off mode

If the iron is idle for a pre-defined time period, it will go into "auto shut-off" mode to save energy. Period for going into the auto shut-off mode: 30 seconds in the horizontal position and 8 minutes in the vertical position. Simply move the iron to restore normal mode. A sound and visual signal will inform you that the appliance has been reactivated.

CLEANING, MAINTENANCE AND STORAGE

After you have finished using the iron, open the nozzle lid, pour out the remaining water, set the steam control to minimum and the temperature control to minimum. Always make sure the steam iron is completely cooled, clean and dry before putting it away. Store the iron in an upright position.

Disconnect the appliance from the electrical output prior to performing any maintenance. Cleaning shall always be performed on a cooled appliance!

Remove any sediments, starch residue or softener using a moist (or wet) dish towel or a fine liquid cleaning agent and dry with soft dry fabric. Using wire wool or metal objects can scratch the soleplate. Never clean the iron under running water, do not rinse or immerse the iron into water!

GB

TECHNICAL DATA

Water tank capacity 330 ml

Nominal voltage: 230 V\~ 50/60 Hz

Nominal input power: 2600 W

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic recycling containers.

DISPOSAL OF PRODUCTS AT THE END OF LIFETIME

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste. Hand over the product to the specified location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative impacts on human health and the environment by properly recycling your product.

Recycling contributes to preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority, domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

This product complies with EU directive requirements on electromagnetic compatibility and electrical safety.

The instruction manual is available at website www.ecg-electro.eu.

Changes in text and technical parameters reserved.

08/05

SIGURNOSNE UPUTE

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating heat or steam hazard

Pozor, vroča površina!

Do not immerse the appliance body in water! – Trupa aparata ne potapljajte v vodo!

NAPOTKI ZA UPORABO

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating hot weather

Hoiatus: Kuum pealispind

Do not immerse the appliance body in water! – Ärge sukeldage seadme korpust vette!

KASUTUSJUHISED

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating heat or stress

Yellow triangular warning sign with black smoke symbol indicating heat or stress

PEČAT I POTPIS PRODAVATELJA

K+B Progres

PROIZVAJALEC ali DAJALEC GARANCIJE:

K+B Progres, a.s.; MBS: 61860123