NZ 280 Auto-Off - Likalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Parni likalnik
Blagovna znamka	ECG
Model	NZ 280 Auto-Off
Moč	2600 W
Nazivna napetost	230 V ~ 50/60 Hz
Kapaciteta rezervoarja za vodo	330 ml
Nastavitve temperature	Nizka, Srednja, Visoka (glede na tkanino)
Funkcije pare	Suho, Para, Pršilo, Izbruh pare, Vertikalna para
Samodejni izklop	Da (30 s vodoravno, 8 min navpično)
Sistem proti vodnemu kamnu	Da (filtrira minerale)
Sistem proti kapljanju	Da (preprečuje iztekanje vode pri nizki temperaturi)
Način samočiščenja	Da (priporočljivo vsakih 14 dni)
Material podplata	Ni navedeno (verjetno nerjavno jeklo ali nelepljivo)
Varnostne funkcije	Samodejni izklop, zaščita pred pregrevanjem, ne potapljajte
Navodila za nego	Uporabite destilirano ali prekuhano vodo; očistite z vlažno krpo; ne potapljajte
Možnost popravila	Servisni center za popravila; ni delov, ki jih lahko popravi uporabnik
Teža	Ni navedeno (ocenjeno ~1,2 kg)
Dimenzije	Ni navedeno

Pogosto zastavljena vprašanja - NZ 280 Auto-Off ECG

Kako napolnim rezervoar za vodo?

Izključite likalnik. Nagnite ga, nastavite regulator pare na 'min' in nalijte destilirano ali vodovodno vodo v odprtino za polnjenje do oznake maksimuma. Uporabite priloženo posodo, ne neposredno iz pipe.

Kakšno vodo naj uporabim?

Lahko uporabite destilirano ali vodovodno vodo. Ne uporabljajte kemičnih dodatkov ali sredstev za odstranjevanje vodnega kamna. Priporočljivo je uporabljati prekuhano ali destilirano vodo za zmanjšanje nastajanja vodnega kamna.

Kako deluje samodejni izklop?

Likalnik se samodejno izklopi, če je v mirovanju: po 30 sekundah vodoravno ali 8 minutah navpično. Premaknite likalnik, da ga ponovno aktivirate; zvočni in svetlobni signal označujeta ponovno aktivacijo.

Kako lahko očistim likalnik?

Po uporabi izključite in pustite, da se ohladi. Obrišite podplat z vlažno krpo. Za samočiščenje napolnite rezervoar do maksimuma, nastavite temperaturo na maksimum, počakajte 3 minute, nato pritisnite gumb za samočiščenje za 1 minuto nad umivalnikom.

Zakaj voda kaplja iz podplata?

To se lahko zgodi, če je temperatura prenizka za paro. Sistem proti kapljanju to običajno preprečuje; če se nadaljuje, poskrbite, da likate pri primerni temperaturi in pustite likalnik, da se popolnoma segreje.

Ali lahko likalnik uporabljam brez pare?

Da. Nastavite regulator pare na 'izklopljeno' (min) in izberite primerno temperaturo za tkanino. Likalnik bo deloval kot suhi likalnik.

Čemu služi funkcija vertikalne pare?

Držite likalnik pokonci in pritisnite gumb za izbruh pare, da ustvarite curek pare. Primerno za odstranjevanje gub z visečih oblačil, zaves ali draperij. Ne usmerjajte pare v ljudi ali živali.

Kako odstranim zagozdene ostanke s podplata?

Uporabite vlažno krpo z blagim tekočim čistilom. Ne uporabljajte abrazivnih blazinic ali kovinskih predmetov. Za trdovratne madeže zaženite cikel samočiščenja ali uporabite pasto iz sode bikarbone in vode, nato obrišite.

Ali je likalnik varen za občutljive tkanine, kot je svila?

Da, vendar uporabite nizko temperaturo in likajte na notranji strani. Sistem proti kapljanju preprečuje madeže vode. Za svilo likajte, ko je rahlo vlažna. Najprej preizkusite na neopaznem mestu.

Kaj pomeni indikatorska lučka?

Lučka VKLOP označuje, da je likalnik pod napetostjo. Lučka temperature sveti med segrevanjem in ugasne, ko je dosežena nastavljena temperatura. Lahko se vklaplja/izklaplja za vzdrževanje temperature. Lučka samodejnega izklopa signalizira, ko se likalnik izklopi.

NAVODILA ZA UPORABO NZ 280 Auto-Off ECG

1. Likalna površina z odprtinami za paro

2. Rezervoar za vodo

3. Škropilna šoba

4. Pokrov polnilne odprtine

5. Regulator pare

6. Tipka škropljenja

7. Tipka parnega sunka

8. Kontrolna lučka samodejnega izklopa

9. Kontrolna lučka vklopa

10. Ročaj

11. Ščitnik el. kabla

12. Zadnji pokrov

13. Regulator temperature

14. Tipka čiščenje

SR/MNE

1. Ploča za peglanje sa otvorima za paru

2. Rezervoar za vodu

3. Pskalica

4. Otvor za punjenje

5. Regulator pare

6. Dugme za prskanje

7. Dugme za udar pare

8. Off /svetlo indikatora temperature

9. ON indikator

10. Ručka

11. Zaštita kabla

12. Zadnji poklopac

13. Regulator temperature

14. Dugme za čišćenje

ET

Punjenje spremnika za vodu

Prije punjenja spremnika za vodu izvucite utikač iz utičnice!

Držite glačalo u kosom položaju, okrenute regulator pare do položaja „min“ pa u otvor za punjenje nalijte vodu do oznake „max“. U glačalu možete koristiti destiliranu vodu ili običnu vodu iz vodovoda. Glačalo nemojte puniti vodom izravno iz slavine nego se koristite lijevkom kojeg ste dobili s glačalom!

Podešavanje temperature

Rublje koje želite uglačati prije svega razvrstajte po međunarodnim simbolima navedenim na oznakama rublja. Nema li na rublju tih oznaka, razvrstajte ga po vrstama tkanine.

Oznaka na rublju Vrsta			tkanine Regulacija temperature
			Umjetna vlakna npr. poliester, viskoza	niska temperatura
			Svila, vuna	srednja temperatura
			Pamuk, lan	visoka temperatura
			Tkanine koje se ne smije glačati

Automatsko omekšavanje vode

Pozor: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi v izdelek. Te faktorje mora torej zagotoviti uporabnik/uporabniki, ki uporabljajo in rokujejo z aparatom. Ne odgovarjamo za škode nastale med transportom, zaradi nepravilne uporabe, nihanja napetost ali pa spremembe oziroma preureditve kakršnega koli dela aparata.

Da ne bi prišlo do požara ali poškodbe zaradi udara elektrike, morate pri uporabi električnih naprav vedno upoštevati osnovna varnostna navodila, med katerimi so tudi naslednja:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti vgrajena v skladu z veljavnimi varnostnimi predpisi.
2. Če je električni kabel poškodovan, likalnika ne uporabljajte. Vsa popravila, vključno z menjavo el. kabla, zaupajte strokovnemu servisu! Ne demontirajte zaščitnih pokrovov aparata, nevarnost udarca z električnim tokom!
3. Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali z drugimi tekočinami, da ne bi prišlo do udara električnega toka.
4. Bodite še posebej pozorni, če parni likalnik uporabljate v bližini otrok! Likalnik in el. kabel shranjujte izven dosega otrok mlajših od 8 let, ko je le-ta priključen v elektriko ali pa se hladi.
5. Prižgan likalnik ne sme biti brez nadzora.
6. Parnega likalnika ne uporabljajte zunaj ali v vlažnem okolju, niti se z mokrimi rokami ne dotikajte el. kabla ali aparata. Obstaja nevarnost električnega udara.
7. Likalnik se ne sme uporabljati, če je padel, obstajajo očitni znaki poškodbe ali pa če ne tesni.
8. Likalnik uporabljajte le na stabilni in ravni površini.
9. Pred napolnitvijo likalnika z vodo in pred izpraznitvijo likalnika morate le-tega vedno izključiti iz omrežne vtičnice.

10. Priporočamo, da likalnika ne puščate s priključenim el. kablom v vtičnici brez nadzora. Pred kakršnim koli posegom prav tako izključite kabel iz električnega omrežja. Vtikača ne smete izvleči iz vtičnice na način, da vlečete za kabel. Kabel izključite iz omrežja na način, da primete vtikač in ga izvlečete.

11. Likalnika ne uporabljajte v bližini gorljivih predmetov ali pod njimi, npr. v bližini zaves. Pri kontaktu z vročimi kovinskimi deli, vročo vodo ali s paro lahko pride do opeklin. Ko likalnik obračate navzgor, pazite – v rezervoarju je lahko vroča voda.

12. Kabel mora teči tako, da ni v stiku z vročimi predmeti in ni speljan preko ostrih robov.

13. Takoj, ko nehate uporabljati aparat, ga izključite iz el. napajanja in preden ga pospravite počakajte, da se popolnoma ohladi.

14. V likalniku uporabljajte le destilirano ali prekuhano vodo. V likalnik ne zlivajte nobenih drugih tekočin.

15. Ne uporabljajte nobenih kemičnih snovi, aromatičnih substanc ali sredstev za razapnitev niti pritiklin, ki jih ne priporoča proizvajalec. V primeru neupoštevanja teh napotkov preneha veljati pravica do garancije.

16. Likalnik uporabljajte le v skladu z napotki navedenimi v teh navodilih. Ta parni likalnik je namenjen samo za hišno uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe te naprave.

17. Otroci, stari 8 let in več, osebe z zmanjšano fizično ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, lahko uporabljajo to napravo samo pod nadzorom, ali će jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane s to uporabo. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. Čiščenja in vzdrževanja, ki ga opravljajo uporabniki, ne smejo opravljati otroci brez nadzora.

Pred začetkom delovanja

Najprej odstranite iz likalne površine zaščitno folijo! Likalnik se mora uporabljati in shranjevati na stabilni površini.

Pred prvo uporabo ogrejte likalnik brez vode na najvišjo stopnjo. Ob tem se lahko iz likalnika rahlo kadi in smrdi, vendar pa oba pojava izgineta. Nato lahko napolnite rezervoar za vodo. Pustite, da likalnik po napolnitvi in segretju najmanj 1 minuto ustvarja paro in ob tem občasno pritisnite na tipko parnega sunka, da odstranite morebitne ostanke iz proizvodnje. Pred prvo uporabo priporočamo, da likalnik preizkusite na vašem perilu na običajnem blagu, npr. na bombažni krpi.

Polnjenje rezervoarja vode

Pred polnjenjem rezervoarja vode izvlecite iz vtičnice vtikalo električnega kabla!

Likalnik držite nagnjen, regulator pare preklopite v lego „min“ in v odprt pokrov polnilne odprtine nalijte vodo in to do oznake maks. V likalniku lahko uporabljate destilirano vodo ali pa običajno vodo iz pipe. Likalnika ne polnite direktno iz vodovodne pipi, uporabljajte posodico, ki se dobavlja skupaj z likalnikom!

Nastavitev temperature

Perilo, ki ga želite likati, najprej razdelite po mednarodnih simbolih, ki so navedeni na listkih perila. Če le-ti manjkajo, razdelite perilo glede na tip tkanine.

Listek na perilu Tip tkanine Regulator temperature
		Kemična vlaknanpr. poliester, viskoza	nizka temperatura
		Svila, volna	srednja temperatura
		Bombaž, lan	visoka temperatura
		Tkanine, ki se ne smejo likati

Tkanine z neobičajno površino (npr. bleščice, našitki, slike ipd.) priporočamo likati pri najnižji temperaturi.

Če gre za mešanice (npr. 40% bombaža, 60% sintetična tkanina), nastavite regulator temperature glede na tkanino, ki zahteva nižjo temperaturo.

Če ne poznate sestave tkanine, izvedite preizkus temperature na najmanj vidnem mestu oblačila. Začnite z najnižjo temperaturo in jo počasi povečujte, da dosežete idealno temperaturo.

Nikoli ne likajte tam, kjer so sledi potu ipd.: vročina likalnika zafiksira na tkanini madeže, ki jih ni več mogoče odstraniti.

Odstranitev je učinkovitejša, će uporabite suh likalnik s srednjo temperaturo: odvečna vročina ga zažge in obstaja nevarnost nastanka rumenih madežev.

Da na svili, volni ali sintetični tkanini ne pride do „zalikanja“, jih likajte na robe, z notranje strani.

Da na žametu ne pride do „zalikanja“, ga likajte v eni smeri (po vlaknu) in ne pritiskajte na likalnik.

Več kot boste dali v pralni stroj perila, bolj bo le-to zmečkano. Perilo se bolj skrči tudi pri centrifugi z visoko hitrostjo.

Za nekatere tkanine velja, da se lažje likajo, će niso popolnoma suhe. Npr. svilo vedno likajte vlažno.

Temperaturo likanja nastavite s pomočjo regulatorja temperature glede na tip tkanine. Prižgana kontrolna lučka signalizira ogrevanje likalne površine. Ugasnjena kontrolna lučka signalizira, da je bila želena temperatura dosežena in da lahko začnete likati.

Med likanjem se občasno prižge kontrolna lučka temperature plošče, ki opozarja na ohranjanje nastavljene temperature. Če na koncu likanja na visoki temperaturi temperaturo znižate z regulatorjem, ne likajte, dokler se kontrolna lučka temperature likalne površine spet ne prižge.

Opomba: Glede na to, da traja hlajenje dalj kot segrevanje priporočamo, da likate najprej tkanine, ki zahtevajo nižjo temperaturo. Tako boste privarčevali čas in odpravili tveganje, da bi zažgali tkanino.

FUNKCIJA LIKANJA IN LIKANJA S PARO

Škropljenje

Za vlaženje močno zmečkanih gub pritisnite tipko škropljenje. Zagotovite, da je v rezervoarju dovolj vode.

Likanje brez pare

Pri likanju brez pare nastavite regulator pare v lego izključenega izstopa pare in regulator temperature nastavite glede na tip blaga.

Likanje s paro

Regulator temperature nastavite v lego ... ali MAX in regulator pare v lego izključenega izstopa pare. Takoj, ko ugasne kontrolna lučka ogrevanja, nastavite regulator na želeno količino pare. Iz odprtin likalne površine začne izstopati para, lahko začnete z likanjem.

Likanje s parnim sunkom

Za likanje težko odstranljivih zmečkanih gub z močnim parnim sunkom pritisnite na tipko parni sunek. V primeru finih tkanin priporočamo pred uporabo funkcije tkanino navlažiti ali pa med likalnik in tkanino vložiti vlažno krpo.

Vertikalni parni sunek

Za prelikanje in izravnavo zmečkanih obešenih zaves, oblačil itd. držite likalnik navpično in pritiskajte na tipko parnega sunka. Preden ponovno pritisnete, počakajte par sekund. Funkcijo parnega sunka lahko uporabljate le pri visoki temperaturi. Ko se prižge kontrolna lučka temperature likalne plošče, prenehajte uporabljati paro. Z likanjem nadaljujte šele, ko kontrolna lučka ugasne.

Opozorila: Parnega sunka ne usmerjajte na osebe ali živali.

DRUGE FUNKCIJE

Sistem razapnitve Anti-Calc

Funkcija razapnitve filtrira minerale, ki so v vodi in tako preprečuje njihove usedline v parni komori.

Sistem Anti-Drip

Likalnik samodejno zaustavi izhod pare v primeru prenizke temperature, da v primeru prenizke temperature ne pride do iztekanja vode iz likalne površine.

Likalnik se lahko ohladi na temperaturo, ko para ne nastaja več, vendar pa lahko kapljice vroče vode povzročijo madeže na perilu. V takšnih primerih se samodejno aktivira sistem proti kapljanju vode, ki preprečuje odvajanje pare, tako, da lahko likate tudi najbolj fine tkanine brez bojazni nastanka madežev ali pa poškodbe.

Funkcija samodejnega čiščenja

Opozorila: Postopek izvedite nad umivalnikom ali podobnem mestu.

Rezervoar likalnika napolnite s pomočjo dobavljene posodice z vodo pod oznako maks, likalnik prižgite in regulator temperature nastavite v lego maksimalne temperature. Po približno 3 minutah pritisnite za 1 minuto tipko ⑭ samodejnega čiščenja. Parna komora se bo očistila s tokom pare in vroče vode. Ta postopek priporočamo ponoviti na vsakih 14 dni.

Funkcija samodejnega izklopa

Če se likalnik po vnaprej določenem časovnem intervalu ne premika, preide zaradi varčevanja z energijo v stanje „samodejnega izklopa“. Interval za prehod v način samodejnega izklopa: 30 sekund v vodoravni legi

in 8 minut v navpični legi. Če želite obnoviti normalen način, enostavno premaknite likalnik. Na ponovno aktiviranje likalnika vas opozori zvočna in vizualna signalizacija.

ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

Po uporabi izključite likalnik iz el. napajanja, odprite pokrov polnilne odprtine, izlijte odvečno vodo, regulator pare nastavite na minimum in regulator temperature preklopite na minimum. Preden parni likalnik pospravite se vedno prepričajte, da je le-ta popolnoma hladen, čist in suh. Likalnik vedno pospravite v stoječi legi.

Pred vsakim vzdrževanjem izključite aparat iz električnega omrežja! Čiščenje izvajajte le, ko je aparat ohlajen! Kakršne koli plasti, preostanke škroba ali mehčalca lahko odstranite s pomočjo vlažne (ne mokre) krpe ali finega tekočega čistilnega sredstva ter posušite z mehko krpo. Izogibajte se praskam na likalni površini z žičnato gobico ali s kovinskim predmeti. Likalnika nikoli ne čistite pod tekočo vodo, ne splakujte ga in ne potapljajte v vodo!

TEHNIČNI PODATKI

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SIGURNOSNA UPUTSTVA

Datum izročitve blaga:

GARANCIJSKI ROK OD DNEVA IZROČITVE: 24 MESECEV

OBSEG GARANCIJE

Dobavitelj daje garancijo na izdelke v obsegu in pod pogoji, navedenimi tukaj. Podjetje garantira končnemu uporabniku za strojno opremo za obdobje, določeno v garancijskem listu v skladu z zakonom. Kot končni uporabnik strojne opreme se smatra fizična oseba, ki je izdelke nabavila za svojo osebno uporabo ali za uporabo članov svoje družine. Garancija se nanaša na material in delo, prizna pa se samo v primeru, će je bil izdelek v trenutku prodaje nov in neuporabljen.

Če je na izdelku ugotovljena napaka, lahko podjetje:

1. izdelek brezplačno popravi z uporabo novih ali obnovljenih rezervnih delov ali
2. pa izdelek zamenja z novim ali z izdelkom, sestavljenim iz funkcionalnih ali rabljenih sestavnih delov, pri čemer mora biti njegova funkcionalnost enaka funkcionalnosti izvirnega izdelka,
3. lahko pa uporabniku vrne celoten znesek kupnine za izdelek. Za popravljeni izdelek velja preostala garancija izvirnega izdelka. Če je bil izdelek zamenjan z novim, se na ta izdelek daje garancija, ki sicer velja za nov izdelek. V primeru zamenjave izdelka ali njegovega dela z drugim, zamenjani izdelek preide v last uporabnika, izvirni izdelek pa v last podjetja.
   V primeru reklamacije mora končni uporabnik izdelek dostaviti svojemu prodajalcu, oziroma pooblaščenemu servisu in velja ob predložitvi kopije računa o nakupu. Dajalec garancije zagotavalja rezervne dele najmanj 7 let.

OMEJITEV IN PRENEHANJE GARANCIJE

a) napake, ki so nastale kot posledica nestrokovnih posegov, zlorabe in uporabe z drugimi izdelki,
b) napake, ki so nastale kot posledica servisnih posegov (vključno z aktualizacijo in razširitvijo programske opreme), ki so jih opravile osebe, ki niso iz pooblaščenega servisa podjetja.
c) napake, ki so nastale kot posledica neavtoriziranega modificiranja sestavnih delov,
d) izdelke, s katerih je odstranjena ali spremenjena serijska številka,
e) izdelke, ki so fizično poškodovani,
f) izdelke, ki so izrabljeni zaradi običajne uporabe (tudi baterije) ter napake, zaradi katerih je izdelek prodan po nižji ceni. Pri sestavnih delih izdelka, pri katerih gre za potrošno blago in pri katerih se funkcija in namen izgubi v roku, ki je krajši od garancijskega roka za izdelek, se garancijski rok določi v skladu s časom, med katerim se izdelek pravilno uporablja v skladu z namenom in načinom uporabe, navedenim v navodilih za uporabo izdelka (npr. baterija).
Prodajalec ne odgovarja za neposredne in posredne škode, ki bi nastale zaradi neupoštevanja garancijskih pogojev ali drugih pravnih določb, kakor tudi ne za škode zaradi izostanka dobička, prometne nesreće, izgube dobrega imena, škode na napravi ali premoženju ali stroške za ohranitev ali kopiranje programa in podatkov, shranjenih v izdelku ter izgubo zaupnih informacij.
Skupna odškodnina, ki jo mora prodajalec izplačati za napake ali v zvezi z napako, nastalo zaradi malomarnosti, kršenja pogodbe ali drugače, v nobenem primeru ne more biti višja od fakturne neto cene pokvarjenega, poškodovanega ali nedostavljenega izdelka. To jamstvo je urejeno s pravnimi predpisi države, v kateri je izdelek kupljen. Garancija velja na geografskem območju republike Slovenije.

Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

CENTRALNI SERVIS

Elektroservis Femec s.p.

Brnčičeva 13, Ljubljana-Črnuče,

Tel/Fax.: [phone], [e-mail]

ŽIG PODJETJA KI JE IZDELEK PRODALO

K+B Progres

K+B Progres, a.s.; Uzn. k.: 61860123

Adrese: U Expertu 91, 250 69 Kličany, Prāgas Rajons, Čehija

Tel: [phone] Fax: [phone] El. paštas: [e-mail]

GARANTIJAS TALONS