NZ 280 Auto-Off - žehlička ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Napařovací žehlička
Značka	ECG
Model	NZ 280 Auto-Off
Příkon	2600 W
Jmenovité napětí	230 V ~ 50/60 Hz
Objem nádržky na vodu	330 ml
Nastavení teploty	Nízká, střední, vysoká (podle tkaniny)
Funkce páry	Suché žehlení, Pára, Postřik, Parní rána, Vertikální pára
Automatické vypnutí	Ano (30 s vodorovně, 8 min svisle)
Systém proti vodnímu kameni	Ano (filtruje minerály)
Systém proti kapání	Ano (zabrání úniku vody při nízké teplotě)
Režim samočištění	Ano (doporučeno každých 14 dní)
Materiál žehlicí plochy	Nespecifikováno (pravděpodobně nerezová ocel nebo nepřilnavý povrch)
Bezpečnostní prvky	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, neponořovat
Pokyny pro údržbu	Používejte destilovanou nebo převařenou vodu; čistěte vlhkým hadříkem; neponořujte
Opravitelnost	Servisní středisko pro opravy; žádné uživatelsky opravitelné díly
Hmotnost	Nespecifikováno (odhad ~1,2 kg)
Rozměry	Nespecifikováno

Často kladené otázky - NZ 280 Auto-Off ECG

Jak naplním nádržku na vodu?

Odpojte žehličku. Nakloňte ji, nastavte regulátor páry na 'min' a nalijte destilovanou nebo vodovodní vodu do plnicího otvoru po maximální značku. Použijte přiloženou nádobku, ne přímo z kohoutku.

Jaký typ vody mám použít?

Můžete použít destilovanou nebo vodovodní vodu. Nepoužívejte chemické přísady ani prostředky proti vodnímu kameni. Doporučuje se používat převařenou nebo destilovanou vodu, aby se snížilo usazování vodního kamene.

Jak funguje automatické vypnutí?

Žehlička se automaticky vypne, pokud je ponechána v klidu: po 30 sekundách ve vodorovné poloze nebo 8 minutách ve svislé poloze. Pohybem žehličky ji znovu aktivujete; zvukový a světelný signál indikuje opětovnou aktivaci.

Jak mohu žehličku vyčistit?

Po použití odpojte a nechte vychladnout. Otřete žehlicí plochu vlhkým hadříkem. Pro samočištění naplňte nádržku na maximum, nastavte teplotu na maximum, počkejte 3 minuty, poté stiskněte tlačítko samočištění na 1 minutu nad dřezem.

Proč kape voda z žehlicí plochy?

To se může stát, pokud je teplota příliš nízká pro napařování. Systém proti kapání tomu obvykle zabrání; pokud to přetrvává, ujistěte se, že žehlíte při vhodné teplotě a nechte žehličku plně nahřát.

Mohu žehličku používat bez páry?

Ano. Nastavte regulátor páry na 'vypnuto' (min) a zvolte vhodnou teplotu pro tkaninu. Žehlička bude fungovat jako suchá žehlička.

K čemu slouží vertikální napařování?

Držte žehličku svisle a stiskněte tlačítko parní rány pro vytvoření proudu páry. Ideální pro odstranění záhybů z visících oděvů, záclon nebo závěsů. Nemiřte párou na osoby nebo zvířata.

Jak odstraním připečené nečistoty z žehlicí plochy?

Použijte vlhký hadřík s jemným tekutým čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní houbičky ani kovové předměty. Na odolné skvrny spusťte cyklus samočištění nebo použijte pastu z jedlé sody a vody, poté otřete.

Je žehlička bezpečná pro jemné tkaniny jako hedvábí?

Ano, ale použijte nízkou teplotu a žehlete naruby. Systém proti kapání zabraňuje skvrnám od vody. Pro hedvábí žehlete mírně vlhké. Nejprve vyzkoušejte na nenápadném místě.

Co znamená kontrolka?

Kontrolka Zapnuto indikuje, že je žehlička napájena. Kontrolka teploty svítí během zahřívání a zhasne po dosažení nastavené teploty. Může cyklicky blikat pro udržení teploty. Kontrolka automatického vypnutí signalizuje, kdy se žehlička vypnula.

NÁVOD K OBSLUZE NZ 280 Auto-Off ECG

1. Žehlicí plocha s otvory pro napařování
2. Nádržka na vodu
3. Kropicí tryska
4. Víko plnicího hrdla
5. Regulátor páry
6. Tlačítko kropení
7. Tlačítko parního rázu
8. Kontrolka automatického vypnutí
9. Kontrolka zapnutí
10. Rukojet
11. Chránič napájecího přívodu
12. Zadní kryt
13. Regulátor teploty
14. Tlačítko čištění

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími tento spotřebič. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části spotřebiče.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.
2. Nikdy žehličku nepoužívejte, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy včetně výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
3. Chraňte spotřebič před přímým kontaktem s vodou a jinými tekutinami, aby nedošlo k případnému úrazu elektrickým proudem.
4. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte napařovací žehličku v blízkosti dětí! Žehličku a její přívod udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let, jakmile je připojena k napájení nebo chladne.
5. Zapnutou žehličku nenechávejte bez dozoru.
6. Nepoužívejte napařovací žehličku venku nebo ve vlhkém prostředí ani se nedotýkejte přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
7. Žehlička se nesmí používat, jestliže spadla, existují-li viditelné známky poškození nebo netěsnosti.
8. Žehličku používejte pouze na stabilním rovném povrchu.
9. Před plněním žehličky vodou a před jejím vyprázdněním žehličku vždy nejdř zásuvky.

10. Doporučujeme nenechávat žehličku se zasunutým přívodním kabelem v zásuvce bez dozoru. Před údržbou vytáhněte přívodní kabel ze síťové zásuvky. Vidlici nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

11. Nepoužívejte žehličku v blízkosti hořlavých předmětů nebo pod nimi, např. v blízkosti záclon. Při kontaktu s horkými kovovými částmi, horkou vodou nebo párou může dojít k popálení. Při otáčení žehličky vzhůru nohama dávejte dobrý pozor – v zásobníku může být horká voda.

12. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

13. Bezprostředně po ukončení používání vždy odpojte spotřebič od napájení a před uložením ho nechte zcela vychladnout.

14. V žehličce používejte pouze destilovanou nebo převařenou vodu. Žehličku neplňte žádnými jinými tekutinami.

15. Nepoužívejte žádné chemické přísady, aromatické substance nebo odvápňovací prostředky ani příslušenství, které není doporučeno výrobcem. Nedodržením těchto pokynů se vystavujete riziku ztráty záruky.

16. Napařovací žehličku používejte pouze v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Tato napařovací žehlička je určena pouze pro domácí použití. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím tohoto spotřebiče.

17. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Pozor, horký povrch!

Do not immerse the appliance body in water! – Tělo spotřebiče neponořovat do vody!

POKYNY K POUŽITÍ

Před uvedením do provozu

Nejprve odstraňte z žehlicí plochy ochrannou fólii! Žehlička se musí používat a ukládat na stabilním povrchu. Při prvním žehlením rozehřejte žehličku bez vody na nejvyšší stupeň. Přitom z žehličky může vycházet lehký kouř a zápach, který však zakrátko zmizí. Poté můžete zásobník vody naplnit. Nechte žehličku po naplné a rozehřátí nejméně 1 minutu vytvářet páru a přitom občas stiskněte tlačítko parního rázu, aby se odstranily případné zbytky z výrobního procesu. Před prvním použitím na vaše prádlo dop žehličku na nějaké běžné látce, např. utěrce.

Plnění zásobníku vody

Před plněním zásobníku vody vytáhněte vidlici přívodního kabelu ze zásuvky!

Držte žehličku v nakloněné poloze, přepněte regulátor páry do polohy „min“ a do otevřeného víka plnícího otvoru nalijte vodu, až po značku max. V žehličce můžete použít destilovanou vodu nebo z kohoutku. Žehličku neplňte vodou přímo z vodovodního kohoutku, používejte nálevku dodávanou spolu s žehličkou!

Nastavení teploty

Prádlo, které chcete žehlit, nejdříve roztřídte podle mezinárodních symbolů uvedených na štítcích prádla. Pokud tyto chybějí, roztřídte prádlo podle druhu tkaniny.

Štítek na prádle Druh		tkaniny Regulátor teploty
		Chemická vlákna např. polyester, viskóza	nízká teplota
		Hedvábí, vlna	střední teplota
		Bavlna, len	vysoká teplota
		Tkaniny, které se nesmí žehlit

Tkaniny s neobvyklou vrchní úpravou (např. flitry, výšivky, potisky apod.) doporučujeme žehlit na teplotu.

Pokud jde o směsi (např. 40% bavlna, 60% syntetika), nastavte regulátor teploty podle tkaniny vyžadující nižší teplotu.

Pokud neznáte složení tkaniny, stanovte vhodnou teplotu zkouškou na nejméně nápadném místě oděvu.

Začněte s nejnižší teplotou a tu pomalu zvyšujte, až dosáhnete ideální teploty.

Nikdy nežehlete místa se stopami potu apod.: teplo žehličky zafixuje na tkanině skvrny, které pak nelze odstranit.

Odstranění mazu je efektivnější, pokud použijete suchou žehličku střední teploty: nadbytečné teplo ho spálí a hrozí riziko vzniku žlutých skvrn.

Aby vám na hedvábí, vlně nebo syntetice nevznikly „oblýskané“ skvrny, žehlete je obráceně, z vnitřní strany.

Aby vám na sametu nevznikly „oblýskané“ skvrny, žehlete ho jedním směrem (po vláknu) a na žehličku netlačte.

Čím více vložite do pračky prádla, tím víc bude prádlo pomačkané. Prádlo se více pokrčí i při odstředování vysokou rychlostí.

U mnoha tkanin platí, že se žehlí snáze, pokud nejsou úplně suché. Např. hedvábí byste měli žehlit vždy vlhké

Nastavte teplotu žehlení regulátorem teploty podle druhu látky. Rozsvícená kontrolka signalizuje rozehřívání žehlicí plochy. Zhasnutí kontrolky signalizuje, že bylo dosaženou požadované teploty a můžete začít žehlit.

CZ

Během žehlení se občas rozsvítí kontrolka teploty desky, čímž indikuje udržování nastavené teploty. Pokud po ukončení žehlení na vysokou teplotu teplotu regulátorem snížíte, nežehlete, dokud se kontrolka teploty žehlicí plochy znovu nerozsvítí.

Poznámka: Vzhledem k tomu, že chladnutí trvá déle než rozehřivání, doporučujeme žehlit nejdříve tkaniny, které vyžadují nižší teplotu. Tím omezíte prostoje a eliminujete riziko propálení tkaniny.

FUNKCE ŽEHLENÍ A NAPAŘOVÁNÍ

Kropení

Pro navlhčení těžko odstranitelných záhybů stiskněte tlačítko kropení. Zajistěte, aby bylo v nádržce dostatečné množství vody.

Žehlení bez páry

Při žehlení bez napařování nastavte regulátor páry do polohy vypnutého výstupu páry a regulátor teploty nastavte podle druhu látky.

Žehlení s napařováním

Regulátor teploty nastavte do polohy ... nebo MAX a regulátor páry do polohy vypnutého výstupu páry. Jakmile zhasne kontrolka ohřevu, nastavte regulátor na požadované množství páry. Z otvorů žehlicí plochy začne vycházet pára, můžete začít s žehlením.

Žehlení s parním rázem

Pro vyžehlení těžko odstranitelných záhybů silným parním rázem stiskněte tlačítko parního rázu.

V případě jemných tkanin doporučujeme před použitím funkce tkaniny navlhčit nebo mezi žehličku a tkaninu vložit vlhkou utěrku.

Vertikální parní ráz

Pro přežehlení a vyrovnání pomačkaných pověšených závěsů, záclon, oděvů atd. držte žehličku ve svislé poloze a tiskněte tlačítko parního rázu. Před opakovaným stisknutím vyčkejte pár sekund. Funkci parního rázu můžete použít pouze při vysoké teplotě. Jakmile se rozsvítí kontrolka teploty žehlicí desky, přestaňte napařování používat. Žehlit začněte znovu až tehdy, jakmile kontrolka zhasne.

Upozornění: Parní ráz nikdy nesměřujte na osoby nebo zvířata.

DALŠÍ FUNKCE

Odvápňovací systém Anti-Calc

Funkce odvápnění filtruje minerály obsažené ve vodě a zabraňuje tak jejich usazování v parní komoře.

Systém Anti-Drip

Žehlička automaticky zastaví výstup páry v případě příliš nízké tepoty, aby nedocházelo k vytékání vody z žehlicí plochy při příliš nízké teplotě.

Žehlička může vychladnout na teplotu, při které již neprobíhá napařování, ale kapky vroucí vody mohou způsobit vznik skvrn na prádle. V těchto případech se automaticky aktivuje systém proti odkapávání vody, který brání odpařování, także můžete žehlit i ty nejjemnější tkaniny bez rizika vzniku skvrn nebo jejich poškození.

Funkce automatického čištění

Upozornění: Proceduru provádějte nad dřezem nebo na jiném vhodném místě.

Nádržku žehličky naplňte pomocí dodávané odměrky vodou po značku maxima, žehličku zapněte a nastavte regulátor teploty do pozice maximální teploty. Přibližně po 3 minutách stiskněte přibližně na 1 minutu

tlačítko ⑭ automatického čištění. Parní komora bude vyčištěna proudem páry a horké vody. Tuto proceduru doporučujeme opakovat každých 14 dní.

CZ

Funkce automatického vypnutí

Pokud není žehlička po určitý předem stanovený časový interval v pohybu, přejde z důvodu úspory energie do stavu „automatického vypnutí“. Interval pro přechod do režimu automatického vypnutí: 30 vteřin v horizontální poloze a 8 minut ve vertikální poloze. Chcete-li obnovit normální režim, jednoduše žehličkou znovu pohněte. Na opětovnou aktivaci spotřebiče vás upozorní akustická a vizuální signalizace.

ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po použití odpojte žehličku od napájení, otevřete víko hrdla, vylijte zbývající vodu, regulátor páry nastavte na minimum a regulátor teploty přepněte na minimum. Před uklizením napařovací žehličky se vždy ujistěte, že zcela zchladla, je čistá a suchá. Žehličku vždy ukládejte ve svislé poloze.

Před každou údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě! Čištění provádějte vždy na vychladnutém spotřebiči!

Jakékoliv nánosy, zbytky škrobu nebo aviváže můžete odstranit pomocí vlhké (nikoli mokré) utěrky nebo jemného tekutého čisticího prostředku a osušit měkkou suchou tkaninou. Vyvarujte se poškrábání žehlicí plochy drátěnkou nebo kovovými předměty. Nikdy nečistěte žehličku pod tekoucí vodou, neoplachujte ji ani neponořujte do vody!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita nádržky na vodu 330 ml

Jmenovité napětí: 230 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 2600 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred plnením zásobníka vody vytiahnite vidlicu prívodného kábla zo zásuvky!

Aby vám na zamate nevznikli „lesklé“ škvrny, žehlite ho jedným smerom (po vlákne) a na žehličku netlačte.

Odvápňovací systém Anti-Calc

Kapacita nádržky na vodu 330 ml

Menovité napätie: 230 V\~ 50/60 Hz

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR: K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 e-mail: [e-mail], tel.: [phone]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]