RLT-6038EX - Brush cutter RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RLT-6038EX RYOBI

When using electric gardening appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS.

• Be familiar with the controls and proper use of the product.
• Clear the work area before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire or string that can be thrown or become entangled in the cutting line.
• Wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short pants or go bare foot. Do not wear jewelry of any kind.
• Secure hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
• Do not allow children or untrained individuals to use this product.
• Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.
• Do not operate this product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication.
• Do not operate in poor lighting. Use the unit only in daylight or good artificial light.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.
• Keep all parts of your body away from moving parts.
  Inspect the product before use. Replace any damaged parts before use.
• Do not operate the product in damp or wet locations.
• Do not use the product in the rain.
• Wear safety glasses or goggles when operating this product.
  Use the right product. Use the product for the intended purpose only.
• Do not handle the product with wet hands.
• Do not use the product if the switch does not turn the product on or off. A product that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

• Avoid accidental starting; never carry the product with your finger on the trigger.
  Use common sense when using this product. Stay alert and pay attention to what you are doing.

• Do not force the product. It will do a better job with less likelihood of a risk of injury when you operate it at the rate for which it was designed.
  Pull the plug out immediately if the mains or extension lead is damaged or severed.

• Disconnect the product from the power supply when it is not in use, before servicing and when changing accessories.

SPECIFIC SAFETY RULES

SPECIFIC TRIMMER SAFETY RULES

• Replace the trimmer head if cracked, chipped or damaged in any way. Be sure the trimmer head is properly installed and securely fastened.
  Make sure all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
  Use only the manufacturer's replacement line in the trimmer head.
• Never operate the product without the safety guard in place and in good condition.
  Use the product for cutting grass and light weeds only. Do not use for any other purpose.
  Before starting the product, position it so that the line does not come in contact with anything you do not intend to cut.
• Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep the trimmer head below waist level. Never cut with the trimmer head over 76~cm or more above the ground.
• Keep the working area free from wires, stones and debris.
• Do not cut against hard objects. This could cause injury or damage the trimmer.
• Do not use the trimmer to cut grass which is not in contact with the ground; for example, do not cut grass which is on walls or rocks etc.
  Always use your trimmer in an upright position.
• Keep hands away from the cutting line. Do not attempt to remove cut material or to hold material to be cut when the line is moving. Be sure to unplug the product before clearing jammed material from the line. Do not grasp the line when picking up or holding the product.
• Be cautious after turning off the product. The line coasts after turning off the product.
• Do not switch the trimmer on in enclosed or poorly ventilated spaces or in the presence of inflammable and/or explosive substances such as liquids, gas and powders.

English

SPECIFIC SAFETY RULES

• Do not cross roads or gravel paths with the trimmer still running.
• Never fit metal cutting elements to the trimmer.

ELECTRICAL SAFETY RULES

Make sure the cord is located so that it will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.
- Do not abuse the power cord. Never carry the product by the cord. Never pull the plug out of the power point by the cord. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
For outdoors work use only suitably approved extension cables with a min. conductor cross section of 1.5mm^2 The plug connectors must have earthing contacts and be rain-water-proof.
- Inspect extension cords for deterioration, cuts or cracks in the insulation. Repair or replace the cords if any defects appear.
A nameplate on the product indicates the unit's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect the cord from the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTING THE SUPPLY.
- Electrical power should be supplied via a Residual Current Device (RCD) with a tripping current of not more than 30mA .

MAINTENANCE RULES

• Maintain the product with care. Follow instructions for changing accessories. Keep the product dry, clean and free from oil and grease.
  Unplug the product before making adjustments or repairs.
• Do not use the product if parts have been damaged.
• Check the product regularly to make sure that it will operate properly and perform the intended function. Check for alignment of moving parts, binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the unit operation. Inspect the unit's power connection. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by a Ryobi authorized service centre.

• Keep the product clean of grass clippings and other materials that may become lodged in the cutting lines and air vents.

• Never douse or squirt the product with water or any other liquid. Do not use detergents or solvents. Keep handles dry, clean and free from debris.
  After each use, clean with a soft, dry cloth.

WARNING

Before carrying out any maintenance operations, cut off the electric power supply by disconnecting the plug from the mains.

If the cut-off blade is well worn or breaks, have this replaced by contacting an authorized service centre.

SERVICE RULES

Service on this product must be performed by qualified repair personnel only. Service or maintenance performed by unqualified personnel could result in injury to the user and/or damage to the product. Such service may also void your warranty.
Use only identical replacement parts when servicing the product. Follow the instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of shock, serious injury to the user and/or damage to the product. Such use may also void your warranty.

STORAGE AND TRANSPORTATION RULES

• Stop the motor when you are waiting to cut or when you are walking from one cutting location to another.
  Store the product inside in a dry place.
• Store the product up high or lock it up to prevent unauthorized use or damage. Keep the product out of the reach of children.
• Secure the product when transporting it.
• Save these instructions. Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product. If you loan someone this product, loan these instructions also.

English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool more safely and effectively.

SYMBOL	NAME	EXPLANATION
!	Safety Alert	Precautions that involve your safety.
	Ricochet	Thrown objects can cause severe injury. Wear protective clothing and boots.
	Eye Protection	Always wear safety goggles and safety glasses with side shields or a full face shield when operating this product.
	Keep Bystanders Away	Keep all bystanders at least 15 m away.
	No Blade	Do not install any type of blade on this product.
	Class II Construction	Double-insulated construction.
	Wet Conditions Alert	Do not expose to rain or use in damp locations.
	Read Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual before using this product.
7,500min-1	RPM (Revolutions Per Minute)	Operating speed of this product.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL	SIGNAL	MEANING
!	DANGER	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
!	WARNING	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in serious injury.
!	CAUTION	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

English

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORIZED SERVICE CENTRE for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING

Observe all normal safety precautions related to avoiding electrical shock.

WARNING

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. Save this operator's manual and review frequently for continuing safe operation and instructing others who may use this product.

WARNING

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when needed. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

SPECIFICATIONS

RLT-6038EX

Voltage 230-240 V~50 Hz

Nameplate Power 600 W

No Load Speed 7,500 min-1

Cutting Line 1.5 mm

Max.Cutting Path 381 mm

Sound Power Level 96 dB(A)

DESCRIPTION

1. Trigger handle
2. Trigger
3. Lock button
4. Cord retainer
5. Motor housing
6. Front handle

7. LiveTool Indicator

8. Upper shaft

9. Attachment shaft
10. Shoulder strap
11. Safety guard
12. Cutting line
13. Wing nut
14. Coupler
15. Knob nut
16. Bolt
17. Washer
18. Screws
19. Bracket
20. Clip
21. Strut
22. Bump knob
23. Cut off blade
24. Spool
25. Trimmer head
26. Drive shaft

ASSEMBLY

CONNECTING THE ATTACHMENT TO THE UPPER SHAFT (Fig. 2)

The coupler (14) connects the attachment to the upper shaft.

Follow these steps to connect the attachment to the upper shaft.

• Loosen the wing nut (13) by turning it counterclockwise.
  Remove the end cap from the attachment shaft.
  Align the button with the guide recess on the upper shaft.
• Slide the attachment shaft (9) into the upper shaft (8) until the attachment shaft clicks into place.

Note: If the button does not release completely in the positioning hole, the shafts are not locked. Slightly rotate the attachment shaft until the button is locked into place.

• Tighten the wing nut (13) securely by turning it clockwise.

Note: During operation, periodically check the wing nut (13) and tighten as necessary.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE UPPER SHAFT (Fig. 2)

Disconnect the upper shaft and attachment shaft for storage or when a job calls for a different attachment.

English

ASSEMBLY

Follow these steps to remove the attachment from the upper shaft:

• Release the trigger (2) and allow the trimmer to coast to a stop.
  Unplug the trimmer.
  Loosen the wing nut (13) by turning it counterclockwise.
  Push the button, while pulling out the attachment.

ATTACHING THE FRONT HANDLE (Fig. 3)

Follow these steps to attach the front handle.

Press the front handle (6) onto the upper shaft (8) so that the handle is angled toward the trigger handle (1).
- Place the front handle along the upper shaft to a position that allows for comfortable operation.
- Slide the bolt (16) through the holes in the front handle.
Slide the washer (17) onto the bolt.
- Place the knob nut (15) onto the bolt and tighten the knob nut securely.

ATTACHING THE SAFETY GUARD (Fig. 4)

Follow these steps to attach the safety guard:

Place the safety guard (11) on the bracket (19).
Install the screws (18) through the holes and tighten the safety guard.

EXTENSION CORD RETainer (Fig. 5)

An extension cord retainer (4) is located on the bottom of the trimmer. This provides strain relief for the cord, preventing unwanted disconnects.

• Use the extension cord retainer when you connect the extension cord to the power cord to prevent disconnection. Use only an outdoor approved extension cord.
• Loop the extension cord through the extension cord retainer slot located on the bottom end of the trimmer.
  Pull loop of extension cord around tongue and pull tight.
• Attach extension cord to plug on trimmer.

SHOULDER STRAP (Fig. 6)

A shoulder strap (10) is supplied for your greater comfort.

Simply attach the clip (20) of the shoulder strap onto the strut (21) at the front of the motor housing (5).

OPERATION

WARNING

The product may throw objects during operation, causing injury to the operator or to bystanders. Always wear suitable eye protection, boots, gloves and long, heavy trousers while operating the product.

STARTING AND STOPPING THE TRIMMER (Fig. 7)

• To start the trimmer: press the lock button (3) and then press the trigger (2). Release the lock button once the motor has started.
  To stop the trimmer: Release the trigger.

OPERATING THE TRIMMER (Fig. 8)

Follow these steps to operate the trimmer:

Plug the trimmer cord into an extension cord approved for outdoor use. Refer to "Electrical Safety Rules" earlier in this manual. If your unit is supplied with a 12M cable then an extension cable may not be necessary.
- Once the unit is connected to electric power, the LiveTool Indicator (7) will show a blue light.
Put the shoulder strap (10) over your shoulder opposite side to the unit. Adjust shoulder strap to most comfortable length.
Hold the trimmer with your right hand on the trigger handle and your left hand on the front handle.

Note: Keep a firm grip with both hands during operation.

• Place the trimmer on the side of your body with the motor behind and away from your body.
  Press the lock button and then the trigger to start the trimmer.
• Trim grass and weeds in a right-to-left motion with the line parallel to the ground.

Note: If the machine is overloaded, thermal protection inside the unit will cut off the trimmer. Leave the trimmer for about 10 minutes before turning it ON again. The lawn trimmer should then start.

English

OPERATION

CUTTING TIPS

• Inspect and clear the area to be trimmed for any rocks, broken glass or wire that could be thrown or become entangled in the cutting line. Trim only when grass or weeds are dry. Keep the cutting line parallel to the ground.
  Cut grass or weeds over 20~cm tall from the top to the bottom in small amounts. This will prevent grass becoming wrapped around the trimmer head assembly, which may result in damage due to overheating. If grass becomes wrapped around the trimmer head assembly, stop the trimmer, unplug it and remove the grass.
• Move the trimmer slowly in and out of the area you are cutting, keeping the trimmer at the desired cutting height.
  Use the tip of the line to do the cutting. Do not force the trimmer head assembly into uncut grass.
  Feed out some line after each use to prevent the line from retracting into the cutting head.
  The tip of the cutting line will wear during use; this reduces the cutting swath. If the line is not advanced occasionally, it will wear down to the eyelet. When the trimmer stops, the line tends to relax and may retract into the trimmer head assembly. Should this occur, unplug the trimmer, remove the spool, refeed the line through the eyelets and reassemble the spool.
• Avoid hitting objects with the line, such as chain-link fences or concrete, as this causes rapid wear.
• Never drag the trimmer head assembly on the ground while trimming.

ADVANCING THE CUTTING LINE (Fig. 9)

The trimmer includes the EZ Line™ Tap Advance System. Follow these steps to advance the cutting line automatically.

• Tap the bump knob (22) lightly on the ground while the motor is running. Do not hold the bump knob on the ground.

Note: The line cutting off blade (23) on the safety guard will cut the line to the proper length.

Note: To help prevent line tangle, tap only once to lengthen the line. If additional line is required, wait a few seconds before retapping the bump knob. Keep the line length at or near full cutting diameter.

SAFETY GUARD LINE TRIMMING CUT-OFF BLADE (Fig. 10)

This trimmer is equipped with a line trimming cut-off blade (23) on the safety guard. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the cut-off blade. Advance line whenever you hear the engine running faster than normal. This will maintain best performance and keep line long enough to advance properly.

MAINTENANCE

WARNING

Use only identical Ryobi replacement parts when servicing this product. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

REPLACING THE CUTTING LINE AND SPOOL (Fig. 11 & Fig. 12)

When your cutting line wears out, replacement spools are available through our local retailer.

Release the trigger.
Unplug the trimmer.

WARNING

Make sure the trimmer head stops rotating. Contact with a rotating trimmer head could cause personal injury.

Remove the bump knob by turning it counterclockwise.
Remove the empty spool (24).
Clean the trimmer head (25) thoroughly. Inspect the trimmer head for any damaged or worn parts.
Hold the spool so that its tabbed side is positioned upward.

Note: On the new spool, the ends of the lines are secured in slots on tabs. Release the line from the tabs, unwind approximately 15cm of line and resecure the lines in the tabs.

Insert the lines on the new spool into the eyelets in the trimmer head.
Place the spool on the drive shaft (26).

Note: To install the spool, you may need to rotate it slightly.

Note: If the line should tangle or break at the eyelets, remove the spool, refeed the line through the eyelets and reassemble the spool on the trimmer.

• Release the lines from the tabs by sharply pulling each line while pushing down on the spool.
  Push down on the spool to reveal the drive shaft.
• Place the bump knob on the drive shaft.

English

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Line will not advance when tap bump button.	1. Line is welded to itself. 2. Not enough line on spool. 3. Line is worn too short. 4. Line is tangled on spool.	1. Lubricate with a silicone spray. 2. Install more line (Refer to “Replacing the Cutting Line” earlier in this manual). 3. Pull lines while alternately pressing down on and releasing bump button. 4. Remove line from spool and rewind (Refer to “Replacing the Cutting Line” earlier in this manual).
Bump head is hard to turn.	Grass wrapped or built up around head.	Clean affected parts of the machine.
Grass wraps around the attachment shaft and the trimmer head assembly.	Cutting tall grass at ground level.	Cut tall grass from the top down.
Liner trimmer stops and will not start again.	1. Overload protection activated. 2. Fuse from main supply blown. 3. Unit failed.	1. Wait 10 minutes before restarting. 2. Check fuse. 3. Contact dealer to check damage.

DISPOSAL

Waste electrical products should not be disposed of together with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Deutsch

AFSCHERMKAP BEVESTIGEN (afb. 4)

MAAIDRAAD LATEN AFWIKKELEN (afb. 9)

FÖRVARING OCH TRANSPORT

ODPOJENI HRIDELE S REZNYM NASTROJEM OD HORNI TRUBKY HRIDELE (obr. 2)

ODVIJENI STRUNY (obr. 9)

PROBLEM A JEJICH RESENI

IpeepJIIO6bIM O6cJyKHBaHNEM BbIKJIIOuayTe HHCTpyMeHT H3 cETH.

EeJHpe3aKJeCKH H3HOIIeH HJH CLOMaH, 3aMeHHTe erO B IeHTpe TeXHuecKOro O6cIyKhbAHHa.

PEMOHT

• HopyuaiTe pEmoHT HnCTpyMeHr KBAJIHNHINPOBAAHHOMy CnIIaIInCTy. ObCJyXKBAHHe N pEmoHT, IpoH3BOIMbHe NEKBAJINHΦIHINPOBaHbHM TExNHkAMh, BeJYr K T PaBMAm H IOJOMKe HnCTpyMeHr. Heco6JIIOJeHne 3Toro IpaBHa aHHyIInpyet rapaHTHO n3rTOBHTeJIa
  Ipn 06cIyKbAHHH,IOJIb3yIteCb ToJIbKO MapOuHbIMn 3aIacHbIMn qactMn. CoJIIOJaIte HHeCTpyKJINn H3 pa3dJIa "O6cIyKbAHHe" HactoIIeTO pyKOBOnCTBa. 3To IIMOxet H36eXaTb yIapa TOkOM, TJIeJIbIX TpaBMn IOILOKMn HInCTpyMeHTA. HecO6JIIOJeHne HactoIIHX HInCTpyKJINn AHHyInPyet rapaTHIO HInOTOBIneJIA.

Pycckn

OCO6bIe IIPABNJA TEXHKNB E30IIACHOCTH

IIPEHEOCKA IN XPAHEHNE

OctaHaBJIbBaIte MOTOp B IepepbIbAX MeJy pa60ToH ha pa3HbIX yUactKax.
- IepKHTe HnctpyMeHT B cYXOM HnHaJExKHom MecTe.

XpaHHTe HNCTPymeHt Ha BbICote HJIN NOI3aMKOM, YTO6bI NOCTOPOHHe HE CMOTIH NIOJIb3OBaTbcr. XpaHHTe HNCTPymeHt NOJaJIbHe OT JeTei.
- IpiH IpeB03Ke IpnB83bIbAte HnCTpyMeHT.
XpaHnTe HactoIeepykoBoCTBO.PeryJnPHOp nepeHTbIbAteIero nHnOFOmpyuTe pUrynx noJIb3OBaTeJe. OaJxHBaR TpHMMeP, npIlaRaIte K hemy HactoIeepykoBOCTBO IO NkCINyataiun.

UCJIOBHbIE O6O3HaueHn

Ha HnctpymEnTe MOrTy 6bIb Yka3aHbI CJIeYIOUIHe yCIOBbIe Oo3HaueHHa. 3aIOMHInTe, Ka OHn BbIJIaIIT N TTO Oo3HauaHOT. IpaBnJIbHOe IOHNMaHHe 3THX YcIOBbIX Oo3HaueHHI OoecneHT 6eOIIaChyIO aJeKBaTHyO pa6Oty HNCTpymENTOM.

TEXHUNUECKHEXAPAKTEPHKIN

RLT-6038EX

COEINHEHNE TPyBKN TPHMMEPA C TPyBKOI MOTOPA (Pnc.2)

CoeHnHTeJIbHOe KOJIbIO (14) IO3BOJIaER coeHnHTb Tpy6KN MeKJy cO6oI.

CoeHHHeHHe Tpy6Kn TprHMMepa C Tpy6KoMToTopa:

OttynctHTe BnHT-6apaIIek (13).
CHMHTe KpbIHKy C Tpy6KN TpHMMepa.
HabeIHTe KhoIKy Ha Tpy6Ke TprHMpeHa HaprabJIaHOJyIOIpope3b COeINHITeJbHOM KOJIbIe.
BCTABbTe Tpy6ky TpHMmepa (9) B Tpy6ky MOTopa (8) IIO IIeJIyKA, KOtOpB CBINTeJIbCTByET O TOM, YTO Tpy6KN CoEIHNHeI IIpAIBInHb.

IpHMeaHHe:EcJH KHOIIKa He IIOJIHoCtBIO BOIIIJa B COeIHINHTe JbHOe OTBepCTHe,3HaVHT, Tpy6Kn CoEIHeHbI HnPaBHJbHO.CIeKAr IOBopauHbaiTe Tpy6Ky TPhMMepa BIIpaBO HJIbEO,IOKA KHOIIKa IIOJIHoCtBIO He BOJET B COeIHINHTe JbHOe OTBepCTHe.

Tyro 3aTbHHTe BnHT-6apaIeK (13).

IIpHMeaHHe:BoBpeMa pa6oTbI peryIaRHO IPOBepaTe 3aTJkky BnHTa-6apaiika (13).

OTCOEINHEHNE TPY6KN TPIMMEPA OT TPY6KN MOTOPA (Pnc.2)

Pa3beINHnTe Tpy6Kn, YTO6bI y6paTb Hx Ha xpaHeHne HJI YTO6bHaJeTb IpyrO HnCTpyMeHT Ha Tpy6Ky MoTopa.

OTcoeINHeHne Tpy6Kn TpHMmepa OT Tpy6Kn MOtopa:

Otnyuctte Kypok (2) H noJoxdnte, noka motop octaHOBNTcra.
BbIKIOHTe TPhMMep H3 ceTH.
OttynctHTe BnHT-6apaIIek (13).
YTOHHTE KHOIky B yCTAHOBOyHOM OTBepCTHN I NOTHHTe Tpy6ky TPhMMepa, YTO6by OTCOEINHHt b e ot Tpy6KN MOTOpa.

YCTAHOBKA IEPEDHey PYKOTKN (Pnc.3)

YcTaHOBka IpeJeHne pyKoTKn:

IIpnJIOKHTe IpeepHIOO pyKOaTKy (6) K TpyoKe MoTopa (8), YTObI OHa CMOTpeJa Ha OCHOBHyO pyKOaTKy (1).
UcTaHOBHTe IpeEINHOIO pyKoTky Ha Tpy6Ke MoToPA B yIO6HoHe paOooee IIOJIOKeHHe.
BCTaBbTe IINHHbI BnHT (16) B OTBepCTHb B OCHOBaHHIpeDHe pyKoTKn.
HaHeHbTe Ha IIINHHbB BnHT ⅢaI6y (17).
HaJIeHbTe Ha IaIb6y 3aTJxKHyO pyuKy (15) H Tyro 3aTaNHTe ee.

YCTAHOBKA OTPAXATEJI TPABBi (Pnc.4)

YctaHOBka OtpaKaTeJla TpaBbI:

YctaHOBHTe OtpaKaTeJIb TpaBbI (11) Ha cynIOPT (19).
BCTaBbTe BnHTbI (18) B OTBepcTna B cyHIOpte H KpeIKo 3aTaNHTe HX.

DEPKATEJIb YJINHHTEJIa (pnc.5)

JepKateIb yIINHHTe - KPOYOK IOI KOPNYSOMOTopa. OHIO3BOJIeT IPOYNCTHB HeIgOyIINHHTeIb H JEPKATb BNIJKY,IT6bI OAn cIyauHHe BHCCKOUYIa

IpeJxJe coeINHbTy yINHHTeJIb CO IIHypOM IITaHnH TPhMMepa, HajeHbTe ero Ha KpOvK, YTO6b OH ClyuHaHO HE OKTIQUHcHc. BcerJa noJIb3yIteC bCeuaJIbHbIM yINHHTeJEM JIN HApkyhBIX paOst.
CnoKHTeHa ydHnHTeJe NtIIO npMIO npEe er opo3eKoI, IpOnyCTHe 3Ty NtIIO B OTBepCTHe c3aHKnPouKa HnAedeHbTe ee Ha KpOuOK.
IOTaHHTe 3a yDJIHHHTeJIb, YTO6bl IeTJIa 3aTaHJlaCb Ha KpIOUKe.
BkJIOHTe BnIKy TpHMpeBa pO3eTKy yINHHTeJIa.

PEMEHb (Pnc.6)

Дябьлгero KOMФopTaВ paBoTe TpHMMep IocTaBJeH B KOMIIJIeKTe C pemHem (10).

3acTeRHNHe Kapa6HH pemHg (20) Ha KpeIeKHOI nepeKJIaIHHe (21) cIpePeHn KopHyca MToTopa (5).

PABOTA

IIPEUYIPEKJDEHNE

BoBpemraPab0tBu H3-IOI TPhMMepaMOryT BbIeTaB 0bpe3KOn OHMOrYHAnecTH TpaBMn. BcerJa IOJIb3yIteCb 3aIHTbIMN OcKaAMn. IJIraPab0tBu HaneBaIteCaIOnn, IepvATKn IINHHbIe IIOITbHe 6bIOKn.

Pysckn

PABOTA

3AIIYCK H OCTAHOBKA TPHMMEPA (Pnc.7)

TTo6b3aIyCtHTb TpHMMep,HaJMMte Ha KhoNkpya36IoKpOBKn KypKa (3), 3aTeM Ha KypOKBbIKHOuATeJIa. KaT0JIbKO MOTOP 3aBeJcR, OTNcyTHNky pa36IoKpOBKn KypKa.
TTo6bIOCTaHOBHTb TPhMMep,OTNcTHTe Kypok.

HClIOJIb3OBAHNE TPHMMEPA (Puc.8)

PpH pa6oTe TprHMepom IOJIb3yItecb cIeIyIOHMMH HNcTpyKIIHMMH:

• Pn pa6oTe ha yInuie noKluOaHte TpHMMep K cnIaHbMoHy yInuHHeIIO IJIa HApXkHbIX pa6oT. Cm. pAnBaIa TeXHHKn 6e30NaHcOHTn H3 pa3JeLa "3JekTpHueckae 6e30NaHcOCTb".
  IocJIeIOKJIIOHcHnTpHMpeKa cTeH 3aIopaeTcscHHN HINDKaTOP IIITAHN7.
  HaleheBte pembeH (10) Ha JIeBoe IJIeUo (IO npIpyIO CTOPOHy OT pa6ObTI TpHMMePA). OtperyIHypeT EINHy pemH, YTOb6pa6OtaTB KOMΦOPTHO.
• IepKHTe oCHOBHyO pyKOaTKy IpaBOH pyKOH, a IIpeDHIIO OPOy-KIeBOH.

IIpHmEaHHe:BoBpeMa paOToBk KpeIko IepKHTe HnCTpyMeHT O6eHMn pyKaMn.

IepKHTe TpHMmep cnpabaOT ce68, YTO6bI MOTop 6blc3aH.
YToHnTe KHOIIky pa36JIOKpOBKN KypKa HHaXKMHTe Ha KypOK, YTO6bI 3aIycHTb TprMMep.
CtpnHrTe TpaBy IIHPOKHMK KocAIIHM NbHexeHHMn IapaJIJIeJIbHO 3emJIe CnpBaHaJIeBO.

IphmeeaHHe: B clyueae nepepy3kn MOTOPA BHyTpEHHee yctPOCTBO aBtOMaTHuecKn erO octaHaBJIbHaet. Ecln 3TO pno3IOJI, daIte MOTOpY ocTbITb 10 MHHyt, IpexJde Yem CHObA 3aIyckatb erO. TpHMep 3aIyCtNTcB H HopMaJIbHOM pexHMe.

COBETbI IIO PABOTE TPHMMEPOM

Ocmotprte pa6oHyo 30Hy HyaJIHr c Hee BCE KaMHN, ockolkn CTekJHa II PPOBDA, KOtOpHe MOyT IIOaCTb B TprHMpeHy rIoBky HIN BblTeTb H3-IOd Hee. He cPrHrIte TprHMepm cyxHy tpaBy. BcErJa dEprKHe TprHMpeHy rIoBky npaiJIeJIbHO 3emJe.
TpaBy BbIIe 20 cm CTpHrIte B HeckOJIbKO IpoXoIOB, CBepxY Bn3. Tak Tpaba HE bEyET HamaTbIBaTcB ha TpHMMEpyO RoIOBky, H MOTOP He IpePpeTcN H He HcNOPTbCz. Ecln Tpaba HAMOTaIacb H TpHMMepyHO RoIOBky, OCTAHOBHTe MOpT, BHKIJIOHTe TpHMMEp H3 ceTH H OcBO6OJITe TpHMpeHyO RoIOBky OT TpaBbI.

MEdJIeHNO BeINHe TpHMMeP IIO pa6OueH 3oHe, IepKa TpHMMePHyIO rOIOBky Ha HJxKHO BbICOTE.
TpaBy peJyT TOJIbKO KOHcKN JIeCKH: TaK YTO He 3aIynckaIte TPhMMepHyO IToBky B BbICOKyIO TpaBy.
TTo6bI Jecka He yIIa B TprHMMepHyIO roJOBky, BbIyckaKe Te OIOJIHHTeIbHyIO Jecky IocJe KaJIOB pa60bI.
I NockOJIbky Iecka pacxoOyEtc npn pe3ke, pa6oHn IaHametpr TpHMpepaCOKpaiaeTcIO Mepe pa60TH. Ecln peryIpyrno He BblNyCaTb IOnOIoHNteJIbHyIO JIecky, To OHaI3PacXOyETcIO cOmbAByuEK. KOrJa TpHMpeocTaHaBJIbHaEcTc, Iecka ocla6BeaET H moKet yHTN B TpHMpeHyO RoJOBKY. B 3tOM cIyueae BblKnIOUHTe TpHMpeH3 cTeH, CnHMITE KaTyIIKKy C TpHMpeHoi ROJOLBKN, IIPONJCTHe CHOBA JeCKy B YuIKN u YctAHOBITe KaTyIKY Ha MecTo.
I IPrn cTprnKKe H36eRaTte TBePbIX PpeIMTeB, TAKHX KAK 3aOpbl HIN 6eTOH. OHH IIpeKJDeBpeMeHHO H3HaIIIBaHT Jecky.
■ Pn pa6oTe HKKOrIa He TpHTe TpHMMePhyO rJIOBky 063eMJIHO.

BbIIyCK JIECKH (Pc9)

TpHMMep OCHaIIeH CnCTeMoI aBbOMaTHueCKOrO BbIyNcKaJIeckN EZ LineTM. ABbOMaTHueCKN bBbIyCKJIeckN:

KOrJa MoTOp 3apa6oTaJ, cIeRka CTyKHnTe KhoIIKnO BByIycKa IecKn (22) o6 3emJIIO. He npHxMaIte KhoIIky K 3emJIe.

IIpHMeaHHe: Pe3aK (23) Ha oTppaKaTeJe TpaBbI 6ope3aET Jecky IIO HUxHOJ DInHe.

IIpHmeyaHHe:YTo6bI JIeCKa He CnTyalacb,CTyKHHTe KHOJIKOI O6 3eMJIIO ToJIbKO OoINH pa3, YTo6bI yBeJInuHTB IINHy peKJuIe IeCKN. EcJIIN BblIyuIeHHa JINHa HEOCTaTOUHa, NOIOJKJITe HeCKOJIbKO cekyH II CTyKHHTe eIe pa3 KHOJIKOI O6 3eMJIIO. CJeIHTe 3a TEM, YTo6bI JIeCKa BCerDa 6blA BblIa HbIyIeHa Ha MaKCHMaJIbHyO JINHpyeKHN.

PE3AK JIECKH HA OTPAXATEJE TPABBi (Pnc.10)

OtpaKaTeJIb TpaBbI TprHMMepa OcHaIIeH pe3aKOM Jeckn (23).ДЯбОБпгИОнЗВОДТeJIbHON pa6OTb TprHMMepHOrToJbOKn pa3MaTbBAIeTleCKy ChTbДaJIbIepe3aKa. YBeJIuNbAITeДЛHNY JECKn,ecJIH YuBCTByeT, YoMOTp pa6Otaer 6bICTpee CBOeroO6bUHORo PeJMHa. JecKa TogIa BydE ITOnTHMaJIbHO HcIOJIb3OBaTBcH N OCTabTaCHa HnyKHOJ DInHe.

Pysckn

OBCJYXHBAHNE

IIPEyIIPEKJEHNE

Ipn 06cnykBaHHn, NOJb3yntecb ToJIbKO mapOhyBMn 3aIpaCTMaRyObi. HcNoJIb3OBaHne IIObIX pIyrHX 3aIIpAcTeM MoKETpeCTabTbONaCHoCTb HIN NOBpeBHTb HNCTpyMeHT.

CMEHA KATYIIKN (Pnc.11 n 12)

Hoblie KaTyIIKN C JieCKoI MOxH O npHObpeCTn y MeCTHO nJIePa Ryobi.

OtnyctHTe Kypok.
BbIKIOHHTe TPhMMep H3 ceTH.

IIPEyIIPKJEHNE

Y6eHITecb B TOM, TOTrPTHMMepHnA rOIOBkA oCTaHOBJIacb. KoHTAKT C BpaiaIoueiScr TPhMMEPHO rOIIOBKO BeJEcT K TpABMM.

OTBnHTHTe KHOIky BbIycka JieCKH n CHHMHTe ee.
CHHMMTeIyctTuO KaTyIky (24).
TtateIbHO OUnCTHTe TPhMMepHyIO RoIOBky (25). IpoBepbTe eioctHOCTb H CTeNEHb H3OcA TPhMMepHO RoIOBKN.

• IepxKHTe KaTyIbKy BbICTyIaMn BBepx.

IpHmeyHae: KOHbI JeCKn Ha HOBoi KaTyIiKe 6JIOKHyOTcB IeJIINx BbCTyNOb. OcBO6OHTe JeCKy I3 IIeIe, OTMOTaIe PIIb6JIH3TeIbHO 15 cm JIEckn H cHOba 3aIOKHyIte IN B bICTynax.

IpoJeHbTe KOHbJI IeCKH B yIIKH TpHMMePHoI ROJOBKH.
HaJeHbTe KaTyIku Ky BaYduIuN BaJI (26).

IIpHmEaHHe: UTo6bI HaNtB KaTuIiKy, BO3MoJHO, ee HAO 6yIe TcJIeKa IIOBepHyTb.

IpHmeeaHHe: EcIn Iecka cnytaIacb HnI cIOMaJIacb Ha yOpBE yIeK, cHIMNITE kaTyIky, IpONyCTHTe cHOba KOHbI JeCKN B yIck N yCtAHoBITE KaTyIky Ha MeCTo Ha BeYIuBn BAI.

Hakmite Ha katyikny np zekno nephnte 3a KOHii Jieckn, YTO6b OHN BbIIIN H3 IIeJIe KATyIKK, B KOTOBIX bIHN 3aBIOKNPOBAHb.
HaKMHe Ha KaTyIky, YTo6bI Ioka3aIacb pe3b6a BeYIIero BaIa.
HabHTte KHOIIky BbIycka JieCKHa pe3b6y Beyuigeo BaJa.

Pysckn

CAMOCTOYEJBHOE YCTPAHEHNE HENJOIAJOK

Viteza in gol .7500 rot/min

Fir de taiere 1,5 mm

Diametrul maxim de taiere 381 mm

Nivel de putere acustica 96 dB (A)

DESCRIBE

HOIDKE NEED JUHISED ALLES!

TEHNILISED OMADUSED

RLT-6038EX

Pinge 230-240 V~50 Hz

Nimivoimsus .600 W

Tuhikäigukiius .7500 p/min

Johv 1,5 mm

Max Iokelaius 381 mm

Müratase 96 dB (A)

KIRJELDUS

PRECITAJTE SI VSETKY POKNY.

CJIa Ha 3Byka .96 dB (A)

OIIINCAHNE

1. OchOBHa npbXka c TprHep
2. TpHrep
3. ByToH 3a 6JIOKHPaHe Na TpHRepa
4. MexaHn3bM 3a IIpHnIbPkaHe Ha yIbJIxHtJe
5. Kopnyc Ha DBHraTeJIA
6. IpeHaApbXka
7. INДИКaTOp 3a HaInpexKeHne
8. TOpEn nPbT
9. IOnHeN IIpBT CpeKeIeM MExaHn3bM
10. KaIIka 3a IIpe3 paMo
11. IpeIa3HTeJI cpeIy TpeBa
12. Pekeio Bbke
13. KpnIyAT BnHT
14. CbeHHHTeJIeH IIpbCTeH
15. ByToH 3a _HK cHpaHe
16. BnHT
17. IIIa6a
18. BnHT
19. KpeIeJxHa cko6a
20. Kapa6nHep
21. XopH3OHTaJIHa BpIb3Ka

Бытарский

ONICAHNE

1. ByToH 3a H3BaXdaHe Ha BbKeTe
2. Hox
3. PoJka
4. IJIaBa Ha TpHMepa
5. 3aJbHbXBaⅡBaJI

MOHTHPAHE

IOCTABRHE HA JOJIHHI IPIbT C PEXEIIH MEXAHN3bM KbM TOPHHI IPIbT (fur.2)

Двета пьты ce 3axbaцat IOspceIcTBOM cbeINHITeINHnnpbCTeh (14).

PbTbC TpHmepHaTa rIaBa ce 3axBaIIa KbM rOpHHn IpbT IO CJIeHHa HauHH:

Pa3BHNTeTe KPHNuaTHa BnHT (13) 6oPAthO Ha YacOBHHKOBaTa CTeJIka.
I3BaTeKaNaUcKaTaHa IIpTa c TprHMePHaTa rJaBa.
IIOpaBHeTe 6yToHa,HAMnPaIc He Na IpbTa c TpHMePHaTa rJaBa, c KaHaJa Ha cbEeHHHTeHHIna IIpbCTeh.
IIb3HEtIbTaC TpHMePHaTAtIgaba(9)B rOpHnI IpBT (8),IOkatoIipakHe, KoToE O3HaUaBa, Ye DbaTa IIpTa ca IO6pe B1e3EN IJbnB Jypr.

BeIeJekA: Ako 6yToHbT He ce ocBo6oNn OokpBn B npEbnEHHa 3a ueITA oTBOp, npbTnHe Ce naO6pe BJIe3JIn. 3aBbPteTe IeKo IIpTa c TprHmepHaTa rIaBa HAnBO-HaJcHo, IOKATO 6yToHbT IIpaKaHe B oTOBpa.

3aBHHTe Te 0bpe KpHJIuaTHBHT (13) no YacOBHHKOBaTa CTpeJIka.
BeIeJka: IIO BpeMe Ha paObota npObePraBaiTe nepHOJIuHNo daJIH KpHJIuaTHeT BnHT (13) eIo6pe 3aTeHnat.

H3BAJDAHE HA IOJIHNI IPIbT C PEXIIINMEXAHN3bM OT FOPHNI IPIbT (fur.2)

Korato nckate I npIb6epe TprImepHata rIABA HnI da noctabHrte Ipyra IraBa bByxu rohpNt, h3BaJeTe pIbTa c peKeHH3bM OT rohpNt.

PbTc TpHmepHaTa TlaBa Ce BaHn OT rOpHHI pBTo n CJIeHNHaHH:

OtnycheTe TprHepa (2) H3uKaaiTe DnHraTeJIaT Ja cnpe.
13KJIIOUeTe TpHMepa O3axpaHbAHeTo.
Pa3BnHTeTe KpHnUaTHa BnHT (13) 6paTHo Ha YacOBHNKOBATA CTpeJIka.

HATHCHETE 6yTOHa, HAMHPaIe CE B OTBOPa, IN IpbIIHETe IIpTa c TpHMepHata rIaBa, 3a Ja ro H3BaJITe OT rOpHnA npBT.

IOCTABJHE HA IIPEIHATA IPrbKKA (fHr.3)

3a Ia nocTaBHTe IpeHaTa IpbXka, HnpaBeTe cJeHTo:

IocTabeTe IpeHaTa IpbKka (6) KbM rOpHnI IpbT (8) B IocOka KbM OCHOBHaTa IpbKka (1).
HaJIaceteIpeHnataIpbKHaHaKeJHaHATABHCouHnKa bM roHHnIpBT,taKaYeJaBHeyIO6Ho3a pa6Ora.
IIOCTaBeTe IbJIITnB BHT (16) B OTBOpHTe, HAMHpAIIc Ce BOCHOBaTa Ha IIpeHaHa Ta IbJxKa.
IocTaBete ⅢaH6aTa(17)HaTbJIgHn BInHT.
Hai-haikpa 3aBHTeTe MHOI O6pe 6yToHa 3aΦKcHpaHe (15) Ha IbJIgH BnHT Bbpxu IIaH6ata.

IIOCTABJHE HA IIPEDIIA3HTEJIY CPEIUY TPEBA (fur.4)

3a da nocTaBnTe IpeIa3nTeJIA, HnPaBeTe cJIeHTo:

IocTaBte IpeIa3HTeJIa CpeIy TpeBa (11) Bbpy KpeIeJHaTa cKo6a (19).
IIOCTABETe BnHTa (18)B OTBOPHTe Ha cKo6aTa I 3aTeHrTe MHO rOBope, 3a Da 3actOnOpHTe npEJIaHrTeJIa.

MEXAHN3bM 3A IPIHbPXAHE HA YIbJIIXTEJIa (pHr.5)

MexaHn3MbT 3a npHbPkaHe Ha yIbJXHTeJI npEctabJIbaB IbPkaU, pa3IOIoKHeN OT IOJIHATA cTpaHa Ha IBnRatEJI. IIpe3 Hero ce IpeKapBa Ka6eIbHa yIbJXHTeJI, Taka Ye Ja He ce OITBA HIKJIOHN IO HEBHmAHneH.

I IpeHn Da BkIOUHTe 3axpaHbAunna Ka6eI Ha TpHMepe KbM yIbJIKTeJI, IpeKapaiTe yBJIJKTeJI pEe JbPkaa, 3a Ja He ce H3KIOUH IO HeBHMHaNe. PnI paOToHa at OKPKHO HINOL3BaIte eHNHCTBeHO OIO6peyIbJIKTeJI.
Hnapabe TnpMka CytbJXHTeTToHIO IOI IeNcEla, IIxHtE B OTBpcTHeTO 3aI IbPkaHa I npEkapaiTe OKIOI IbPkaHa.
CneTOBa H3IbPnAHTe yIbJIxHKeTJIa, 3a Ia cTeHete npHMkata OKOJO IbPkaJa.
Cbpxke Te yIbJIKHTeJI cIc 3axpaHbAunHa Ka6eJ Ha TPhMepa.

KANIIKA 3A IIPE3 PAMO (qur.6)

TpHMePbT Bn HMa KaHIIka 3a IIpe3 paMo (10) 3a IIO-ROJIIMO yIO6cTBo IIpn pa6ota.

Бытарский

MOHTIPAHE

IIpocto 3aKaayete Kapa6HHepa (20) 3aXOpH3OHTaJIHaTa Bpb3ka (21), pa3noJIOKeHa B IIpeHata Yact Ha KopIyca Ha DBHraTeJa (5).

HAUNH HA PABOTA

IPEyIPEXJEHNE

Bb3MOxH o TpHMePbT Ja H3XbPIn IpeIMTeN IO BpeMeHa pa60taI Na II pRnuHn HapAHHaHn. Claarai TepeIIa3HN OUYIa, 6OtuHn, PbKaBnHn I bIbIg NIIbTeH NaHTaIOH BINHaHn KOraTo pa60tnte C TpHMepa.

IIYCKAHE I CIIHPAHE HA TPHMEPA (fHr.7)

3aJa BKIOUHTe TpHMepa,HaTHcHete 6yToHa 3a 6IOKnPaHe Ha TPhrepa (3),CneJ KoETO camna TpHrep. Korato JBnHrAteJIrT TpbHRe,OTNpyChete 6yToHa 3a 6IOKnPaHe Ha TPhrepa.
3aJa H3KJIIOHHTe TprHepa,OTIpycHETe TprHepa.

HAUHH HA PABOTA CTPUMEPA (phr.8)

Pn pa60ra c trpHmepa cna3BaHTe cJeHNTE yKa3aHHa:

BkIIOHcTe 3axpaHbAIIHka6eJI Ha TpHMepa KbM OIOObpe yIbIKHTe3a paOta HA oTKpHTo.BnKte HnCTpyKnHrte 3a 6e30NaHcOHT Bpa3JeIa "EJekTpHuecka 6e30NaHcOHT TO Toba pKoBOJCTBO.
CJIeI KaTo BkJIIOUHTe TpHMepa B 3axpaHbaHeTo, HINIKaTOPbT 3a HAnpeKeHne (7) CBeTBa (B CHHbO).
I NocTabete KaIIkata (10) Ha JIABOTO cn pamo (IpoTHBOHIOJXHO HA cTpaHATA, HA KOYTO e TPHMepbT). PeryIinae Ta IIJxHnHa TA KaIIKATA Taka, Ye Ja MoKeTe Ia paOOTHe YIO6HO.
XbaHete ochoBHaTa IpbKKa Ha TpHMepa c JcHcHaTa cH pKa, a IIpeHaTa IpbKKa - C JIbAta.

BeIeKka: IIO BpeMe Ha pa6oTa IprbXte 3IpaBO TpHmepa H cIbTe p'he.

I pykTe TpHmepa BnCHO OT Bac, KaTO dBHrAteJIrT e 3aJ Bac.
3aДа BKЛIOUHTe TpHmepa,HaTHcHete 6byToHa 3a 6JIOKHPaHe Ha TpHrepa,CJIeI ToBa H TpHrepa.
IIOJIpeKeTe TpeBHTe, KaTO IIb3rAte TpMHepa OTJABOB HauJACHO,ycIOpEJHO Ha 3eMraTa.

BeJexka: IIpn IIpeTobapBaHe IbHrataJIeIc ce cIInpa ABtomATuHO OT BtPteIHn IIpeINa3eH MexAHN3M. AKO ce cIyUH, OCTabete IbHrataJIa de OxIAJH 3a OKIOI 10 MInHyTH, IIpeIN OHoBO Ia Ro IpyCHe. TpMHepBT s Tp46BaloJa de BkIOUH 6e3 np6JEM.

CbBETIIPNIIOJPR3BAHE

IpOBePeTa paOToTHnUyAcTbK HToIOuHCTeTeOT BCNUKN IpeMmTeN KATO KaMbYeTa, CUnEnH CTbKaJn HIN JxNII, KOHTo MoRat Ja Ce 3aKaJaTb PpeKeIIOTo BBeX NIn Ja 6bDat OTXBpIeHN B IpOceHa Na pAbot. C TprHMepa MokeJa Ce peKe camo Cyxa TpeBa/6pyEn. IIpbX TepeKeIIO To BBe X BuHAn yCnopeHNo HA 3emrTa.
PexkTe cTbKObe C bJIXHnHa 20 cm Ha HkoJIco cepHH otrope haOly. Taka Ie N36ErHeTe cTbKOBeTe da ce 3aIJIeTAT OKIOI rIbAbaTa HA tPHMepa, KoTo 6n OboJe IO npIepraBa He IVOBpeB a BINrAteJIy.AKo OKIOI rIbAbaTa Ha TPhMe pa 3aIIeTe TpeBa, CInPe TnHCTpyMeHTa, H3KJIOueTe ro OT 3axpaHBAHcTo H3BaJaTe TpeBaTa.
■Дижete TprHmepa 6abHO ppe3 pa60THnHa yAcTbK, KaTo IbpxHrTe rIaBaTa Ha JKeJaHaTa BnCOuHa 3a IIIOp3BaHe.
Pexe ce cmo KpaHuaTa Ha rJaBaTa: He BkapBaTepaBbB Hcoka TpeBa.
Kato npHKIOHHTe pa60ta, H3BaIeTe IOIIbIHHTeJIHO BbKe, 3aJa He MoKe Ja ce IIp6eBe BrIaBaTa Ha TpHMepe.
Kpansata HpekeoTo Bbke ce H3HocBat npn yonTpe6a, amnItuYdaTa H pa3aHe nOcteNeHc O cBkpaAba. Ot Bpme Ha Bpeme Tpr6Ba Da H3BaJxate ToIOB JHHTeHO BbKe, B IPOTNBEH Cnyau Nce Ce H3OCH Jo yHHTe. PnCnHpaHe HA TPhMePA BbKeTo ce Pa3Xla6Ba H HABBa B ΓJIaBAtA HA TPhMePA. PnTOBa IIOJOKeHe H3KIIHOte TPhMePA OT 3axpaHBAHETO, H3BaJeTe POJIkata OT ΓJIaBA tA Ha TPhMePA, OTHOBO IpeKaPaiTE BbKeTo Ipe3 yHHTe H bPheTe POJIkATA HA MCTO.
BnHmBaIe Ta He ynpTe C BbKeto TbBpIN IpEImTeH KATO TeJIeTa PaJIn HIN SeToH, TbN KATO TOBA BOJIO npEKeIePemEHNO H3HOBaNE.
IIpn p3aHe HNKORA He Blaayete rIaBaTa Ha TPhMepa IIO 3emrTa.

PA3BnBAHE HA PEXEKIOTO BbXE (pHr.9)

TIpMepbTaP3aNJIaRa CbScHCTeMa 3a pa3BnBaHe Na BbXeTo EZ LineTM.3a da pa3BHeTe ABToMaTHuO BbXeTo,HaIpaBeTe cJIeHOTo:

TynHeTe IeKo 6yToHa 3a H3BaXJaHa He bXeTo (22) Bbpyx 3emrTa npi paOteu IIHrAteI. He 3aIbpxaite 6yToHa 3a H3BaXJaHe HATnCt KbM 3emrTa.

BeJekka: HoxbT (23) Bbpyx npEiHa3HtIe IcpeIy TpeBa cpr3BA BbKeTo IO ONTHMaJIHaTa IIbJIKHa.

BeJexka:3aJaHeceONJIeTeBbXeTo,TyINHeTe cAmo BeINbX6bTOHa3aIBBXaJIaHENaBbXeToBbpxy3EMTa, 3aJaYbIJIKeITeBbXeTo.AKHOIBaJeHOTBoBbXe He e IOCTaTbUHO bJIto,H3uKaaiTe HRAKOJIko CekYHdH OTHOBO TByInHe Ta3bIXaHTa 3a IBBXaJIaHe. POJIbPkaIte BbXeC JbIJIxHa,OTROBaPaIIHaMaKCHMaJIHH JaAMeTbP Ha p3aHe.

Бытарский

HAUHH HA PABOTA

HOJ HA IIPEIIIA3HTEJIY CPEIy TPEBA (fni.r.10)

Ha IpeIina3HteJIe CpeIy TpeBa HMa HOK (23). 3a ONTHMaJIHH pe3YITATn H3TeJIeTe IOCTaTbYHO bIbIO BbJKe, 3a Da ro cpeKe HObKT. H3TeJIeTe NO-TOJIIMa IbJkHnA, AKO YyeTe, Ye DBHrTaIeT aPooth C nO-BHCoka ckOpocT o HopMaJIHata. Taka BbXeTo IIe pa6oTHn IO NTOMHaJIe HauHn I He ce noNDpRka IOCTaTbYHn IbJkHnA 3a IpaBNIHO pa3BbVAHe.

IIOJIPbJKA

IIPEUYIPEKJEHNE

Ipn IIOJIpBxKa Tpr6BaJa H3NOJ3BAte eINHCTBeHOpe3ePBHH uactn Ha Ryobi, HcHTuHN C opHHaJIHHe. Ako H3NOJ3BaTe npyTH uactn, TOBa MOKe JnoPOJIn ONaCHocT HIN Ja DOBeJe IO NobpeBn B IpojkyTa.

CMRAHA HAPOJIKATA (pHr.11 n 12)

Mokete Na Hamephte HOBn pOJIKN 3a BbXe B MaIa3HHa Ha Ryobi.

OtnycheTe TpHrepa.
13KJIIOUeTe TpHMepa O3axpaHbAHeTo.

IIPEyIIPEXJEHNE

YBepeTe Ce, Ye IaBaTAt Ha TpImepa He ce BpTrn. IIpn KOHTAKc BbPTHaata Ce IaBa MoKe Ja ce pIpyuHIT TeJeCHN HOBPeHN

CbaJIeTe 6yToHa 3a H3BaJkaJaHe Ha B'KeTo, KaTo rO 3aBbPTHTe o6paTHo Ha YaacOBHHKOBaTa CTpeJIka.
13BaTe Ipa3HaTa poJa (24).
IIOuHCTeTe xy6aBO IJIaBaTa Ha TPhMepa (25).YBepete ce, Ye IJIaBaTa e B H3IIpaBHOCT N HMA H3HOceHN YactH.
IpbkTe polkaTa taka, Ye naiHnTe ca ha Harope.

BeIeKka:Ha HOBaTa poIka KpaHIIaTa Ha BbJKeTo ca ΦnHKcnpaHI KbM JxJIe6OBeTe.OCb6OJIeTe BbJKeTATAOT XJIe6OBeTe, pa3BNIte OKIO 150 MM bJKe, nOICIte OTHOBO ΦnHKcnpaTE BbJKeTATE KbMIaJIHTe.

IbXheTe KpaHuaTa Ha BbXeTo B yuHHe Ha TpHMePaTa IJIaBa.
IocTaBeTe poJIkaTa B 3aIBNkBaIIH BaJI (26).

BeIeKKa: 3a Ja IIOCTaBHTe poJIkTa, MoKe Ja ce HaIOJH JeKO Ja r 3aBbptHTe.

BeIeKka: Ako BxkeTo ce OJIneTe IINCKBaI pH yIuHHe, H3BaJeTe polKaTa, OTHOBO IIpeKapaiTe BxkeTo Ipu3 yIuHHe IIOCTABeTe polKaTa B3AIBKBaIIaII BaI.

HaTHcHeTe poJIkata H n3IbPnAte p3Ko BbKeTaTa oT KJIe6Obete, KbIeTo cTe rH qHKcpaJH.
HaTHcHete poJIkata, 3a Ja cTHrHeTe Jo pe36aTa Ha 3aJBHXBaIIH BAJI.
3aBnIte 6yToHa 3a H3BaXJaHe Ha BbKeTO Bbpxy BaJa.

Блгарский

PA3PEIIABAHE HA IIPOBJIEMH

ПЮБЛЕМ	BEPOЯTHA ПИРЧИHA	PA3PEШЕНЕ
ВъжETO He ce pa3BиBa, koratoTo tynHeTe 6byToHa 3a ИЗвajДанe ВъPyx 3eMyTa.	1. Bьжeto ce e 3aJIeПлLO Bьpyx ce6e сi.2. Ha polkata Na JIbma ПОБчe Bьжe.3. КрAnцATA Na Bьжeto ca ИЗносени и Тьрд e Kьсi.4. Bьжeto ce e onIIeLo Bьpyx polkata.	1. Habaxxe Tьжeto c IIpoJyKT ha сIHINKOHOBA OCHOBa.2. CmEHeTe polkata (Вьжte р3dJe "Смяна Ha polkata").3. ИЗтгЛeTe краицATA ha Bьжeto, KaTO nATnCSHETe 6byToHa 3a ИЗвajДанe, сIeД Koeto Г IyChete.4. Pa3BиITE Bьжeto OT polkata И Г пeнавиITE (Вьжte р3dJe "ПоДмянa Ha Bьжeto 3a р3aHene").
БуTOнБТ 3a ИЗвajДанe Na Bьжeto ce pa3BbPrta TrpДиNo.	ГлавATER Na TrpIMepa ce e 3aIpbctnla c TrpeBa.	Почисте TzeДрьстeНITE чаStN.
ТрЕВпTE ce onIIHтAT OKIo 03aDIBNЖВациЯ BaIи ГлavВATER Na TrpIMepa.	ПлорзВATE BИСOKATA TrpeBa Na ИИВOTO Na 3eMyTa.	Рекete BИСOKATA TrpeBa OTrope наДоу.
ТрIMерБТ e спЯЛи He може Дa TrpБгп.	1. ВкЛочиЛ ce e IIpeДиЗИЯ mExaHIN3bM cpeIy IIpeTobarBaHne.2. ИЗгорЯ e 6bIbON.3. TrpIMерБТ e ПОВрEdeH.	1. ИЗчakайte 10 МнHyт, IIpeДи OTHOBO Ja BKVIIOnHTe ДВHrAteЛЯ.2. IIpOBePete 6bIbONHte.3. ИБьрпeTe ce KbM KBaIIHФИцпан ТEXИK 3a peMOHT Na TrpIMepa.

TPETHPAHE HA OTIIaIbIu

HnKoHa He Ix3XbIpIyIte eJeKTrpvEckn HNCTpyMeHTn 3aeJHO c JOMaKInHCKITe OTHaTbIu. IIpeJaIte TN B IyHKT 3a peIeIKJIpaHe. 3a IIOBeUeHmua 3a cbOTBeHTata IpoUeDypa 3a peIeIKJIpaHe ce o6bPHeTe KbM IbPkaBHTe HcHTTuHHn IIN KbM npOdaaba.

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user. Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc. In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

Measured sound power level: 94 dB (A)

GUaranteed sound power level: 96 dB (A)

Date of issuance: 12/2005

Issued by: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

TapaHTnpOBaHHbIypoBeHbAkyCTHuecKOI

MOIIHOCTH: 96Ib(A)

Дага: 12/2005

3aBHTeIb: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., KHP.

Puterea acustica masurata: 94 dB (A)

Puterea acustica garantata: 96 dB (A)

Data emitterii: 12/2005

Emis de: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.

Izdal: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

Vydal: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

I3MepeHa cHJa Ha 3ByKa: 94 JB(A)

BG TapaHTnpaHa cHJa Ha 3ByKa: 96 JB(A)

ДаТаHaИЗДаВаHe: 12/2005

Izhda ce or: Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

According to machinery directive 98/37/EC and EMC directive 89/336/EEC

We, declare in sole responsibility that the product: -to which this certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like EMC Directive 89/336/EEC, 93/68/EEC, 73/23/EEC, 2000/14/EC.

To effect correct application of the health and safety requirements stated in the EEC directives, the following European and/or national standards and/or technical speciations were consulted: EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004, EN60335-2-9:1:2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/ +A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3:2:2000, EN61000-3:3:1995/+A1:2001.

This product has been assessed to conform to the relevant noise limit by means of unit veri cation (Annex E) by Intertek Testing Services Shanghai Ltd., PRC.

Technical documents are kept by the Project Manager (Testing & Standards), Technchronic Appliances (HK) Ltd. 18/F/. CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

D

Tehinilised dokumendi on houi projektijuhi kaes (testimine ja standardid), Techronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong. Techronic Appliances (HK) Ltd. 18/F, CDW Building, 388/8 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Atitinka Mašinu direktva 98/37/EB in Elektromagnetinio suderanimano direktva 89/336/EEB.

Prisidmadi atsakomyeb, me deklaruojame, kad gaminys, kuriam taikoma satikties deklaracjia, attinka rekalavimus dse vseikatos ir saugos, kuriuos nustate MaSinu direktya 98/37/EB er tokios ktioa taytkino norms kaip Elekromagnetimo sudinamuno direktya 89/336/EEB arba norms 93/68/EEB, 73/23/EEB, 2000/14/EB.

Buvo atsizvglta i Europos ir/ nucleonalines normas ir/ sias technines specifikacias, kad bulta takiom rekalivalimai del syekatos ir sausog, suformuloti Europos Bendrijos direktyvoce; EN60335-1:2002+A11:2004+A1:2004, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN550141:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3:2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Sis gaminys tertifikuotas kaip attinkantis triuksmo apribojimus po patikinimo (priedas E), kurit atliko firma Intertek Testing Services Shanghai Ltd., RPC.

Technine dokumentacija saugo Bandymu ir normu skyrius projekto vadovas firmoje Tchoreti Appliances (HK) Ltd. 18/F./ CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kongas.

PAZINOJUMS PAR ATBILSTIBU EK NOSACIJUMIEM

lerice altbist "Mašinu direktivas" 98/37/EK un "Elekromagnétiskas saderifere direktivas" 89/336/EEK prasibam.

Més deklarejām, uznemdàmies atbildüba, ka iztrádrājμms, uz kuru attiecas šis pazinojums, atblist prasibām veşellubn an neblstambas jomā, kas noteiktas masfnübes direktivä 98/37/EK, ka ár itiṣa piétrromajama dirkivtavs, piétrarmān - elektromagnétiskas saderfis direktivä 89/336/EEK, 93/68/EEK, 73/23/EEK, 2000/14/EK.

Lai varétu évêrot prasibas, kas are dirktivu pallidzibu ir noteiktas vesellasb un nebstambias jomir nemti vērā tālak uzskaithe Eiropas un/vai naciónlié standanti un/vai tehniskas specifikacijas: EN60335-1:2002+A11:2004+A12004,EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A12001,EN50366:2003,EN55014-1:2000/A12001/ +A2:2002,EN55014-2:1997/+A1:2001,EN61000-3:2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Sizistradajuma atbilstibu notektaijem trok8nu limena eroberejoumirpaabaudusunatzinskiplikumaeuznemums "Intertek Testing Services Shanghai Ltd.,Sanhajia, KTR.

Tehniská dokumentáci glabajaspie uznemuma"Techronic Appliances (HK) Ltd."testesanas un standatu nodalas projektu pávaldnieka,adres:18/F.CDW Building,388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong (Cuyenva, Honkonga).

PREHLASENIE ES O ZHODE

Podfa smersne 98/37/ES pre strojové zariadenia a smernc 89/336/EHS o elektromagnétickej kompatilite -

Prehlasujeme na vlastn zuodpovednost, ze yvobok: - na korty sa vzahtuje topo prehlasienye, ye sulade so zakladnymi poziadavkami bepezcenstoi och agrzva dria praci smerince pre strojovze zariadenia 98/37/ES a dalishr prisluhnych smermic, aka napr. smersne 89/336/EHs o elektron magnetickej compatibilite, 93/68/EHs, 73/23/EHs, 2000/14/ES.

Za elucidem spravneho uplatnovianoa pozidaviek bezpeccosti a ochrany zdraziya uvedenych v tychto smerimiciach EHS boli pouzite nasledujuce europeske alabo narodne normo alebo technickne: form: EN60335-1:2002+A11: 2004+A1:2004, EN60335-2:91:2003, EN786:1996+A1:2001, EN50366:2003, EN55014-1:2000/A1:2001/+A2:2002, EN55014-2:1997/+A1:2001, EN61000-3-2:2000, EN61000-3-3:1995/+A1:2001.

Name of company: Ryobi Technologies (UK) Limited.

Address: MEDINA HOUSE, FIELD HOUSE LANE MARLOW

BUCKS, SL7 1TB

UNITED KINGDOM

Tel: [phone] Fax: [phone]

Name of company: Ryobi Technologies GmbH (RTG)

Address: ITTERPARK 4

D-40724 HILDEN

GERMANY

Tel: [phone] Fax: [phone]

Type: RLT-6038EX

Name/Title:

Michel Volleau