STE 604 WF1 - Hob SAUTER - Free user manual and instructions

Product type	Built-in electric hob
Brand	SAUTER
Model	STE 604 WF1
Number of cooking zones	4
Cooking zone type	Radiant electric
Dimensions (W x D x H)	580 x 510 x 42 mm
Power supply	220-240 V / 50-60 Hz
Maximum power per zone	Up to 2000 W (front left zone)
Number of heat settings	6 (0 to 6, including off)
Control	Rotary controls
Surface material	Stainless steel or enamel
Maintenance and cleaning	Soapy water for enamel; suitable products for stainless steel, gentle drying
Safety	Automatic shut-off not specified; unplug before cleaning
Installation	Built-in, requires cutout (490 x 560 mm), sealing gasket supplied
Power cord	Supplied, withstands 120 °C, replacement by professional
Weight	Not specified
Spare parts and repairability	Only authorized technical service for repairs

Frequently Asked Questions - STE 604 WF1 SAUTER

How to use the electric cooking zones of the SAUTER STE 604 WF1 hob?

Turn the rotary control corresponding to the desired zone to the required position (0 to 6). The power increases with the number. Refer to the power table in the manual to adjust cooking.

What types of cookware to use on this hob?

Use flat-bottomed, dry cookware with a diameter equal to or larger than the cooking zone. Never operate a zone without cookware.

How to clean the stainless steel hob?

Use commercial stainless steel specific products. After washing, rinse and dry with a soft cloth. Avoid abrasive sponges.

How to clean the enamel hob?

Clean with soapy water using a soft cloth. Avoid any abrasive products. Wipe up vinegar, lemon, or acidic spills quickly.

What are the required cutout dimensions?

Cut an opening of 490 x 560 mm in the worktop. The minimum cabinet depth is 100 mm. Provide a shelf 'A' to prevent access from below.

How to install the sealing gasket?

Place the hob upside down, remove the adhesive tape, and stick the sealing gasket around the entire perimeter. Then recess the hob, pressing firmly to ensure a seal.

What type of electrical connection is required?

Connect to a socket conforming to CEE 7 standard or via an omnipolar switch with a contact opening distance of at least 3 mm. For 220-240 V, the supplied cable is suitable.

What to do in case of breakdown or malfunction?

Only the SAUTER Authorized Technical Service is authorized to repair the hob. Any unauthorized intervention voids the warranty.

How to maintain the electric cooking zones?

Unplug the appliance before cleaning. Clean the zones with water and soap, then heat them slightly and rub with newspaper to remove residues.

Can I use adapters or extension cords?

No, connect the hob directly to a dedicated socket. The use of adapters or extension cords is not recommended for safety reasons.

USER MANUAL STE 604 WF1 SAUTER

INSTALLATION MANUAL AND INSTRUCTIONS FOR USE OF INDEPENDENT HOBS

Simple line drawing of a four-segment display with black circles on the left and bottom, and a curved panel with dots on the right (no text or symbols)

APUESTE CON NOSOTROS POR LA ECOLOGÍA. RECICLE EL EMBALAJE.

BET WITH US ON ECOLOGY. RECYCLE THE PACKAGING.

We contribute in the defence of the Environment. Thus our packagins:

• Are 100% recyclable.
• Contain the smaller quantity of parts and possible material to facilitate thus the recycling.

HELP MEE OM SAMEN MET ONS HET MILIEU TE BESCHERMEN. RECYCLE DE VERPAKKING

Operating instructions ...... Page 25

NEDERLANDS

Simple diagram of a four-hole electrical socket with four circular holes and a control panel (no text or symbols)

2kW
1,5kW - 1kW Foco Normal

Cross symbol crossed over a surface with smoke or vapor in the background (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed x marks (no text or symbols)

LIMPIEZA

METAL ARENA

Line drawing of a hand using a tool to clean or restore a circular object (no text or symbols)

INSTALACION

Simple line drawing of a trapezoidal tray with four circular cutouts and three dots on the side (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

1 2 3 4 5 R S T N 380...400 V3N~

1 2 3 4 5 R S N 380...400 V2N~ L

Electrical wiring diagram showing connections between PLACA 145 and PLACA 180 modules with MESA and GRUPO 2 connector, including color-coded wiring and a table for ESQUEMA DE CONEXIONES.

ÍNDICE

Diagram of a four-hole battery pack with four black circles and four outer holes, no text or symbols present.

2kW
1,5kW - 1kW Foco Normal

QUADRO 1

Symbolic illustration of crossed-out black X-shape over a wavy surface, representing heat dissipation or smoke (no text or symbols present)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed black lines indicating resistance (no text or symbols)

LIMPEZA

Illustration of a bottle with a black cap and label (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to clean or restore a circular object (no text or symbols)

INSTALAÇÃO

Simple line drawing of a tray with four circular cutouts and three dots on the side (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

ESQUEMA DE LIGAÇÕES

1 2 3 4 5 R S T N 380...400 V3N~

1 2 3 4 5 R S N 380...400 V2N~

Este aparelho respeita as normas europeas 73/23/CEE y 89/336/CEE

SOMMAIRE

Simple diagram of a four-hole battery pack with four black circles and four white dots, no text or symbols present.

2kW
1,5kW - 1kW Foyer Normal

UTILISATION DES COMMANDES

1

Cross symbol crossed over a diagram of smoke or vapor in a container (no text or labels)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed-out black lines indicating resistance (no text or symbols)

NETTOYAGE

Illustration of a bottle with a black cap and striped pattern (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to clean or restore a circular object (no text or symbols)

INSTALLATION

REMARQUE: NE PAS UTILISER D'ELEMENTS "NON AMOVIBLES" AVEC LA SILICONE.

INSTALLATION

Simple line drawing of a tray with four circular cutouts and a row of dots (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

SCHEMA DE CONNEXIONS

Plaque: 60 cms., 6,3kW

PLAQUE				Triphaso Δ
	Tension	Int.nominale by phases	Protection	Tension	Int.nominale by phases	Protection
60 cms	220...240V~	27,5 A	32 A	220...240V~	14 A	16 A

1 2 3 R R 4 5 N S 220...240 V~

1 2 3 4 5 R S T 220...240 V3~

PLAQUE	Triphaso Δ
	Tension	Int.nominale by phases	Protection	Tension	Int.nominale by phases	Protection
60 cms	380...400V~	11 A	12 A	380...400V~	16 A	20 A

1 2 3 R S T 4 5 N 380...400 V3N~

1 2 3 4 5 R S N 380...400 V2N~ ⊥

Connections sheamtic .... 31

WARNING

a) Repair of any fault in your hob must be carried out only by an Authorized Repair Service, otherwise the guarantee is not valid.
b) The technical details and identification of the appliance are shown on the specification plate.
c) Consult his plate before proceeding with electrical connection.
d) Electrical connection must be carried out by a specialist familiar with the laws and official regulations governing such while they are not covered by a pan.

Fill in the data table in the manual with all the data of the cooker that appear on its label.

MAKE

TYPE

MAX POWER -

TENSION

GENERAL DESCRIPTION

4 ELECTRIC HOTPLATE

Normal light

1,5kW - 1kW

2kW

Simple diagram of a four-hole electrical socket with four black circles and four white dots, no text or symbols present.

2kW
1,5kW - 1kW Normal light

USE OF CONTROLS

1

Make sure that you operate the right control for the burner you wish to use

ELECTRICAL PLATES

Electrical plates have 6 positions giving different heat outputs. Table 1, gives a guide to these outputs.

To operate it, you may turn the control to the left or to the right, as you wish.

TABLE 1

0	MINIMUM		3	4	MÁXIMUM
	1	2			5	6
OFF	LOW		MEDIUM		HIGH
	Keep warm		Boil and roast white meats, fish or puddings.		Boil and roast red meats, minced meat, omelettes.
	Prepare delicate sauces and cremes		Boil potatoes, pulses, soups		Fry potatoes, fish, pasta.
			Prepare sauces		Boil relatively large quantities of water
1000 W. normal	100 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1000 W
1500 W. p Hot	135 W	165 W	250 W	500 W	750 W	1500 W
2000 W. p Hot	175 W	220 W	300 W	850 W	1150 W	2000 W

USE OF PANS

ELECTRICAL PLATES

Make sure that the diametre of the pan is equal to or bigger than the plate you are going to use.

The plate should not be lit without a pan.

The base of the pan should be flat and dry.

Symbolic illustration of a crossed-out X over a surface with smoke or vapor (no text or labels)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed x marks (no text or symbols)

CLEANING

IMPORTANT: First of all, switch off the equipment.

If your top is stainless steel, there are adequate products available in shops that you may use. Once it is clean, rinse the top with water and a soft cloth.

Illustration of a bottle with a black cap and striped body (no text or symbols)

If the top is enamelled, use soapy water to clean it. Never use abrasive products or pads. Immediately remove all stains of vinegar, lemon and acids spillage in general.

WATER + SOAP

METAL SAND

Clean electric plates immediately with water and soap. Then, heat the plate slightly and rub it with mewspaper.

Line drawing of a hand using a tool to clean or restore a circular object (no text or symbols)

INSTALLATION

Before the installation, please check all measures of the equipment and fit-in housing.

510 580 42

Cut out a piece of the worktop following the instructions. Equipment type "X" for fire protection grade.

NOTE:

The worktop must be provided with a shelf “A” so that the top cannot be reached from inside, due to the temperatures it reaches.

Such shelf will be located once the top has been fixed in the worktop.

≥100 560±2 490±2 A 150 Máx.

Place the hob face down on a table, and after removing the backing paper, affix the sealing gasket all around the hob.

A: operating table

B: joint

C: Bottom cover

A B C

NOTE: DO NOT SILICONE SEAL THIS APPLIANCE TO THE WORK SURFACE.

INSTALLATION

Then, place the hob in the cavity in the woktop. Press down tightly so that sealing joint is perfectly closed.

Simple line drawing of a tray with four circles and three dots, no text or symbols present.

Fix the 4 clamps underneath the hob to the corresponding 4 corners of the cavity. (Clamps and nuts are supplied in the accessory bag).

Pure technical line drawing of a mechanical component or assembly without any text, numbers, or symbols

CONNECTIONS SCHEAMTIC

The hot plate is supplied with a power cable.

If the power feed wire is damaged, it must be replaced by the manufacturer, by the after-sales service or by authorized personnel for safety reasons.

If the type of connections to which the hotplate is to be installed is other than 220 to 240 V Ac rmove the cable and make the connection according to the adjacent drawings. (The cable must support temperatures of up to 120°C).

The hotplate must be connected to the mains with a plug that meets the EEC 7 publication or with a multi-pole with a distance between the open contacts of a least 3 mm.

Total power

Hotplate: 60 cms., 6,3kW

PLATE				Three phase Δ
	Voltage	Int.nominal by phases	Protection	Tensión	Int.nominal por fases	Protección
60 cms	220...240V~	27,5 A	32 A	220...240V~	14 A	16 A

1 2 3 R R 4 5 N S 220...240 V~

1 2 3 4 5 R S T 220...240 V3~

PLATE	Three phase Δ
	Voltage	Int.nominal by phases	Protection	Voltage	Int.nominal by phases	Protection
60 cms	380...400V~	11 A	12 A	380...400V~	16 A	20 A

1 2 3 4 5 R S T N 380...400 V3N~

1 2 3 4 5 R S N 380...400 V2N~ ⊥

This device conforms to European directives 73/23/Cee and 89/336/CEE

INHOUDSOPGAVE

Beschrijving 33

Simple diagram of a four-hole electrical socket with four black holes and a control panel (no text or symbols)

Cross symbol crossed over a diagram of smoke or vapor in a container (no text or labels)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed x marks (no text or symbols)

REINIGING

Illustration of a bottle with a black cap and striped body (no text or symbols)

MEETAL ZAND

Line drawing of a hand using a tool to clean or restore a circular object (no text or symbols)

INSTALLATIE

Simple line drawing of a tray with four circular cutouts and three dots on the side (no text or symbols)

Pure technical line drawing of a mechanical component with no text or symbols

SCHAKELSCHEMA

1 2 3 4 5 R S T N 380...400 V3N~

1 2 3 4 5 R S N 380...400 V2N~