WX098.9 - Air pump WORX - Free user manual and instructions

USER MANUAL WX098.9 WORX

Line drawing of a square rice cooker with control panel and buttons (no text or symbols)

20 V Cordless Multi-Function Air Pump	EN	P09
20 V Akku-Multifunktions-Luftpumpe	D	P18
Pompe à air multifonction sans fil 20 V	F	P28
Pompa ad aria multifunzione senza fili da 20 V	I	P40
Bomba de aire multifunción sin cable de 20 V	ES	P50
Bomba de ar multifuncional sem fios de 20 V	PT	P60
20 V Draadloze Multifunctionele Luchtpomp	NL	P70
20 V Multifunktionel akku-luftpumpe	DK	P80
20 V Trådløs Multifunksjonell Luftpumpe	NOR	P89
20 V Trådløs Multifunktionell Luftpump	SV	P98
Bezprzewodowa pompka powietrza wielofunkcyjna 20 V	PL	P107
Ασύρματη πολυλειτουργική αντλία αέρα 20 V	GR	P117
20 V vezeték nélküli többfunkciós légpumpa	HU	P128
Pompă de aer multi-functională cu accumulator, 20 V	RO	P138
20 V bezdrátová vícefunkční vzduchová pumpa	CZ	P148
20 V akumulátorové multifunkčné vzduchové čerpadlo	SK	P158
20 V brezžična večfunkcijska zračna črpalka	SL	P168
20 V Kablosuz Çok Fonksiyonlu Hava Pompası	TR	P178

Completely black image with no visible content, text, or symbols.

Original instructions	EN
Originalbetriebsanleitung	D
Notice originale	F
Istruzioni originali	I
Manual original	ES
Manual original	PT
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing	NL
Original brugsanvisning	DK
Original driftsinstruks	NOR
Bruksanvisning i original	SV
Instrukcja oryginalna	PL
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ	GR
Eredeti használati utasítás	HU
Instrucțiuni originale	RO
Původní návod k používání	CZ
Pôvodný návod na použitie	SK
Izvirna navodila	SL
Orijinal işletme talimatı	TR

Technical diagram of a device with labeled parts, showing internal components and structural layout

Diagram of a device with numbered parts labeled 3 to 7, showing internal components and a close-up view of the component.

10 8 9

11 PMI BAR KVA 12 MCGF 13 14 15 16 17

Technical diagram of a mechanical device with numbered parts labeled 18, 19, and 20

Technical diagram of a device with numbered parts and an inset view showing labeled components 21, 22, 23, and 24.

A1 100% 0%

A2 ① ②

A3 2015 POWER SPRING

A4 ↑

B PSI BAR KPA MODE

C1 PSI BAR KPA MODE

C2 1 2 3 4

C3 ① ②

D1 PSI BAR KPA MODE

D2 PIN BAR KPA MODE PIN BAR KPA MODE

E1 1 2 3

E2 ① ② ③ ④

E3 1 2 3 4 13

E4 1 2 3 4 14

F1 1 2 3 4

F2 ① ② ③

F3 1 2 3 4 5

G1 PSI BAR KPA MODE

G2 #1 #2

TABLE OF CONTENT

1. SAFETY INSTRUCTIONS

2. COMPONENT LIST

3. TECHNICAL DATA

4. INTENDED USE

5. OPERATING INSTRUCTIONS

6. TROUBLESHOOTING

7. MAINTENANCE

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION

9. DECLARATION OF CONFORMITY

1. SAFETY INSTRUCTIONS ORIGINAL INSTRUCTIONS GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications

provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must

be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
e) Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
f) Do not expose a battery pack or tool to fire

or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130 °C may cause explosion.

g) Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
b) Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CORDLESS AIR PUMP

1. Avoid using the pump at temperatures below 0 degrees or above 45 degrees.
2. Never leave the pump unsupervised while it is in use.
3. Ensure that the ON/OFF switch is turned off when connecting to the power source.
4. Caution! Operate the pump only for a short time. The appliance may overheat if operated continuously for longer than 5 minutes (tire inflating) / 15 minutes (SUP Inflating). Switch the appliance off immediately and allow it to cool down for at least 5 minutes (tire inflating) / 15 minutes (SUP Inflating).
5. Risk of injury! Do not pump any objects up to more than the intended pressure. They could burst and cause injury and/or material damage.
6. Do not exceed the permissible output range of the pump. Do not pump up any lorry, tractor or other large tires.
7. Do not work with any materials that are or could be easily inflammable or explosive.
8. Never use the pump and accessories for purposes other than the ones for which it was designed.
9. The pump must be protected from moisture.
10. Before each use, check the device. If damage is detected, do not use the device. Have repairs performed only by a queried technician. Never open the device yourself.
11. The device produces a high pressure. Do not direct the air outlet at persons or animals.
12. Remain alert at all times! Never use the appliance when you are distracted or do not feel well.
13. High pressure air could result in death or serious injury. Never operate above maximum operating pressure. Be mindful of the maximum pressure

the inflated object can achieve during operation.

1. Inhalation hazard. Using pump to supply breathing air could result in death or serious injury. Do not use pump to supply breathing air.
2. The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating.

SAFETY WARNINGS FOR BATTERY PACK

a) Do not dismantle, open or shred cells or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery pack. Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short-circuit each other or be short-circuited by conductive materials. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight.
d) Do not subject battery pack to mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the affected area with copious amounts of water and seek medical advice.
f) Keep battery pack clean and dry.
g) Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty.
h) Battery pack needs to be charged before use. Always refer to this instruction and use the correct charging procedure.
i) Do not maintain battery pack on charge when not in use.
j) After extended periods of storage, it may be necessary to charge and discharge the battery pack several times to obtain maximum performance.
k) Recharge only with the charger specified by Worx. Do not use any charger other than that specifically provided for use with the equipment.
I) Do not use any battery pack which is not designed for use with the equipment.
m) Keep battery pack out of the reach of children.
n) Retain the original product literature for future reference.
o) Remove the battery from the equipment when not in use.
p) Dispose of properly.
q) Do not mix cells of different manufacture,

capacity, size or type within a device.

r) Keep the battery away from microwaves and high pressure.
s) Warning! Do not use non-rechargeable batteries.

SYMBOL

	To reduce the risk of injury, user must read instruction manual
	Warning
	Wear eye protection
	Hearing protection must be worn
	Risk of high temperature
	Lock
n_0	Maximum rotational shaft speed as rotational speed of prime mover interface or compressor.
	Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.
	Do not burn
	Li-Ion battery. This product has been marked with a symbol relating to ‘separate collection’ for all battery packs and battery pack. It will then be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment. Battery packs can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances.
Li-Ion
	Pressure adjustment knobTurn the dial to set the air pressure and change the unit of measure.NOTE: The knob can be adjusted only in high-pressure mode.
	Pressure value displayDisplay pressure values in different units.NOTE: Object's current air pressure will be displayed once connected. Without connection, "0" will be displayed.
	The symbol on the packaging is for France only.
	Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

2. COMPONENT LIST

1. AIR INLET

2. BATTERY PACK *

3. HANDLE

4. HIGH VOLUME WAVE HOSE

5. SUP HIGH VOLUME ADAPTER

6. PINCH VALVE NOZZLE

7. SUP HIGH PRESSURE ADAPTER

8. AIR OUTLET (HIGH-VOLUME)

9. AIR OUTLET (HIGH PRESSURE)

10. ILLUMINATION LIGHT

11. HIGH-PRESSURE MODE

12. POWER BUTTON

13. HIGH-VOLUME MODE

14. LIGHT BUTTON

15. MODE SELECTION BUTTON

16. PRESSURE ADJUSTMENT KNOB

17. START/PAUSE BUTTON

18. RELEASE BUTTON

19. BATTERY PACK RELEASE BUTTON *

20. BATTERY STATUS INDICATOR LIGHT *

21. HIGH PRESSURE FLEXIBLE HOSE

22. PRESTA VALVE ADAPTER

23. SPORT BALL NEEDLE

24. TAPERED ADAPTER

* Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

3. TECHNICAL DATA

	WX098; WX098.X ***
Rated voltage	20 V == Max **
Working pressure	10.3 bar (150 psi) Max
Machine weight (Bare tool)	1.55 kg

** Voltage measured without workload. Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal voltage is 18 volts.
*** X=1-999, A-Z, M1-M9 there are only used for different customers, there are no safe relevant changes between these models.

SUGGESTED BATTERIES AND CHARGERS

Category	Model	Capacity
20 V Battery	WA3639	2.0 Ah
20 V Charger	WA3802	2.0 A

We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice.

NOISE INFORMATION

A weighted sound pressure	L_pA = 79 dB(A)
K_pA = 3 dB(A)
A weighted sound power	L_wA = 87 dB(A)
K_wA = 3 dB(A)
Wear ear protection.

VIBRATION INFORMATION

Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 62841:

Vibration emission value a_h=2 m/s^2

Uncertainty K = 1.5 m/s ^4

The declared vibration total value and the declared noise emission value have been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value and the declared noise emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed dependant on the following examples and other variations on how the tool is used:

How the tool is used and the materials being cut or drilled.

The tool being in good condition and well maintained.

The use of the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration and noise accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period. Helping to minimise your vibration and noise exposure risk.

Always use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories.

Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.

4. INTENDED USE

The product is a multifunctional device, combining inflating, deflating, lighting, SOS warning four functions in one.

5. OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the machine, read the instruction book carefully.

WARNING: Never make use of attachments or accessories which are not recommended ufacturer.

ASSEMBLY AND OPERATION

ACTION FIGURE
BEFORE OPERATION
Check the battery pack conditionNOTE: Fig. A1 only applies for the battery pack with battery indicator light.	See Fig. A1
Remove the battery pack See Fig. A2
Charge the battery pack See Fig. A3
Install the battery pack See Fig. A4
OPERATION
Turn the power on/offPress and hold down the power button to turn on the air pump.Short press the button to turn off.NOTE:1. The air pump will automatically shut off after 2 minutes of inactivity.2. When the power is turned on again, it will default to the mode used during the last shutdown.	See Fig. B

In high-volume mode

This mode is used for inflating and deflating under normal air pressure.

In this mode, you can quickly fill the container with air. It is suitable for inflating inflatable water balls, air mattress, inflatable tent, inflatable swimming pool and similar items.

Please see the detailed operations below

Inflating

1. Short press the mode selection button to choose high-volume mode. (See Fig. C1)
2. Insert and rotate the hose until it locks. Connect the object to the hose. (See Fig. C2)
3. Short press the start/pause button to start inflating.

Deflating

1. Short press the mode selection button to choose high-volume mode.
2. Insert and rotate the hose until it locks. Connect the object to the hose. (See Fig. C3)
3. Short press the start/pause button to start deflating.

In high-pressure mode

This mode is used to pressurize the container after there is enough gas in the container. This mode is applicable to inflating bicycle/car/motorcycle tires, balls, swimming rings and similar items.

Please see the detailed operations below

1. Short press the mode selection button to choose high-pressure mode. (See Fig. D1)
2. Choose the unit of measure: Press and hold down the mode selection button, then rotate the pressure adjustment knob to select PSI/BAR/KPA unit. Short press the mode selection button to select the unit, if not, it will automatically select after 5 seconds.
3. Set the required pressure value. (See Fig. D2) Rotate the pressure adjustment knob to set the required pressure value, then short press start/pause button to start the machine. Short press start/pause button again to pause the machine. After setting the required pressure value, you could press the start/pause button to lock the preset value and start the machine immediately. If not, it will automatically lock the preset value after 5 seconds. After locking, the screen will remain illuminated and display the set pressure value.
4. Inflating in high-pressure mode Connect the object to the tool. Then press start/pause button. Once it reaches the set pressure, the tool will automatically stop. (See Fig. E1, E2, E3, E4)
   NOTE: Make sure all connections have been tightened before inflating.
   NOTE: In Fig. E2, loosen the locking nut on the valve stem first.
   WARNING: When inflating a floating tube, check the status of the tube rather than g the pressure value on the gauge.

Inflating the SUP (stand up paddle boards)

NOTE: To inflate the SUP, use the high-volume mode first, and then switch to the high-pressure mode.
1. Insert and rotate the high-volume hose until it locks. Connect the object to the hose. (See Fig. F1) 2. Choose the high-volume mode. 3. Press the start/pause button to start inflating until the SUP is filled.

Remove the tube and then pause the machine (See Fig. F2)

NOTE: Failure to remove the tube before pausing the machine may cause air backflow, affecting inflation time.

1. Insert and rotate the high-pressure hose until it locks. Connect the object to the hose. (See Fig. F3)
2. Switch to the high-pressure mode.
3. Press the start/pause button to start increasing the pressure until the pressure reaches the set value.

Turn on/off the illumination light and SOS signal light

1. Short press the light button, and the illumination light will turn on. Short press again, the illumination light will turn off.
2. Press and hold down the light button to enter SOS mode, and the light will flash continuously. Short press the light button, and the illumination light turns off.

See Fig. F1, F2, F3

See Fig. G1, G2

USAGE SCENARIO

	TUBE AND ACCESSORIES APPLICABLE OBJECTS *
HIGH VOLUME MODE	+			Inflatable water balls Air mattress Inflatable tent Inflatable swimming pool
HIGH PRESSURE MODE	+ [CKHS] (2019)			Bicycle tires Balls Swimming rings Car tires (2019) Motorcycle tires
HIGH VOLUME MODE	Step 1 + (2019)			SUP & Kayak
	Step 2 +

* NOTE: PIs choose the corresponding accessory based on the actual inflation port, and select the inflation mode according to the actual situation.

NOTE: To inflate the SUP, use the high-volume mode first, and then switch to the high-pressure mode.

6. TROUBLESHOOTING

Problems Probable causes Suggested		remedies
The air pump cannot be turned on.	1. The battery pack is not properly installed.2. The battery pack is out of power.	1. Check whether the battery pack is installed correctly.2. Check whether the battery pack is out of power.
E01 error code	The battery pack is over-discharged.	Check the battery pack's charge level or the ambient temperature.
E02 error code	The battery pack is deep under-voltage.
E04 error code	The battery pack is overheating.
E05 error code	The battery pack temperature is too low.
E06 error code	MOS overtemperature	Take the machine to an after-sales service center for repairs.
E07 error code	MOS temperature too low
E08 error code	Power-on self-test (POST)
E09 error code	Overcurrent protection
E10 error code	Short circuit protection
E13 error code	CS exception
E14 error code	Communication failure
Err error code	Sensor malfunction

7. MAINTENANCE

Remove the battery pack before carrying out any servicing or maintenance.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

STORAGE

1. Remove the battery pack before storage.
2. If the air pump gets wet, the machine and the battery should be dried before storing or charging.

FOR BATTERY TOOLS

The ambient temperature range for the use and storage of tool is 0 °C\~45 °C.

The recommended ambient temperature range for discharging is -10 °C\~45 °C.

The ambient temperature range for the storage of battery is 0 °C\~25 °C.

The recommended ambient temperature range for the charging system during charging is 5 °C\~40 °C.

Details regarding safe disposal of used batteries At the end of the life of the appliance, remove the battery pack safely before disposing of the appliance. Do not throw batteries away or throw them in the normal trash can. Also do not dispose of the battery with the machine. Remove the used battery pack from the appliance and dispose of it at the nearest or convenient dedicated recycling facility. If in doubt, consult your local environmental protection department. Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste.

8. ENVIRONMENTAL PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authorities or retailer for recycling advice.

9. DELCRATION OF CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product,

Description Battery operated air pump

Type WX098; WX098.X (098 - designation of machinery, representative of air pump)

Function Inflating

Serial number It can be found on marking label

Complies with the following Directives:

2006/42/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)

2015/863

Standards conform to

EN 62841-1, EN 1012-1, EN IEC 55014-1, EN IEC

55014-2, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical file,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/06/11

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Authorized to issue the declaration of conformity on behalf of the manufacturer

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DECLARATION OF CONFORMITY (BATTERY)

We,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

On behalf of Positec declare that the product

Description Battery pack

Type Designation WA3639

Function Provide energy for power tools, garden tools and similar products

Serial number It can be found on marking label

Complies with the following Regulation and

Directives:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Standards conform to

EN 62133-2, EN IEC 63000

The person authorized to compile the technical file, Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#o

2025/06/11

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certification

Authorized to issue the declaration of conformity

on behalf of the manufacturer

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHALTSVERZEICHNIS

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
2. LISTE DES COMPOSANTS
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4. UTILISATION CONFORME
5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION
6. RESOLUTION DES PROBLEMES
7. ENTRETIEN
8. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ NOTICE ORIGINALE AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ GÉNÉRAUX POUR L'OUTIL

INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT

INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (BATTERIE)

Nous,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

EXIGENCES D'ÉTIQUETAGE DES PRODUITS DE TRIMAN FRANCE

Codice WX098; WX098.X (098 - designation of machinery, representative of air pump)

Funzioni gonfiaggio

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TABLA DE CONTENIDOS

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

ÍNDICE

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INHOUDSOPGAVE

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2. ONDERDELENLIJST

3. TECHNISCHE GEGEVENS

4. BEOOGD GEBRUIK

5. BEDIENINGSINSTRUCTIES

6. PROBLEEM OPLOSSINGEN

7. ONDERHOUD

8. BESCHERMING VAN HET MILIEU

9. CONFORMITEITVERKLARING

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OORSPRONKELIJKE GEBRUI- KSAANWIJZING ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWING- EN VOOR VERMOGENSMACHINE

1. Inhalation hazard. Using pump to supply breathing air could result in death or serious injury. Do not use pump to supply breathing air.
2. The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET ACCUPACK

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

CONFORMITEITVERKLARING (ACCUPACK)

Wij,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. IKKERHEDSINSTRUKTIONER
2. AGGREGATELEMENTER
3. TEKNISKE DATA
4. BEREGNET ANVENDELSE
5. BETJENINGSVEJLEDNING
6. FEJLFINDING
7. VEDLIGEHOLDELSE
8. MILJ∅BESKYTTELSE
9. KONFORMITETSERKLÆRING

1. IKKERHEDSINSTRUKTIONER ORIGINAL BRUGSANVISNING GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKSER FOR EL-VÆRKT∅J

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

KONFORMITETSERKLÆRING (BATTERI)

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNHOLDFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER
2. APPARATELEMENTER
3. TEKNISKE DATA
4. FORMÅLSMESSIG BRUK
5. BRUKSANVISNING
6. FEILS∅KING
7. VEDLIKEHOLD
8. MILJ∅VERNTILTAK
9. SAMSVARSERKLÆRING

1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER ORIGINAL DRIFTSINSTRUKS GENERELLE ADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SAMSVARSERKLÆRING (BATTERI)

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

På vegne av Positec erklær at produktet,

Beskrivelse Batteri

Type WA3639

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

1. SÄKERHETS INSTRUKTIONER
2. LADDARENS KOMPONENTER
3. TEKNISK INFORMATION
4. ÄNDAMÅLSEN LIG ANVÄNDNING
5. BRUKSANVISNING
6. FELSÖKNING
7. UNDERHÅLL
8. MILJÖSKYDD
9. DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

1. SÄKERHETS INSTRUKTIONER BRUKSANVISNING I ORIGINAL GENERELLA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELVERKTYG

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE (BATTERIPAKET)

Vi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

SPIS TREŚCI

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
2. LISTA KOMPONENTÓW
3. DANE TECHNICZNE
4. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
5. INSTRUKCJE OBSŁUGI
6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
7. KONSERWACJA
8. OCHRONA ŚRODOWISKA
9. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJA ORYGINALNA OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PODCZAS PRACY Z ELEKTRONARZĘDZIAMI

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DEKLARACJA ZGODNOŚCI (AKUMULATORKI)

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

TARTALOMJEGYZÉK

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT (AKKUMULÁTO)

A gyártó,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

CUPRINS

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA

2. LISTĂ DE COMPONENTE

3. DATE TEHNICE

4. UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

5. INSTRUCPIUNI DE EXPLOATARE

6. SOLUȚII LA PROBLEME

7. ÎNTRETINERE

8. PROTECPIA MEDIULUI

9. DECLARATIE DE CONFORMITATE

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA INSTRUCTIUNI ORIGINALE AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PENTRU UNELTE ELECTRICE

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

DECLARATIE DE CONFORMITATE (ACUMULATOR)

Noi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
2. SEZNAM KOMPONENT
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
4. ÚČEL POUŽITÍ
5. NÁVOD K POUŽITÍ
6. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
7. ÚDRŽBA
8. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
9. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (BATERIE)

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE
2. ZOZNAM SÚČASTÍ
3. TECHNICKÉ ÚDAJE
4. ÚČEL POUŽITIA
5. NÁVOD NA POUŽITIE
6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
7. ÚDRŽBA
8. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
9. VYHLÁSENIE O ZHODE

1. BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

VYHLÁSENIE O ZHODE (BATÉRIOVÝ)

My,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

KAZALO VSEBINE

1. VARNOSTNA NAVODILA
2. SESTAVNI DELI
3. TEHNIČNI PODATKI
4. NAMEN UPORABE
5. NAVODILA ZA UPORABO
6. REŠEVANJE TEŽAV
7. VZDRŽEVANJE
8. VAROVANJE OKOLJA
9. IZJAVA O SKLADNOSTI

1. VARNOSTNA NAVODILA IZVIRNA NAVODILA SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

IZJAVA O SKLADNOSTI (BATERIJO)

Mi,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

V imenu družbe Positec izjavljamo, da je izdelek,

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

iÇİNDEKİLER

1. GÜVENLİK TALİMATLARI
2. BİLEŞEN LİSTESİ
3. TEKNİK VERİLER
4. AMAÇLANAN KULLANIM
5. KULLANIM TALİMATLARI
6. SORUN GİDERME
7. BAKIM
8. ÇEVRE KORUMA
9. UYUMLULUK BEYANI

1. GÜVENLİK TALİMATLARI ORIJINAL İŞLETME TALIMATI ELEKTRIKLI EL ALETLERI İÇIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

UYUMLULUK BEYANI (PIL)

Biz

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

www.worx.com

Copyright © 2025, Positec. All Rights Reserved.

AR01854100