WX098.9 - Luftpumpe WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WX098.9 WORX

1. SICHERHEITSHINWEISE
2. KOMPONENTEN
3. TECHNISCHE DATEN
4. BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
5. HINWEISE ZUM BETRIEB
6. PROBLEMBEHEBUNG
7. WARTUNG
8. UMWELTSCHUTZ
9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

1. SICHERHEITSHINWEISE ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

WARNUNG! Machen Sie sich mit allen Sicherheitswarnungen, Anweisungen,

Abbildungen und Spezifikationen vertraut, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung der unten aufgeführten Anweisungen kann in elektrischen Schlägen, Feuer und/oder schweren Verletzungen resultieren.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) ARBEITSPLATZSICHERHEIT
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) SICHERHEIT VON PERSONEN
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil

befindet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Vermeiden Sie, durch die häufige Nutzung des Werkzeugs in einen Trott zu verfallen und Prinzipien für die Werkzeugsicherheit zu ignorieren. Eine unachtsame Aktion kann im Bruchteil einer Sekunde zu schweren Verletzungen führen.
4) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge

mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Oberflächen unterbinden die sichere Bedienbarkeit und Kontrolle über das Werkzeug in unerwarteten Situationen.
5) VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGS
a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.
c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.
d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.
e) Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug, das beschädigt ist. Beschädigte oder modifizierte Akkus können unvorhersehbare Reaktionen auslösen und zu Bränden, Explosionen oder Verletzungen führen.
f) Setzen Sie das Akkupack oder Werkzeug keinem Feuer oder übermäßig hohen Temperaturen aus. Die Belastung durch Feuer oder Temperaturen über 130 °C kann zur Explosion führen.
g) Befolgen Sie alle Ladeanweisungen, und laden Sie das Akkupack oder Werkzeug nicht außerhalb des in den Anweisungen festgelegten Temperaturbereichs auf. Ein unsachgemäßer Ladevorgang oder Temperaturen außerhalb des festgelegten Bereichs können den Akku schädigen und die Brandgefahr erhöhen.
6) SERVICE
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

b) Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an beschädigten Akkus durch. Die Wartung von Akkupacks darf nur vom Hersteller selbst oder autorisierten Dienstleistern durchgeführt werden.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR AKKU-LUFTPUMPEN

1. Vermeiden Sie die Verwendung der Pumpe bei Temperaturen unter 0 Grad oder über 45 Grad.
2. Lassen Sie die Pumpe niemals unbeaufsichtigt, während sie in Betrieb ist.
3. Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie sie an die Stromquelle anschließen.
4. Achtung! Betreiben Sie die Pumpe nur für kurze Zeit. Das Gerät kann überhitzen, wenn es kontinuierlich länger als 5 Minuten (bei Reifenbefüllung) / 15 Minuten (bei SUP-Befüllung) betrieben wird. Schalten Sie das Gerät sofort aus und lassen Sie es mindestens 5 Minuten (bei Reifenbefüllung) / 15 Minuten (bei SUP-Befüllung) abkühlen.
5. Verletzungsgefahr! Pumpen Sie keine Gegenstände über den vorgesehenen Druck hinaus auf. Sie könnten platzen und Verletzungen und/oder Sachschäden verursachen.
6. Überschreiten Sie nicht den zulässigen Leistungsbereich der Pumpe. Pumpen Sie keine LKW-, Traktor- oder andere große Reifen auf.
7. Arbeiten Sie nicht mit leicht entflammbaren oder explosiven Materialien.
8. Verwenden Sie die Pumpe und Zubehörteile niemals für andere Zwecke als die, für die sie bestimmt sind.
9. Die Pumpe muss vor Feuchtigkeit geschützt werden.
10. Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn Schäden festgestellt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von einem autorisierten Techniker durchführen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst.
11. Das Gerät erzeugt einen hohen Druck. Richten Sie den Luftauslass niemals auf Personen oder Tiere.
12. Bleiben Sie jederzeit wachsam! Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie abgelenkt sind oder sich nicht wohl fühlen.

13. Hoher Luftdruck kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Betreiben Sie das Gerät niemals über dem maximalen Betriebsdruck. Beachten Sie den maximalen Druck, den das aufgeblasene Objekt während des Betriebs erreichen kann.

14. Einatmungsgefahr. Die Verwendung der Pumpe zur Atemluftversorgung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen. Verwenden Sie die Pumpe nicht zur Atemluftversorgung.

15. Das Equipment und Verpackungsmaterial sind keine Spielzeuge. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder kleinen Teilen spielen. Es besteht die Gefahr des Verschluckens oder Erstickens.

SICHERHEIT HINWEISE FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack nicht zerlegen, öffnen oder zerdrücken.
b) Akkupack nicht kurzschließen. Akkupacks nicht wahllos in einer Schachtel oder Schublade aufbewahren, wo sie einander kurzschließen oder durch andere leitfähige Materialien kurzgeschlossen werden könnten. Bei Nichtverwendung des Akkupacks ist dieses von Metallgegenständen fernzuhalten, wie etwa Büroklammern, Münzen, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, wo sich die Batterieklemmen berühren könnten. Das Kurzschließen der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw. einen Brand verursachen.
c) Zellen bzw. Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen. Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden.
d) Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen.
e) Im Fall, dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt, darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen. Sollte dies dennoch geschehen, den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen.
f) Akkupack sauber und trocken halten.
g) Sollten die Klemmen des Akkupacks schmutzig werden, diese mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
h) Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden. Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen.
i) Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen.
j) Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig, die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen, um eine optimale Leistung zu erhalten.
k) Nur mit dem von Worx bezeichneten Ladegerät aufladen. Kein Ladegerät verwenden, das nicht ausdrücklich für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.
I) Kein Akkupack verwenden, das nicht für den Gebrauch mit dem Gerät vorgesehen ist.

m) Akkupacks von Kindern fernhalten.
n) Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
o) Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen.
p) Ordnungsgemäß entsorgen.
q) Vermischen Sie keine Zellen verschiedener Hersteller, Kapazitäten, Größen oder Typen innerhalb eines Geräts.
r) Halten Sie den Akku von Mikrowellen und hohem Druck fern.
s) Achtung! Verwenden Sie keine Einwegbatterien.

SYMBOLE

	Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen
	WARNUNG
	Tragen Sie eine Schutzbrille
	Tragen Sie einen Gehörschutz
	Gefahr hoher Temperaturen
	Verriegeln
n_0	Maximale Rotationswellengeschwindigkeit als Rotationsgeschwindigkeit der Antriebsschnittstelle oder des Kompressors.
	Wenn die Akkus unsachgemäß behandelt wird, kann sie in den Wasserkreislauf gelangen und das Ökosystem schädigen. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus nicht über den Hausmüll.
	Nicht verbrennen

	Li-Ion-Akku Dieses Produkt wurde mit einem Symbol ‘getrennte Sammlung’ für alle Akkupacks und Akkupack gekennzeichnet. Diese Abfälle werden dann recycelt oder demontiert, um die Umweltbelastung zu verringern. Akkupacks können schädlich für die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein, da sie schädliche Substanzen enthalten.
	DruckeinstellknopfDrehen Sie den Knopf, um den Luftdruck einzustellen und die Maßeinheit zu ändern.HINWEIS: Der knopf kann nur im hochdruckmodus eingestellt werden.
	DruckanzeigeZeigt Druckwerte in verschiedenen Einheiten an.HINWEIS: Der aktuelle Luftdruck des Objekts wird angezeigt, sobald es angeschlossen ist. Ohne Verbindung wird “0” angezeigt.
	Das Symbol auf der Verpackung gilt nur für Frankreich.
	Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.
2. KOMPONENTEN

1. LUFTEINLASS

2. AKKUPACK *

3. GRIFF

4. SCHLAUCH FÜR HOHES VOLUMEN

5. SUP-HOCHVOLUMENADAPTER

6. VENTILNADEL FÜR KLEMMVENTIL

7. SUP-HOCHDRUCKADAPTER

8. LUFTAUSLASS (HOHES VOLUMEN)

9. LUFTAUSLASS (HOCHDRUCK)

10. BELEUCHTUNG

11. HOCHDRUCKMODUS

12. EIN-/AUS-TASTE

13. HOCHVOLUMENMODUS

14. LICHTTASTE

15. MODUSAUSWAHLTASTE

16. DRUCKEINSTELLKNOPF

17. START-PAUSE-TASTE

18. AUSLÖSETASTE

19. AKKUPACKENTRIEGELUNGSTASTE *

20. AKKUSTATUS-ANZEIGE *

21. FLEXIBLER HOCHDRUCKSCHLAUCH

22. PRESTA-VENTILADAPTER

23. SPORTBALLNADEL

24. KONISCHER ADAPTER

1. TECHNISCHE DATEN

	WX098; WX098.X ***
Nennspannung 20 V	Max ** ===
Arbeitsdruck	10.3 bar (150 psi) Max
Gewicht (Nur das Gerät)	1.55 kg

** Spannung ohne Arbeitslast gemessen. Die anfängliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt. Die Nennspannung liegt bei 18 Volt. *** X=1-99, A-Z, M1-M9 kennzeichnet verschiedene Modelvarianten, es gibt keine, es gibt keine sicherheitsrelevanten Veränderungen zwischen diesen Modellen.

EMPFOHLENE AKKUS UND LADEGERÄTE

Kategorie	Modell	Kapazität
20 V Akku	WA3639	2.0 Ah
20 V Lader WA3802	2.0 A

Wir empfehlen Ihnen, sämtliche Zubehörteile beim selben Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck	L_pA = 79 dB(A)
K_pA = 3 dB(A)
Gewichtete Schallleistung	L_wA = 87 dB(A)
K_wA = 3 dB(A)
Tragen Sie Gehörschutz.

INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN

Vibrations Gesamt Messwertermittlung gemäß EN 62841:

Vibrationsemissionswert a_h = 2 m/s^2

Unsicherheit K = 1.5 m/s ^2

Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der angegebene Vibrationsemissionswert wurden gemäß Standardprüfverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeug mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Vibrationsgesamtwert und der Vibrationsemissionswert können auch für eine vorläufige Beurteilung der Beeinträchtigung durch Vibrationen verwendet werden.

WARNING: Die Vibrations- und Lärmemissionen bei der eigentlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs können vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug verwendet wird und insbesondere abhängig davon, welcher Werkstücktyp verarbeitet wird, und abhängig von folgenden Beispielen und verschiedenen Einsatzmöglichkeiten des Werkzeugs: Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialien geschnitten oder angebohrt werden. Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt. Verwendung des richtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und seines guten Zustands. Die Festigkeit des Griffs auf den Handgriffen und, falls Antivibrations- und Lärmschutzzubehör verwendet wird. Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und

diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG: Um auf die Nummer sicher zu gehen, sollte eine Abschätzung des

Belastungsgrades während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, inklusive der Zeiten, wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden. Dadurch wird das Risiko der Vibrations- und Lärmbelastung minimiert.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend nach und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll, investieren Sie in Antivibrations- und Lärmschutzzubehör.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu verteilen.

4. VORGESEHENE VERWENDUNG

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Multifunktionsgerät, das vier Funktionen in einem vereint: Aufblasen, Entleeren, Beleuchtung, SOS-Warnung.

5. HINWEISE ZUM BETRIEB

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges sorgfältig

durch.

ACHTUNG: Verwenden Sie niemals Anbaugeräte oder Zubehör, die vom

Hersteller nicht empfohlen werden.

MONTAGE UND BEDIENUNG

AKTION	ABBILDUNG
VOR INBETRIEBNAHME
Prüfen des Akkuladestands HINWEIS: Abb. A1 gilt nur für das Akkupack mit Akkustandanzeige.	Siehe Abb. A1
Entnehmen des Akkupacks	Siehe Abb. A2

Aufladen des Akkus	Siehe Abb. A3
Einsetzen des Akkupacks	Siehe Abb. A4
BEDIENUNG
Schalten sie die stromversorgung EIN/AUSDrücken und halten Sie die Ein-Aus-Taste, um die Luftpumpe einzuschalten. Drücken Sie kurz auf die Taste, um sie auszuschalten.HINWEIS:1. Die Luftpumpe schaltet sich nach 2 Minuten Inaktivität automatisch ab.2. Beim erneuten Einschalten wird der zuletzt verwendete Modus als Voreinstellung übernommen.	Siehe Abb. B

Im hochvolumenmodus

Dieser Modus wird für das Aufblasen und Entleeren unter normalem Luftdruck verwendet. In diesem Modus können Sie den Behälter schnell mit Luft füllen. Er eignet sich zum Aufblasen von aufblasbaren Wasserbällen, Luftmatratzen, aufblasbaren Zelten, aufblasbaren Schwimmbecken und ähnlichen Gegenständen.

Bitte beachten sie die detaillierten anweisungen unten:

Aufblasen

1. Drücken Sie kurz die Modusauswahltaste, um den Hochvolumenmodus auszuwählen. (Siehe Abb. C1)
2. Stecken Sie den Schlauch ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Verbinden Sie das Objekt mit dem Schlauch. (Siehe Abb. C2)
3. Drücken Sie kurz die Start-Pause-Taste, um mit dem Aufblasen zu beginnen.

Entlüften

1. Kurz die Modusauswahltaste drücken, um den Hochvolumenmodus auszuwählen.
2. Stecken Sie den Schlauch ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Verbinden Sie das Objekt mit dem Schlauch. (Siehe Abb. C3)
3. Kurz die Start-Pause-Taste drücken, um mit dem Entlüften zu beginnen.

Im hochdruckmodus

Dieser Modus wird verwendet, um den Behälter unter Druck zu befüllen, nachdem ausreichend Gas im Behälter ist.

Dieser Modus eignet sich für das Aufpumpen von Fahrrad-/Auto-/Motorradreifen, Bällen, Schwimmringen und ähnlichen Gegenständen.

Bitte beachten sie die detaillierten anweisungen unten:

1. Drücken Sie kurz auf die Modusauswahltaste, um den Hochdruckmodus zu wählen. (Siehe Abb. D1)

2. Wählen Sie die Maßeinheit: Drücken und halten Sie die Modusauswahltaste und drehen Sie dann den Druckeinstellknopf, um die Einheit PSI/BAR/KPA auszuwählen. Drücken Sie kurz die Modusauswahltaste, um die Einheit auszuwählen. Andernfalls erfolgt die automatische Auswahl nach 5 Sekunden.

3. Stellen Sie den erforderlichen Druckwert ein (Siehe Abb. D2)

Drehen Sie den Druckeinstellknopf, um den erforderlichen Druckwert einzustellen, drücken Sie dann kurz die Start-Pause-Taste, um das Gerät zu starten. Drücken Sie erneut kurz die Start-Pause-Taste, um das Gerät anzuhalten. Nachdem Sie den erforderlichen Druckwert eingestellt haben, können Sie die Start-Pause-Taste drücken, um den voreingestellten Wert zu sperren und die Maschine sofort zu starten. Andernfalls sperrt sich der voreingestellte Wert automatisch nach 5 Sekunden. Nach dem Sperren bleibt der Bildschirm beleuchtet und zeigt den eingestellten Druckwert an.

1. Aufpumpen im Hochdruckmodus Verbinden Sie das Objekt mit dem Gerät. Drücken Sie dann die Start-Pause-Taste. Sobald der eingestellte Druck erreicht ist, wird das Werkzeug automatisch stoppen. (Siehe Abb. E1, E2, E3, E4)

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen vor dem Aufpumpen festgezogen wurden.

HINWEIS: Lösen Sie zuerst die Feststellschraube am Ventilschaft, wie in der Abb. E2 angezeigt.

WARNUNG: Beim Aufpumpen eines

Schwimmreifens überprüfen Sie den

Zustand des Reifens anstatt sich auf den Druckwert auf dem Manometer zu verlassen.

Aufblasen des SUP (Stand-up-Paddle-Boards)

HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufblasen des SUP zunächst den Hochvolumenmodus und wechseln Sie dann in den Hochdruckmodus.

1. Stecken Sie den Hochvolumen-Schlauch ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Verbinden Sie das Objekt mit dem Schlauch. (Siehe Abb. F1)

2. Wählen Sie den Hochvolumenmodus aus.

3. Drücken Sie die Start-Pause-Taste, um mit dem Aufblasen zu beginnen, bis das SUP gefüllt ist.

Entfernen Sie den Schlauch und pausieren Sie dann die Maschine (Siehe Abb. F2)

HINWEIS: Wird der Schlauch vor dem Anhalten der Maschine nicht entfernt, kann es zu einem Luftrückfluss kommen, wodurch die Aufblaszeit beeinträchtigt wird.

1. Stecken Sie den Hochdruck-Schlauch ein und drehen Sie ihn, bis er einrastet. Verbinden Sie das Objekt mit dem Schlauch. (Siehe Abb. F3)

2. Wechseln Sie in den Hochdruckmodus.

3. Drücken Sie die Start-Pause-Taste, um mit der Druckerhöhung zu beginnen, bis der Druck den eingestellten Wert erreicht.

Ein-/Ausschalten der Beleuchtung und des SOS- Signals

1. Drücken Sie kurz die Lichttaste, um die Beleuchtung einzuschalten. Bei erneutem kurzen Dücken wird die Beleuchtung ausgeschaltet.

2. Drücken und halten Sie die Lichttaste, um in den SOS-Modus zu gelangen. Das Licht wird kontinuierlich blinken. Bei erneutem kurzen Dücken auf die Lichttaste wird die Beleuchtung ausgeschaltet.

Siehe Abb. F1, F2, F3

Siehe Abb. G1, G2

NUTZUNGSSZENARIO

	SCHLÄUCHE UND ZUBEHÖR ANWENDBARE OBJEKTE *
HOCH-VOLUMEN-MODUS	+		Aufblasbare Wasserbälle Luftmatratze Aufblasbares Zelt Aufblasbarer Swimmingpool
HOCH-DRUCKMO-DUS	+		Fahrradreifen Bälle Schwimmringe AutoreifenMotorradreifen
HOCH-VOLUMEN-MODUS	Schritt 1 +		SUP und Kajak
HOCH-DRUCKMO-DUS	Schritt 2 +

* HINWEIS: Bitte wählen Sie das entsprechende Zubehör basierend auf dem tatsächlichen Aufblasanschluss aus und wählen Sie den Aufblasmodus entsprechend der tatsächlichen Situation. HINWEIS: Um das SUP aufzublasen, verwenden Sie zuerst den Hochvolumenmodus und wechseln Sie dann zum Hochdruckmodus.

6. PROBLEMBEHANDLUNG

Probleme Mögliche Ursachen		Vorgeschlagene Lösungen
Die Luftpumpelässt sich nicht einschalten.	1. Der Akkupack ist nicht ordnungsgemäß installiert.2. Der Akkupack ist leer.	1. Überprüfen Sie, ob der Akkupack ordnungsgemäß installiert ist.2. Überprüfen Sie, ob der Akkupack leer ist.
Fehlercode E01	Der Akkupack ist zu tiefntladen.	Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkupacks oder die Umgebungstemperatur.
Fehlercode E02	Der Akkupack ist stark unter Spannung.
Fehlercode E04	Der Akkupack überhitzt sich.
Fehlercode E05	Die Akkupack-Temperatur ist zu niedrig.
Fehlercode E06	MOS-Übertemperatur	Bringen Sie die Maschine zur Reparatur in ein Servicezentrum.
Fehlercode E07	MOS-Temperatur zu niedrig
Fehlercode E08	Selbsttest bei Einschaltung
Fehlercode E09	Überstromschutz
Fehlercode E10	Kurzschlussschutz
Fehlercode E13	CS-Ausnahme
Fehlercode E14	Kommunikationsfehler
Fehlercode	Sensorfehlfunktion

7. WARTUNG

Entfernen Sie den Akku, bevor Sie Wartungs- oder Servicearbeiten durchführen.

VORSICHT: Explosionsgefahr bei falschem Batteriewechsel. Ersetzen Sie sie nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

LAGERUNG

1. Entfernen Sie den Akku vor der Lagerung.
2. Wenn die Luftpumpe nass wird, sollten die Maschine und der Akku vor der Lagerung oder dem Aufladen getrocknet werden.

Bei Akkuwerkzeugen

Der Umgebungstemperaturbereich für die Verwendung und Lagerung des Geräts beträgt 0 °C \~ 45 °C. Der Umgebungstemperaturbereich für die Entladung des Akkus beträgt -10 °C \~ 45 °C. Der Umgebungstemperaturbereich für die Lagerung des Akkus beträgt 0 °C \~ 25 °C. Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Ladesystem während des Ladevorgangs ist 5 °C \~ 40 °C.

Details zur sicheren Entsorgung von gebrauchten Batterien Am Ende der Lebensdauer des Geräts entfernen Sie das Batteriepack sicher, bevor Sie das Gerät entsorgen. Werfen Sie Batterien nicht einfach weg oder in den normalen Müll. Entsorgen Sie die Batterie auch nicht zusammen mit dem Gerät. Entfernen Sie das gebrauchte Batteriepack aus dem Gerät und entsorgen Sie es in der nächsten oder bequemsten speziellen Recycling-Einrichtung. Wenn Sie sich unsicher sind, konsultieren Sie Ihre örtliche Umweltschutzabteilung. Batterien können in den Wasserkreislauf gelangen, wenn sie unsachgemäß entsorgt werden, was für das Ökosystem gefährlich sein kann. Entsorgen Sie Abfallbatterien nicht als unsortierten kommunalen Abfall.

8. UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden, sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden. Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft.

9. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt

Beschreibung Kabellose Druckluftpumpe

Typ WX098; WX098.X (098 - Bezeichnung der

Maschine, repräsentativ für Kabellose Druckluftpumpe)

Funktionen Aufpumpen

Seriennummer Sie befindet sich auf dem Typenschild

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht,

2006/42/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU & (EU)

2015/863

Normen,

EN 62841-1, EN 1012-1, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

CE

2025/06/11

Allen Ding

Stellvertretender Chefingenieur,

Prüfung und Zertifizierung

Berechtigt, die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers auszustellen

Positec Technology (China) Co., Ltd

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (AKKU)

Wir,

Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

Erklären im Namen von Positec, dass das Produkt

Beschreibung Akku

Typ WA3639

Funktionen Energie für Elektrowerkzeuge, Gartengeräte und ähnliche Produkte bereitstellen.

Seriennummer Sie befindet sich auf dem Typenschild

Entspricht der folgenden Verordnung und

Richtlinien:

(EU) 2023/1542, 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Normen,

EN 62133-2, EN IEC 63000

Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person,

Name Marcel Filz

Anschrift Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

CE

2025/06/11

Allen Ding

Stellvertretender Chefingenieur,

Prüfung und Zertifizierung

Berechtigt, die Konformitätserklärung im Namen des Herstellers auszustellen

Positec Technology (China) Co., Ltd

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/06/11

Allen Ding

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

M A

2025/06/11

Allen Ding

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

3. TECHNISCHE GEGEVENS

	WX098; WX098.X ***
Spanning 20 V Max **	---
Werkdruk 10.3 bar (150 psi) Max
Gewicht machine(Kaal gereedschap)	1.55 kg

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

=A#2

2025/06/11

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/06/11

Allen Ding

Vicechef; Ingeniør, Test & Certificering

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

H A

2025/06/11

Allen Ding

Adresse Positec Germany GmbH

Postfach 680194, 50704 Cologne, Germany

A#

2025/06/11

Allen Ding

21. FLEXIBILNÍ HADICE PRO VYSOKÝ TLAK

22. ADAPTÉR NA PRESTA VENTILEK

23. JEHLA NA MÍČ

24. KUŽELOVÝ ADAPTÉR