Kupid - Speaker Dali - Free user manual and instructions

USER MANUAL Kupid Dali

DALI DALI KUPID MANUAL

DALI

DALI KUPID

MANUAL

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

CONTENTS

Introduction 4

Unpacking 5

Safety precautions 6

Running in 7

Positioning 8

Mounting 9

Power and sound pressure 10

The listening room 11

Connections 12

Cleaning and maintenance 13

Disposal 13

DALI

INTRODUCTION

Congratulations on your new DALI KUPID loudspeakers. It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected correctly. For this reason, we recommend that you read this manual and follow the instructions. The manual contains instructions for setup and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your new loudspeakers.

The DALI KUPID is a high performance, ultra-compact Hi-Fi loudspeaker that brings genuine DALI Hi-Fi sound quality to the entry-level price point, and to every niche in the home where sound is required. KUPID marks the point at which loudspeakers and genuine Hi-Fi performance meet. And through the guiding philosophy of the DALI low-loss Sound Design Principles, and the skills of the DALI design and engineering team, it is perfectly optimised to make glorious, captivating music in any location and audio context. The DALI KUPID redefines the performance of an affordable loudspeaker.

Remember to sign up for the DALI newsletter at www.dali-speakers.com

Enjoy!

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

DALI

UNPACKING

Be careful not to damage the contents when you unpack the parts.

Check that all parts are contained in the cardboard box.

Keep the packaging materials in case your loudspeakers need to be relocated or serviced.

DIAGRAM 1: PACK CONTENTS

2 × DALI KUPID

2 × Front grilles

2 × Wall brackets

4 × Wall bracket screws

8 × Rubber feet

1× Product Registration card

1× Quick Start Guide

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

SAFETY PRECAUTIONS

■ Always follow all safety guidelines.
■ DALI KUPID loudspeakers are intended for indoor use.
■ The loudspeakers must never be used in extremely hot or cold temperatures.
■ DALI KUPID loudspeakers must not be exposed to direct sunlight.
■ Power off the amplifier when connecting the loudspeaker cables to the loudspeaker and the amplifier.
■ Extended use of loudspeakers at high volume levels may cause hearing damage. Do not raise the volume beyond comfortable levels.
■ If further assistance is needed, please contact your authorized DALI retailer or installer.

RUNNING IN

Like any mechanical system, a loudspeaker requires a "running-in" period to perform at its best. You will experience a gradual increase in sound quality during the first period of use. The break-in period will vary depending on use and playback volume. You should expect up to 100 hours of playback until maximum performance is reached. Unlike other mechanical systems, the lifespan of a loudspeaker is increased by normal, regular playback of music.

Close-up of a wooden speaker with a circular lens on its head, no visible text or symbols.

DALI

POSITIONING

To achieve the best results, the loudspeaker setup should be symmetrical around your favourite listening position. We recommend that you experiment with the positions of your loudspeakers – the sound quality will change depending on the loudspeaker position. The DALI KUPID loudspeakers should ideally be positioned so that the tweeters are approximately at ear height when seated in your favourite listening position.

The compact dimensions of the DALI KUPID mean it can squeeze into locations that most true Hi-Fi loudspeakers can't. But the KUPID is more than just able to fit in a tight space; its low-loss electro-acoustic design and skilled voicing means it will thrive there too. For example, despite its rear facing Dual Flare reflex port, a KUPID can be placed within 25 mm (1 inch) of a rear wall with no effect on port output or air flow. And in following the DALI Wide Dispersion Sound Principle, there is no need to angle KUPID towards a listening position. KUPID is designed to perform in real homes with their multiple demands of interior design and layout. KUPID is a high-performance loudspeaker for all locations; stand mounted, shelf mounted, placed on, or in, furniture or wall mounted, it just works.

DIAGRAM 2: POSITIONING

A A A A A A A A A A A A

DALI

MOUNTING

The DALI KUPID can be positioned on a stand/shelf or hung on a wall using the integrated wall bracket.

If positioned on a stand or shelf, the enclosed rubber feet can be mounted under the speaker for stable and vibration free positioning.

If hung on a wall, mount the rubber feet on the rear edges of the speakers.

To mount the speaker on the wall attach the wall bracket to the back of the speaker with the two screws provided in the packaging.

Mount one screw in the wall, appropriate for the wall type and able to carry the weight of the loudspeaker. Make sure to use a roundhead flat bottom screw that fits the loudspeaker wall bracket.

DIAGRAM 3.1: MOUNTING ON STAND/SHELF DIAGRAM 3.2: WALL MOUNTING

Technical line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a label 'DALI' (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a speaker with labeled components and screwdriver, showing Dau branding and pin connections.

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

DALI

POWER AND SOUND PRESSURE

How loud a loudspeaker can play and still sound good depends entirely on the signal it has to reproduce. This means that it is not possible to define a specific signal level to use when comparing different speakers. Processing a pure, undistorted signal from a powerful amplifier is easier than processing a distorted signal from a low-power amplifier pushed beyond its capacity.

The signal from a distorting (clipping) amplifier contains much more high-frequency information than an undistorted signal, and therefore puts a heavy strain on the tweeters. As a result, loudspeakers are often damaged by low-power amplifiers that are forced to work too hard – and very rarely by powerful amplifiers, which are practically running idle most of the time.

It is also worth noting that turning tone controls on your amplifier above the neutral setting significantly burdens both loudspeakers and amplifier. On a good sound system, tone controls should only be used to compensate for poor recordings and not to permanently compensate for weaknesses elsewhere in the system. For this reason, DALI recommends that the tone controls are generally set to the neutral position. You can achieve your desired sound image by positioning the loudspeakers correctly. Keep the volume low enough to keep the sound clear and undistorted. This will minimise the load on the speakers and amplifier. All DALI loudspeakers are designed with linear impedance for an optimal amplifier load. The result is a significantly more open and detailed sonic image.

THE LISTENING ROOM

Every room has its own distinctive acoustics. These affect the way we experience sound from a loudspeaker. The sound you hear is made up of direct sound from the loudspeakers and reflected sound from the floor, ceiling and walls. The latter affects the way you experience the sound. As a general rule, try to avoid large, hard, reflective surfaces in the immediate vicinity of your loudspeakers, as these tend to cause strong reflections that can affect the accuracy and spaciousness of the sound reproduction. Reflections can be reduced by placing a plant between the loudspeaker and the reflective surface. Soft objects such as carpets, curtains, etc. may help if the sound is too bright. The amount and quality of deep bass depend on the size and shape of the room and the position of the loudspeakers. Placing the loudspeakers close to a side or back wall will emphasise the bass. Placing them in corners will accentuate the bass even more, but will also increase reflections.

DALI

Two beige audio speakers with black speaker rings and a circular head cover, displayed side by side (no text or symbols visible)

110AI

DALI

CONNECTIONS

Correct, tight connections to your amplifier are extremely important for your listening experience. Always use cables of the same type and preferably the same length for the left and right channels.

Correct polarity is a detail that is often overlooked when connecting loudspeakers. The red (+) terminal of the amplifier must be connected to the red (+) terminal of the loudspeaker. The black (-) terminal of the amplifier must be connected to the black (-) terminal of the loudspeaker. When one loudspeaker is connected in reverse polarity, it will make the bass weaker and the stereo image unfocused.

For the optimal listening experience, the right loudspeaker (as seen from the listening position) must be connected to the amplifier output terminals marked "R" or "Right". The left loudspeaker must be connected to the amplifier output terminals marked "L" or "Left".

! Before connecting cables or changing any connections, ALWAYS turn off your amplifier.

! Make sure that bare conductors are tightly gripped by the terminals with no loose wires that could cause a short circuit and damage the amplifier.

DIAGRAM 4: WIRING

RIGHT speaker DALI LEFT speaker DALI Amplifier

120AI

DALI

CLEANING AND MAINTENANCE

If the loudspeaker cabinets are dirty, wipe them with a damp and well-wrung soft cloth.

Avoid touching the loudspeaker cones, as they are very fragile. If the cones need cleaning, use only a dry, soft cloth and be very careful. Avoid touching the tweeter domes. The loudspeaker grilles can be cleaned with a clothes brush and wiped with a well wrung, lint-free cloth and mild all-purpose cleaner.

Avoid direct sunlight

The surfaces of the loudspeakers may fade or become discoloured over time when exposed to direct sunlight. Therefore, avoid positioning the loudspeakers in direct sunlight.

DISPOSAL

If you want to dispose of this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling.

Private households in the EU member states, Switzerland, Liechtenstein and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer (if you purchase a similar new one).

If you reside in countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct method of disposal.

By following this process, you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health.

DALI

TECHNICAL SPECIFICATIONS

In the table below, you will find the DALI KUPID specifications. Please keep in mind that there are countless methods for measuring loudspeakers. However, none of them tell you anything useful about how a loudspeaker really sounds. Only your ears can decide whether one loudspeaker sounds better than another. Like all our loudspeakers, the DALI KUPID is designed to reproduce music as honestly as possible.

DALI KUPID

Frequency range 63 - 25,000 Hz ±3 dB
Sensitivity 83 dB @ 1 m for 2.83 V
Nominal impedance 4 Ohm
Maximum SPL 103 dB
Crossover frequency 2,100 Hz
Crossover principle 2-way
Recommended amplifier power 40 - 120 Watt
High frequency driver 1 × 26 mm soft dome
High frequency diaphragm Soft woven fabric
Low/Mid frequency driver(s) 1 × 41⁄2 inch
Low/Mid frequency diaphragm Paper and wood fibre cone
Connection input Single wire
Enclosure type	Bass reflex
Bass reflex tuning frequency 53 Hz
Recommended placement	Stand/shelf/wall

Recommended distance from rear wall	2.5 - 60 cm1 - 23.6 inches
Dimensions (H × W × D)	245 x 150 x 198 mm9.64 x 5.91 x 7.80 inches
Weight incl grille	2.9 kg6.4 lb
Shipping weight	7.5 kg (pair)16.5 lb (pair)
Finishes	Black AshDark WalnutCaramel WhiteGolden YellowChilly Blue
Accessories (Included)	2 × Wall brackets4 × Wall bracket screws8 × Rubber feet2 × Front grilles

All technical specifications are subject to change without notice.

DALI DALI KUPID ANLEITUNG DALI

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung 17

Auspacken 18

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

170AI

DALI

AUSPACKEN

Close-up of a black circular component with faint white markings, placed on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

Close-up of a wooden speaker with a circular lens on its head, showing no visible text or symbols.

DALI

POSITIONIERUNG

Two icons showing a smartphone with a green checkmark and a red X, both emitting sound waves.

21D AI

DALI

MONTAGE

Technical line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a label 'DALI' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of a speaker with labeled components and connection points

220AI

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

Two beige audio speakers with black speaker dividers and a circular head cover, displayed against a reflective white background (no text or symbols visible on the devices themselves).

24D AI

ANSCHLÜSSE

DALI DALI KUPID MANUEL DALI

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

SOMMAIRE

Introduction 30

Déballage 31

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

300AI

DALI

DÉBALLAGE

4 × vis de support mural

Close-up of a black circular component with faint white markings, placed on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Close-up of a wooden speaker with a circular lens and sound waves (no text or symbols visible)

DALI

POSITIONNEMENT

A A A A A A A A A A A A

34DAI

DALI

MONTAGE

Technical line drawing of a 3D rectangular electronic device with mounting holes and a labeled 'DALI' component (no text or symbols beyond label)

Technical diagram of a speaker with labeled components including a DAU switch and screwdriver, showing exploded view with plus and minus indicators.

35D A

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with circular head and two buttons (no visible text or symbols)

PUISSANCE ET PRESSION ACOUSTIQUE

Two beige audio speakers with black speaker dividers and a circular head cover, displayed against a reflective white background (no text or symbols visible on the devices themselves).

37D A1

DALI

CONNEXIONS

DALI DALI KUPID MANUAL

DALI

DALI KUPID

MANUAL

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

ÍNDICE

Introducción 43

Desembalaje 44

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

43MA

DALI

DESEMBALAJE

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

Close-up of a wooden speaker with a circular lens and sound waves (no text or symbols visible)

DALI

COLOCACIÓN

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a label 'DALI' on the side (no other text or symbols)

DIAGRAMA 3.2: MONTAJE EN PARED

Technical diagram of a speaker with labeled components including a DAU switch and screwdriver, showing exploded view with plus and minus indicators.

48M A

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

Two beige digital audio speakers with black speaker dividers and a circular head cover, displayed against a reflective white background (no text or symbols visible on the devices themselves).

50M A

DALI

CONEXIONES

DIAGRAMA 4: CABLEADO

Altavoz DERECHO DALI Altavoz IZQUIERDO DALI Amplificador

51MA

DALI

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

INDHOLD

Indledning 56

Udpakning 57

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

56DAI

DALI

UDPAKNING

DIAGRAM 1: PAKKENS INDHOLD

2 × DALI KUPID

2 × Frontgitre

2 × Vægbeslag

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

SIKKERHEDS- FORANSTALTNINGER

Close-up of a wooden speaker with a circular lens on its head, showing mechanical components and sound waves (no text or symbols visible)

POSITIONERING

A A A A A A A A A A A A

60DAI

DALI

MONTERING

Technical line drawing of a rectangular electronic component with mounting holes and a label 'DALI' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of a speaker with labeled components including a DAU device and screwdriver, showing exploded view with plus and minus indicators.

G1D A

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

EFFEKT OG LYDTRYK

Two beige modern audio speakers with black spiky heads and a circular head cover, displayed against a white background (no text or symbols visible on the devices themselves)

63DAI

DALI

FORBINDELSER

Close-up of a speaker grille with concentric circular design and beige base, no visible text or symbols on the main subject.

DALI

目次

はじめに 69

開梱 70

安全に関するご注意 71

慣らし運転 72

配置 73

設置 74

出力および音圧に関する注意事項 75

リスニングルーム 7 6

接続 77

お手入れ・メンテナンス 78

廃棄処分 78

DALI

はじめに

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed side by side (no text or symbols visible)

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

安全に関するご注意

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a label 'DALI' (no text or symbols beyond the label)

図3.2：壁への設置

Technical diagram of a speaker with labeled components and directional arrows indicating assembly or connection.

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

DALI KUPID | 取扱説明書

出力および音圧に関する注意事項

Two beige audio speakers with black speaker dividers and a circular head cover, displayed against a reflective background (no text or symbols visible on the devices themselves)

DALI

接続

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

包装清单

简介 82

开箱 83

安全注意事项 84

煲机 85

摆放 86

安装 87

功率和声压 88

听音室 89

连接 90

清洁和维护 91

处理 91

81达尼

DALI

简介

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

82达尼

开箱

打开零件包装时，注意不要损坏零件。

请检查包装箱内零件是否齐全。

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface, no visible text or symbols.

DALI

安全注意事项

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a label 'DALI' (no text or symbols beyond the label)

Technical diagram of a speaker with labeled components including a Dali button and screwdriver, showing exploded view with plus and minus indicators.

87达尼

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

功率和声压

Two beige audio speakers with black earphones and a circular head cover, displayed side by side (no text or symbols visible)

89达尼

DALI

连接

Close-up of a speaker emitting sound waves, no text or symbols visible

DALI

目錄

簡介 95

開箱 96

安全注意事項 97

煲機 98

擺放 99

安装 100

功率和聲壓 101

聽音室 102

連線 103

清潔和維護 104

處理 104

DALI

簡介

www.dali-speakers.com

盡情享受吧！

Two modern audio speakers, one yellow and one blue, displayed against a white background (no text or symbols visible)

DESIGNED TO FIT IN. BUILT TO STAND OUT.

95達尼

開箱

打開零件包裝時,請注意不要損壞零件。

請檢查包裝箱內零件是否齊全。

Close-up of a black circular object with faint, radiating lines on a beige surface (no text or symbols visible)

DALI

安全注意事項

Close-up of a wooden speaker with a circular lens and sound waves (no text or symbols visible)

DALI

擺放

Technical line drawing of a rectangular electronic device with mounting holes and a central label (DAU), no readable text or symbols present.

Technical diagram of a speaker with labeled components and connection points

100達尼

Exterior view of a dark gray audio workstation speaker with a circular vent and two gold buttons (no visible text or symbols)

功率和聲壓

Two beige audio speakers with black earphones and a circular head cover, displayed side by side (no text or symbols visible)

102達尼

DALI

連線