Kupid - スピーカー Dali - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 Kupid Dali

このたびはDALI KUPIDスピーカーをお買い上げいただき、誠にありがとうございます。お客様の新しいDALIスピーカーを正しく設置・接続していただくことは、弊社としても非常に重要であると考えております。そのため、恐れ入りますが、本取扱説明書をご確認いただき、記載の手順に従っていただけますようお願い申し上げます。本マニュアルには、設置および接続に関する手順に加え、新しいスピーカーの性能を十分にご体感いただくためのヒントやアドバイスも記載されております。

DALI KUPIDは、高性能かつ超小型のHi-Fiスピーカーでございます。DALIならではの本格的な音質を、エントリーモデルの価格帯にて、音響が求められるご家庭内のあらゆる空間へお届けいたします。KUPIDは、スピーカーと本格的なHi-Fi性能が融合する地点を象徴する製品でございます。DALI独自のロスの少ないサウンドデザイン哲学と、設計・エンジニアリングチームの卓越した技術力により、あらゆる空間や音響環境において、心を奪うような美しい音楽を奏でるよう完壁に最適化されています。DALI KUPIDは、手頃な価格帯スピーカーの性能に対する従来の概念を刷新する製品でございます。

DALI KUPIDの音を、心ゆくまでご堪能いただければ幸いです。

あらゆる空間にフィット。 際立つ存在感を放つ。

開梱

部品を取り出す際は、内容物を傷つけないようご注意ください。

段ボール箱にすべての付属品が入っていることをご確認ください。

スピーカーの移動や修理が必要になった場合に備えて、梱包材は保管することを推奨いたします。

图1：梱包内容

DALI KUPID x 2

フロントグリル×2

壁掛け用ブラケット×2

壁掛け用ブラケット用ネジ×4

ゴム足×8

製品登録カード×1 クイックスタートガイド×1

■ 安全に関するすべての指示事項を必ずお守りください。
■ DALI KUPIDスピーカーは屋内での使用を目的としています。
■ スピーカーは、極端な高温または低温の環境下でのご使用はお控えください。
■ DALI KUPIDスピーカーは、直射日光にさらさないでください。
■ スピーカーケーブルをスピーカーおよびアンプに接続する際は、アンプの電源をあらかじめお切りください。
■ スピーカーを大音量で長時間ご使用の場合、聴覚に障害が生じる可能性があります。快適なレベル以上に音量を上げないでください。
■ ご不明な点がございましたら、DALI正規販売店またはお客様相談センターまでご連絡ください。

慣らし運転

他のシステムと同様に、スピーカーも、最高のパフォーマンスを発揮するには「慣らし運転」期間が必要です。最初のご使用期間中は、徐々に音賞が向上するのをご実感いただけます。慣らし期間は、ご使用状況や再生音量によって異なります。最大性能に至るまでには、最大で約100時間の再生が必要となる場合がございます。他のシステムとは異なり、通常の音楽再生を継続いただくことで、スピーカーの寿命が延びる傾向がございます。

最高 中 ただ 生音 まで なる なり、 スピ 。

配置

最適な音響効果を得るために、スピーカーはご自身のお気に入りのリスニングポジションを中心に左右対称に設置されることを推奨します。スピーカーの設置位置を調整・検証されることを推奨いたします。音質は配置によって大きく変化いたします。DALI KUPIDスピーカーは、最適な音響効果を得るために、リスニングポジションに着席した際にツイーターが耳の高さに位置するよう設置されるのが理想のです。

DALI KUPIDは、コンパクトな設計により、従来の本格的なHi-Fiスピーカーでは対応できないようなスペースにも柔軟に設置可能です。KUPIDは、限られたスペースに設置できるだけでなく、低損失の電気音響設計と熟練の音響調整により、そのような環境でも高い音響性能を発揮します。例えば、背面にデュアルフレアバスレフポート（空気抵抗の低減）を搭載しているにもかかわらず、KUPIDは背面の壁からわずか25mm（1インチ）以内に設置しても、ポートの出力や空気の流れに影響を与えません。また、DALIのワイドディスパージョン・サウンド・プリンシプル（広域分散設計思想）に基づいているため、KUPIDはリスニングポジションに向けて角度調整する必要がありません。KUPIDは、実際のご家庭におけるインテリアやレイアウトの多様なご要望にお応えできるよう設計されております。KUPIDは、スタンド設置・棚置き・家長の上や内部・壁掛け用など、あらゆる設置環境に対応する高性能スピーカーです。

图2: 配置

A A A

設置

DALI KUPIDは、スタンドや棚への設置はもちろん、付属の壁掛け用ブラケットにより壁掛けにも対応しております。

スタンドや棚に設置される際には、付属のゴム足をスピーカー底部に取り付けていただくことで、安定性が高まり、振動を抑えることができます。

壁に掛けてご使用になる場合は、スピーカー背面の端部にゴム足をお取り付けください。

スピーカーを壁に設置される際は、同梱の2本のネジにて、壁掛け用ブラケットをスピーカー背面にお取り付けください。

壁の種類に応じ、スピーカーの重量に耐えうるネジを1本、壁にお取り付けください。スピーカーの壁掛け用ブラケットに適合する、丸頭平底タイプのネジをご使用ください。

図3.1:スタンド/棚への設置

スピーカーが大出力でも良好な音質を保てるかどうかは、再生する信号の質に完全に左右されます。そのため、複数のスピーカーを比較する際に、明確な信号レベルをご指定いただくことはす。高性能アンプからのクリアな信号の方が、限界を超えた低出力アンプによる歪んだ信号よりも、処理が容易です。

歪み（クリッピング）を伴うアンプからの信号には、歪みのない信号よりも高周波成分が多く含まれており、その結果、ツイーターに大きな負荷がかかってしまいます。そのため、スピーカーの故障は、能力を超えて駆動された低出力アンプによるものが多く、通常は会裕のある高出力アンプによる故障はほとんどありません。

アンプのトーンコントロールをニュートラル以上に設定されますと、スピーカーおよびアンプに大きな負荷がかかりますので、ご注意ください。良質な音響システムでにおいては「トマントロールは録音の不備を補正するためのみにご使用いただき、システム内の他の弱点を恒常的に補う目的ではご使用にならないようお願いいたします。このため、DALIでは、トーンコントロールを通常ニュートラル位置にご設定いただくことを推奨しております。スピーカーを適切にご配置いただくことで、お客様の理想とされる音像を実現することが可能です。音質をクリアかつ歪みのない状態でご使用いただくため、音量は控えめにご設定いただきますようお願いいたします。この設定により、スピーカーおよびアンプへの負荷を最小限に抑えることが可能となります。DALIの全スピーカーは、アンプへの負荷を最適化するため、線形インピーダンス(一定の負荷抵抗)設計が施されております。この設計により、音像はより開放的で、細部まで鮮明に再現されるようになります。

DALI

リスニングルーム

どのお部屋にも、それぞれ異なる音響特性がございます。これらの要因は、スピーカーからの音の聴こえ方に影響を及ぼします。お客様が耳にされる音は、スピーカーからの直接音と、床・天井・壁からの反射音によって成り立っています。後者の反射音は、音の聴こえ方に影響を与える重要な要素となっております。一般的な目安として、スピーカーの近くに大きく硬い反射面を設置されないことをおすすめいたします。これらは強い反射を生じさせ、音の再現性や空間表現に影響を及ぼす可能性がございます。スピーカーと反射面の間に植物を置くことで、反射音を軽減する効果が期待できます。音が明るすぎると感じられる場合には、カーペットやカーテンなどの柔らかい素材をご使用いただくことで、改善される可能性がございます。重低音の量感や音質は、お部屋の広さや形状、スピーカーの設置位置によって変化いたします。スピーカーを側面または背面の壁に近づけて設置されますと、低音が強調される場合がございます。スピーカーをお部屋の隅に設置されますと、低音がより強調されますが、反射音も増える可能性がございます。

DALI KUPID I 取扱説明書

快適な音楽体験のためには、アンプへの正確でしっかりとした接続が極めて重要です。左右のチャンネルには、同一タイプで、できる限り同一の長さのケーブルをご使用ください。

スピーカーを接続される際、正しい極性の確認は つい見落とされがちな重要事項です。アンプの赤（ ＋）端子は、スピーカーの赤（＋）端子へ確実に接 続してください。アンプの黒（－）端子は、スピーカーの黒（－）端子へ確実に接続してください。片側のスピーカーを逆極性で接続されますと、低音が 弱まり、音像の空間的な広がりと位置が不鮮明となってしまいます。

最適なリスニング環境のためには、リスニング位置からご覧になって右側のスピーカーを、アンプの「R」または「Right」と表示された出力端子へ接続してください。左側のスピーカーを、アンプの「L」または「Left」と表示された出力端子へ確実に接続してください。

! ケーブルの接続や変更を行われる前には、必ずアンプの電源をお切りください。
!露出した導線が端子にしっかりと固定され、緩んだ線がないことをご確認ください。緩んだ線があると、ショートやアンプの損傷につながる恐れがあります。

图4:配線

RIGHT スピーカー DALI LEFT スピーカー DALI アンプ

DALI

お手入れ・メンテナンス

キャビネットが汚れている際には、湿らせてよく絞った柔らかい布で、やさしくお拭きください。

スピーカーのコーンには触れないようお願いいたします。非常に壊れやすい部品です。コーン部を清掃される際は、乾いた柔らかい布のみをご使用いただき、慎重に作業をお願いいたします。ツイータードームには触れないようお願いいたします。スピーカーグリルは洋服ブラシで清掃し、よく絞った糸くずの出ない布と中性洗剤（万能タイプ）でやさしくお拭きください。

直射日光が当たらないよう、ご配慮ください。

直射日光に当たりますと、経年により表面が退色または変色する恐れがございます。そのため、直射日光の当たる場所への設置はお控えください。

廃棄処分

本製品を廃棄する場合は、一般家庭ゴミと一緒にしないでください。使用済み電気製品については、適切な処理、回収およびリサイクルが求められる法規に従う個別の回収システムがあります。

EU加盟国、スイス、リヒテンシュタインおよびノルウェーの個人世帯は、使用済み電気製品を、指定された回収施設または小売店（同様の新品を購入した場合）に無料で引き取ってもらうことができます。

上記以外の国にお住まいの場合は、適切な廃棄方法について地方自治体にお問い合わせください。

このプロセスに従うことにより、廃棄した製品の必要な処理、回収およびリサイクリングがなされ、環境や人間の健康に対する潜在的な悪影響の防止を徹底することができます。

DALI

技術仕様

以下の表にDALI KUPIDの仕様が記載されています。スピーカーの測定方法は無数にございますので、あらかじめご承知おきください。しかしながら、これらの方法はいずれも、スピーカーの実際の音の印象について有用な情報をお伝えするものではございません。スピーカーの優劣は、お客様ご自身の耳でお確かめいただくことが最も確実です。 当社の全スピーカーに共通する理念として、DALI KUPIDもまた、音楽を限りなく自然に再現する設計となっております。

DALI KUPID

周波数範囲 63 - 25,000 Hz ± 3 dB
感度 83 dB @ 1 m for 2.83 V
公称インピーダンス	4 Ohm
最大音圧レベル	103 dB
クロスオーバー周波数	2,100 Hz
クロスオーバー原理	2Way
推奨アンプ出力	40 - 120 Watt
トゥイーター	26mmソフトドーム・トゥイーター
トゥイーター	ソフトドーム
ミッドレンジ・パス	1 × 412 インデ
ミッドレンジ・パス・ダイアフラム	ペーパー&ウッドファイバーコーン・ドライバー
入力用接続 単線
エンクロージャー のタイプ	パスレフ型

バスレフチューニング周 波数	53 Hz
推奨設置場所	スタンド/棚/壁
後壁からの推奨距離	2.5 - 60 cm
寸法(高さ x 幅 x 奥行)	245 x 150 x 198 mm (グリル含む)
グリルを含む重量	2.9 kg
出荷時重量 7.5 kg(ペア)
仕上げ	ブラックアッシュウォルナットキャラメルホワイトゴールデンイエローチリープルー
付属品(回梱)	壁掛け用ブラケット x 2壁掛け用ブラケット用ネジ x 4ゴム足 × 8フロントグリル x 2

技術仕様はすべて予告なしに変更される場合があります。

DALI 达尼 KUPID

DALI

达尼 KUPID

手册

明会性其放 85达亮

DALI

摆放